ZakończoneBZPOgłoszenie o zamówieniu

Dostawa urządzeń sieciowych oraz dostawa i instalacja urządzeń do uruchomienia systemów pętli indukcyjnych na potrzeby realizacji zad. pn. „Utworzenie Centrum Nowoczesnego Seniora”

Zamawiający Laboratorium Innowacji Społecznych (Gdynia, Pomorskie) prowadził postępowanie „Dostawa urządzeń sieciowych oraz dostawa i instalacja urządzeń do uruchomienia systemów…”. Termin składania ofert minął 9 października 2026, 9:00. Wadium nie jest wymagane.

Data publikacji
opublikowano 23 września 2026

Oferty są oceniane

Termin minął 9 października 2026, 9:00.

Ogłoszenie o wyniku zwykle między 26.10 a 23.11.2026.

Przypomnienia o terminie, zmiany i wynik mailem.

Najważniejsze

Wartość zamówienia
nie podano w ogłoszeniu · podobne zamówienia zwykle ok. 610 tys. zł netto
Wadium
Niewymagane (wg ogłoszenia)
Kryteria oceny
cena 90%, okres udzielonej gwarancji 10%
Tryb
tryb podstawowy · bez negocjacji
Konkurencja
średnio 3 oferty w sprzęcie telekomunikacyjnym w pomorskim · w 43% przetargów tylko jedna oferta (201 przetargów z 2 lat)
Realizacja
30 dni

Przebieg postępowania

  1. 23.09

    Publikacja

  2. 25.09

    Zmiana

  3. 6.10

    Zmiana: termin +2 dni

  4. 9.10, 07:00

    Składanie ofert

  5. 26.10–23.11.2026

    Wynik zwykle

Zmiana z 6.10: termin składania ofert 7 października 2026 → 9 października 2026 (+2 dni); zmienione też: termin otwarcia ofert. Ogłoszenie o zmianie 2026/BZP 00474022

Zmiana z 25.09: zmieniono: informacje dodatkowe. Ogłoszenie o zmianie 2026/BZP 00457657

Zakres i warunki

+ SWZPodsumowanie
Przedmiot

Przedmiotem zamówienia jest dostawa urządzeń sieciowych oraz kompleksowa dostawa i instalacja urządzeń do uruchomienia systemów pętli indukcyjnych w Centrum Nowoczesnego Seniora, podzielona na 2 części.

Gwarancja

Minimalny okres gwarancji na urządzenia, osprzęt i wykonane prace wynosi 24 miesiące od podpisania protokołu odbioru bez wad, zgłoszenie awarii powinno zostać przyjęte w następnym dniu roboczym, diagnoza rozpoczęta nie później niż w ciągu 3 dni roboczych, a serwis i części zamienne mają być dostępne przez co najmniej 5 lat od odbioru.

Źródło: OPZ Część 2
Warunki

Odbiór systemów pętli indukcyjnych nastąpi po wykazaniu w protokołach, że wszystkie trzy systemy spełniają wymagania PN-EN IEC 60118-4 wraz z aktualnymi zmianami lub normy równoważnej, oraz po praktycznej demonstracji działania użytkownikowi.

Źródło: OPZ Część 2
Części

Część 1 obejmuje dostawę urządzeń sieciowych, a część 2 montaż, podłączenie do istniejącego okablowania i źródeł audio, konfigurację, kalibrację, pomiary odbiorcze, oznakowanie przestrzeni oraz szkolenie użytkownika; obie części trwają 30 dni.

Zakres

Zakres dostawy urządzeń sieciowych obejmuje 2 przełączniki agregacyjne, 7 przełączników dostępowych typu 1, 4 przełączniki dostępowe typu 2, wkładki optyczne, UPS typu 1 i 2 oraz urządzenie brzegowe Firewall, przy czym przełącznik dostępowy typu 1 musi posiadać 48 portów PoE+ 10/100/1000BASE-T i budżet mocy PoE+ minimum 740W.

Źródło: OPZ Część 1
Termin

Faktura jest płatna przelewem w terminie 30 dni od daty złożenia prawidłowo wystawionej faktury wraz z protokołem odbioru, a za zwłokę w realizacji lub usunięciu wad naliczana jest kara 0,1% wynagrodzenia umownego brutto za każdy rozpoczęty dzień, przy maksymalnej łącznej wysokości kar wynoszącej 20% wynagrodzenia brutto.

Źródło: Załącznik 9 do SWZ - PPU

Na podstawie ogłoszenia i dokumentacji SWZ · Zawsze weryfikuj z oryginałem

Podobne przetargi na maila

Nowe postępowania z tej branży w tym województwie i zmiany w nich, w dni robocze o 7:00. Bez rejestracji i hasła, rezygnacja jednym kliknięciem.

