AktywneBZPOgłoszenie o zamówieniu

Dostawa 2 ciągników wraz z osprzętem w ramach Programu Ochrony Ludności i Obrony Cywilnej w Gminie CzB-ka: Cz I zest pierwszy - ciągnik wraz z osprzętem Cz II zest drugi - ciągnik wraz z osprzętem

Zamawiający Gmina Czarna Białostocka (Czarna Białostocka, Podlaskie) prowadzi postępowanie „Dostawa 2 ciągników wraz z osprzętem w ramach Programu Ochrony Ludności i Obrony Cywilnej…”. Termin składania ofert upływa 13 października 2026, 10:00. Wadium nie jest wymagane.

Data publikacji
opublikowano 2 października 2026

Termin składania ofert

13 października 2026, 10:00

2 godz.
przesunięty raz, pierwotnie 12 października 2026

Przypomnienia o terminie, zmiany i wynik mailem.

Najważniejsze

Budżet
nie podano w ogłoszeniu · podobne zamówienia zwykle ok. 310 tys. zł
Wadium
Niewymagane (wg ogłoszenia)
Kryteria oceny
cena 100%
Konkurencja
średnio 3 oferty w maszynach rolniczych w podlaskim · w 29% przetargów tylko jedna oferta (82 przetargi z 2 lat)
Realizacja
do 2026-11-16

Przebieg postępowania

  1. 2.10

    Publikacja

  2. 8.10

    Zmiana: termin +1 dzień

  3. 13.10, 08:00

    Składanie ofert

  4. 15.10–04.11.2026

    Wynik zwykle

Zmiana z 8.10: termin składania ofert 12 października 2026 → 13 października 2026 (+1 dzień); zmienione też: termin otwarcia ofert, termin związania ofertą. Ogłoszenie o zmianie 2026/BZP 00478344

Zakres i warunki

+ SWZPodsumowanie
Przedmiot

Przedmiotem zamówienia jest dostawa 2 ciągników wraz z osprzętem w ramach dwóch części, przy czym część I obejmuje ciągnik z posypywarką walcową i składanym pługiem odśnieżnym.

Termin

Zapłata następuje na podstawie podpisanego przez obie strony protokołu zdawczo-odbiorczego, przelewem w terminie 30 dni od otrzymania prawidłowo wystawionej faktury, przy czym wynagrodzenie ryczałtowe nie podlega zmianie.

Źródło: Załącznik
Dokumenty

Dostawca zapewnia transport na własny koszt, kompatybilność zestawu, dokumentację w języku polskim, szkolenie, pierwszy przegląd gwarancyjny oraz czas reakcji serwisowej maksymalnie 24 godziny od zgłoszenia usterki.

Szczegóły

Każdy zestaw obejmuje 1 ciągnik, 1 posypywarkę walcową/wałową i 1 pług odśnieżny składany, przy czym ciągnik i osprzęt muszą być kompatybilne, przystosowane do współpracy i gotowe do użycia.

Źródło: Załącznik
Części

Oferty można składać na obie części, a wykonawca musi wykazać co najmniej jedną dostawę ciągnika rolniczego wykonaną w okresie ostatnich 3 lat dla każdej oferowanej części.

Termin

Dostawa ma nastąpić do 16.11.2026, a gwarancja na ciągnik i osprzęt wynosi nie mniej niż 24 miesiące; zamawiający nie wymaga wadium ani zabezpieczenia należytego wykonania umowy.

Kontekst Atlasu

  • Warto wiedzieć przed przygotowaniem oferty: 30% postępowań tego zamawiającego z ostatnich 3 lat zakończyło się unieważnieniem (średnia w kraju: 12%).

Na podstawie ogłoszenia i dokumentacji SWZ · Zawsze weryfikuj z oryginałem

Podobne przetargi na maila

Nowe postępowania z tej branży w tym województwie i zmiany w nich, w dni robocze o 7:00. Bez rejestracji i hasła, rezygnacja jednym kliknięciem.

  • Maszyny rolnicze
  • woj. Podlaskie

Ogłoszenie

Dostawy · 2026/BZP 00469063 · z 2 października 2026 · oryginał w BZP ↗

1

Zamawiający

1.1Rola zamawiającego

Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego

1.2Nazwa zamawiającego

Gmina Czarna Białostocka

1.4Krajowy Numer Identyfikacyjny

REGON 050659036

1.5Adres zamawiającego
1.5.1Ulica

Torowa 14 A

1.5.2Miejscowość

Czarna Białostocka

1.5.3Kod pocztowy

16-020

1.5.4Województwo

podlaskie

1.5.5Kraj

Polska

1.5.6Lokalizacja NUTS 3

PL841 - Białostocki

1.5.9Adres poczty elektronicznej

um@czarnabialostocka.pl, przetargi@czarnabialostocka.pl

1.5.10Adres strony internetowej zamawiającego

https://bip-umczarnabialostocka.podlaskie.eu/

1.6Rodzaj zamawiającego

Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka samorządu terytorialnego

1.7Przedmiot działalności zamawiającego

Ogólne usługi publiczne

2

Informacje podstawowe

2.1Ogłoszenie dotyczy

Zamówienia publicznego

2.2Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług

Nie

2.3Nazwa zamówienia albo umowy ramowej

Dostawa 2 ciągników wraz z osprzętem w ramach Programu Ochrony Ludności i Obrony Cywilnej w Gminie CzB-ka:
Cz I zest pierwszy - ciągnik wraz z osprzętem
Cz II zest drugi - ciągnik wraz z osprzętem

2.4Identyfikator postępowania

ocds-148610-c728b253-232b-4d04-b00a-951c409f9dd2

2.5Numer ogłoszenia

2026/BZP 00469063

2.6Wersja ogłoszenia

01

2.7Data ogłoszenia

2026-10-02

2.8Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań

Tak

2.9Numer planu postępowań w BZP

2026/BZP 00025053/08/P

2.10Identyfikator pozycji planu postępowań

1.3.4 Zakup inwestycyjny-realizacja zadań o charakterze obronnym wynikających z ustawy o ochronie ludności i obronie cywilnej

