AktywneBZPOgłoszenie o zamówieniu

Przeprowadzenie analizy techniczno-ekonomicznej przedsięwzięcia polegającego na budowie nowej biogazowni na terenie GOŚ ŁAM

Zamawiający "Zakład Wodociągów i Kanalizacji" Sp. z o.o. (Łódź, Łódzkie) prowadzi postępowanie „Przeprowadzenie analizy techniczno-ekonomicznej przedsięwzięcia polegającego na budowie…”. Termin składania ofert upływa 16 października 2026, 8:00. Wadium nie jest wymagane.

Data publikacji
opublikowano 7 października 2026

Termin składania ofert

16 października 2026, 8:00

3 dni 22 godz.

Przypomnienia o terminie, zmiany i wynik mailem.

Najważniejsze

Budżet
nie podano w ogłoszeniu
Wadium
Niewymagane (wg ogłoszenia)
Kryteria oceny
cena 100%
Konkurencja
średnio 4 oferty w projektowaniu i nadzorze w łódzkim · w 25% przetargów tylko jedna oferta (853 przetargi z 2 lat)
Realizacja
42 dni

Przebieg postępowania

  1. 7.10

    Publikacja

  2. 16.10, 06:00

    Składanie ofert

  3. 04.11–06.12.2026

    Wynik zwykle

Zakres i warunki

Podsumowanie
Warunki

Wykonawca musi wykazać 3 należycie wykonane analizy ekonomiczne wraz z ocenami ryzyka dla inwestycji w odnawialne źródła energii o mocy co najmniej 1,5 MWe każda, w tym 2 analizy dotyczące biogazowni o mocy co najmniej 1,5 MWe.

Warunki

Nie można wykazać dwóch lub więcej analiz ekonomicznych dotyczących tego samego obiektu lub instalacji.

Kontekst Atlasu

  • Zamówienia tego zamawiającego przyciągają wykonawców: średnio 4,6 oferty na postępowanie przy 43 rozstrzygnięciach z ostatnich 3 lat (w kraju: 4,4).
  • W ostatnich 3 latach Atlas powiązał z postępowaniami tego zamawiającego 3 orzeczenia KIO; w 1 sprawie odwołanie oddalono. Dla skali: 51 rozstrzygnięć tego zamawiającego w bazie.

Na podstawie ogłoszenia · Zawsze weryfikuj z oryginalnym ogłoszeniem

Podobne przetargi na maila

Nowe postępowania z tej branży w tym województwie i zmiany w nich, w dni robocze o 7:00. Bez rejestracji i hasła, rezygnacja jednym kliknięciem.

  • Projekty i nadzór
  • woj. Łódzkie

Ogłoszenie

Usługi · 2026/BZP 00476527 · z 7 października 2026 · oryginał w BZP ↗

1

Zamawiający

1.1Rola zamawiającego

Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego

1.2Nazwa zamawiającego

"ZAKŁAD WODOCIĄGÓW I KANALIZACJI" SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ

1.4Krajowy Numer Identyfikacyjny

REGON 472836141

1.5Adres zamawiającego
1.5.1Ulica

ul. Wierzbowa 52

1.5.2Miejscowość

Łódź

1.5.3Kod pocztowy

90-133

1.5.4Województwo

łódzkie

1.5.5Kraj

Polska

1.5.6Lokalizacja NUTS 3

PL711 - Miasto Łódź

1.5.9Adres poczty elektronicznej

sekretariat@zwik.lodz.pl

1.5.10Adres strony internetowej zamawiającego

www.zwik.lodz.pl

1.6Rodzaj zamawiającego

Zamawiający sektorowy - art. 5 ust. 1 pkt 1 - gospodarka wodna

1.7Przedmiot działalności zamawiającego
Inna działalność

Zaopatrzenie mieszkańców gminy w wodę i odbiór ścieków

2

Informacje podstawowe

2.1Ogłoszenie dotyczy

Zamówienia publicznego

2.2Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług

Nie

2.3Nazwa zamówienia albo umowy ramowej

Przeprowadzenie analizy techniczno-ekonomicznej przedsięwzięcia polegającego na budowie nowej biogazowni na terenie GOŚ ŁAM