  • Telekomunikacja
  • woj. Pomorskie

Ogłoszenie

Dostawy · 2026/BZP 00453226 · z 23 września 2026 · oryginał w BZP ↗

1

Zamawiający

1.1Rola zamawiającego

Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego

1.2Nazwa zamawiającego

LABORATORIUM INNOWACJI SPOŁECZNYCH

1.4Krajowy Numer Identyfikacyjny

REGON 363799128

1.5Adres zamawiającego
1.5.1Ulica

ul. Stefana Żeromskiego 31

1.5.2Miejscowość

Gdynia

1.5.3Kod pocztowy

81-346

1.5.4Województwo

pomorskie

1.5.5Kraj

Polska

1.5.6Lokalizacja NUTS 3

PL633 - Trójmiejski

1.5.7Numer telefonu

+48 58 527 89 80, +48 663 265 585

1.5.9Adres poczty elektronicznej

sekretariat@lis.gdynia.pl

1.5.10Adres strony internetowej zamawiającego

gdynia.pl/bip/lis

1.6Rodzaj zamawiającego

Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka samorządu terytorialnego

1.7Przedmiot działalności zamawiającego

Ogólne usługi publiczne

2

Informacje podstawowe

2.1Ogłoszenie dotyczy

Zamówienia publicznego

2.2Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług

Nie

2.3Nazwa zamówienia albo umowy ramowej

Dostawa urządzeń sieciowych oraz dostawa i instalacja urządzeń do uruchomienia systemów pętli indukcyjnych na potrzeby realizacji zad. pn. „Utworzenie Centrum Nowoczesnego Seniora”

2.4Identyfikator postępowania

ocds-148610-3b3d8a4c-6930-408a-9cb2-216ce43311ff

2.5Numer ogłoszenia

2026/BZP 00453226

2.6Wersja ogłoszenia

01

2.7Data ogłoszenia

2026-09-23

2.8Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań

Tak

2.9Numer planu postępowań w BZP

2026/BZP 00044021/03/P

2.10Identyfikator pozycji planu postępowań

1.2.1 Utworzenie Centrum Nowoczesnego Seniora. Dostawa aktywnych urządzeń sieciowych

2.11O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wyłącznie wykonawcy, o których mowa w art. 94 ustawy

Nie

2.14Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej

Tak

2.15Nazwa projektu lub programu

Fundusze Europejskie dla Pomorza 2021-2027

2.16Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną

Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy

3

Udostępnianie dokumentów zamówienia i komunikacja

3.1Adres strony internetowej prowadzonego postępowania

https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-3b3d8a4c-6930-408a-9cb2-216ce43311ff

3.2Zamawiający zastrzega dostęp do dokumentów zamówienia

Nie

3.4Wykonawcy zobowiązani są do składania ofert, wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, oświadczeń oraz innych dokumentów wyłącznie przy użyciu środków komunikacji elektronicznej

Tak

3.5Informacje o środkach komunikacji elektronicznej, przy użyciu których zamawiający będzie komunikował się z wykonawcami - adres strony internetowej

https://ezamowienia.gov.pl/pl/).

3.6Wymagania techniczne i organizacyjne dotyczące korespondencji elektronicznej

Przedmiotowe postępowanie jest prowadzone przy użyciu środków komunikacji elektronicznej: za pośrednictwem Platformy e-Zamówienia.
Szczegóły w rozdz. VII SWZ

3.8Zamawiający wymaga sporządzenia i przedstawienia ofert przy użyciu narzędzi elektronicznego modelowania danych budowlanych lub innych podobnych narzędzi, które nie są ogólnie dostępne

Nie

3.12Oferta - katalog elektroniczny

Nie dotyczy

3.14Języki, w jakich mogą być sporządzane dokumenty składane w postępowaniu

polski

3.15RODO (obowiązek informacyjny)

zgodnie z rozdz. XXII SWZ

3.16RODO (ograniczenia stosowania)

zgodnie z rozdz. XXII SWZ

4

Przedmiot zamówienia

4.1Informacje ogólne odnoszące się do przedmiotu zamówienia
4.1.1Przed wszczęciem postępowania przeprowadzono konsultacje rynkowe

Nie

4.1.2Numer referencyjny

ZP.2500.8.2026

4.1.3Rodzaj zamówienia

Dostawy

4.1.4Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania

Nie

4.1.8Możliwe jest składanie ofert częściowych

Tak

4.1.9Liczba części

2

4.1.10Ofertę można składać na wszystkie części
4.1.11Zamawiający ogranicza liczbę części zamówienia, którą można udzielić jednemu wykonawcy

