ZakończoneBZPOgłoszenie o zamówieniu

Remont nawierzchni dróg wewnętrznych i parkingów na bazie ZDP w Pasłęku

Zamawiający Zarząd Dróg Powiatowych w Pasłęku (Pasłęk, Warmińsko-Mazurskie) prowadził postępowanie „Remont nawierzchni dróg wewnętrznych i parkingów na bazie ZDP w Pasłęku”. Termin składania ofert minął 16 października 2026, 9:00. Szacunkowa wartość zamówienia: 226 328 zł netto. Wadium nie jest wymagane.

Data publikacji
opublikowano 1 października 2026

Oferty są oceniane

Termin minął 16 października 2026, 9:00.

Ogłoszenie o wyniku zwykle między 01.11 a 14.11.2026.

Przypomnienia o terminie, zmiany i wynik mailem.

Najważniejsze

Wartość zamówienia
226 328 zł netto · szacunek zamawiającego (art. 28 Pzp)
Wadium
Niewymagane (wg ogłoszenia)
Kryteria oceny
cena 60%, termin gwarancji 40%
Tryb
tryb podstawowy · bez negocjacji
Konkurencja
średnio 4 oferty w robotach budowlanych w warmińsko-mazurskim · w 16% przetargów tylko jedna oferta (2 965 przetargów z 2 lat)
Realizacja
35 dni

Przebieg postępowania

  1. 1.10

    Publikacja

  2. 2.10

    Zmiana

  3. 16.10, 07:00

    Składanie ofert

  4. 01.11–14.11.2026

    Wynik zwykle

Zmiana z 2.10: wartość zamówienia 226328,00 → 339492,00. Ogłoszenie o zmianie 2026/BZP 00468152

Zakres i warunki

Podsumowanie
Przedmiot

Przedmiotem zamówienia jest remont nawierzchni dróg wewnętrznych i parkingów na bazie Zarządu Dróg Powiatowych w Pasłęku o wartości zamówienia 226 328 zł.

Warunki

Wymagany jest kierownik budowy z uprawnieniami drogowymi bez ograniczeń i co najmniej 3-letnim doświadczeniem, obejmującym minimum jedno zadanie o wartości nie niższej niż 200 000 zł brutto albo dwa zadania po 100 000 zł brutto każde.

Zakres

Zamawiający może zwiększyć długość remontowanego odcinka do 50% zamówienia podstawowego po cenach z kosztorysu, a także zmniejszyć zakres; gwarantowany minimalny zakres realizacji wynosi 70%.

Zakres

Zakres robót wynika z przedmiaru, a realizacja trwa 35 dni; zamówienie nie jest podzielone na części.

Wadium

Wadium nie jest wymagane, zabezpieczenie należytego wykonania umowy jest wymagane, a termin gwarancji stanowi kryterium oceny ofert z wagą 40%.

Kontekst Atlasu

  • Zamówienia tego zamawiającego przyciągają wykonawców: średnio 4,5 oferty na postępowanie przy 63 rozstrzygnięciach z ostatnich 3 lat (w kraju: 4,4).

Na podstawie ogłoszenia · Zawsze weryfikuj z oryginalnym ogłoszeniem

Podobne przetargi na maila

Nowe postępowania z tej branży w tym województwie i zmiany w nich, w dni robocze o 7:00. Bez rejestracji i hasła, rezygnacja jednym kliknięciem.