2.11O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wyłącznie wykonawcy, o których mowa w art. 94 ustawy

Nie

2.14Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej

Nie

2.16Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną

Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy

3

Udostępnianie dokumentów zamówienia i komunikacja

3.1Adres strony internetowej prowadzonego postępowania

https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-c728b253-232b-4d04-b00a-951c409f9dd2

3.2Zamawiający zastrzega dostęp do dokumentów zamówienia

Nie

3.4Wykonawcy zobowiązani są do składania ofert, wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, oświadczeń oraz innych dokumentów wyłącznie przy użyciu środków komunikacji elektronicznej

Tak

3.5Informacje o środkach komunikacji elektronicznej, przy użyciu których zamawiający będzie komunikował się z wykonawcami - adres strony internetowej

Adres strony internetowej prowadzonego postępowania, na której będą zamieszczane zmiany i wyjaśnienia SWZ oraz inne dokumenty zamówienia bezpośrednio związane z postępowaniem o udzielenie zamówienia:
https://ezamowienia.gov.pl. W postępowaniu o udzielenie zamówienia komunikacja między Zamawiającym a Wykonawcami odbywa
się przy użyciu Platformy e-Zamówienia, która jest dostępna pod adresem https://ezamowienia.gov.pl oraz poczty elektronicznej
przetargi@czarnabialostocka.pl .
Strona internetowa https://bip-umczarnabialostocka.podlaskie.eu/ - BIP Urzędu Miejskiego w Czarnej Białostockiej będzie zawierała
odesłanie na Platformę e-Zamówienia .

3.6Wymagania techniczne i organizacyjne dotyczące korespondencji elektronicznej

1.W postępowaniu o udzielenie
zamówienia komunikacja między Zamawiającym a Wykonawcami odbywa się przy użyciu Platformy e-Zamówienia, która dostępna
jest pod adresem: https://ezamowienia.gov.pl/ (dotyczy składania ofert), oraz pocz elektr: przetargi@czarnabialostocka.pl .
2.Oferty/wnioski o dopuszczenie do udziału w postęp, zawiadomienia, wezwania, zadawanie pytań oraz ogólne
informacje,Zamawiający i Wykonawcy przekazują powołując się nr ogłoszenia (BZP) lub nr refer postęp tj. Or.271.18.2026.
3.Wykonawca zamierzający wziąć udział w postęp o udzielenie zamów publicz, musi posiadać konto podmiotu „Wykonawca” na P.
e-Zamówienia.Wykonawca posiadający konto na P. e-Zamówienia ma dostęp do formu: złożenia, zmiany, wycofania oferty lub
wniosku oraz do formularza do komun.
4. Możliwość korzystania w postęp z „Formularzy do komunikacji” w pełnym zakresie wymaga posiadania konta „Wykonawcy” na P.
e- Zamówienia oraz zalogowania się na P. e-Zamówienia. Do korzystania z „Formularza do komunikacji”służących do zadawania
pytań dotyczących treści dokum zamów wystarczające jest posiadanie tzw.konta uproszczonego na P. e-Zamówieniach.
Zamawiający wymaga aby komuni między zamawiającym a wykonawcami, w tym wszelkie oświad, wnioski, zawiadomienia oraz
inform, przekazywane były w formie elektro.
5. Zamawiający nie ponosi odpowiedzialności za złożenie oferty w sposób niezgodny z SWZ.
6. Wymagania techn i organizacyjne wysyłania i odbierania dokum elektron, elektron kopii dokum i oświadczeń oraz inform
przekazywanych przy ich użyciu opisane zostały w Regulaminie korzystania z P. e-Zamówień.
7.Zamawiający przekazuje link do postęp oraz ID postępo jako inform do niniejszej SWZ. Dane postępow można wyszukać również
ze strony głównej P. e-Zamówienia (przycisk „Przeglądaj postępowanie/konkurs”).
8. Za datę i godz przekazania oferty, wniosków, zawiadomień, dokum elektron, oświad lub elektron kopii dokum lub oświad oraz
innych inform przyjmuje się datę ich przekazania na P. e-Zamówienia https://ezamowienia.gov.pl lub datę ich przekazania za
pomocą pocz elektron z zastrzeżeniem, iż ofertę wraz z załącz określonymi w roz X. SWZ, pod rygorem odrzucenia oferty na podst
art 226 ust.1 pkt6 Pzp, można przekazać wyłącznie na P. e-Zamówienia https://ezamowienia.gov.pl Dokum składane formie elektron
lub w postaci elektron muszą być opatrzone podp elektron, podp zaufanym lub podp osob (zgodnie z art. 63 ust. 2 Pzp). Ofertę,
oświadczenia o których mowa w art.125 ust.1 Pzp., pśd, pełnomocnictwa sporządza się w postaci elektr, w ogólnie dostępnych
formatach danych, w szczególności w formatach.txt,.rtf,.pdf,.doc,.docx,.odt. Zalecany przez Zamawiającego format danych - .pdf.
9. Komuni w postęp, z wyłączeniem składania ofert/wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, odbywa się drogą elektro
za pośrednictwem “Formularze”n(„Formularze do komunikacji”). Za pośred „Formularzy do komunikacji” odbywa się w szczególności
przekazywanie
wezwań i zawiadomień, zadawanie pytań i udzielanie odpowiedzi. Formularze do komun umożliwiają również dołączenie załącz do
przesyłania wiadomoś (przycisk „dodaj załącznik”). W przypadku załącz zamawiający dopuszcza również możliwość składania doku
elektr za pomocą poczty elektr, na wskazany w pkt. 1 adres e-mail. Sposób sporządzania dok elektr musi być zgodny z
wymaganiami określonymi w rozp MRPiT z dn 23.12.2020 r. w sprawie pśd oraz innych dokum lub oświad, jakich może żądać
zamawiający od wykonawcy oraz rozp PRM z dn 30.12.2020 r. w sprawie sposobu sporządz i przekazyw inform oraz wymagań tech
dla dokum elektro oraz środ komu elektron w postęp o udzielenie zamó publi lub konkursie. W zależności od rodzaju podpisu i jego
typu (zewn i wewn) dodaje się do przesłanej wiadomości uprzednio podpisane dokum wraz z wygenerowanym plikiem podp (typ
zewn) lub dokum z wszytym podp (typ wewnętrzny). Wszystkie wysłane i odebrane w postępo przez wykonawcę wiadomości
widoczne są po zalogowaniu w podglądzie postępowania w zakładce „Komunikacja"