Nie

4.1.13Zamawiający uwzględnia aspekty społeczne, środowiskowe lub etykiety w opisie przedmiotu zamówienia

Nie

4.2Informacje szczegółowe odnoszące się do przedmiotu zamówienia
4.2.2Krótki opis przedmiotu zamówienia

Dostawa urządzeń sieciowych, zgodnie z załącznikiem 1.1 „Opis przedmiotu zamówienia część 1

4.2.6Główny kod CPV

32420000-3 - Urządzenia sieciowe

4.2.8Zamówienie obejmuje opcje

Nie

4.2.10Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

30 dni

4.2.11Zamawiający przewiduje wznowienia

Nie

4.2.13Zamawiający przewiduje udzielenie dotychczasowemu wykonawcy zamówień na podobne usługi lub roboty budowlane

Nie

4.3Kryteria oceny ofert
4.3.2Sposób określania wagi kryteriów oceny ofert

Procentowo

4.3.3Stosowane kryteria oceny ofert

Kryterium ceny oraz kryteria jakościowe

4.3.5Nazwa kryterium

Cena

4.3.6Waga

90

4.3.4Rodzaj kryterium

serwis posprzedażny, pomoc techniczna, warunki dostawy takich jak termin, sposób lub czas dostawy, oraz okresu realizacji.

4.3.5Nazwa kryterium

Okres udzielonej gwarancji

4.3.6Waga

10

4.3.10Zamawiający określa aspekty społeczne, środowiskowe lub innowacyjne, żąda etykiet lub stosuje rachunek kosztów cyklu życia w odniesieniu do kryterium oceny ofert

Nie

4.2.2Krótki opis przedmiotu zamówienia

Kompleksowa dostawa urządzeń i osprzętu niezbędnych do uruchomienia systemów pętli indukcyjnych w przebudowywanym obiekcie Centrum Nowoczesnego Seniora, ich montaż, podłączenie do istniejącego okablowania i źródeł sygnału audio, konfiguracja, kalibracja, wykonanie pomiarów odbiorczych, oznakowanie przestrzeni oraz przeszkolenie użytkownika

4.2.6Główny kod CPV

32340000-8 - Mikrofony i głośniki

4.2.7Dodatkowy kod CPV

33185000-0 - Aparaty słuchowe

4.2.8Zamówienie obejmuje opcje

Nie

4.2.10Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

30 dni

4.2.11Zamawiający przewiduje wznowienia

Nie

4.2.13Zamawiający przewiduje udzielenie dotychczasowemu wykonawcy zamówień na podobne usługi lub roboty budowlane

Nie

4.3Kryteria oceny ofert
4.3.2Sposób określania wagi kryteriów oceny ofert

Procentowo

4.3.3Stosowane kryteria oceny ofert

Kryterium ceny oraz kryteria jakościowe

4.3.5Nazwa kryterium

Cena

4.3.6Waga

90

4.3.4Rodzaj kryterium

serwis posprzedażny, pomoc techniczna, warunki dostawy takich jak termin, sposób lub czas dostawy, oraz okresu realizacji.

4.3.5Nazwa kryterium

Okres udzielonej gwarancji

4.3.6Waga

10

4.3.10Zamawiający określa aspekty społeczne, środowiskowe lub innowacyjne, żąda etykiet lub stosuje rachunek kosztów cyklu życia w odniesieniu do kryterium oceny ofert

Nie

5

Kwalifikacja wykonawców

5.1Zamawiający przewiduje fakultatywne podstawy wykluczenia

Tak

5.2Fakultatywne podstawy wykluczenia

Art. 109 ust. 1 pkt 5

Art. 109 ust. 1 pkt 7

5.3Warunki udziału w postępowaniu

Tak

5.4Nazwa i opis warunków udziału w postępowaniu

O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu na zasadach określonych w Rozdziale IX SWZ oraz spełniają warunki udziału w postępowaniu dotyczące:
I. zdolności technicznej lub zawodowej w zakresie:
1) Doświadczenia Wykonawcy
a) Dotyczy części 1 - Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże się doświadczeniem wykonania w okresie ostatnich 3 lat przed terminem składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie - co najmniej jednej dostawy urządzeń infrastruktury sieciowej, obejmujące przełączniki sieciowe (switch'e) oraz/lub urządzenia bezpieczeństwa sieciowego (firewalle), o wartości co najmniej 200 000,00 PLN brutto.
b) Dotyczy części 2 - Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże się doświadczeniem wykonania w okresie ostatnich 3 lat przed terminem składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie - co najmniej jednej dostawy urządzeń indukcyjnych tj. systemów wspomagania słuchu, przesyłających dźwięk bezpośrednio do aparatu słuchowego lub implantów ślimakowych osób niedosłyszących wraz z montażem, podłączeniem, konfiguracją, kalibracją i wykonaniem pomiarów odbiorczych o wartości minimum 30 000,00 PLN brutto.

