ZakończoneBZPOgłoszenie o wyniku postępowania

Dostawa kontrastów i wyrobów medycznych dla zakładu diagnostyki obrazowej i oddziału intensywnego nadzoru kardiologicznego

Zamawiający Kociewskie Centrum Zdrowia Sp. z o.o. (Starogard Gdański, Pomorskie) rozstrzygnął postępowanie „Dostawa kontrastów i wyrobów medycznych dla zakładu diagnostyki obrazowej i oddziału…”, wybierając 5 wykonawców. Łączna wartość ofert: 869 230 zł. Złożono 7 ofert.

Zamawiający
Kociewskie Centrum Zdrowia Sp. z o.o.
Miejsce
Starogard Gdański, Pomorskie, powiat Starogardzki
Data publikacji
opublikowano 29 września 2026
Postępowanie zakończone: umowy we wszystkich 6 częściach6 części
Łączna wartość wybranych ofert
869 230 zł
Rozstrzygnięcia części
  1. Umowa zawarta
    Część 1
    SALUS INTERNATIONAL Sp. z o.o.· Katowice→ profil
    Wartość umowy
    130 040 zł
    1 oferta
  2. Umowa zawarta
    Część 2
    Urtica Sp. z o. o.· Wroclaw→ profil
    Cena wybranej oferty
    151 740 zł
    1 oferta
  3. Umowa zawarta
    Część 3
    Asclepios S.A.· Hubska 44→ profil
    Wartość umowy
    542 837 zł
    1 oferta
  4. Umowa zawarta
    Część 4
    SALUS INTERNATIONAL Sp. z o.o.· Katowice→ profil
    Wartość umowy
    1 278 zł
    2 oferty
  5. Umowa zawarta
    Część 5
    NTM-MED S.C.· Gorzów Wlkp→ profil
    Wartość umowy
    36 531 zł
    2 oferty
  6. Umowa zawarta
    Część 6
    ALTERIS S.A.· Katowice→ profil
    Wartość umowy
    6 804 zł
    0 ofert
Oferty w postępowaniu
7 ofert(łącznie na 6 części)
Kryteria wyboruDecydowała wyłącznie cena

Postępowanie rozstrzygnięte

Wybrano 5 wykonawców

Zapis w Moich przetargach, bez maili.

Ogłoszenie w BZP

Najważniejsze

Konkurencja w branży
średnio 6 ofert w dostawach medycznych i farmaceutycznych w pomorskim · w 58% przetargów tylko jedna oferta (3 165 przetargów z 2 lat)

Przebieg postępowania

  1. 30.07

    Publikacja

  2. 7.08

    Zmiana

  3. 12.08, 08:00

    Składanie ofert

  4. 29.09

    Wynik

Analiza wyniku postępowania

Podsumowanie
Wykonawcy

Wybrano wykonawców: SALUS INTERNATIONAL Sp. z o.o. (części 1, 4); Urtica Sp. z o. o. (część 2); Asclepios S.A. (część 3); NTM-MED S.C. (część 5) oraz 1 innych.

Na podstawie ogłoszenia · Zawsze weryfikuj z oryginalnym ogłoszeniem

Podobne przetargi na maila

Nowe postępowania z tej branży w tym województwie i zmiany w nich, w dni robocze o 7:00. Bez rejestracji i hasła, rezygnacja jednym kliknięciem.

  • Medycyna i farmacja
  • woj. Pomorskie

Wynik postępowania

Dostawy · 2026/BZP 00460135 · z 29 września 2026 · oryginał w BZP ↗

1

Zamawiający

1.1Rola zamawiającego

Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego

1.2Nazwa zamawiającego

Kociewskie Centrum Zdrowia Sp. z o.o.