3.8Zamawiający wymaga sporządzenia i przedstawienia ofert przy użyciu narzędzi elektronicznego modelowania danych budowlanych lub innych podobnych narzędzi, które nie są ogólnie dostępne

Nie

3.12Oferta - katalog elektroniczny

Nie dotyczy

3.14Języki, w jakich mogą być sporządzane dokumenty składane w postępowaniu

polski

3.15RODO (obowiązek informacyjny)

Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE)
2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie
swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) dalej
„RODO”, informuję, że: 1. Administratorem Pani/Pana danych osobowych jest Gmina Czarna Białostocka reprezentowana przez
Burmistrza Czarnej Białostockiej z siedzibą: ul. Torowa 14A, 16-020 Czarna Białostocka, tel.: 85 713 13 40, e-mail:
um@czarnabialostocka.pl. 2. W sprawach z zakresu ochrony danych osobowych może się Pani/Pan kontaktować się z Inspektorem
Ochrony Danych pod
adresem e-mail: iod@dbajodane.pl 3. Dane osobowe będą przetwarzane w celu związanym z postępowaniem o udzielenie
zamówienia publicznego. Podstawą prawną przetwarzania danych jest art. 6 ust. 1 lit. c) RODO w związku z przepisami ustawy
Prawo Zamówień Publicznych (PZP). 4. Dane osobowe będą przechowywane przez okres zgodnie z art. 78 ust. 1 i 4 ustawy z dnia
11 września 2019 r.– Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2024 r. poz. 1320 ze zm.), zwanej dalej PZP, przez okres 4 lat od dnia
zakończenia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli czas trwania umowy przekracza 4 lata, okres przechowywania
obejmuje cały czas obowiązywania umowy.
5. Odbiorcami Pani/Pana danych będą osoby lub podmioty, którym udostępniona zostanie dokumentacja postępowania w oparciu o
art. 18 oraz art. 74 ust. 4 PZP oraz użytkownicy Platformy e-Zamówienia, na której Urząd prowadzi postępowania o udzielenie
zamówienia publicznego.
6. Obowiązek podania przez Panią/Pana danych osobowych bezpośrednio Pani/Pana dotyczących jest wymogiem ustawowym
określonym w przepisach PZP, związanym z udziałem w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego.
7. Osoba, której dane dotyczą ma prawo do:
- dostępu do treści swoich danych oraz możliwości ich poprawiania, sprostowania, ograniczenia przetwarzania,
- w przypadku gdy przetwarzanie danych odbywa się z naruszeniem przepisów RODO służy prawo wniesienia skargi do organu
nadzorczego tj. Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych,
8. Osobie, której dane dotyczą nie przysługuje:
- w związku z art. 17 ust. 3 lit. b, d lub e RODO prawo do usunięcia danych osobowych;
- prawo do przenoszenia danych osobowych, o którym mowa w art. 20 RODO;
- na podstawie art. 21 RODO prawo sprzeciwu, wobec przetwarzania danych osobowych.
9. Skorzystanie przez osobę, której dane dotyczą, z uprawnienia do sprostowania lub uzupełnienia, o którym mowa w art. 16 RODO,
nie może skutkować zmianą wyniku postępowania o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursu ani zmianą postanowień
umowy w zakresie niezgodnym z PZP oraz nie może naruszać integralności protokołu oraz jego załączników.
10. Ponadto informujemy, iż w związku z przetwarzaniem Pani/Pana danych osobowych nie podlega Pan/Pani decyzjom, które się
opierają wyłącznie na zautomatyzowanym przetwarzaniu, w tym profilowaniu, o czym stanowi art. 22 RODO.

4

Przedmiot zamówienia

4.1Informacje ogólne odnoszące się do przedmiotu zamówienia
4.1.1Przed wszczęciem postępowania przeprowadzono konsultacje rynkowe

Nie

4.1.2Numer referencyjny

Or.271.18.2026

4.1.3Rodzaj zamówienia

Dostawy

4.1.4Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania

Tak

4.1.8Możliwe jest składanie ofert częściowych

Tak

4.1.9Liczba części

2

4.1.10Ofertę można składać na wszystkie części
4.1.11Zamawiający ogranicza liczbę części zamówienia, którą można udzielić jednemu wykonawcy

Nie

4.1.13Zamawiający uwzględnia aspekty społeczne, środowiskowe lub etykiety w opisie przedmiotu zamówienia

Nie

4.2Informacje szczegółowe odnoszące się do przedmiotu zamówienia
4.2.2Krótki opis przedmiotu zamówienia

