AktywneBZPOgłoszenie o zamówieniu

Zakup wyposażenia niezbędnego dla celów adaptacyjnych budynku ZPO w Chotyłowie do nowych funkcji użytkowych w ramach projekt pn. „Rewitalizacja zdegradowanych obiektów i terenów ZPO w Chotyłowie”

Zamawiający Gmina Piszczac (Piszczac, Lubelskie) prowadzi postępowanie „Zakup wyposażenia niezbędnego dla celów adaptacyjnych budynku ZPO w Chotyłowie do nowych…”. Termin składania ofert upływa 12 października 2026, 9:00. Wadium nie jest wymagane.

Zamawiający
Gmina Piszczac
Data publikacji
opublikowano 1 października 2026

Termin składania ofert

12 października 2026, 9:00

3 dni 3 godz.
przesunięty raz, pierwotnie 9 października 2026

Przypomnienia o terminie, zmiany i wynik mailem.

Najważniejsze

Budżet
nie podano w ogłoszeniu · podobne zamówienia zwykle ok. 220 tys. zł
Wadium
Niewymagane (wg ogłoszenia)
Kryteria oceny
cena 95%, aspekt społeczny 5%
Konkurencja
średnio 5 ofert w meblach i wyposażeniu w lubelskim · w 14% przetargów tylko jedna oferta (620 przetargów z 2 lat)
Realizacja
30 dni

Przebieg postępowania

  1. 1.10

    Publikacja

  2. 7.10

    Zmiana: termin +3 dni

  3. 12.10, 07:00

    Składanie ofert

  4. 02.11.2026–02.01.2027

    Wynik zwykle

Zmiana z 7.10: termin składania ofert 9 października 2026 → 12 października 2026 (+3 dni); zmienione też: termin otwarcia ofert. Ogłoszenie o zmianie 2026/BZP 00474345

Zakres i warunki

+ SWZPodsumowanie
Przedmiot

Przedmiotem zamówienia jest dostawa i montaż wyposażenia przebudowanego budynku dawnej szkoły ZPO w Chotyłowie w 3 częściach, obejmującego między innymi meble, wyposażenie, projektor laserowy 4K oraz przenośną pętlę indukcyjną.

Części

Realizacja każdej części trwa 30 dni od zawarcia umowy i obejmuje transport, wniesienie, ustawienie lub montaż, konfigurację sprzętu elektronicznego, instalację legalnego oprogramowania, testy oraz instruktaż dla osób wskazanych przez zamawiającego.

Części

Ofertę można złożyć na wszystkie 3 części, a zamówienie nie obejmuje opcji; część 1 zawiera między innymi 100 krzeseł konferencyjnych, 16 regałów bibliotecznych dwustronnych, 14 regałów jednostronnych i 22 pozycje asortymentowe, natomiast część 2 obejmuje 1 projektor i 1 pętlę indukcyjną.

Umowa

Rozliczenie odbywa się jedną fakturą końcową, a wynagrodzenie nie podlega zmianie w czasie trwania umowy i obejmuje wszelkie koszty wykonania; niedoszacowanie, pominięcie lub brak rozpoznania zakresu zamówienia nie stanowi podstawy do żądania zmiany wynagrodzenia.

Źródło: Zalacznik_nr_2_Projekt_umowy
Wymagania

Odbiór następuje po sprawdzeniu ilości, zgodności parametrów, jakości wykonania, kompletności montażu i dokumentacji oraz po pozytywnych próbach działania; wady istotne, braki ilościowe, brak wymaganych dokumentów lub niewykonanie wymaganych czynności uprawniają Zamawiającego do odmowy odbioru.

Źródło: Zalacznik_nr_1_OPZ
Wymagania

Wykonawca musi dostarczyć wyposażenie fabrycznie nowe, kompletne i gotowe do użytkowania, a w przypadku sceny mobilnej i krzesła ewakuacyjnego przeprowadzić pokaz bezpiecznego rozkładania i użytkowania.

Kontekst Atlasu

  • Zamówienia tego zamawiającego przyciągają wykonawców: średnio 12,5 oferty na postępowanie przy 48 rozstrzygnięciach z ostatnich 3 lat (w kraju: 4,4).

Na podstawie ogłoszenia i dokumentacji SWZ · Zawsze weryfikuj z oryginałem

Podobne przetargi na maila

Nowe postępowania z tej branży w tym województwie i zmiany w nich, w dni robocze o 7:00. Bez rejestracji i hasła, rezygnacja jednym kliknięciem.

  • Meble i wyposażenie
  • woj. Lubelskie

Ogłoszenie

Dostawy · 2026/BZP 00467157 · z 1 października 2026 · oryginał w BZP ↗

1

Zamawiający

1.1Rola zamawiającego

Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego

1.2Nazwa zamawiającego

GMINA PISZCZAC

1.4Krajowy Numer Identyfikacyjny

REGON 030237635

1.5Adres zamawiającego
1.5.1Ulica

ul. Włodawska 8

1.5.2Miejscowość

Piszczac

1.5.3Kod pocztowy

21-530

1.5.4Województwo

lubelskie

1.5.5Kraj

Polska

1.5.6Lokalizacja NUTS 3

PL811 - Bialski

1.5.9Adres poczty elektronicznej

sekretariat@piszczac.pl

1.5.10Adres strony internetowej zamawiającego

bip.piszczac.pl

1.6Rodzaj zamawiającego

Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka samorządu terytorialnego

1.7Przedmiot działalności zamawiającego

Ogólne usługi publiczne

2

Informacje podstawowe

2.1Ogłoszenie dotyczy

Zamówienia publicznego

2.2Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług

Nie

2.3Nazwa zamówienia albo umowy ramowej

Zakup wyposażenia niezbędnego dla celów adaptacyjnych budynku ZPO w Chotyłowie do nowych funkcji użytkowych w ramach projekt pn. „Rewitalizacja zdegradowanych obiektów i terenów ZPO w Chotyłowie”