  • Roboty budowlane
  • woj. Warmińsko-Mazurskie

Ogłoszenie

Roboty budowlane · 2026/BZP 00465853 · z 1 października 2026 · oryginał w BZP ↗

1

Zamawiający

1.1Rola zamawiającego

Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego

1.2Nazwa zamawiającego

Zarząd Dróg Powiatowych w Pasłęku

1.4Krajowy Numer Identyfikacyjny

REGON 170818349

1.5Adres zamawiającego
1.5.1Ulica

Dworcowa 6

1.5.2Miejscowość

Pasłęk

1.5.3Kod pocztowy

14-400

1.5.4Województwo

warmińsko-mazurskie

1.5.5Kraj

Polska

1.5.6Lokalizacja NUTS 3

PL621 - Elbląski

1.5.9Adres poczty elektronicznej

zdppaslek@zdppaslek.pl

1.5.10Adres strony internetowej zamawiającego

http://www.zdp.bip.powiat.elblag.pl/

1.6Rodzaj zamawiającego

Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka budżetowa

1.7Przedmiot działalności zamawiającego
Inna działalność

zarządzanie drogami

2

Informacje podstawowe

2.1Ogłoszenie dotyczy

Zamówienia publicznego

2.2Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług

Nie

2.3Nazwa zamówienia albo umowy ramowej

Remont nawierzchni dróg wewnętrznych i parkingów na bazie ZDP w Pasłęku

2.4Identyfikator postępowania

ocds-148610-74872a47-e142-478b-b02e-022368de3768

2.5Numer ogłoszenia

2026/BZP 00465853

2.6Wersja ogłoszenia

01

2.7Data ogłoszenia

2026-10-01

2.8Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań

Tak

2.9Numer planu postępowań w BZP

2025/BZP 00604443/19/P

2.10Identyfikator pozycji planu postępowań

1.1.16 Remont nawierzchni dróg wewnętrznych i parkingów na bazie ZDP w Pasłęku

2.11O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wyłącznie wykonawcy, o których mowa w art. 94 ustawy

Nie

2.14Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej

Nie

2.16Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną

Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy

3

Udostępnianie dokumentów zamówienia i komunikacja

3.1Adres strony internetowej prowadzonego postępowania

https://platformazakupowa.pl/pn/zdppaslek

3.2Zamawiający zastrzega dostęp do dokumentów zamówienia

Nie

3.4Wykonawcy zobowiązani są do składania ofert, wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, oświadczeń oraz innych dokumentów wyłącznie przy użyciu środków komunikacji elektronicznej

Tak

3.5Informacje o środkach komunikacji elektronicznej, przy użyciu których zamawiający będzie komunikował się z wykonawcami - adres strony internetowej

Komunikacja pomiędzy Zamawiającym a Wykonawcami odbywa się za pomocą
platformy pod adresem: https://platformazakupowa.pl/pn/zdppaslek
Wykonawca, przystępując do niniejszego postępowania o udzielenie zamówienia publicznego:
1) akceptuje warunki korzystania z Platformy określone w Regulaminie zamieszczonym na stronie internetowej pod linkiem w
zakładce „Regulamin" oraz uznaje go za wiążący,
2) zapoznał i stosuje się do Instrukcji składania ofert/wniosków dostępnej pod linkiem https://platformazakupowa.pl/strona/instrukcjewykonawca

3.6Wymagania techniczne i organizacyjne dotyczące korespondencji elektronicznej

Postępowanie prowadzone jest w
języku polskim przy użyciu środków komunikacji elektronicznej za pośrednictwem platformy zakupowej pod adresem:
https://platformazakupowa.pl/pn/zdppaslek
Wszelkie informacje w SWZ

3.8Zamawiający wymaga sporządzenia i przedstawienia ofert przy użyciu narzędzi elektronicznego modelowania danych budowlanych lub innych podobnych narzędzi, które nie są ogólnie dostępne

Nie

3.12Oferta - katalog elektroniczny

Nie dotyczy

3.14Języki, w jakich mogą być sporządzane dokumenty składane w postępowaniu

polski

3.15RODO (obowiązek informacyjny)

wg zapisów w SWZ

3.16RODO (ograniczenia stosowania)

wg zapisów w SWZ

4

Przedmiot zamówienia

4.1Informacje ogólne odnoszące się do przedmiotu zamówienia
4.1.1Przed wszczęciem postępowania przeprowadzono konsultacje rynkowe

Nie

4.1.2Numer referencyjny

DM.252.20.2026

4.1.3Rodzaj zamówienia

Roboty budowlane

4.1.4Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania

Nie

4.1.5Wartość zamówienia

226328,00 PLN

4.1.8Możliwe jest składanie ofert częściowych

Nie

4.1.13Zamawiający uwzględnia aspekty społeczne, środowiskowe lub etykiety w opisie przedmiotu zamówienia

Nie

4.2Informacje szczegółowe odnoszące się do przedmiotu zamówienia
4.2.2Krótki opis przedmiotu zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest remont nawierzchni dróg wewnętrznych i parkingów na bazie Zarządu Dróg Powiatowych w Pasłęku. Opis robót w przedmiarze robót.