2.4Identyfikator postępowania

ocds-148610-765b65c6-0112-44a8-8178-78a1bdb6aefc

2.5Numer ogłoszenia

2026/BZP 00476527

2.6Wersja ogłoszenia

01

2.7Data ogłoszenia

2026-10-07

2.8Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań

Nie

2.11O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wyłącznie wykonawcy, o których mowa w art. 94 ustawy

Nie

2.14Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej

Nie

2.16Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną

Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy

3

Udostępnianie dokumentów zamówienia i komunikacja

3.1Adres strony internetowej prowadzonego postępowania

https://zwik-lodz-pzp.logintrade.net/zapytania_email,241842,6608ccfa672b45a3ff258ab11784f8d6.html

3.2Zamawiający zastrzega dostęp do dokumentów zamówienia

Nie

3.4Wykonawcy zobowiązani są do składania ofert, wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, oświadczeń oraz innych dokumentów wyłącznie przy użyciu środków komunikacji elektronicznej

Tak

3.5Informacje o środkach komunikacji elektronicznej, przy użyciu których zamawiający będzie komunikował się z wykonawcami - adres strony internetowej

https://zwik-lodz-pzp.logintrade.net/zapytania_email,241842,6608ccfa672b45a3ff258ab11784f8d6.html

3.6Wymagania techniczne i organizacyjne dotyczące korespondencji elektronicznej

numeracja zgodna z SWZ]IX.
Informacje o środkach komunikacji elektronicznej, przy użyciu których zamawiający będzie komunikował się z wykonawcami, oraz
informacje o wymaganiach technicznych i organizacyjnych sporządzania, wysyłania i odbierania korespondencji elektronicznej oraz
osobach uprawnionych do komunikowania się z Wykonawcami
1. Niniejsze postępowanie jest prowadzone w języku polskim.
2. W postępowaniu o udzielenie zamówienia komunikacja między Zamawiającym a Wykonawcami odbywa się przy użyciu środków
komunikacji elektronicznej.
3. Środkiem komunikacji elektronicznej służącym złożeniu przez Wykonawcę oferty (wraz z dokumentami składanymi z ofertą) jest
Platforma Przetargowa ZWiK Sp. z o.o. dostępna pod adresem https://zwik-lodz-pzp.logintrade.net/rejestracja/ustawowe.html
4. Korzystanie z Platformy Przetargowej przez Wykonawcę jest bezpłatne.
5. Środkiem komunikacji elektronicznej służącym składaniu przez Wykonawcę dokumentów lub oświadczeń na wezwanie
Zamawiającego, w tym podmiotowych środków dowodowych, oświadczenia JEDZ, o których mowa w rozdz. IX, a także innych
dokumentów, informacji, oświadczeń jest Platforma Przetargowa ZWiK Sp. z o.o. dostępna pod adresem https://zwik-lodz-
pzp.logintrade.net/rejestracja/ustawowe.html oraz poczta elektroniczna, adres e-mail: marcin.jagodzinski@zwik.lodz.pl[wiecej
informacji w SWZ str. 12]

3.8Zamawiający wymaga sporządzenia i przedstawienia ofert przy użyciu narzędzi elektronicznego modelowania danych budowlanych lub innych podobnych narzędzi, które nie są ogólnie dostępne

Nie

3.12Oferta - katalog elektroniczny

Nie dotyczy

3.14Języki, w jakich mogą być sporządzane dokumenty składane w postępowaniu

polski

3.15RODO (obowiązek informacyjny)