2.4Identyfikator postępowania

ocds-148610-400f704c-a131-4735-8feb-316c83a0d65e

2.5Numer ogłoszenia

2026/BZP 00467157

2.6Wersja ogłoszenia

01

2.7Data ogłoszenia

2026-10-01

2.8Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań

Tak

2.9Numer planu postępowań w BZP

2026/BZP 00065498/06/P

2.10Identyfikator pozycji planu postępowań

1.2.4 Zakup wyposażenia niezbędnego dla celów adaptacyjnych budynku ZPO w Chotyłowie do nowych funkcji użytkowych

2.11O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wyłącznie wykonawcy, o których mowa w art. 94 ustawy

Nie

2.14Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej

Tak

2.15Nazwa projektu lub programu

Zamówienie jest współfinansowane ze środków Unii Europejskiej projektu „Rewitalizacja zdegradowanych obiektów i terenów ZPO w Chotyłowie”, w ramach programu regionalnego Fundusze Europejskie dla Lubelskiego 2021–2027, Działania 11.4 Rewitalizacja obszarów innych niż miejskie (typ projektu 1)

2.16Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną

Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy

3

Udostępnianie dokumentów zamówienia i komunikacja

3.1Adres strony internetowej prowadzonego postępowania

https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-400f704c-a131-4735-8feb-316c83a0d65e

3.2Zamawiający zastrzega dostęp do dokumentów zamówienia

Nie

3.4Wykonawcy zobowiązani są do składania ofert, wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, oświadczeń oraz innych dokumentów wyłącznie przy użyciu środków komunikacji elektronicznej

Tak

3.5Informacje o środkach komunikacji elektronicznej, przy użyciu których zamawiający będzie komunikował się z wykonawcami - adres strony internetowej

https://ezamowienia.gov.pl

3.6Wymagania techniczne i organizacyjne dotyczące korespondencji elektronicznej

11.4. Wykonawca zamierzający wziąć udział w postępowaniu o udzielenie
zamówienia publicznego musi posiadać konto podmiotu „Wykonawca” na
Platformie e-Zamówienia. Szczegółowe informacje na temat zakładania kont podmiotów oraz zasady i warunki korzystania z Platformy e-Zamówienia określa Regulamin Platformy e-Zamówienia, dostępny na stronie internetowej https://ezamowienia.gov.pl/pl/regulamin/#regulamin-serwisu oraz informacje zamieszczone w zakładce „Centrum Pomocy”.
11.5. Przeglądanie i pobieranie publicznej treści dokumentacji postępowania nie wymaga posiadania konta na Platformie e-Zamówienia ani logowania do Platformy e-Zamówienia.
11.6. Sposób sporządzenia dokumentów elektronicznych lub dokumentów elektronicznych będących kopią elektroniczną treści zapisanej w postaci papierowej (cyfrowe odwzorowania) musi być zgodny z wymaganiami określonymi w rozporządzeniu Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2020 r. w sprawie sposobu sporządzania i przekazywania informacji oraz wymagań technicznych dla dokumentów elektronicznych oraz środków komunikacji elektronicznej w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursie.
11.7. Dokumenty elektroniczne, o których mowa w § 2 ust. 1 rozporządzenia , o którym mowa w pkt 11.6 SWZ, sporządza się w postaci elektronicznej, w formatach danych określonych w przepisach rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 12 kwietnia 2012 r. w sprawie Krajowych Ram Interoperacyjności, minimalnych wymagań dla rejestrów publicznych i wymiany informacji w postaci elektronicznej oraz minimalnych wymagań dla systemów teleinformatycznych, z uwzględnieniem rodzaju przekazywanych danych (Zamawiający dopuszcza także format RAR) i przekazuje się jako załączniki. W przypadku formatów, o których mowa w art. 66 ust. 1 ustawy Pzp, ww. regulacje nie będą miały bezpośredniego zastosowania.
11.8. Informacje, oświadczenia lub dokumenty, inne niż wymienione w § 2 ust. 1 rozporządzenia, o którym mowa w pkt 11.6 SWZ, przekazywane w postępowaniu sporządza się w postaci elektronicznej:
a) w formatach danych określonych w przepisach rozporządzenia Rady Ministrów w sprawie Krajowych Ram Interoperacyjności (Zamawiający dopuszcza także format RAR) z uwzględnieniem rodzaju przekazywanych danych (i przekazuje się jako załącznik),
lub
b) jako tekst wpisany bezpośrednio do wiadomości przekazywanej przy użyciu środków komunikacji elektronicznej (np. w treści wiadomości e-mail lub w treści „Formularza do komunikacji”).
11.9. Jeżeli dokumenty elektroniczne, przekazywane przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, zawierają informacje stanowiące tajemnicę przedsiębiorstwa
w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 16 kwietnia 1993 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji (tj. Dz. U. z 2022 r. poz. 1233 ze zm.), Wykonawca, w celu utrzymania w poufności tych informacji, przekazuje je w wydzielonym i odpowiednio oznaczonym pliku, wraz z jednoczesnym zaznaczeniem w nazwie pliku „Dokument stanowiący tajemnicę przedsiębiorstwa”.
11.10. Komunikacja w postępowaniu, z wyłączeniem składania ofert (sposób składania ofert opisano w rozdziale 13 SWZ) odbywa się drogą elektroniczną za pośrednictwem formularzy do komunikacji dostępnych w zakładce „Formularze” („Formularze do komunikacji”). Za pośrednictwem „Formularzy do komunikacji” odbywa się w szczególności przekazywanie wezwań i zawiadomień, zadawanie pytań i udzielanie odpowiedzi. Formularze do komunikacji umożliwiają również dołączenie załącznika do przesyłanej wiadomości (przycisk „dodaj załącznik”).
11.11. Możliwość korzystania w postępowaniu z „Formularzy do komunikacji” w pełnym zakresie wymaga posiadania konta „Wykonawcy” na Platformie e-Zamówienia oraz zalogowania się na Platformie e-Zamówienia. Do korzystania z „Formularzy do komunikacji” służących do zadawania pytań dotyczących treści dokumentów zamówienia wystarczające jest posiadanie tzw. konta uproszczonego na Platformie e-Zamówienia.