Część I zestaw pierwszy - ciągnik wraz z osprzętem
1. Zestaw pierwszy
1.1 CIĄGNIK – 1 szt.
LP. WYMAGANE PARAMETRY TECHNICZNE
1. Rok produkcji 2025-2026 dopuszczalne jest oferowanie ciągnika po demonstracyjnego z przepracowanymi nie więcej niż 50 mth
2. Silnik czterocylindrowy, wysokoprężny o pojemności skokowej min. 2400 cm3 i mocy znamionowej silnika min. 55 KM i max. 70 KM
3. Napęd na 4 koła z możliwością przełączania
4. Skrzynia biegów mechaniczna
5. Rewers mechaniczny lub elektrohydrauliczny
6. Dopuszczalna masa własna ciągnika nie mniej niż 2 800 kg nie więcej niż 4 000 kg
7. Wyjście hydrauliczne min. 2 pary z tyłu oraz min. 1 para z przodu ciągnika
8. Układ napędu maszyn i urządzeń (WOM minimum 540/1000 obr/min)
9. TUR Ładowacz czołowy samopoziomujący o udźwigu min. 1200 kg, konstrukcja wsporcza do ciągnika
10. TUZ II tylny, haki do ramion dolnych , maksymalny udźwig min. 2000 kg
11. Kompresor powietrza- sprężarka
12. Błotniki przednie
13. Obciążniki kół tylnych po około 100 kg na koło
14. Zaczep dolny regulowany, zaczep górny przesuwny
15. Układ hamulcowy do przyczep
16. Kabina kierowcy z wentylacją i ogrzewaniem, fotel kierowcy mechaniczny amortyzowany z pasem bezpieczeństwa, wycieraczka i spryskiwacz szyby przedniej i tylnej gaśnica, trójkąt odblaskowy
17. Lampy robocze przednie i tylne montowane na dachu,
18. Sygnalizacja ostrzegawcza zespolona na dachu kabiny – pomarańczowa lampa
19. Gwarancja na okres nie mniej niż 24 miesięcy od daty podpisania przez upoważnionych pracowników Stron bez zastrzeżeń protokołu odbioru pojazdu

1.2. POSYPYWARKA WALCOWA/WAŁOWA – 1 szt.
LP. WYMAGANE PARAMETRY TECHNICZNE
1. Szerokość robocza min.1200 mm – max.1500 mm
2. Napęd hydrauliczny
3. Obroty WOM 540 obr./min
4. Pojemność min. 250 – max. 500 dm³
5. Manualna regulacja gęstości sypania
6. Kategoria zaczepu TUZ II tylny
7 Materiał wykonania odporny na korozję
8 Krata bezpieczeństwa
9 Mieszadło zapobiegające zbrylaniu materiału posypywanego
10 Układ zawieszania w komplecie, dostosowany do oferowanego ciągnika
11 Plandeka

1.3. PŁUG ODŚNIEŻNY SKŁADANY– 1 szt.
LP WYMAGANE PARAMETRY TECHNICZNE
1. Szerokość robocza od 1,7m do 2m,
2. Lemiesz gumowy z amortyzacją
3. Układ: V
4. Niezależne sterowanie ramion, min. cztery pozycje robocze
5. Kategoria zaczepu: TUR
6. Światła obrysowe


Wymagania dodatkowe Zamawiającego:
1 Dostawca dostarczy przedmiot zamówienia na własny koszt na adres Zamawiającego.
2 Gwarancja na ciągnik i osprzęt na okres nie mniej niż 24 miesiące.
3 Dostawca wraz z dostawą ciągnika z osprzętem przekaże Zamawiającemu wszystkie związane z przedmiotem zamówienia niezbędne dokumentacje w języku polskim obejmujące, w szczególności: książki gwarancyjne, instrukcje obsługi i konserwacji, homologacje, zaświadczenie zgodności WE, certyfikaty, świadectwa, atesty, informacje o okresowych przeglądach serwisowych i inne wymagane dokumenty pozwalające Zamawiającemu w zgodzie z przepisami prawa polskiego na eksploatację (rejestrację) i użytkowanie.
4 Ciągnik musi spełniać wymagania określone w ustawie z dnia 20 czerwca 1997 r. Prawo o ruchu drogowym oraz być dopuszczony do poruszania się po drogach publicznych zgodnie z rozporządzeniami wydanymi na podstawie ww. ustawy – celem rejestracji na terenie kraju.
5 Oferowany ciągnik oraz pozostały osprzęt wymieniony w specyfikacji mają być ze sobą kompatybilne, przystosowane do współpracy i gotowe do użycia
6 Dostawca przeprowadzi na swój koszt szkolenie dotyczące obsługi, konserwacji i bezpieczeństwa pracy ciągnika wraz z osprzętem wyznaczonych osób, w terminie i miejscu uzgodnionym z Zamawiającym.
7 Pierwszy przegląd gwarancyjny ciągnika – na koszt Dostawcy.
8 Pierwsza rejestracja po stronie zamawiającego.
9 Czas reakcji na zgłoszenie serwisowe – maksymalnie 24 godziny od dnia zgłoszenia usterki.
10 Przy dostawie ciągnika należy dołączyć potwierdzenie wykonania przeglądu zerowego, co należy udokumentować w książce gwarancyjnej pojazdu, bez wnoszenia dodatkowych opłat przez Zamawiającego.
11 Ryzyko i ubezpieczenie na czas transportu leży po stronie Dostawcy.

Główny kod CPV: 16700000-2 – Ciągniki. Dodatkowy kod CPV: 16810000-6 - Części maszyn rolniczych,
Termin realizacji zamówienia – do 16.11.2026r.

Wszędzie tam, gdzie w opisie przedmiotu zamówienia wskazano konkretne znaki towarowe, patenty, pochodzenie, modele lub nazwy producentów, Zamawiający dopuszcza rozwiązania równoważne o parametrach technicznych, eksploatacyjnych i jakościowych nie gorszych niż wskazane w dokumentacji. Ciężar udowodnienia równoważności leży po stronie Wykonawcy. W celu potwierdzenia spełniania wymagań równoważności, Wykonawca oferujący model inny niż referencyjny jest zobowiązany dołączyć do oferty specyfikację techniczną producenta lub kartę katalogową lub instrukcję obsługi oferowanych elementów w języku polskim, z której jednoznacznie wynikają wymagan

4.2.6Główny kod CPV

16700000-2 - Ciągniki

4.2.7Dodatkowy kod CPV

16810000-6 - Części maszyn rolniczych

4.2.8Zamówienie obejmuje opcje

Nie

4.2.10Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

do 2026-11-16

4.2.11Zamawiający przewiduje wznowienia

Nie

4.2.13Zamawiający przewiduje udzielenie dotychczasowemu wykonawcy zamówień na podobne usługi lub roboty budowlane