1. Administratorem Pani/Pana danych osobowych jest Zakład Wodociągów i Kanalizacji
Sp. z o.o., z siedzibą w Łodzi przy ul. Wierzbowej 52, 90-133 Łódź (dalej: „Administrator”);
2. Administrator w celu należytej ochrony danych osobowych powołał Inspektora Ochrony Danych, z którym można się skontaktować
pod adresem e-mail: iod@zwik.lodz.pl.;
3. Pani/Pana dane osobowe będą przetwarzane:
1) w celu związanym z przeprowadzeniem postępowania o udzielenie zamówienia publicznego, a także nadzorem nad przebiegiem
oraz realizacją udzielonego zamówienia prowadzonym w trybie ustawy z dnia 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych
(dalej: „pzp”); - na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO;
2) w celu ewentualnego ustalenia, dochodzenia roszczeń lub obrony przed roszczeniami, a także w celach dowodowych – na
podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO;
3) w celach archiwalnych, zgodnie z obowiązkiem ciążącym na Administratorze jako podmiocie publicznym – na podstawie art. 6 ust.
1 lit. c RODO w związku z brzmieniem ustawy z dnia 14 lipca 1983 r. o narodowym zasobie archiwalnym i archiwach;
4. Administrator będzie przetwarzał Pani/Pana dane osobowe:
1) w zakresie i przez okres prowadzonego postępowania o udzielenie zamówienia publicznego oraz przez okres przewidziany
przepisami prawa, tj. okres 4 lat od dnia zakończenia postępowania o udzielnie zamówienia publicznego (zgodnie z art. 78 ust. 1
pzp);
2) w zakresie i przez okres przewidziany przepisami prawa, do czasu upływu terminu przedawnienia ewentualnych roszczeń
wynikających z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego;
3) w zakresie i przez okres przewidziany przepisami prawa do czasu upływu okresu zapewniającego realizację ciążącego na
Administratorze jako podmiocie publicznym obowiązku archiwizacyjnego (na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO w związku z
brzmieniem ustawy z dnia 14 lipca 1983 r. o narodowym zasobie archiwalnym i archiwach);
5. Pani/Pana dane osobowe dotyczące wyroków skazujących i czynów zabronionych (art. 10 RODO) będą przetwarzane przez
Administratora w celu umożliwienia korzystania z ochrony prawnej, o których mowa w dziale IX pzp (na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c
RODO), w zakresie i przez okres upływu terminu do ich wniesienia.
6. Odbiorcami Pani/Pana danych osobowych będą:
1) osoby lub podmioty, którym Administrator ma obowiązek udostępnienia dokumentacji postępowania w oparciu o art. 18 oraz art.
74 ust. 1 I 2 pzp, a także osoby z pomocą, których realizowane jest postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego,
rozpatrzenie oferty oraz nadzór nad realizacją udzielonego zamówienia;
2) osoby lub podmioty, którym zostanie udostępniona dokumentacja postępowania o udzielenie zamówienia publicznego - w oparciu
o przepisy Ustawy z dnia 6 września 2001 r o dostępie do informacji publicznej (Dz.U. z 2016, poz. 1764) - realizacja obowiązku
prawnego ciążącego na Administratorze (zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. c RODO);
3) podmioty zewnętrzne współpracujące z Administratorem na mocy stosownych umów powierzenia przetwarzania danych
osobowych oraz przy zapewnieniu stosowania przez ww. podmioty adekwatnych środków technicznych i organizacyjnych
zapewniających ochronę danych.
7. Obowiązek podania przez Panią/Pana danych osobowych bezpośrednio Pani/Pana dotyczących jest wymogiem wynikającym z przepisów pzp, regulujących udzielanie zamówień publicznych. Konsekwencje niepodania danych osobowych wynikają z ww.
przepisów prawnych;
8. W odniesieniu do Pani/Pana danych osobowych decyzje nie będą podejmowane w sposób zautomatyzowany, stosowanie do art.
22 RODO;

3.16RODO (ograniczenia stosowania)