3.7Adres strony internetowej, pod którym są dostępne narzędzia, urządzenia lub formaty plików, które nie są ogólnie dostępne

https://ezamowienia.gov.pl

3.8Zamawiający wymaga sporządzenia i przedstawienia ofert przy użyciu narzędzi elektronicznego modelowania danych budowlanych lub innych podobnych narzędzi, które nie są ogólnie dostępne

Nie

3.12Oferta - katalog elektroniczny

Nie dotyczy

3.14Języki, w jakich mogą być sporządzane dokumenty składane w postępowaniu

polski

3.15RODO (obowiązek informacyjny)

Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016, str. 1), dalej „RODO”, Zamawiający informuje, że:
1) jest administratorem danych osobowych Wykonawcy oraz osób, których dane Wykonawca przekazał w niniejszym postępowaniu;
2) dane osobowe Wykonawcy przetwarzane będą na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO w celu związanym z postępowaniem o udzielenie zamówienia publicznego na zadanie pn.: „Zadanie publiczne pn. „Zakup wyposażenia niezbędnego dla celów adaptacyjnych budynku ZPO w Chotyłowie do nowych funkcji użytkowych”, prowadzonym w trybie podstawowym bez negocjacji;
3) odbiorcami danych osobowych Wykonawcy będą osoby lub podmioty, którym udostępniona zostanie dokumentacja postępowania w oparciu o art. 18 oraz art. 74 ustawy Pzp,
4) dane osobowe Wykonawcy będą przechowywane, zgodnie z art. 78 ust. 1 ustawy Pzp, przez okres 4 lat od dnia zakończenia postępowania o udzielenie zamówienia, w sposób gwarantujący jego nienaruszalność.
5) obowiązek podania przez Wykonawcę danych osobowych bezpośrednio go dotyczących jest wymogiem ustawowym określonym w przepisach ustawy Pzp, związanym z udziałem w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego; konsekwencje niepodania określonych danych wynikają z ustawy Pzp;
6) w odniesieniu do danych osobowych Wykonawcy decyzje nie będą podejmowane
w sposób zautomatyzowany, stosowanie do art. 22 RODO;
7) Wykonawca posiada:
1. na podstawie art. 15 RODO prawo dostępu do danych osobowych dotyczących Wykonawcy;
2. na podstawie art. 16 RODO prawo do sprostowania danych osobowych, o ile ich zmiana nie skutkuje zmianą wyniku postępowania o udzielenie zamówienia publicznego ani zmianą postanowień umowy w zakresie niezgodnym z ustawą Pzp oraz nie narusza integralności protokołu oraz jego załączników;
3. na podstawie art. 18 RODO prawo żądania od administratora ograniczenia przetwarzania danych osobowych z zastrzeżeniem przypadków, o których mowa
w art. 18 ust. 2 RODO;
4. prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, gdy Wykonawca uzna, że przetwarzanie jego danych osobowych narusza przepisy RODO;
8) Wykonawcy nie przysługuje:
− w związku z art. 17 ust. 3 lit. b, d lub e RODO prawo do usunięcia danych osobowych;
− prawo do przenoszenia danych osobowych, o którym mowa w art. 20 RODO;
− na podstawie art. 21 RODO prawo sprzeciwu, wobec przetwarzania danych osobowych, gdyż podstawą prawną przetwarzania danych osobowych Wykonawcy jest art. 6 ust. 1 lit. c RODO.
W przypadku, gdy wykonanie obowiązków, o których mowa w art. 15 ust. 1-3 rozporządzenia 2016/679, wymagałoby niewspółmiernie dużego wysiłku, Zamawiający może żądać od osoby, której dane dotyczą, wskazania dodatkowych informacji mających na celu sprecyzowanie żądania, w szczególności podania nazwy lub daty postępowania o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursu.
Skorzystanie przez osobę, której dane dotyczą, z uprawnienia do sprostowania lub uzupełnienia danych osobowych, o którym mowa w art. 16 rozporządzenia 2016/679,
nie może skutkować zmianą wyniku postępowania o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursu ani zmianą postanowień umowy w zakresie niezgodnym z ustawą.
Wystąpienie z żądaniem, o którym mowa w art. 18 ust. 1 rozporządzenia 2016/679, nie ogranicza przetwarzania danych osobowych do czasu zakończenia postępowania o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursu.
W przypadku danych osobowych zamieszczonych przez Zamawiającego w Biuletynie Zamówień Publicznych, prawa, o których mowa w art. 15 i art. 16 rozporządzenia 2016/679, są wykonywane w drodze żądania skierowanego do Zamawiającego.

4

Przedmiot zamówienia

4.1Informacje ogólne odnoszące się do przedmiotu zamówienia
4.1.1Przed wszczęciem postępowania przeprowadzono konsultacje rynkowe

Nie

4.1.2Numer referencyjny

INW.271.09.2026

4.1.3Rodzaj zamówienia

Dostawy

4.1.4Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania

Tak

4.1.8Możliwe jest składanie ofert częściowych

Tak

4.1.9Liczba części

3

4.1.10Ofertę można składać na wszystkie części
4.1.11Zamawiający ogranicza liczbę części zamówienia, którą można udzielić jednemu wykonawcy

Nie

4.1.13Zamawiający uwzględnia aspekty społeczne, środowiskowe lub etykiety w opisie przedmiotu zamówienia

Nie

4.2Informacje szczegółowe odnoszące się do przedmiotu zamówienia
4.2.2Krótki opis przedmiotu zamówienia