Nie

4.3Kryteria oceny ofert
4.3.2Sposób określania wagi kryteriów oceny ofert

Punktowo

4.3.3Stosowane kryteria oceny ofert

Wyłącznie kryterium ceny

4.3.5Nazwa kryterium

Cena

4.3.6Waga

100

4.3.10Zamawiający określa aspekty społeczne, środowiskowe lub innowacyjne, żąda etykiet lub stosuje rachunek kosztów cyklu życia w odniesieniu do kryterium oceny ofert

Nie

4.2.2Krótki opis przedmiotu zamówienia

Część II zestaw drugi - ciągnik wraz z osprzętem
2. Zestaw drugi
2.1 CIĄGNIK – 1 szt.
LP. WYMAGANE PARAMETRY TECHNICZNE
1. Rok produkcji 2025-2026 dopuszczalne jest oferowanie ciągnika po demonstracyjnego z przepracowanymi nie więcej niż 50 mth
2. Silnik czterocylindrowy, wysokoprężny o pojemności skokowej min. 4000 cm3 i mocy znamionowej silnika min. 90 KM i max. 120 KM
3. Napęd na 4x4 z możliwością przełączania
4. Skrzynia biegów mechaniczna
5. Rewers mechaniczny lub elektrohydrauliczny
6. Dopuszczalna masa własna ciągnika nie mniej niż 4000 kg nie więcej niż 5 000 kg
7. Wyjście hydrauliczne min. 2 pary z tyłu oraz min. 1 para z przodu ciągnika
8. Układ napędu maszyn i urządzeń (WOM minimum 540/1000 obr/min)
9. TUR Ładowacz czołowy samopoziomujący o udźwigu min. 1600kg, konstrukcja wsporcza do ciągnika
10. TUZ II tylny, haki do ramion dolnych , maksymalny udźwig min. 3000 kg
11. Kompresor powietrza- sprężarka
12. Błotniki przednie
13. Obciążniki kół tylnych po około 100 kg na koło
14. Zaczep dolny regulowany, zaczep górny przesuwny
15. Układ hamulcowy do przyczep
16. Kabina kierowcy z wentylacją i ogrzewaniem, fotel kierowcy mechaniczny amortyzowany z pasem bezpieczeństwa, wycieraczka i spryskiwacz szyby przedniej i tylnej gaśnica, trójkąt odblaskowy
17. Lampy robocze przednie i tylne montowane na dachu,
18. Sygnalizacja ostrzegawcza zespolona na dachu kabiny – pomarańczowa lampa
19. Gwarancja na okres nie mniej niż 24 miesięcy od daty podpisania przez upoważnionych pracowników Stron bez zastrzeżeń protokołu odbioru pojazdu

2.2. POSYPYWARKA WALCOWA/WAŁOWA – 1 szt.
LP WYMAGANE PARAMETRY TECHNICZNE
1. Szerokość robocza min.1300 mm – max.1600 mm
2. Napęd hydrauliczny
3. Obroty WOM 540 obr./min
4. Pojemność min. 600 dm³ – max. 1000 dm³
5. Manualna regulacja gęstości sypania
6. Kategoria zaczepu TUZ II tylny
7 Materiał wykonania odporny na korozję
8 Krata bezpieczeństwa
9 Mieszadło zapobiegające zbrylaniu materiału posypywanego
10 Układ zawieszania w komplecie, dostosowany do oferowanego ciągnika
11 Plandeka

2.3. PŁUG ODŚNIEŻNY SKŁADANY– 1 szt.
LP WYMAGANE PARAMETRY TECHNICZNE
1. Szerokość robocza od 2,0 m do 2, 5m,
2. Lemiesz gumowy z amortyzacją
3. Układ: V
4. Niezależne sterowanie ramion, min. cztery pozycje robocze
5. Kategoria zaczepu: TUR
6. Światła obrysowe


Wymagania dodatkowe Zamawiającego:
1 Dostawca dostarczy przedmiot zamówienia na własny koszt na adres Zamawiającego.
2 Gwarancja na ciągnik i osprzęt na okres nie mniej niż 24 miesiące.
3 Dostawca wraz z dostawą ciągnika z osprzętem przekaże Zamawiającemu wszystkie związane z przedmiotem zamówienia niezbędne dokumentacje w języku polskim obejmujące, w szczególności: książki gwarancyjne, instrukcje obsługi i konserwacji, homologacje, zaświadczenie zgodności WE, certyfikaty, świadectwa, atesty, informacje o okresowych przeglądach serwisowych i inne wymagane dokumenty pozwalające Zamawiającemu w zgodzie z przepisami prawa polskiego na eksploatację (rejestrację) i użytkowanie.
4 Ciągnik musi spełniać wymagania określone w ustawie z dnia 20 czerwca 1997 r. Prawo o ruchu drogowym oraz być dopuszczony do poruszania się po drogach publicznych zgodnie z rozporządzeniami wydanymi na podstawie ww. ustawy – celem rejestracji na terenie kraju.
5 Oferowany ciągnik oraz pozostały osprzęt wymieniony w specyfikacji mają być ze sobą kompatybilne, przystosowane do współpracy i gotowe do użycia
6 Dostawca przeprowadzi na swój koszt szkolenie dotyczące obsługi, konserwacji i bezpieczeństwa pracy ciągnika wraz z osprzętem wyznaczonych osób, w terminie i miejscu uzgodnionym z Zamawiającym.
7 Pierwszy przegląd gwarancyjny ciągnika – na koszt Dostawcy.
8 Pierwsza rejestracja po stronie zamawiającego.
9 Czas reakcji na zgłoszenie serwisowe – maksymalnie 24 godziny od dnia zgłoszenia usterki.
10 Przy dostawie ciągnika należy dołączyć potwierdzenie wykonania przeglądu zerowego, co należy udokumentować w książce gwarancyjnej pojazdu, bez wnoszenia dodatkowych opłat przez Zamawiającego.
11 Ryzyko i ubezpieczenie na czas transportu leży po stronie Dostawcy.