1.4Krajowy Numer Identyfikacyjny

REGON 220926678

1.5Adres zamawiającego
1.5.1Ulica

Dra Józefa Balewskiego 1

1.5.2Miejscowość

Starogard Gdański

1.5.3Kod pocztowy

83-200

1.5.4Województwo

pomorskie

1.5.5Kraj

Polska

1.5.6Lokalizacja NUTS 3

PL638 - Starogardzki

1.5.9Adres poczty elektronicznej

b.ryniejski@szpital-starogard.pl

1.5.10Adres strony internetowej zamawiającego

https://www.szpital-starogard.pl/

1.6Adres strony internetowej prowadzonego postępowania

https://kcz.ezamawiajacy.pl/pn/kcz/demand/309545/notice/public/details

1.7Rodzaj zamawiającego

Zamawiający publiczny - osoba prawna, o której mowa w art. 4 pkt 3 ustawy (podmiot prawa publicznego)

1.8Przedmiot działalności zamawiającego

Zdrowie

2

Informacje podstawowe

2.1Ogłoszenie dotyczy

Zamówienia publicznego

2.2Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług

Nie

2.3Nazwa zamówienia albo umowy ramowej

DOSTAWA KONTRASTÓW I WYROBÓW MEDYCZNYCH DLA ZAKŁADU DIAGNOSTYKI OBRAZOWEJ I ODDZIAŁU INTENSYWNEGO NADZORU KARDIOLOGICZNEGO

2.4Identyfikator postępowania

ocds-148610-7b3275b6-bcc2-4c19-8ea9-7504b5e44f64

2.5Numer ogłoszenia

2026/BZP 00460135

2.6Wersja ogłoszenia

01

2.7Data ogłoszenia

2026-09-29

2.8Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań

Nie

2.11Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej

Nie

2.13Zamówienie/umowa ramowa było poprzedzone ogłoszeniem o zamówieniu/ogłoszeniem o zamiarze zawarcia umowy

Tak

2.14Numer ogłoszenia

2026/BZP 00369346

3

Tryb udzielenia zamówienia lub zawarcia umowy ramowej

3.1Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną

Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy

4

Przedmiot zamówienia

4.1Numer referencyjny

FDZ.242.27.2026

4.2Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania

Nie

4.4Rodzaj zamówienia

Dostawy

4.5.1Krótki opis przedmiotu zamówienia

Pakiet 1

4.5.3Główny kod CPV

33141000-0 - Jednorazowe, niechemiczne artykuły medyczne i hematologiczne

4.5.4Dodatkowy kod CPV

33696000-5 - Odczynniki i środki kontrastowe

4.5.5Wartość części

136541,70 PLN

4.5.1Krótki opis przedmiotu zamówienia

Pakiet 2

4.5.3Główny kod CPV

33141000-0 - Jednorazowe, niechemiczne artykuły medyczne i hematologiczne

4.5.4Dodatkowy kod CPV

33696000-5 - Odczynniki i środki kontrastowe

4.5.5Wartość części

158873,40 PLN

4.5.1Krótki opis przedmiotu zamówienia

Pakiet 3

4.5.3Główny kod CPV

33141000-0 - Jednorazowe, niechemiczne artykuły medyczne i hematologiczne

4.5.4Dodatkowy kod CPV

33696000-5 - Odczynniki i środki kontrastowe

4.5.5Wartość części

557543,84 PLN

4.5.1Krótki opis przedmiotu zamówienia

Pakiet 4

4.5.3Główny kod CPV

33141000-0 - Jednorazowe, niechemiczne artykuły medyczne i hematologiczne

4.5.4Dodatkowy kod CPV

33696000-5 - Odczynniki i środki kontrastowe

4.5.5Wartość części

725,11 PLN

4.5.1Krótki opis przedmiotu zamówienia

Pakiet 5

4.5.3Główny kod CPV

33141000-0 - Jednorazowe, niechemiczne artykuły medyczne i hematologiczne

4.5.4Dodatkowy kod CPV

33696000-5 - Odczynniki i środki kontrastowe

4.5.5Wartość części

44404 PLN

4.5.1Krótki opis przedmiotu zamówienia

Pakiet 6

4.5.3Główny kod CPV

33141000-0 - Jednorazowe, niechemiczne artykuły medyczne i hematologiczne

4.5.4Dodatkowy kod CPV

33696000-5 - Odczynniki i środki kontrastowe

4.5.5Wartość części

8035,20 PLN

5

Zakończenie postępowania

Część 1

6

ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 1)