4.1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa i montaż wyposażenia w przebudowanym budynku dawnej szkoły – ZPO w Chotyłowie. Wykonawca zrealizuje zamówienie w terminie do 30 dni od dnia zawarcia umowy. Za wykonanie zamówienia uważa się kompletną dostawę, wykonanie wszystkich czynności przypisanych danej części oraz podpisanie protokołu odbioru końcowego bez zastrzeżeń dotyczących wad istotnych.
4.2. Wyposażenie zostanie dostarczone, wniesione, ustawione i zamontowane w budynku dawnej szkoły - ZPO w Chotyłowie, w pomieszczeniach wskazanych przez Zamawiającego. Zamawiający przekaże Wykonawcy dokładne miejsca ustawienia lub montażu najpóźniej na 5 dni roboczych przed planowaną dostawą. Wskazanie pomieszczeń nie może prowadzić do zwiększenia ilości asortymentu objętego zamówieniem.
4.3. Dostarczone wyposażenie musi być fabrycznie nowe, nieużywane, niepowystawowe, kompletne, wolne od wad fizycznych i prawnych oraz praw osób trzecich, pochodzić z legalnego kanału dystrybucji i być gotowe do użytkowania zgodnie z przeznaczeniem bez konieczności dokonywania przez Zamawiającego dodatkowych zakupów, z wyjątkiem materiałów eksploatacyjnych zużywanych w toku zwykłej eksploatacji.

Część 1 – dostawa i montaż mebli oraz pozostałego wyposażenia obejmują transport, rozładunek, wniesienie, rozpakowanie, złożenie, ustawienie, wypoziomowanie i zamocowanie elementów, które ze względu na konstrukcję, wysokość, obciążenie lub instrukcję producenta wymagają przytwierdzenia. Wykonawca uzgodni z Zamawiającym rozmieszczenie, kolory i wykończenie w zakresie wariantów dostępnych u producenta, sprawdzi kompletność, stabilność i bezpieczeństwo wyposażenia, zamontuje tabliczki dostępności oraz uporządkuje miejsce realizacji. W przypadku sceny mobilnej i krzesła ewakuacyjnego Wykonawca przeprowadzi pokaz bezpiecznego rozkładania i użytkowania.

1) Część 1: Dostawa i montaż mebli oraz pozostałego wyposażenia:
pozycja nazwa ilość
1 Kosz na śmieci 14 szt.
2 Stojak na ubrania dwustronny 4mb
3 Tabliczki informacyjne z oznaczeniami w alfabecie Braille’a 15szt.
4 Krzesło ewakuacyjne 1 szt.
5 Dozownik ręczników papierowych 5 szt.
6 Dozownik mydła w płynie 7 szt.
7 Scena mobilna 1 kpl.
8 Sztaluga 10 szt.
9 Szafa ubraniowa z ławką – szerokość 1200 mm 3 szt.
10 Szafa ubraniowa z ławką – szerokość 600 mm 1 szt.
11 Stół konferencyjny / bankietowy 12 szt.
12 Krzesło konferencyjne / bankietowe 100 szt.
13 sofa 2 szt.
14 Ława 1 szt.
15 Witryna 1 szt.
16 Regał biblioteczny jednostronny 14 szt.
17 Regał biblioteczny dwustronny 16 szt.
18 Biurko komputerowe 3 szt.
19 Fotel biurowy 5 szt.
20 Stół 6-osobowy 1 szt.
21 Krzesło z regulacją wysokości 6 szt.
22 Zbiornik na wodę deszczową 2 szt.

4.2.6Główny kod CPV

39150000-8 - Różne meble i wyposażenie

4.2.7Dodatkowy kod CPV

39100000-3 - Meble

39112000-0 - Krzesła

39141300-5 - Szafy

39121000-6 - Biurka i stoły

4.2.8Zamówienie obejmuje opcje

Nie

4.2.10Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

30 dni

4.2.11Zamawiający przewiduje wznowienia

Nie

4.3Kryteria oceny ofert
4.3.2Sposób określania wagi kryteriów oceny ofert

Procentowo

4.3.3Stosowane kryteria oceny ofert

Kryterium ceny oraz kryteria jakościowe

4.3.5Nazwa kryterium

Cena

4.3.6Waga

95

4.3.4Rodzaj kryterium

aspekty społeczne, w tym integracja zawodowa i społeczna osób, o których mowa w art. 94 ust. 1 ustawy

4.3.5Nazwa kryterium

Aspekt społeczny

4.3.6Waga

5

4.3.10Zamawiający określa aspekty społeczne, środowiskowe lub innowacyjne, żąda etykiet lub stosuje rachunek kosztów cyklu życia w odniesieniu do kryterium oceny ofert

Tak

4.3.11Określenie aspektów społecznych, środowiskowych lub innowacyjnych, etykiet lub rachunku kosztów cyklu życia w odniesieniu do kryteriów oceny ofert

zgodnie z art. 242 ust. 2 ustawy - aspekty społeczne

4.2.2Krótki opis przedmiotu zamówienia

4.1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa i montaż wyposażenia w przebudowanym budynku dawnej szkoły – ZPO w Chotyłowie. Wykonawca zrealizuje zamówienie w terminie do 30 dni od dnia zawarcia umowy. Za wykonanie zamówienia uważa się kompletną dostawę, wykonanie wszystkich czynności przypisanych danej części oraz podpisanie protokołu odbioru końcowego bez zastrzeżeń dotyczących wad istotnych.
4.2. Wyposażenie zostanie dostarczone, wniesione, ustawione i zamontowane w budynku dawnej szkoły - ZPO w Chotyłowie, w pomieszczeniach wskazanych przez Zamawiającego. Zamawiający przekaże Wykonawcy dokładne miejsca ustawienia lub montażu najpóźniej na 5 dni roboczych przed planowaną dostawą. Wskazanie pomieszczeń nie może prowadzić do zwiększenia ilości asortymentu objętego zamówieniem.
4.3. Dostarczone wyposażenie musi być fabrycznie nowe, nieużywane, niepowystawowe, kompletne, wolne od wad fizycznych i prawnych oraz praw osób trzecich, pochodzić z legalnego kanału dystrybucji i być gotowe do użytkowania zgodnie z przeznaczeniem bez konieczności dokonywania przez Zamawiającego dodatkowych zakupów, z wyjątkiem materiałów eksploatacyjnych zużywanych w toku zwykłej eksploatacji.