Główny kod CPV: 16700000-2 – Ciągniki. Dodatkowy kod CPV: 16810000-6 - Części maszyn rolniczych,
Termin realizacji zamówienia – do 16.11.2026r.

Wszędzie tam, gdzie w opisie przedmiotu zamówienia wskazano konkretne znaki towarowe, patenty, pochodzenie, modele lub nazwy producentów, Zamawiający dopuszcza rozwiązania równoważne o parametrach technicznych, eksploatacyjnych i jakościowych nie gorszych niż wskazane w dokumentacji. Ciężar udowodnienia równoważności leży po stronie Wykonawcy. W celu potwierdzenia spełniania wymagań równoważności, Wykonawca oferujący model inny niż referencyjny jest zobowiązany dołączyć do oferty specyfikację techniczną producenta lub kartę katalogową lub instrukcję obsługi oferowanych elementów w języku polskim, z której jednoznacznie wynikają wymagan

4.2.6Główny kod CPV

16700000-2 - Ciągniki

4.2.7Dodatkowy kod CPV

16810000-6 - Części maszyn rolniczych

4.2.8Zamówienie obejmuje opcje

Nie

4.2.10Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

do 2026-11-16

4.2.11Zamawiający przewiduje wznowienia

Nie

4.2.13Zamawiający przewiduje udzielenie dotychczasowemu wykonawcy zamówień na podobne usługi lub roboty budowlane

Nie

4.3Kryteria oceny ofert
4.3.2Sposób określania wagi kryteriów oceny ofert

Punktowo

4.3.3Stosowane kryteria oceny ofert

Wyłącznie kryterium ceny

4.3.5Nazwa kryterium

Cena

4.3.6Waga

100

4.3.10Zamawiający określa aspekty społeczne, środowiskowe lub innowacyjne, żąda etykiet lub stosuje rachunek kosztów cyklu życia w odniesieniu do kryterium oceny ofert

Nie

5

Kwalifikacja wykonawców

5.1Zamawiający przewiduje fakultatywne podstawy wykluczenia

Nie

5.3Warunki udziału w postępowaniu

Tak

5.4Nazwa i opis warunków udziału w postępowaniu
2O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają niżej określone przez Zamawiającego warunki udziału w postępowaniu

1) W zakresie kompetencji lub uprawnień do prowadzenia określonej działalności zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów: Zamawiający nie precyzuje w tym zakresie żadnych wymagań, których spełnienie Wykonawca zobowiązany jest wykazać w sposób szczególny. Zamawiający uzna, że warunek jest spełniony, jeżeli Wykonawca złoży oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu. 2) W zakresie sytuacji ekonomicznej lub finansowej: Zamawiający nie precyzuje w tym zakresie żadnych wymagań, których spełnienie Wykonawca zobowiązany jest wykazać w sposób szczególny. Zamawiający uzna, że warunek jest spełniony, jeżeli Wykonawca złoży oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu. 3) W zakresie zdolności technicznej lub zawodowej a) Część I zestaw pierwszy - ciągnik wraz z osprzętem wykonanie w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, co najmniej jednej dostawy ciągnik rolniczego. b) Część II zestaw drugi - ciągnik wraz z osprzętem wykonanie w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, co najmniej jednej dostawy ciągnik rolniczego.

5.5Zamawiający wymaga złożenia oświadczenia, o którym mowa w art.125 ust. 1 ustawy

Tak

5.6Wykaz podmiotowych środków dowodowych na potwierdzenie niepodlegania wykluczeniu

1. Do oferty Wykonawca zobowiązany jest dołączyć aktualne na dzień składania ofert oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu oraz o braku podstaw wykluczenia z postępowania, którego wzór stanowi Załącznik nr 4 i 5 do SWZ. Oświadczenia te składa się pod rygorem nieważności w formie elektronicznej lub w postaci elektronicznej opatrzonej podpisem zaufanym lub podpisem osobistym.

5.7Wykaz podmiotowych środków dowodowych na potwierdzenie spełniania warunków udziału w postępowaniu

Zamawiający będzie wymagał od Wykonawcy złożenia następujących podmiotowych środków dowodowych:
1) Oświadczenia Wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy,
o braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej, w rozumieniu ustawy z dnia 16.02.2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz.U. z 2021 r. poz. 275),
z innym wykonawcą, który złożył odrębną ofertę, ofertę częściową lub wniosek
o dopuszczenie do udziału w postepowaniu, albo oświadczenie o przynależności do tej samej grupy kapitałowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzającymi przygotowanie oferty, oferty częściowej lub wniosku o dopuszczenie do udziału
w postepowaniu niezależnie od innego wykonawcy należącego do tej samej grupy kapitałowej. Wzór oświadczenia stanowi Załącznik nr 6 do SWZ.
2) W celu potwierdzania spełniania przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu Wykonawca składa:
a) wykazu wykonanej dostawy ciągnik rolniczego, w okresie ostatnich 3 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy zostały wykonane lub są wykonywane, oraz załączeniem dowodów określających, czy te dostawy zostały wykonane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty sporządzone przez podmiot, na rzecz którego dostawy zostały wykonane; Załącznik nr 7 do SWZ;
5. Wykonawca lub podmiot udostępniający zasoby może zamiast odpowiednich podmiotowych środków dowodowych złożyć certyfikat wykonawcy zamówień publicznych, o którym mowa w art. 124 ust. 2 Pzp albo wskazać dane umożliwiające zamawiającemu samodzielne uzyskanie lub weryfikację certyfikatu. W związku z tym wykonawca lub podmiot udostępniający zasoby, wskazuje w oświadczeniu stanowiącym Załącznik nr 5 do SWZ, czy w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia lub spełnienia warunków udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego (jeżeli dotyczy) będzie posługiwał się certyfikatem wykonawcy zamówień publicznych. Certyfikat zostanie uznany przez Zamawiającego wyłącznie w zakresie w jakim potwierdza brak podstaw wykluczenia lub spełnianie warunków udziału w postępowaniu określonych w SWZ. Jeżeli certyfikat nie obejmuje wszystkich wymaganych okoliczności, Wykonawca lub podmiot udostępniający zasoby zobowiązany jest złożyć pozostałe wymagane podmiotowe środki dowodowe.