9. Posiada Pani/Pan:
1) na podstawie art. 15 RODO prawo dostępu do danych osobowych Pani/Pana dotyczących - jednakże, jeżeli udzielnie informacji wymagałoby niewspółmiernie dużego wysiłku ze strony Administratora, możemy poprosić o sprecyzowanie żądania w szczególności o podanie nazwy lub daty postępowania o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursu;
2) na podstawie art. 16 RODO prawo do sprostowania bądź poprawienia Pani/Pana danych osobowych - jednakże skorzystanie z powyższego uprawnienia nie może skutkować zmianą wyniku postępowania o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursu ani zmianą postanowień umowy w zakresie niezgodnym z pzp ;
3) na podstawie art. 18 RODO prawo żądania od Administratora ograniczenia przetwarzania danych osobowych z zastrzeżeniem przypadków, o których mowa w art. 18 ust. 2 RODO – jednakże skorzystanie z tego prawa nie ogranicza przetwarzania Pani/Pana danych osobowych do czasu zakończenia postępowania o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursu ;
4) prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, gdy uzna Pani/Pan, że przetwarzanie danych osobowych Pani/Pana dotyczących narusza przepisy RODO;
10. Nie przysługuje Pani/Panu:
1) w związku z art. 17 ust. 3 lit. b, d lub e RODO prawo do usunięcia danych osobowych;
2) prawo do przenoszenia danych osobowych, o którym mowa w art. 20 RODO;
3) na podstawie art. 21 RODO prawo sprzeciwu, wobec przetwarzania danych osobowych, gdyż podstawą prawną przetwarzania Pani/Pana danych osobowych przez Administratora jest art. 6 ust. 1 lit. c RODO.

4

Przedmiot zamówienia

4.1Informacje ogólne odnoszące się do przedmiotu zamówienia
4.1.1Przed wszczęciem postępowania przeprowadzono konsultacje rynkowe

Nie

4.1.2Numer referencyjny

FZ.270.14.2026.MJ1

4.1.3Rodzaj zamówienia

Usługi

4.1.4Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania

Nie

4.1.8Możliwe jest składanie ofert częściowych

Nie

4.1.13Zamawiający uwzględnia aspekty społeczne, środowiskowe lub etykiety w opisie przedmiotu zamówienia

Nie

4.2Informacje szczegółowe odnoszące się do przedmiotu zamówienia
4.2.2Krótki opis przedmiotu zamówienia

1. Przedmiotem zamówienia jest usługa doradcza polegająca na przeprowadzeniu analizy techniczno-ekonomicznej przedsięwzięcia polegającego na budowie nowej biogazowni na terenie GOŚ ŁAM oraz przedstawienie optymalnego wariantu realizacji przedsięwzięcia budowy biogazowni.Analizę należy wykonać w oparciu o dokument - Koncepcja Instalacji fermentacji metanowej w miejscowości Pabianice.

2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w załączniku nr 1 do SWZ projektowanych postanowieniach umowy.

4.2.6Główny kod CPV

71241000-9 - Studia wykonalności, usługi doradcze, analizy

4.2.7Dodatkowy kod CPV

71242000-6 - Przygotowanie przedsięwzięcia i projektu, oszacowanie kosztów

79314000-8 - Analiza możliwości wykonawczych

4.2.8Zamówienie obejmuje opcje

Nie

4.2.10Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

42 dni

4.2.11Zamawiający przewiduje wznowienia

Nie

4.2.13Zamawiający przewiduje udzielenie dotychczasowemu wykonawcy zamówień na podobne usługi lub roboty budowlane

Nie

4.3Kryteria oceny ofert
4.3.2Sposób określania wagi kryteriów oceny ofert

Procentowo

4.3.3Stosowane kryteria oceny ofert

Wyłącznie kryterium ceny

4.3.5Nazwa kryterium

Cena

4.3.6Waga

100

4.3.10Zamawiający określa aspekty społeczne, środowiskowe lub innowacyjne, żąda etykiet lub stosuje rachunek kosztów cyklu życia w odniesieniu do kryterium oceny ofert