4.2.6Główny kod CPV

45233220-7 - Roboty w zakresie nawierzchni dróg

4.2.8Zamówienie obejmuje opcje

Tak

4.2.9Rodzaj i maksymalna wartość opcji oraz okoliczności skorzystania z opcji

Zamawiający przewiduje możliwość zastosowania prawa opcji.
1.
Prawo opcji „zwiększające”
W ramach opcji dopuszcza zwiększenie przedmiotu zamówienia (dotyczącego wydłużenia odcinka przedmiotowej drogi do remontu) do 50% zamówienia podstawowego za ceny podane w kosztorysie ofertowym. Prawo opcji realizowane będzie pod warunkiem posiadania przez Zamawiającego zabezpieczenia środków finansowych. Zamawiający przekaże pisemną informację Wykonawcy o potrzebie realizacji prawa opcji w ramach realizacji umowy. Prawo opcji jest jednostronnym uprawnieniem Zamawiającego, z którego może, ale nie ma obowiązku skorzystać w ramach realizacji przedmiotu zamówienia – w okresie obowiązywania umowy. W przypadku nieskorzystania przez Zamawiającego z prawa opcji Wykonawcy nie przysługują żadne roszczenia z tego tytułu. Jeżeli Zamawiający skorzysta z prawa opcji, obowiązkiem umownym Wykonawcy jest wykonanie świadczenia w zakresie objętym wykorzystanym prawem opcji. Zamawiający ma prawo wielokrotnie korzystać z prawa opcji po zrealizowaniu zakresu podstawowego zamówienia – jednak do wyczerpania maksymalnego zakresu prawa opcji. Uruchomienie opcji nie będzie wymagało zmiany umowy. O uruchomieniu opcji Zamawiający poinformuje Wykonawcę pisemnie w formie oświadczenia woli.. O zamiarze skorzystania z „prawa opcji” Zamawiający powiadomi Wykonawcę (pisemnie bądź mailem) co najmniej 7 dni przed terminem wykonania.
2.
Prawo opcji „zmniejszające” - negatywne
Zamawiający, działając na podstawie przepisów ustawy z dnia 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych, zastrzega sobie prawo opcji polegające na możliwości zmniejszenia zakresu realizacji zamówienia podstawowego (opcja negatywna). Prawo opcji będzie polegało na pomniejszeniu zakresu rzeczowego zamówienia stosownie do wysokości środków finansowych zabezpieczonych w budżecie Zamawiającego i przeznaczonych na realizację zamówienia. Zamawiający będzie uprawniony do skorzystania z prawa opcji w przypadku, gdy wartość realizacji pełnego zakresu zamówienia przekroczy wysokość środków finansowych pozostających w dyspozycji Zamawiającego na realizację przedmiotu zamówienia. Skorzystanie przez Zamawiającego z prawa opcji nie wymaga zgody Wykonawcy i nastąpi poprzez złożenie Wykonawcy stosownego oświadczenia w formie przewidzianej w umowie. W przypadku skorzystania z prawa opcji wynagrodzenie Wykonawcy zostanie odpowiednio pomniejszone, proporcjonalnie do zakresu robót, usług lub dostaw niewykonywanych w wyniku zmniejszenia długości odcinka objętego zamówieniem, zgodnie z cenami jednostkowymi określonymi w ofercie lub kosztorysie Wykonawcy. Wykonawcy nie przysługują żadne roszczenia, w tym roszczenia odszkodowawcze lub z tytułu utraconych korzyści, w związku ze skorzystaniem przez Zamawiającego z prawa opcji w zakresie przewidzianym w dokumentach zamówienia i umowie. Minimalny zakres zamówienia gwarantowany do realizacji przez Zamawiającego wynosi 70%.

4.2.10Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

35 dni

4.2.11Zamawiający przewiduje wznowienia

Nie

4.2.13Zamawiający przewiduje udzielenie dotychczasowemu wykonawcy zamówień na podobne usługi lub roboty budowlane

Nie

4.3Kryteria oceny ofert
4.3.1Sposób oceny ofert

Oferta zostanie oceniona wg sumy punktów otrzymanych w kryteriach cena i termin gwarancji

4.3.2Sposób określania wagi kryteriów oceny ofert

Procentowo

4.3.3Stosowane kryteria oceny ofert

Kryterium ceny oraz kryteria jakościowe

4.3.5Nazwa kryterium

Cena

4.3.6Waga

60

4.3.4Rodzaj kryterium

inne.

4.3.5Nazwa kryterium

termin gwarancji

4.3.6Waga

40

4.3.10Zamawiający określa aspekty społeczne, środowiskowe lub innowacyjne, żąda etykiet lub stosuje rachunek kosztów cyklu życia w odniesieniu do kryterium oceny ofert

Nie

5

Kwalifikacja wykonawców

5.1Zamawiający przewiduje fakultatywne podstawy wykluczenia

Tak

5.2Fakultatywne podstawy wykluczenia

Art. 109 ust. 1 pkt 4

5.3Warunki udziału w postępowaniu

Tak

5.4Nazwa i opis warunków udziału w postępowaniu

Zdolność techniczna lub zawodowa

Zamawiający wymaga przedłożenia wykazu osób skierowanych przez wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego, w
szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi wraz z
informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnień, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania
zamówienia publicznego, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do
dysponowania tymi osobami - załącznik nr 3 do SWZ zgodnie z wymaganiami określonymi w pkt. 13.4.2.