Część 2 – dostawa i montaż sprzętu elektronicznego obejmują transport, wniesienie, ustawienie lub zamocowanie, wykonanie połączeń przy użyciu kompletu niezbędnych przewodów i akcesoriów, instalację i aktywację legalnego oprogramowania oraz licencji, pierwsze uruchomienie, podstawową konfigurację i test poprawności działania każdego urządzenia. Sprzęt musi być zgodny z istniejącą infrastrukturą zasilającą i sieciową obiektu. W dniu odbioru Wykonawca przeprowadzi instruktaż dla osób wskazanych przez Zamawiającego.

1 Projektor laserowy 4K 1 szt.
2 Przenośna pętla indukcyjna dla osób słabosłyszących 1 szt.
3 Kamera do transmisji online 1 szt.
4 Automatyczny ekspres do kawy 1 szt.
5 Telewizor 75 cali 1 szt.
6 Komputer typu All-in-One 3 szt.
7 Odtwarzacz książek mówionych dla osób z dysfunkcją wzroku 2 szt.
8 Pakiet oprogramowania biurowego 3 licencje
9 Kolorowe urządzenie wielofunkcyjne A3 1 szt.
10 Mobilny głośnik multimedialny 1 szt.
11 Tablet 11 cali z 5G 1 szt.

4.2.6Główny kod CPV

32322000-6 - Urządzenia multimedialne

4.2.7Dodatkowy kod CPV

30200000-1 - Urządzenia komputerowe

30231300-0 - Monitory ekranowe

30213100-6 - Komputery przenośne

48190000-6 - Pakiety oprogramowania edukacyjnego

32342000-2 - Urządzenia głośnikowe

4.2.8Zamówienie obejmuje opcje

Nie

4.2.10Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

30 dni

4.2.11Zamawiający przewiduje wznowienia

Nie

4.3Kryteria oceny ofert
4.3.2Sposób określania wagi kryteriów oceny ofert

Procentowo

4.3.3Stosowane kryteria oceny ofert

Kryterium ceny oraz kryteria jakościowe

4.3.5Nazwa kryterium

Cena

4.3.6Waga

95

4.3.4Rodzaj kryterium

aspekty społeczne, w tym integracja zawodowa i społeczna osób, o których mowa w art. 94 ust. 1 ustawy

4.3.5Nazwa kryterium

Aspekt społeczny

4.3.6Waga

5

4.3.10Zamawiający określa aspekty społeczne, środowiskowe lub innowacyjne, żąda etykiet lub stosuje rachunek kosztów cyklu życia w odniesieniu do kryterium oceny ofert

Tak

4.3.11Określenie aspektów społecznych, środowiskowych lub innowacyjnych, etykiet lub rachunku kosztów cyklu życia w odniesieniu do kryteriów oceny ofert

zgodnie z art. 242 ust. 2 ustawy - aspekty społeczne

4.2.2Krótki opis przedmiotu zamówienia

4.1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa i montaż wyposażenia w przebudowanym budynku dawnej szkoły – ZPO w Chotyłowie. Wykonawca zrealizuje zamówienie w terminie do 30 dni od dnia zawarcia umowy. Za wykonanie zamówienia uważa się kompletną dostawę, wykonanie wszystkich czynności przypisanych danej części oraz podpisanie protokołu odbioru końcowego bez zastrzeżeń dotyczących wad istotnych.
4.2. Wyposażenie zostanie dostarczone, wniesione, ustawione i zamontowane w budynku dawnej szkoły - ZPO w Chotyłowie, w pomieszczeniach wskazanych przez Zamawiającego. Zamawiający przekaże Wykonawcy dokładne miejsca ustawienia lub montażu najpóźniej na 5 dni roboczych przed planowaną dostawą. Wskazanie pomieszczeń nie może prowadzić do zwiększenia ilości asortymentu objętego zamówieniem.
4.3. Dostarczone wyposażenie musi być fabrycznie nowe, nieużywane, niepowystawowe, kompletne, wolne od wad fizycznych i prawnych oraz praw osób trzecich, pochodzić z legalnego kanału dystrybucji i być gotowe do użytkowania zgodnie z przeznaczeniem bez konieczności dokonywania przez Zamawiającego dodatkowych zakupów, z wyjątkiem materiałów eksploatacyjnych zużywanych w toku zwykłej eksploatacji.

Część 3 – dostawa i montaż wyposażenia zaplecza kuchennego obejmują transport, wniesienie, ustawienie, wypoziomowanie, złożenie oraz podłączenie urządzeń do przygotowanych w budynku punktów zasilania elektrycznego, gazowego, wodnego, kanalizacyjnego i wentylacyjnego – odpowiednio do rodzaju urządzenia. Podłączenia wymagające uprawnień wykona personel posiadający właściwe kwalifikacje. Zakres obejmuje pierwsze uruchomienie, regulację, próby szczelności i działania, przekazanie wymaganych protokołów oraz instruktaż z obsługi, czyszczenia i bieżącej konserwacji. Wykonawca przed dostawą zweryfikuje wymiary miejsca ustawienia i parametry przygotowanych przyłączy.