Nie

5

Kwalifikacja wykonawców

5.1Zamawiający przewiduje fakultatywne podstawy wykluczenia

Tak

5.2Fakultatywne podstawy wykluczenia

Art. 109 ust. 1 pkt 4

5.3Warunki udziału w postępowaniu

Tak

5.4Nazwa i opis warunków udziału w postępowaniu

4) zdolności technicznej lub zawodowej.
a) Wykonawca winien wykazać, że w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wykonał w sposób należyty co najmniej 3 (trzy) analizy ekonomiczne (wraz z ocenami ryzyka) przedsięwzięć inwestycyjnych w zakresie budowy różnych obiektów/instalacji w obszarze odnawialnych źródeł energii mocy każdy /każda nie mniej niż 1,5 MWe , w tym co najmniej 2 (dwie) analizy dotyczące budowy biogazowni o mocy nie mniej niż 1,5 MWe.
W celu wykazania warunku udziału Wykonawca nie może wykazać się wykonaniem dwóch lub więcej analiz ekonomicznych dla tego samego danego obiektu/instalacji.

5.5Zamawiający wymaga złożenia oświadczenia, o którym mowa w art.125 ust. 1 ustawy

Tak

5.6Wykaz podmiotowych środków dowodowych na potwierdzenie niepodlegania wykluczeniu

b) Oświadczenia wykonawcy o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp dotyczące przesłanek wykluczenia z postępowania

5.7Wykaz podmiotowych środków dowodowych na potwierdzenie spełniania warunków udziału w postępowaniu

a) Wykazu usług wykonanych w okresie ostatnich 5 lat licząc wstecz od dnia upływu terminu składania

5.9Zamawiający przewiduje uzupełnienie przedmiotowych środków dowodowych

Nie

6

Warunki zamówienia

6.1Zamawiający wymaga albo dopuszcza oferty wariantowe

Nie

6.3Zamawiający przewiduje aukcję elektroniczną

Nie

6.4Zamawiający wymaga wadium

Nie

6.5Zamawiający wymaga zabezpieczenia należytego wykonania umowy

Nie

6.6Wymagania dotyczące składania oferty przez wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia

Zgodnie z instrukcją zawartą w SWZ

6.7Zamawiający przewiduje unieważnienie postępowania, jeśli środki publiczne, które zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia nie zostały przyznane

Nie

7

Projektowane postanowienia umowy

7.1Zamawiający przewiduje udzielenia zaliczek

Nie

7.3Zamawiający przewiduje zmiany umowy

Tak

7.4Rodzaj i zakres zmian umowy oraz warunki ich wprowadzenia

Zmiany zostały wskazane w projektowanych postanowieniach umowy

7.5Zamawiający uwzględnił aspekty społeczne, środowiskowe, innowacyjne lub etykiety związane z realizacją zamówienia

Nie

8

Procedura

8.1Termin składania ofert

2026-10-16 08:00

8.2Miejsce składania ofert

https://zwik-lodz-pzp.logintrade.net/zapytania_email,241842,6608ccfa672b45a3ff258ab11784f8d6.html

8.3Termin otwarcia ofert

2026-10-16 08:10

8.4Termin związania ofertą

30 dni

Analiza rynku

Typowy budżet takich zamówień, podobne postępowania, historia zamawiającego i rynek lokalny.

Wszystkie przetargi w tej kategorii →Studia wykonalności, usługi doradcze, analizy

Ryzyko w tej branży

W projektowaniu i nadzorze nawet najtańsza oferta przekracza budżet w co czwartym przetargu

przetargów w ostatnich 12 miesiącach

Zamawiający musi wtedy dołożyć pieniędzy albo unieważnić przetarg. To częściej niż średnio we wszystkich branżach (co szósty przetarg).

Skąd te liczby?

Liczymy części zamówień rozstrzygnięte w BZP w ostatnich 12 miesiącach: 6 344 w tej branży. Budżet w ogłoszeniu o wyniku jest podany bez VAT (art. 28 Pzp), a ceny ofert z VAT, dlatego liczymy tylko przypadki, w których najtańsza oferta przekracza budżet o więcej niż 23%: takiej różnicy nie wyjaśnia sam podatek.