5.8Wykaz przedmiotowych środków dowodowych

1. W celu potwierdzenia zgodności oferowanego przedmiotu zamówienia z wymaganiami określonymi w SWZ, Zamawiający żąda złożenia wraz z ofertą następujących przedmiotowych środków dowodowych:
1) Opis przedmiotu zamówienia – tabela Część I pozwalający na jednoznaczne potwierdzenie zgodności oferowanego przedmiotu zamówienia z minimalnymi wymaganiami określonymi przez Zamawiającego – Załącznik nr 11 do SWZ
2) Opis przedmiotu zamówienia – tabela Część II pozwalający na jednoznaczne potwierdzenie zgodności oferowanego przedmiotu zamówienia z minimalnymi wymaganiami określonymi przez Zamawiającego – Załącznik nr 12 do SWZ

5.9Zamawiający przewiduje uzupełnienie przedmiotowych środków dowodowych

Tak

5.10Przedmiotowe środki dowodowe podlegające uzupełnieniu po złożeniu oferty

Na podstawie art. 107 ust. 2 ustawy Pzp Zamawiający dopuszcza możliwość uzupełnienia przedmiotowych środków dowodowych.

6

Warunki zamówienia

6.1Zamawiający wymaga albo dopuszcza oferty wariantowe

Nie

6.3Zamawiający przewiduje aukcję elektroniczną

Nie

6.4Zamawiający wymaga wadium

Nie

6.5Zamawiający wymaga zabezpieczenia należytego wykonania umowy

Nie

6.6Wymagania dotyczące składania oferty przez wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia

1. Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia. W takim przypadku Wykonawcy ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego.
2. W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, oświadczenia o których mowa w rozdziale X pkt. 1 SWZ składa każdy z wykonawców. Oświadczenia te potwierdzają, brak podstaw wykluczenia oraz spełnianie warunków udziału w zakresie, w jakim każdy z wykonawców wykazuje spełnienie warunków udziału w postępowaniu.
3. Oświadczenia i dokumenty potwierdzające brak podstaw do wykluczenia z postępowania składa każdy z Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie.
4. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia dołączają do oferty oświadczenia, z których wynika, które usługi wykonują poszczególni wykonawcy. Wzór oświadczenia stanowi Załącznik nr 9 do SWZ.

6.7Zamawiający przewiduje unieważnienie postępowania, jeśli środki publiczne, które zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia nie zostały przyznane

Nie

7

Projektowane postanowienia umowy

7.1Zamawiający przewiduje udzielenia zaliczek

Nie

7.3Zamawiający przewiduje zmiany umowy

Tak

7.4Rodzaj i zakres zmian umowy oraz warunki ich wprowadzenia

1. Wybrany wykonawca jest zobowiązany do zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego na warunkach
określonych w projektowanych postanowieniach umowy, które zostaną wprowadzone do umowy w sprawie zamówienia
publicznego stanowiących Załącznik nr 2 do SWZ.
2. Zakres świadczenia Wykonawcy wynikający z umowy jest tożsamy z jego zobowiązaniem zawartym w ofercie.
3. Zamawiający przewiduje możliwości zmiany zawartej umowy w stosunku do treści wybranej oferty w zakresie
uregulowanym w art. 454 – 455 pzp oraz wskazanym w projektowanych postanowieniach umowy, które zostaną
wprowadzone do umowy w sprawie zamówienia publicznego stanowiących Załącznik nr 2 do SWZ.
4. Zmiana umowy wymaga dla swojej ważności, pod rygorem nieważności, zachowania formy pisemnej.
5. Zakazuje się istotnych zmian postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano
wyboru Wykonawcy, chyba że zmiana będzie dotyczyła następujących zdarzeń:
1) Wystąpienia zmian powszechnie obowiązujących przepisów prawa w zakresie mającym wpływ na realizację przedmiotu
umowy.
2) Wyniknięcia rozbieżności lub niejasności w rozumieniu pojęć użytych w umowie, których nie można usunąć w inny
sposób, a zmiana będzie umożliwiać usunięcie rozbieżności i doprecyzowanie umowy w celu jednoznacznej interpretacji jej
zapisów przez strony.
3) Wystąpienia konieczności zmian osób Wykonawcy, w przypadku gdy zamawiający uzna, że osoby te nie wykonują
należycie swoich obowiązków. Wykonawca obowiązany jest dokonać zmiany tych osób, na inne spełniające na dzień
składania ofert warunki określone w specyfikacji, w terminie nie dłuższym niż 14 dni od daty złożenia wniosku
zamawiającego,
4) Zmiana terminu realizacji przedmiotu umowy z przyczyn niezależnych od Wykonawcy a także z np. wystąpienia zwłoki w
wydaniu przez organy administracji lub inne podmioty wymaganych decyzji, zezwoleń,
5) Wystąpienia konieczności wprowadzenia zmian spowodowanych następującymi okolicznościami:
a) siła wyższa uniemożliwiająca wykonanie przedmiotu umowy zgodnie ze szczegółowym opisem,
b) zmiana danych związanych z obsługą administracyjno-organizacyjną umowy (np. zmiana numeru rachunku bankowego),
c) zmiany danych teleadresowych,
d) zmiana obowiązującej stawki VAT,
6. W przypadku wystąpienia któregokolwiek ze zdarzeń wymienionych w pkt.5 termin realizacji przedmiotu umowy może
ulec odpowiedniemu przedłużeniu, o czas niezbędny do zakończenia wykonywania jej przedmiotu w sposób należyty, nie
dłużej jednak niż o okres trwania tych okoliczności.
7. Zamawiający dopuszcza możliwość dokonania zmian w zakresie powierzenia części lub całości wykonania przedmiotu
zamówienia podwykonawcom, poprzez:
1) w przypadku nie przewidzenia podwykonawców w momencie składania oferty, wprowadzenie ich podczas realizacji
zamówienia,
2) rozszerzenie kręgu podwykonawców,
3) zmianę lub wykreślenie podwykonawcy,
4) zmianę zakresu prac powierzonych podwykonawcy,
8. Warunki zmian:
1) inicjowanie zmian – na wniosek wykonawcy lub Zamawiającego,
2) uzasadnienie zmian – prawidłowa realizacja przedmiotu umowy,
3) forma zmian – aneks do umowy w formie pisemnej pod rygorem nieważności.