Lp Asortyment Ilość / j.m.
1 Piec do pizzy jednokomorowy 1 szt.
2 Łopata do pizzy 1 szt.
3 Piec konwekcyjno-parowy 1 szt.
4 Podstawa pod piec konwekcyjno-parowy 1 szt.
5 Blacha nieprzywierająca 8 szt.
6 Blacha granitowa 4 szt.
7 Ruszt stalowy 2 szt.
8 Pojemnik stalowy 6 szt.
9 Zmywarko-wyparzarka kapturowa 1 szt.
10 Kuchnia gazowa wolnostojąca 1 szt.
11 Kuchenka mikrofalowa 1 szt.
12 Patelnia elektryczna 1 szt
13 Naświetlacz UV do jaj, noży i przyborów 1 szt.
14 Szafa chłodnicza 1 szt.
15 Szafa chłodnicza 1 szt.
16 Szafa chłodniczo-mroźnicza 1 szt.
17 Wózek kelnerski 1 szt.
18 Podgrzewacz elektryczny 2 szt
19 Miesiarka planetarna 1 szt.
20 Basen gastronomiczny 1 szt.
21 Stół ze zlewem 2-kom 1 szt.
22 Mikser ręczny 1 szt.
23 Profesjonalny automatyczny ekspres do kawy 1 szt.
24 Stół pod ekspres do kawy 1 szt.
25 Stół centralny z półką 4 szt.
26 Okap przyścienny trapezowy 1 szt.
27 Stół stalowy 3 szt.
28 Stół chłodniczy 1szt.
29 Regał magazynowy 1
30 Wózek transportowy do talerzy 1
31 Grill gazowy 1 szt.
32 Gofrownica 1
33 Robot wielofunkcyjny 1
34 Zestaw 6 tarcz do robota wielofunkcyjnego 1
35 Napełniacz z wylewką 1
36 Zmiękczacz do wody 1
37 Pojemnik stalowy 6
38 Pokrywka stalowa do pojemnika 6
39 Pojemnik stalowy 6
40 Pokrywka stalowa do pojemnika 6
41 Pojemnik stalowy 6
42 Pokrywka stalowa do pojemnika 6
43 Miska stalowa 2
44 Wanna przecedzakowa 1
45 Miska stalowa 2
46 Szklanka wysoka 100
47 Patera na owoce/ciasto 5
48 Patera na ciasto 10
49 Taca ekspozycyjna 10
50 Taca ekspozycyjna 10
51 Taca ekspozycyjna 10
52 Talerz płytki 100
53 Talerz płytki 100
54 Filiżanka do kawy 100
55 Spodek do filiżanki 100
56 Bulionówka 100
57 Widelczyk do ciasta 100
58 Łyżeczka do kawy 100
59 Nóż stołowy 100
60 Widelec stołowy 100
61 Łyżka stołowa 100
62 Pojemnik termoizolacyjny 2
63 Pojemnik termoizolacyjny 2
64 Rękawice olejoodporne 2
65 Rękawice piekarskie 2
66 Szafa magazynowa 4

4.2.6Główny kod CPV

39141000-2 - Meble i wyposażenie kuchni

4.2.7Dodatkowy kod CPV

39221000-7 - Sprzęt kuchenny

39221200-9 - Zastawa stołowa

4.2.8Zamówienie obejmuje opcje

Nie

4.2.10Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

30 dni

4.2.11Zamawiający przewiduje wznowienia

Nie

4.3Kryteria oceny ofert
4.3.2Sposób określania wagi kryteriów oceny ofert

Procentowo

4.3.3Stosowane kryteria oceny ofert

Kryterium ceny oraz kryteria jakościowe

4.3.5Nazwa kryterium

Cena

4.3.6Waga

95

4.3.4Rodzaj kryterium

aspekty społeczne, w tym integracja zawodowa i społeczna osób, o których mowa w art. 94 ust. 1 ustawy

4.3.5Nazwa kryterium

Aspekt społeczny

4.3.6Waga

5

4.3.10Zamawiający określa aspekty społeczne, środowiskowe lub innowacyjne, żąda etykiet lub stosuje rachunek kosztów cyklu życia w odniesieniu do kryterium oceny ofert

Tak

4.3.11Określenie aspektów społecznych, środowiskowych lub innowacyjnych, etykiet lub rachunku kosztów cyklu życia w odniesieniu do kryteriów oceny ofert

zgodnie z art. 242 ust. 2 ustawy - aspekty społeczne

5

Kwalifikacja wykonawców

5.1Zamawiający przewiduje fakultatywne podstawy wykluczenia

Nie

5.3Warunki udziału w postępowaniu

Nie

5.5Zamawiający wymaga złożenia oświadczenia, o którym mowa w art.125 ust. 1 ustawy

Tak

5.11Wykaz innych wymaganych oświadczeń lub dokumentów

1) Formularz ofertowy – do wykorzystania wzór (druk), stanowiący Załącznik nr 3 do SWZ (przy czym Wykonawca może sporządzić ofertę wg innego wzorca, powinna ona wówczas obejmować dane wymagane dla oferty w SWZ i załącznikach);
Uwaga 1:
Wykonawca ma obowiązek wskazać w Formularzu ofertowym
(dla części 2) producenta oraz model / typ oferowanego sprzętu lub nazwę i wersję oferowanego oprogramowania (jeżeli dotyczy).

Uwaga 2:
W przypadku, gdy Wykonawca nie wskaże producenta oraz modelu i typu (dotyczy wyłącznie części 2) oferowanego sprzętu, wyposażenie lub urządzenia, Zamawiający odrzuci ofertę na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp, z zastrzeżeniem art. 223 ustawy Pzp.

2) Oświadczenie, o którym mowa w rozdziale 8.1 SWZ;
3) Uzasadnienie do zastrzeżenia informacji znajdujących się w ofercie jako tajemnica przedsiębiorstwa (jeżeli dotyczy),
4) Potwierdzenie umocowania do działania w imieniu Wykonawcy:
a) Zamawiający w celu potwierdzenia, że osoba działająca w imieniu Wykonawcy jest umocowana do jego reprezentowania, żąda złożenia wraz z ofertą odpisu lub informacji
z Krajowego Rejestru Sądowego, Centralnej Ewidencji I Informacji
o Działalności Gospodarczej lub innego właściwego rejestru;
b) Wykonawca lub podmiot udostępniający zasoby nie jest zobowiązany do złożenia dokumentów, o których mowa w lit a), jeżeli Zamawiający może je uzyskać za pomocą bezpłatnych i ogólnodostępnych baz danych, o ile Wykonawca wskazał dane umożliwiające dostęp do tych dokumentów.
c) jeżeli w imieniu Wykonawcy działa osoba, której umocowanie do jego reprezentowania nie wynika z dokumentów, o których mowa w lit a), Zamawiający żąda od Wykonawcy złożenia wraz z ofertą pełnomocnictwa lub innego dokumentu potwierdzającego umocowanie do reprezentowania Wykonawcy.
5) Pełnomocnictwo do reprezentowania wykonawców wspólnie ubiegających się
o udzielenie zamówienia w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo do reprezentowania ich w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego (jeżeli dotyczy).