5.1Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

7

OFERTY (dla części 1)

6.1Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

1

6.1.3Liczba otrzymanych od MŚP

0

6.1.4Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.1.7Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

130039,56 PLN

6.3Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

130039,56 PLN

6.4Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

130039,56 PLN

6.5Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

8

WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 1)

7.1Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.3Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia
7.3.1Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

SALUS INTERNATIONAL Sp. z o.o.

7.3.2Krajowy Numer Identyfikacyjny

6340125442

7.3.4Miejscowość

Katowice

7.3.7Kraj

Polska

7.3.8Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

9

UMOWA (dla części 1)

8.1Data zawarcia umowy

2026-09-09

8.2Wartość umowy/umowy ramowej

130039,56 PLN

8.3Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

do 2027-09-02

10

ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 2)

5.1Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

11

OFERTY (dla części 2)

6.1Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

1

6.1.3Liczba otrzymanych od MŚP

0

6.1.4Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.1.7Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

151740,00 PLN

6.3Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

151740,00 PLN

6.4Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

151740,00 PLN

6.5Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

12

WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 2)

7.1Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.3Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia
7.3.1Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Urtica Sp. z o. o.

7.3.2Krajowy Numer Identyfikacyjny

8942556799

7.3.4Miejscowość

Wroclaw

7.3.7Kraj

Polska

7.3.8Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

13

UMOWA (dla części 2)

8.1Data zawarcia umowy

2026-09-16

8.2Wartość umowy/umowy ramowej

140500 PLN

8.3Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

do 2027-09-02

14

ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 3)

5.1Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

15

OFERTY (dla części 3)

6.1Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

1

6.1.1Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3Liczba otrzymanych od MŚP

0

6.1.4Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.1.7Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

542836,88 PLN

6.3Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

542836,88 PLN

6.4Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

542836,88 PLN

6.5Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

16

WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 3)

7.1Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.3Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia
7.3.1Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Asclepios S.A.

7.3.2Krajowy Numer Identyfikacyjny

6481008230

7.3.4Miejscowość

Hubska 44

7.3.7Kraj

Polska

7.3.8Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

17

UMOWA (dla części 3)

8.1Data zawarcia umowy

2026-09-09

8.2Wartość umowy/umowy ramowej

542836,88 PLN

8.3Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

do 2027-09-02

18

ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 4)

5.1Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

19

OFERTY (dla części 4)

6.1Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

2

6.1.2Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3Liczba otrzymanych od MŚP

0

6.1.4Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.1.7Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

1278,07 PLN

6.3Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

1368,68 PLN

6.4Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

1278,07 PLN

6.5Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

20

WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 4)

7.1Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.3Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia
7.3.1Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

SALUS INTERNATIONAL Sp. z o.o.

7.3.2Krajowy Numer Identyfikacyjny

6340125442

7.3.4Miejscowość

Katowice

7.3.7Kraj

Polska

7.3.8Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

21

UMOWA (dla części 4)

8.1Data zawarcia umowy

2026-09-09

8.2Wartość umowy/umowy ramowej

1278,07 PLN

8.3Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

do 2027-09-02

22

ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 5)

5.1Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

23

OFERTY (dla części 5)

6.1Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

2

6.1.1Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3Liczba otrzymanych od MŚP

1

6.1.4Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.1.7Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

36531,00 PLN

6.3Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

40483,80 PLN

6.4Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

36531,00 PLN

6.5Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

24

WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 5)

7.1Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.3Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia
7.3.1Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

NTM-MED S.C.

7.3.2Krajowy Numer Identyfikacyjny

5993173291

7.3.4Miejscowość

Gorzów Wlkp.

