ZakończoneBZPOgłoszenie o zamówieniu

„"Opracowanie dokumentacji projektowej dla przebudowy istniejącego budynku tzw. SK w UK-Ż SA w Krynicy-Zdroju na cele produkcyjne wody mineralnej wraz z budową stacji uzdatniania wody mineralnej”

Wybrano wykonawcę

Pawłem Kurzeją prowadzącym działalność gospodarczą pod firmą ART Studio Paweł Kurzeja

1 oferta. Cena wybranej oferty: 1 002 450 zł.

Ogłoszenie o wyniku z 19 listopada 2026

Data publikacji
opublikowano 1 września 2026

Opublikowano wynik

Zapis w Moich przetargach, bez maili.

Najważniejsze

Wartość zamówienia
nie podano w ogłoszeniu
Wadium
10 000 zł · jak wnieść wadium
Kryteria oceny
cena 60%, doświadczenie 40%
Tryb
tryb podstawowy · z możliwością negocjacji
Konkurencja
średnio 4 oferty w projektowaniu i nadzorze w małopolskim · w 23% przetargów tylko jedna oferta (1 694 przetargi z 2 lat)
Realizacja
9 miesięcy

Przebieg postępowania

  1. 1.09

    Publikacja

  2. 11.09, 10:00

    Składanie ofert

  3. 19.11

    Wynik

Zakres i warunki

Podsumowanie
Przedmiot

Przedmiotem zamówienia jest opracowanie dokumentacji projektowej dla przebudowy istniejącego budynku tzw. Starej Kotłowni w Krynicy-Zdroju na cele produkcyjne wody mineralnej wraz z budową stacji uzdatniania wody mineralnej.

Wadium

Wymagane jest wadium 10 000 zł oraz zabezpieczenie należytego wykonania umowy; kryteria oceny ofert obejmują cenę 60 i doświadczenie projektanta prowadzącego w specjalności architektonicznej 40.

Szczegóły

Nowa linia produkcyjna ma powstać w istniejącym, nieużytkowanym budynku o powierzchni około 450 m2, a stacja uzdatniania wody mineralnej stanowi integralny element procesu technologicznego.

Warunki

Wykonawca musi wykazać polisę OC na co najmniej 500 000 zł oraz doświadczenie w opracowaniu wielobranżowej dokumentacji projektowej dla budynku o funkcji produkcyjnej, przemysłowej, magazynowej lub technologicznej o powierzchni użytkowej min. 500 m2 zakończonej ostateczną decyzją o pozwoleniu na budowę, wraz z dodatkowymi opracowaniami i uzgodnieniami wskazanymi w SWZ.

Na podstawie ogłoszenia · Zawsze weryfikuj z oryginalnym ogłoszeniem

Podobne przetargi na maila

Nowe postępowania z tej branży w tym województwie i zmiany w nich, w dni robocze o 7:00. Bez rejestracji i hasła, rezygnacja jednym kliknięciem.

  • Projekty i nadzór
  • woj. Małopolskie

Ogłoszenie

Usługi · 2026/BZP 00416108 · z 1 września 2026 · oryginał w BZP ↗ ·

1

Zamawiający

1.1Rola zamawiającego

Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego

1.2Nazwa zamawiającego

"UZDROWISKO KRYNICA-ŻEGIESTÓW" SPÓŁKA AKCYJNA

1.4Krajowy Numer Identyfikacyjny

REGON 491900275

1.5Adres zamawiającego
1.5.1Ulica

Aleja inż. Nowotarskiego 9 lokal 4

1.5.2Miejscowość

Krynica-Zdrój

1.5.3Kod pocztowy

33-380

1.5.4Województwo

małopolskie

1.5.5Kraj

Polska

1.5.6Lokalizacja NUTS 3

PL218 - Nowosądecki

1.5.9Adres poczty elektronicznej

biurozarzadu@uzdrowisko-krynica-zegiestow.pl

1.5.10Adres strony internetowej zamawiającego

https://uzdrowisko-krynica-zegiestow.pl/

1.6Rodzaj zamawiającego
Zamawiający publiczny - inny zamawiający

Jednoosobowa Spółka Skarbu Państwa

1.7Przedmiot działalności zamawiającego

Zdrowie

2

Informacje podstawowe

2.1Ogłoszenie dotyczy

Zamówienia publicznego

2.2Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług

Nie

2.3Nazwa zamówienia albo umowy ramowej

"Opracowanie dokumentacji projektowej dla przebudowy istniejącego budynku tzw. SK w UK-Ż SA w Krynicy-Zdroju na cele produkcyjne wody mineralnej wraz z budową stacji uzdatniania wody mineralnej”