6

Warunki zamówienia

6.1Zamawiający wymaga albo dopuszcza oferty wariantowe

Nie

6.3Zamawiający przewiduje aukcję elektroniczną

Nie

6.4Zamawiający wymaga wadium

Nie

6.5Zamawiający wymaga zabezpieczenia należytego wykonania umowy

Nie

6.6Wymagania dotyczące składania oferty przez wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia

10.1. Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia. W takim przypadku, Wykonawcy ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo do reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego.
10.2. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia: oświadczenie, o którym mowa w pkt. 8.1 SWZ składa z ofertą każdy
z Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie. Oświadczenie
to potwierdza brak podstaw wykluczenia w zakresie, w jakim każdy
z Wykonawców wykazuje brak podstaw wykluczenia w postępowaniu.
10.3. Jeżeli została wybrana oferta Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, Zamawiający może żądać przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia publicznego kopii umowy regulującej współpracę tych Wykonawców

6.7Zamawiający przewiduje unieważnienie postępowania, jeśli środki publiczne, które zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia nie zostały przyznane

Nie

7

Projektowane postanowienia umowy

7.1Zamawiający przewiduje udzielenia zaliczek

Nie

7.3Zamawiający przewiduje zmiany umowy

Tak

7.4Rodzaj i zakres zmian umowy oraz warunki ich wprowadzenia

1. Niezależnie od przypadków umożliwiających zmianę umowy wynikających
z przepisów powszechnie obowiązujących, Zamawiający przewiduje możliwość zmian postanowień umowy w sprawie zamówienia w stosunku do treści wybranej oferty, dotyczących przedmiotu zamówienia, sposobu realizacji zamówienia oraz terminu realizacji umowy i terminu płatności a także wysokości wynagrodzenia wykonawcy, w szczególności w przypadku:
1) zmian w obowiązujących przepisach prawa, powodujących konieczność dokonania zmian w umowie,
2) w zakresie obowiązującej stawki podatku VAT, w przypadku zmian powszechnie obowiązującego prawa w tym zakresie,
3) zaistnienia siły wyższej rozumianej jako zdarzenia pozostające poza kontrolą każdej ze stron, których strony nie mogły przewidzieć ani im zapobiec, i które zakłócają lub uniemożliwiają realizację Umowy, takie zdarzenia obejmują w szczególności: wojny, rewolucje, pożary, powodzie, działania terrorystyczne, zakłócenia spowodowane wprowadzeniem zabezpieczeń antyterrorystycznych (zmiana terminu wykonania o czas trwania przeszkody),
4) wstrzymania realizacji umowy przez zamawiającego na czas przeprowadzenia przez zamawiającego lub podmiot upoważniony kontroli jakości i sposobu realizacji umowy (zmiana terminu wykonania o czas trwania przeszkody);
5) wykazania przez Wykonawcę, iż zaoferowane wyposażenie zostało wycofane ze sprzedaży lub zaprzestano jego produkcji, brak jest dostępu do niego na rynku polskim (potwierdzone przez producenta lub przedstawiciela handlowego na rynku polskim). Zamawiający dopuszcza możliwość zaoferowania i dostarczenia innego wyposażenia pod warunkiem, że jego funkcjonalność i jakość nie będzie gorsza niż wyposażenia zaoferowanego w ofercie (zmiana przedmiotu świadczenia oraz wynagrodzenia wykonawcy z zastrzeżeniem, że nie może być ono zmienione na wyższe od umówionego).
2. Wszystkie powyższe postanowienia stanowią katalog zmian, na które Zamawiający może wyrazić zgodę. Nie stanowią jednocześnie zobowiązania do wyrażenia takiej zgody.
3. Nie stanowi zmiany umowy w rozumieniu art. 455 ustawy Prawo zamówień publicznych:
1) zmiany danych teleadresowych,
2) zmiana danych związanych z obsługą administracyjno-organizacyjną Umowy
(np. zmiana nr rachunku bankowego);
4. Strona, która występuje z propozycją zmiany umowy, w oparciu o przedstawiony powyżej katalog zmian umowy zobowiązana jest do sporządzenia i uzasadnienia wniosku o taką zmianę. Wszelkie zmiany umowy dla swej ważności wymagają formy pisemnej w postaci aneksu do umowy.

7.5Zamawiający uwzględnił aspekty społeczne, środowiskowe, innowacyjne lub etykiety związane z realizacją zamówienia