5.5Zamawiający wymaga złożenia oświadczenia, o którym mowa w art.125 ust. 1 ustawy

Tak

5.6Wykaz podmiotowych środków dowodowych na potwierdzenie niepodlegania wykluczeniu

Zgodnie z art. 274 ust. 1 ustawy Pzp, Zamawiający przed wyborem najkorzystniejszej oferty, wezwie Wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym niż 5 dni od dnia wezwania, aktualnych na dzień złożenia podmiotowych środków dowodowych:
I. w celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia, o których mowa w Rozdziale IX SWZ:
1) oświadczenia Wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp, o braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (t.j. Dz. U. z 2025 r. poz. 1714. z późn. zm.), z innym Wykonawcą, który złożył odrębną ofertę, ofertę częściową albo oświadczenia o przynależności do tej samej grupy kapitałowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzającymi przygotowanie oferty, oferty częściowej niezależnie od innego Wykonawcy należącego do tej samej grupy kapitałowej (wzór stanowi załącznik nr 6 do SWZ);
2) oświadczenia Wykonawcy o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp, w zakresie braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego, wskazanych przez Zamawiającego (wzór stanowi załącznik nr 7 do SWZ).
II. Certyfikat potwierdzający udzielenie certyfikacji wykonawców zamówień publicznych:
1) Wykonawca zamiast odpowiednich podmiotowych środków dowodowych może złożyć certyfikat potwierdzający udzielenie certyfikacji wykonawców zamówień publicznych odpowiednio w zakresie, o którym mowa w art. 3 ust. 2 pkt 1 lub 2 ustawy z dnia 5 sierpnia 2025 r. o certyfikacji wykonawców zamówień publicznych.
2) Zamawiający nie może żądać innych podmiotowych środków dowodowych w zakresie, w jakim potwierdzenie braku podstaw wykluczenia lub potwierdzenie spełniania warunków udziału w postępowaniu wynika z certyfikatu, o którym mowa w pkt 1, z uwzględnieniem wyjątku określonego w pkt 3 oraz okoliczności, o których mowa w art. 31 ust. 6 ustawy z dnia 5 sierpnia 2025 r. O certyfikacji wykonawców zamówień publicznych.
W sytuacji, w której wykonawca nie wskaże, że będę/nie będę posługiwał się certyfikatem, o którym mowa w art. 124 ust. 2 ustawy, Zamawiający uzna, że Wykonawca nie będzie posługiwał się certyfikatem.

5.7Wykaz podmiotowych środków dowodowych na potwierdzenie spełniania warunków udziału w postępowaniu

Zgodnie z art. 274 ust. 1 ustawy Pzp, Zamawiający przed wyborem najkorzystniejszej oferty, wezwie Wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym niż 5 dni od dnia wezwania, aktualnych na dzień złożenia podmiotowych środków dowodowych:
1) Wykazu dostaw wykonanych, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych również wykonywanych, w okresie ostatnich 3 lat przed terminem składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy zostały wykonane lub są wykonywane, oraz załączeniem dowodów określających, czy te dostawy zostały wykonane lub są wykonywane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty sporządzone przez podmiot, na rzecz którego dostawy zostały wykonane, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych są wykonywane, a jeżeli wykonawca z przyczyn niezależnych od niego nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – oświadczenie wykonawcy; w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych nadal wykonywanych referencje bądź inne dokumenty potwierdzające ich należyte wykonywanie powinny być wystawione w okresie ostatnich 3 miesięcy. (wzór stanowi załącznik nr 5 do SWZ);
W przypadku powołania się na doświadczenie w realizacji dostaw wykonywanych wspólnie z innymi Wykonawcami wykaz dotyczy dostaw, w których wykonaniu Wykonawca bezpośrednio uczestniczył.