5.5Zamawiający wymaga złożenia oświadczenia, o którym mowa w art.125 ust. 1 ustawy

Tak

5.6Wykaz podmiotowych środków dowodowych na potwierdzenie niepodlegania wykluczeniu

Odpis lub informacja z
Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4
ustawy Prawo zamówień publicznych, sporządzone nie wcześniej niż 3 miesiące przed jej złożeniem, jeżeli odrębne przepisy
wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji.

Wykaz osób, skierowanych przez wykonawcę do realizacji podobnego zamówienia publicznego, w szczególności odpowiedzialnych za
świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych,
uprawnień, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia publicznego, a także zakresu wykonywanych
przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami – załącznik nr 3 do SWZ.
warunek ten zostanie spełniony, jeśli wykonawca wykaże, że dysponuje minimum jedną osobą na stanowisku kierownika budowy,
posiadającą uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności drogowej bez ograniczeń lub
odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane wydane w świetle wcześniej obowiązujących przepisów prawa, posiadającą co
najmniej 3-letnie doświadczenie (licząc od dnia uzyskania uprawnień) w pracy na stanowisku kierownika budowy, w tym nadzór nad
minimum jednym zadaniem związanym z przedmiotem zamówienia nie niższej niż 200.000,00 zł (brutto) lub dwoma zadaniami o
wartości nie niższej niż 100.000,00 zł (brutto) każda.

5.7Wykaz podmiotowych środków dowodowych na potwierdzenie spełniania warunków udziału w postępowaniu

Odpis lub informacja z
Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4
ustawy Prawo zamówień publicznych, sporządzone nie wcześniej niż 3 miesiące przed jej złożeniem, jeżeli odrębne przepisy
wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji.

Wykaz osób, skierowanych przez wykonawcę do realizacji podobnego zamówienia publicznego, w szczególności odpowiedzialnych za
świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych,
uprawnień, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia publicznego, a także zakresu wykonywanych
przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami – załącznik nr 3 do SWZ.
warunek ten zostanie spełniony, jeśli wykonawca wykaże, że dysponuje minimum jedną osobą na stanowisku kierownika budowy,
posiadającą uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności drogowej bez ograniczeń lub
odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane wydane w świetle wcześniej obowiązujących przepisów prawa, posiadającą co
najmniej 3-letnie doświadczenie (licząc od dnia uzyskania uprawnień) w pracy na stanowisku kierownika budowy, w tym nadzór nad
minimum jednym zadaniem związanym z przedmiotem zamówienia nie niższej niż 200.000,00 zł (brutto) lub dwoma zadaniami o
wartości nie niższej niż 100.000,00 zł (brutto) każda.

5.8Wykaz przedmiotowych środków dowodowych

nie

5.9Zamawiający przewiduje uzupełnienie przedmiotowych środków dowodowych

Nie

5.11Wykaz innych wymaganych oświadczeń lub dokumentów

kosztorys ofertowy

6

Warunki zamówienia

6.1Zamawiający wymaga albo dopuszcza oferty wariantowe

Nie

6.3Zamawiający przewiduje aukcję elektroniczną

Nie

6.4Zamawiający wymaga wadium

Nie

6.5Zamawiający wymaga zabezpieczenia należytego wykonania umowy

Tak

6.6Wymagania dotyczące składania oferty przez wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia

Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia. W takim przypadku Wykonawcy ustanawiają
pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu albo do reprezentowania i zawarcia umowy w sprawie zamówienia
publicznego. Pełnomocnictwo winno być załączone do oferty.
W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, oświadczenia, o których mowa w Rozdziale
XIII pkt. 13.1 SWZ, składa każdy z wykonawców. Oświadczenia te potwierdzają brak podstaw wykluczenia oraz spełnianie
warunków udziału w zakresie, w jakim każdy z Wykonawców wykazuje spełnianie warunków udziału w postępowaniu.
Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia dołączają do oferty oświadczenie, z którego wynika, które
roboty budowlane/dostawy/usługi wykonają poszczególni Wykonawcy.
Oświadczenia i dokumenty potwierdzające

6.7Zamawiający przewiduje unieważnienie postępowania, jeśli środki publiczne, które zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia nie zostały przyznane

Nie

7

Projektowane postanowienia umowy

7.1Zamawiający przewiduje udzielenia zaliczek

Nie

7.3Zamawiający przewiduje zmiany umowy

Tak

7.4Rodzaj i zakres zmian umowy oraz warunki ich wprowadzenia

wg zapisów w umowie

7.5Zamawiający uwzględnił aspekty społeczne, środowiskowe, innowacyjne lub etykiety związane z realizacją zamówienia

Nie

8

Procedura

8.1Termin składania ofert

2026-10-16 09:00

8.2Miejsce składania ofert

za pośrednictwem platforma zakupowa

8.3Termin otwarcia ofert

2026-10-16 09:05

8.4Termin związania ofertą

30 dni

Analiza rynku

Typowa wartość takich zamówień, podobne postępowania, historia zamawiającego i rynek lokalny.