Nie

8

Procedura

8.1Termin składania ofert

2026-10-09 09:00

8.2Miejsce składania ofert

https://ezamowienia.gov.pl

8.3Termin otwarcia ofert

2026-10-09 09:10

8.4Termin związania ofertą

30 dni

9

Pozostałe informacje

  • 11.13.
    Maksymalny rozmiar plików przesyłanych za pośrednictwem „Formularzy do komunikacji” wynosi 150 MB (wielkość ta dotyczy plików przesyłanych jako załączniki do jednego formularza).
  • 11.14.
    Minimalne wymagania techniczne dotyczące sprzętu używanego w celu korzystania z usług Platformy e-Zamówienia oraz informacje dotyczące specyfikacji połączenia określa § 12 Regulamin Platformy e-Zamówienia, a mianowicie:
  • 11.14.1.
    W celu prawidłowego korzystania z usług Platformy e-Zamówienia wymagany jest:
    a) Komputer PC:
     parametry minimum: Intel Core2 Duo, 2 GB RAM, HD,
     zainstalowany jeden z poniższych systemów operacyjnych: MS Windows 7 lub nowszy, OSX/Mac OS 10.10, Ubuntu 14.04,
     zainstalowana jedna z poniższych przeglądarek: Chrome 66.0 lub nowsza, Firefox 59.0 lub nowszy, Safari 11.1 lub nowsza, Edge 14.0 i nowsze,
    albo
    b) Tablet/Telefon:
     parametry minimum: 4 rdzenie procesora, 2GB RAM, Android 6.0 Marshmallow, iOS 10.3,
     przeglądarka Chrome 61 lub nowsza.
  • 11.14.2.
    Dla skorzystania z pełnej funkcjonalności może być konieczne włączenie w przeglądarce obsługi protokołu bezpiecznej transmisji danych SSL,
    obsługi Java Script, oraz cookies;
  • 11.14.3.
    Specyfikacja połączenia, formatu przesyłanych danych oraz kodowania
    i oznaczania czasu odbioru danych:
    a) specyfikacja połączenia – formularze udostępnione są za pomocą protokołu TLS 1.2,
    b) format danych oraz kodowanie: formularze dostępne są w formacie HTML z kodowaniem UTF-8,
    c) oznaczenia czasu odbioru danych: wszelkie operacje opierają się
    o czas serwera i dane zapisywane są z dokładnością co do sekundy.
  • 11.15.
    W przypadku problemów technicznych i awarii związanych z funkcjonowaniem Platformy e-Zamówienia użytkownicy mogą skorzystać ze wsparcia technicznego dostępnego drogą elektroniczną poprzez formularz udostępniony na stronie internetowej https://ezamowienia.gov.pl w zakładce „Zgłoś problem”.
  • 11.16.
    W szczególnie uzasadnionych przypadkach uniemożliwiających komunikację Wykonawcy i Zamawiającego za pośrednictwem Platformy e-Zamówienia, Zamawiający dopuszcza komunikację za pomocą poczty elektronicznej na adres e-mail: inwestycje@piszczac.pl (nie dotyczy składania ofert w postępowaniu).
  • 13.3.
    Ofertę składa się, pod rygorem nieważności, w formie elektronicznej lub w postaci elektronicznej opatrzonej podpisem zaufanym lub podpisem osobistym w formatach danych określonych w przepisach wydanych na podstawie art. 18 ustawy z dnia 17 lutego 2005 r. o informatyzacji działalności podmiotów realizujących zadania publiczne (t.j. Dz.U. z 2025 r. poz. 1703),
    z zastrzeżeniem formatów, o których mowa w art. 66 ust. 1 ustawy Pzp, z uwzględnieniem rodzaju przekazywanych danych. (Zamawiający preferuje w szczególności formaty .pdf, .docx oraz .zip).

Analiza rynku

Typowy budżet takich zamówień, podobne postępowania, historia zamawiającego i rynek lokalny.

Typowy budżet takich zamówień

39150000-8•Różne meble i wyposażenie
Wszystkie przetargi w tej kategorii

Połowa podobnych przetargów ma budżet poniżej 220 tys. zł

Podobne przetargi z ostatnich 12 miesięcy (27 ogłoszeń) miały zwykle budżet od 170 tys. zł do 520 tys. zł.

zwykle10 tys.100 tys.1 mln zł
zwykle10 tys.100 tys.1 mln zł
Skąd te liczby?

Statystyki obliczamy z pola wartość szacunkowa zamówienia podanego przez zamawiającego w ogłoszeniu: to budżet planowany, nie zawsze odpowiada cenie kontraktowej po rozstrzygnięciu. Używamy percentyli (mediana, Q1, Q3), więc wyniki są odporne na pojedyncze ekstremalne ogłoszenia.

Dokładne kwartyle: dolny 166 657 zł, mediana 223 180 zł, górny 519 317 zł. Rozstęp międzykwartylowy: 352 660 zł.

Dopasowanie kodu CPV: dokładne dopasowanie (8 cyfr), CPV 39150000.

Ryzyko w tej branży

W meblach i wyposażeniu nawet najtańsza oferta przekracza budżet w co czwartym przetargu

przetargów w ostatnich 12 miesiącach

Zamawiający musi wtedy dołożyć pieniędzy albo unieważnić przetarg. To częściej niż średnio we wszystkich branżach (co szósty przetarg).

Skąd te liczby?

Liczymy części zamówień rozstrzygnięte w BZP w ostatnich 12 miesiącach: 7 764 w tej branży. Budżet w ogłoszeniu o wyniku jest podany bez VAT (art. 28 Pzp), a ceny ofert z VAT, dlatego liczymy tylko przypadki, w których najtańsza oferta przekracza budżet o więcej niż 23%: takiej różnicy nie wyjaśnia sam podatek.

Dokładnie: 24,3% (przedział ufności 95%: 23,3–25,2%). Wszystkie branże razem: 16,2% z 163 386 części.

Gdy cena najkorzystniejszej oferty przewyższa kwotę, którą zamawiający zamierza przeznaczyć na zamówienie, zamawiający może tę kwotę zwiększyć albo unieważnia postępowanie (art. 255 pkt 3 Pzp).

Dokumenty i komunikacja

Platforma składania ofert, linki do dokumentacji i dane kontaktowe zamawiającego.

Platforma zakupowa

Miejsce składania ofert lub komunikacji z zamawiającym.

Widzisz błąd w danych? Zgłoś go · Rejestr poprawek · Dane dotyczą Ciebie? Jak przetwarzamy dane · Zgłoś sprostowanie, sprzeciw lub żądanie usunięcia

Najczęstsze pytania o to ogłoszenie

Termin składania ofert upływa 12.10.2026, 09:00. Pamiętaj, że platformy składania ofert są obciążone w ostatnich godzinach — nie czekaj do samego końca.
Gmina Piszczac prowadzi postępowanie, a miejscem realizacji jest Piszczac.
Nie. Wadium nie jest wymagane w tym postępowaniu.
Ogłoszenie zostało oznaczone kodem CPV 39150000-8 (Różne meble i wyposażenie). CPV (Common Procurement Vocabulary) to unijny słownik klasyfikacyjny, dzięki któremu możesz łatwo porównać to postępowanie z podobnymi zamówieniami w tej samej kategorii.
Pełne ogłoszenie jest dostępne w oficjalnym źródle (Biuletyn Zamówień Publicznych). Atlas Przetargów prezentuje treść zgodnie z dokumentem źródłowym wraz z linkiem do oryginału.
Platforma