6

Warunki zamówienia

6.1Zamawiający wymaga albo dopuszcza oferty wariantowe

Nie

6.3Zamawiający przewiduje aukcję elektroniczną

Nie

6.4Zamawiający wymaga wadium

Nie

6.5Zamawiający wymaga zabezpieczenia należytego wykonania umowy

Tak

6.6Wymagania dotyczące składania oferty przez wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia

Zgodnie z rozdz. XI SWZ

6.7Zamawiający przewiduje unieważnienie postępowania, jeśli środki publiczne, które zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia nie zostały przyznane

Tak

7

Projektowane postanowienia umowy

7.1Zamawiający przewiduje udzielenia zaliczek

Nie

7.3Zamawiający przewiduje zmiany umowy

Tak

7.4Rodzaj i zakres zmian umowy oraz warunki ich wprowadzenia

Zgodnie z załącznikiem nr 9 do SWZ

7.5Zamawiający uwzględnił aspekty społeczne, środowiskowe, innowacyjne lub etykiety związane z realizacją zamówienia

Nie

8

Procedura

8.1Termin składania ofert

2026-10-07 09:00

8.2Miejsce składania ofert

platorma e-zamówienia

8.3Termin otwarcia ofert

2026-10-07 09:30

8.4Termin związania ofertą

30 dni

Analiza rynku

Typowa wartość takich zamówień, podobne postępowania, historia zamawiającego i rynek lokalny.

Typowa wartość takich zamówień

32420000-3•Urządzenia sieciowe
Wszystkie przetargi w tej kategorii

Połowa podobnych przetargów ma wartość netto poniżej 610 tys. zł

Podobne przetargi z ostatnich 12 miesięcy (66 ogłoszeń) miały zwykle wartość netto od 240 tys. zł do 2,4 mln zł.

zwykle100 tys.1 mln10 mln zł
zwykle100 tys.1 mln10 mln zł
Skąd te liczby?

Statystyki liczymy z wartości szacunkowej zamówienia, którą zamawiający podaje w ogłoszeniu. To kwota bez VAT (art. 28 Pzp) ustalona przed przetargiem, więc cena z umowy może się od niej różnić. Używamy percentyli (mediana, Q1, Q3), więc wyniki są odporne na pojedyncze ekstremalne ogłoszenia.

Dokładne kwartyle: dolny 243 903 zł, mediana 607 534 zł, górny 2 382 508 zł. Rozstęp międzykwartylowy: 2 138 605 zł.

Dopasowanie kodu CPV: dokładne dopasowanie (8 cyfr), CPV 32420000.

Ryzyko w tej branży

W sprzęcie telekomunikacyjnym nawet najtańsza oferta przekracza szacunek zamawiającego w co czwartym przetargu

przetargów w ostatnich 12 miesiącach

Zamawiający musi wtedy dołożyć pieniędzy albo unieważnić przetarg. To częściej niż średnio we wszystkich branżach (co szósty przetarg).

Skąd te liczby?

Liczymy części zamówień rozstrzygnięte w BZP w ostatnich 12 miesiącach: 1 283 w tej branży. Wartość zamówienia w ogłoszeniu o wyniku jest podana bez VAT (art. 28 Pzp), a ceny ofert z VAT, dlatego liczymy tylko przypadki, w których najtańsza oferta przekracza tę wartość o więcej niż 23%: takiej różnicy nie wyjaśnia sam podatek.

Dokładnie: 28,1% (przedział ufności 95%: 25,7–30,6%). Wszystkie branże razem: 16,2% z 161 018 części.

Gdy cena najkorzystniejszej oferty przewyższa kwotę, którą zamawiający zamierza przeznaczyć na zamówienie, zamawiający może tę kwotę zwiększyć albo unieważnia postępowanie (art. 255 pkt 3 Pzp).

Dokumenty i komunikacja

Platforma składania ofert, linki do dokumentacji i dane kontaktowe zamawiającego.

Platforma zakupowa

Miejsce składania ofert lub komunikacji z zamawiającym.

Widzisz błąd w danych? Zgłoś go · Rejestr poprawek · Dane dotyczą Ciebie? Jak przetwarzamy dane · Zgłoś sprostowanie, sprzeciw lub żądanie usunięcia

Najczęstsze pytania o to ogłoszenie

Termin składania ofert upłynął 09.10.2026, 09:00. Nabór ofert w tym postępowaniu jest już zamknięty.
Laboratorium Innowacji Społecznych prowadzi postępowanie, a miejscem realizacji jest Gdynia.
Nie. Wadium nie jest wymagane w tym postępowaniu.
Ogłoszenie zostało oznaczone kodem CPV 32420000-3 (Urządzenia sieciowe). CPV (Common Procurement Vocabulary) to unijny słownik klasyfikacyjny, dzięki któremu możesz łatwo porównać to postępowanie z podobnymi zamówieniami w tej samej kategorii.
Pełne ogłoszenie jest dostępne w oficjalnym źródle (Biuletyn Zamówień Publicznych). Atlas Przetargów prezentuje treść zgodnie z dokumentem źródłowym wraz z linkiem do oryginału.
BZP