Typowa wartość takich zamówień

45233220-7•Roboty w zakresie nawierzchni dróg
Wszystkie przetargi w tej kategorii

Wartość 226 328 zł netto: niższa niż w 3 na 4 podobnych przetargach

Podobne przetargi z ostatnich 12 miesięcy (95 ogłoszeń) miały zwykle wartość netto od 440 tys. zł do 1,4 mln zł.

zwykleten przetarg 226 328 zł100 tys.1 mln10 mln zł
zwykleten przetarg 226 328 zł100 tys.1 mln10 mln zł
Skąd te liczby?

Statystyki liczymy z wartości szacunkowej zamówienia, którą zamawiający podaje w ogłoszeniu. To kwota bez VAT (art. 28 Pzp) ustalona przed przetargiem, więc cena z umowy może się od niej różnić. Używamy percentyli (mediana, Q1, Q3), więc wyniki są odporne na pojedyncze ekstremalne ogłoszenia.

Dokładne kwartyle: dolny 438 591 zł, mediana 753 058 zł, górny 1 433 286 zł. Rozstęp międzykwartylowy: 994 695 zł.

Dopasowanie kodu CPV: dokładne dopasowanie (8 cyfr), CPV 45233220.

Ryzyko w tej branży

W robotach budowlanych nawet najtańsza oferta przekracza szacunek zamawiającego w co piątym przetargu

przetargów w ostatnich 12 miesiącach

Zamawiający musi wtedy dołożyć pieniędzy albo unieważnić przetarg. We wszystkich branżach razem zdarza się to podobnie często: co szósty przetarg.

Skąd te liczby?

Liczymy części zamówień rozstrzygnięte w BZP w ostatnich 12 miesiącach: 26 327 w tej branży. Wartość zamówienia w ogłoszeniu o wyniku jest podana bez VAT (art. 28 Pzp), a ceny ofert z VAT, dlatego liczymy tylko przypadki, w których najtańsza oferta przekracza tę wartość o więcej niż 23%: takiej różnicy nie wyjaśnia sam podatek.

Dokładnie: 18,8% (przedział ufności 95%: 18,3–19,3%). Wszystkie branże razem: 16,2% z 162 465 części.

Gdy cena najkorzystniejszej oferty przewyższa kwotę, którą zamawiający zamierza przeznaczyć na zamówienie, zamawiający może tę kwotę zwiększyć albo unieważnia postępowanie (art. 255 pkt 3 Pzp).

Dokumenty i komunikacja

Platforma składania ofert, linki do dokumentacji i dane kontaktowe zamawiającego.

Platforma zakupowa

Miejsce składania ofert lub komunikacji z zamawiającym.

Widzisz błąd w danych? Zgłoś go · Rejestr poprawek · Dane dotyczą Ciebie? Jak przetwarzamy dane · Zgłoś sprostowanie, sprzeciw lub żądanie usunięcia

Najczęstsze pytania o to ogłoszenie

Termin składania ofert upłynął 16.10.2026, 09:00. Nabór ofert w tym postępowaniu jest już zamknięty.
Zarząd Dróg Powiatowych w Pasłęku prowadzi postępowanie, a miejscem realizacji jest Pasłęk.
Nie. Wadium nie jest wymagane w tym postępowaniu.
Szacunkowa wartość zamówienia wynosi 226 328 zł. To kwota bez VAT, służąca m.in. do ustalenia właściwej procedury (krajowa/unijna).
Ogłoszenie zostało oznaczone kodem CPV 45233220-7 (Roboty w zakresie nawierzchni dróg). CPV (Common Procurement Vocabulary) to unijny słownik klasyfikacyjny, dzięki któremu możesz łatwo porównać to postępowanie z podobnymi zamówieniami w tej samej kategorii.
Pełne ogłoszenie jest dostępne w oficjalnym źródle (Biuletyn Zamówień Publicznych). Atlas Przetargów prezentuje treść zgodnie z dokumentem źródłowym wraz z linkiem do oryginału.
BZP