7.3.7Kraj

Polska

7.3.8Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

25

UMOWA (dla części 5)

8.1Data zawarcia umowy

2026-09-09

8.2Wartość umowy/umowy ramowej

36531 PLN

8.3Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

do 2027-09-02

26

ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 6)

5.1Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

27

OFERTY (dla części 6)

6.1Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

0

6.1.1Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3Liczba otrzymanych od MŚP

1

6.1.4Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.1.7Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

6804,00 PLN

6.3Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

11016,00 PLN

6.4Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

6804,00 PLN

6.5Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

28

WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 6)

7.1Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.3Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia
7.3.1Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

ALTERIS S.A.,

7.3.2Krajowy Numer Identyfikacyjny

6312421111

7.3.4Miejscowość

Katowice

7.3.7Kraj

Polska

7.3.8Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

29

UMOWA (dla części 6)

8.1Data zawarcia umowy

2026-09-09

8.2Wartość umowy/umowy ramowej

6804 PLN

8.3Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

do 2027-09-02

Analiza rynku

Typowy budżet takich zamówień, podobne postępowania, historia zamawiającego i rynek lokalny.

Typowy budżet takich zamówień

33141000-0•Jednorazowe, niechemiczne artykuły…
Wszystkie przetargi w tej kategorii

Połowa podobnych przetargów ma budżet poniżej 890 tys. zł

Podobne przetargi z ostatnich 12 miesięcy (64 ogłoszenia) miały zwykle budżet od 220 tys. zł do 2,5 mln zł.

zwykle100 tys.1 mln10 mln zł
zwykle100 tys.1 mln10 mln zł
Skąd te liczby?

Statystyki obliczamy z pola wartość szacunkowa zamówienia podanego przez zamawiającego w ogłoszeniu: to budżet planowany, nie zawsze odpowiada cenie kontraktowej po rozstrzygnięciu. Używamy percentyli (mediana, Q1, Q3), więc wyniki są odporne na pojedyncze ekstremalne ogłoszenia.

Dokładne kwartyle: dolny 224 859 zł, mediana 886 525 zł, górny 2 510 881 zł. Rozstęp międzykwartylowy: 2 286 022 zł.

Dopasowanie kodu CPV: dokładne dopasowanie (8 cyfr), CPV 33141000.

Dokumenty i komunikacja

Platforma składania ofert, linki do dokumentacji i dane kontaktowe zamawiającego.

Platforma zakupowa

Miejsce składania ofert lub komunikacji z zamawiającym.

szpital-starogard.pl
szpital-starogard.pl
Strona zamawiającego

Widzisz błąd w danych? Zgłoś go · Rejestr poprawek · Dane dotyczą Ciebie? Jak przetwarzamy dane · Zgłoś sprostowanie, sprzeciw lub żądanie usunięcia

Najczęstsze pytania o to ogłoszenie

Kociewskie Centrum Zdrowia Sp. z o.o. prowadzi postępowanie, a miejscem realizacji jest Starogard Gdański.
Łączna wartość części rozstrzygnięcia wynosi 869 230 zł. Kwota pochodzi ze struktury części opublikowanej w ogłoszeniu o wyniku.
Ogłoszenie zostało oznaczone kodem CPV 33141000-0 (Jednorazowe. CPV (Common Procurement Vocabulary) to unijny słownik klasyfikacyjny, dzięki któremu możesz łatwo porównać to postępowanie z podobnymi zamówieniami w tej samej kategorii.
Zamówienie zostało udzielone: SALUS INTERNATIONAL Sp. z o.o. (Katowice). Szczegóły wyboru, punktacji i opublikowanych kwot znajdziesz w treści ogłoszenia o wyniku.
W postępowaniu złożono 1 ofertę. Liczba ofert jest istotnym wskaźnikiem konkurencyjności rynku dla tego typu zamówień.
Pełne ogłoszenie jest dostępne w oficjalnym źródle (Biuletyn Zamówień Publicznych). Atlas Przetargów prezentuje treść zgodnie z dokumentem źródłowym wraz z linkiem do oryginału.
BZP