Dokładnie: 25,4% (przedział ufności 95%: 24,4–26,5%). Wszystkie branże razem: 16,1% z 162 790 części.

Gdy cena najkorzystniejszej oferty przewyższa kwotę, którą zamawiający zamierza przeznaczyć na zamówienie, zamawiający może tę kwotę zwiększyć albo unieważnia postępowanie (art. 255 pkt 3 Pzp).

Podobne przetargi

Ta sama branża, ostatni rok

Realizacja usługi polegającej na przygotowaniu oraz opracowaniu dokumentacji aplikacyjnej w ramach naboru niekonkurencyjnego nr FEDS.03.01-IZ.00-518/26 – Działanie 3.1 Ekotransport miejski i podmiejski – ZIT ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Priorytetu Fundusze Europejskie na rzecz mobilności miejskiej Dolnego Śląska Działanie 3.1 Ekotransport miejski i podmiejski – ZIT wraz ze wsparciem doradczym do dnia podpisania umowy o dofinansowanie.
9.10.2026· Świebodzice
Wykonanie audytów energetycznych dla budynków: • Przedszkole Miejskie nr 6 – 39-300 Mielec, ul. Skargi 15 • Budynek Biurowy – 39-300 Mielec, ul. Biernackiego 1 • Budynek Mieszkalny – 39-300 Mielec, ul. Hetmańska 8 • Budynek Mieszkalny – 39-300 Mielec, ul. Obrońców Pokoju 8 • Budynek Mieszkalny – 39-300 Mielec, ul. Batorego 14 • Środowiskowy Dom Samopomocy – 39-300 Mielec, ul. Biernackiego 4A • Budynek ZDZ "lasek" – 39-300 Mielec, ul. Żeromskiego 34 • Przedszkole Miejskie nr 2 – 39-300 Mielec, ul. Lwowska 3 • Żłobek Miejski nr 7 – 39-300 Mielec, ul. Botaniczna 6 • Szkoła Podstawowa nr 13 – 39-300 Mielec, ul. Łąkowa 6 • Szkoła Podstawowa Nr 6 – 39-300 Mielec, ul. Solskiego 8
9.10.2026· Mielec· planowany budżet 80 000 zł
Opracowanie dokumentacji projektowej oraz pełnienie nadzoru autorskiego dla pn.: Rozbudowa DW nr 992 Jasło-Zarzecze-Nowy Żmigród-Kąty-Krempna-Świątkowa Mała-Grab-Granica Państwa w m. Grab.
8.10.2026· Rzeszów

Powiązane lokalnie

Aktywne w tym samym rynku lokalnym

Dokumenty i komunikacja

Platforma składania ofert, linki do dokumentacji i dane kontaktowe zamawiającego.

Platforma zakupowa

Miejsce składania ofert lub komunikacji z zamawiającym.

Widzisz błąd w danych? Zgłoś go · Rejestr poprawek · Dane dotyczą Ciebie? Jak przetwarzamy dane · Zgłoś sprostowanie, sprzeciw lub żądanie usunięcia

Najczęstsze pytania o to ogłoszenie

Termin składania ofert upływa 16.10.2026, 08:00. Pamiętaj, że platformy składania ofert są obciążone w ostatnich godzinach — nie czekaj do samego końca.
"Zakład Wodociągów i Kanalizacji" Sp. z o.o. prowadzi postępowanie, a miejscem realizacji jest Łódź.
Nie. Wadium nie jest wymagane w tym postępowaniu.
Ogłoszenie zostało oznaczone kodem CPV 71241000-9 (Studia wykonalności. CPV (Common Procurement Vocabulary) to unijny słownik klasyfikacyjny, dzięki któremu możesz łatwo porównać to postępowanie z podobnymi zamówieniami w tej samej kategorii.
Pełne ogłoszenie jest dostępne w oficjalnym źródle (Biuletyn Zamówień Publicznych). Atlas Przetargów prezentuje treść zgodnie z dokumentem źródłowym wraz z linkiem do oryginału.
Platforma