7.5Zamawiający uwzględnił aspekty społeczne, środowiskowe, innowacyjne lub etykiety związane z realizacją zamówienia

Nie

8

Procedura

8.1Termin składania ofert

2026-10-12 10:00

8.2Miejsce składania ofert

https://ezamowienia.gov.pl

8.3Termin otwarcia ofert

2026-10-12 10:30

8.4Termin związania ofertą

do 2026-11-10

9

Pozostałe informacje

  1. 1.
    Zamawiający nie przewiduje zwrotu kosztów postępowania.
  2. 2.
    Zamawiający nie wymaga wizji lokalnej.
  3. 3.
    Dla przedmiotowego postępowania nie ma zastosowania żadna z sytuacji określonych w art. 65 ust 1, art. 66 i art. 69 pzp. W związku z powyższym nie zachodzi konieczność komunikowania się z Wykonawcą w sposób inny niż przewidziany w niniejszej SWZ.
  4. 4.
    Zamawiający nie przewiduje możliwości udzielania zamówień, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 i 8 ustawy.
  5. 5.
    Przedmiot zamówienia nie wymaga zatrudnienia przez Wykonawcę lub podwykonawcę na podstawie stosunku pracy, osób wykonujących czynności w zakresie realizacji zamówienia w sposób określony w art. 22 §1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974r. Kodeks pracy (Dz. U. z 2020 r. poz 1320).

Analiza rynku

Typowy budżet takich zamówień, podobne postępowania, historia zamawiającego i rynek lokalny.

Typowy budżet takich zamówień

16700000-2•Ciągniki
Wszystkie przetargi w tej kategorii

Połowa podobnych przetargów ma budżet poniżej 310 tys. zł

Podobne przetargi z ostatnich 12 miesięcy (58 ogłoszeń) miały zwykle budżet od 210 tys. zł do 420 tys. zł.

zwykle10 tys.100 tys.1 mln zł
zwykle10 tys.100 tys.1 mln zł
Skąd te liczby?

Statystyki obliczamy z pola wartość szacunkowa zamówienia podanego przez zamawiającego w ogłoszeniu: to budżet planowany, nie zawsze odpowiada cenie kontraktowej po rozstrzygnięciu. Używamy percentyli (mediana, Q1, Q3), więc wyniki są odporne na pojedyncze ekstremalne ogłoszenia.

Dokładne kwartyle: dolny 211 189 zł, mediana 306 355 zł, górny 419 750 zł. Rozstęp międzykwartylowy: 208 561 zł.

Dopasowanie kodu CPV: dokładne dopasowanie (8 cyfr), CPV 16700000.

Ryzyko w tej branży

W maszynach rolniczych nawet najtańsza oferta przekracza budżet w co trzecim przetargu

przetargów w ostatnich 12 miesiącach

Zamawiający musi wtedy dołożyć pieniędzy albo unieważnić przetarg. To częściej niż średnio we wszystkich branżach (co szósty przetarg).

Skąd te liczby?

Liczymy części zamówień rozstrzygnięte w BZP w ostatnich 12 miesiącach: 575 w tej branży. Budżet w ogłoszeniu o wyniku jest podany bez VAT (art. 28 Pzp), a ceny ofert z VAT, dlatego liczymy tylko przypadki, w których najtańsza oferta przekracza budżet o więcej niż 23%: takiej różnicy nie wyjaśnia sam podatek.

Dokładnie: 34,1% (przedział ufności 95%: 30,3–38,1%). Wszystkie branże razem: 16,2% z 163 354 części.

Gdy cena najkorzystniejszej oferty przewyższa kwotę, którą zamawiający zamierza przeznaczyć na zamówienie, zamawiający może tę kwotę zwiększyć albo unieważnia postępowanie (art. 255 pkt 3 Pzp).

Dokumenty i komunikacja

Platforma składania ofert, linki do dokumentacji i dane kontaktowe zamawiającego.

Platforma zakupowa

Miejsce składania ofert lub komunikacji z zamawiającym.

Widzisz błąd w danych? Zgłoś go · Rejestr poprawek · Dane dotyczą Ciebie? Jak przetwarzamy dane · Zgłoś sprostowanie, sprzeciw lub żądanie usunięcia

Najczęstsze pytania o to ogłoszenie

Termin składania ofert upływa 13.10.2026, 10:00. Pamiętaj, że platformy składania ofert są obciążone w ostatnich godzinach — nie czekaj do samego końca.
Gmina Czarna Białostocka prowadzi postępowanie, a miejscem realizacji jest Czarna Białostocka.
Nie. Wadium nie jest wymagane w tym postępowaniu.
Ogłoszenie zostało oznaczone kodem CPV 16700000-2 (Ciągniki). CPV (Common Procurement Vocabulary) to unijny słownik klasyfikacyjny, dzięki któremu możesz łatwo porównać to postępowanie z podobnymi zamówieniami w tej samej kategorii.
Pełne ogłoszenie jest dostępne w oficjalnym źródle (Biuletyn Zamówień Publicznych). Atlas Przetargów prezentuje treść zgodnie z dokumentem źródłowym wraz z linkiem do oryginału.
Platforma