2.4Identyfikator postępowania

ocds-148610-0034a571-ff42-42d5-9370-f20765109948

2.5Numer ogłoszenia

2026/BZP 00416108

2.6Wersja ogłoszenia

01

2.7Data ogłoszenia

1 września 2026

2.8Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań

Tak

2.9Numer planu postępowań w BZP

2026/BZP 00019602/20/P

2.10Identyfikator pozycji planu postępowań

1.3.10 "Opracowanie dokumentacji projektowej dla przebudowy istniejącego budynku tzw. SK w UK-Ż SA w Krynicy-Zdroju na cele produkcyjne wody mineralnej wraz z budową stacji uzdatniania wody mineralnej”

2.11O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wyłącznie wykonawcy, o których mowa w art. 94 ustawy

Nie

2.14Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej

Nie

2.16Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną

Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 2 ustawy

3

Udostępnianie dokumentów zamówienia i komunikacja

3.1Adres strony internetowej prowadzonego postępowania

https://platformazakupowa.pl/transakcja/1367291

3.2Zamawiający zastrzega dostęp do dokumentów zamówienia

Nie

3.4Wykonawcy zobowiązani są do składania ofert, wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, oświadczeń oraz innych dokumentów wyłącznie przy użyciu środków komunikacji elektronicznej

Tak

3.5Informacje o środkach komunikacji elektronicznej, przy użyciu których zamawiający będzie komunikował się z wykonawcami - adres strony internetowej

https://platformazakupowa.pl/transakcja/1367291

3.6Wymagania techniczne i organizacyjne dotyczące korespondencji elektronicznej

Informacje dotyczące odpowiedzi na
pytania, zmiany specyfikacji, zmiany terminu składania i otwarcia ofert Zamawiający będzie zamieszczał na platformie w sekcji“Komunikaty”.
Korespondencja, której zgodnie z obowiązującymi przepisami adresatem jest konkretny Wykonawca,będzie przekazywana w formie
elektronicznej za pośrednictwem platformazakupowa.pl do konkretnego wykonawcy

3.8Zamawiający wymaga sporządzenia i przedstawienia ofert przy użyciu narzędzi elektronicznego modelowania danych budowlanych lub innych podobnych narzędzi, które nie są ogólnie dostępne

Nie

3.12Oferta - katalog elektroniczny

Zamawiający wymaga złożenia oferty w postaci katalogu elektronicznego

3.14Języki, w jakich mogą być sporządzane dokumenty składane w postępowaniu

polski

4

Przedmiot zamówienia

4.1Informacje ogólne odnoszące się do przedmiotu zamówienia
4.1.1Przed wszczęciem postępowania przeprowadzono konsultacje rynkowe

Nie

4.1.2Numer referencyjny

ZP-271-25/2026

4.1.3Rodzaj zamówienia

Usługi

4.1.4Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania

Nie

4.1.8Możliwe jest składanie ofert częściowych

Nie

4.1.13Zamawiający uwzględnia aspekty społeczne, środowiskowe lub etykiety w opisie przedmiotu zamówienia

Nie

4.2Informacje szczegółowe odnoszące się do przedmiotu zamówienia
4.2.2Krótki opis przedmiotu zamówienia
1Przedmiotem zamówienia jest

Opracowanie dokumentacji projektowej dla przebudowy istniejącego budynku tzw. Starej Kotłowni w Uzdrowisku Krynica-Żegiestów SA w Krynicy-Zdroju na cele produkcyjne wody mineralnej wraz z budową stacji uzdatniania wody mineralnej. Nowa linia produkcyjna zostanie zlokalizowana w istniejącym, obecnie nieużytkowanym bu-dynku tzw. Starej Kotłowni, o powierzchni około 450 m², położonym na terenie zakładu przy ul. Ebersa w Krynicy-Zdroju. Inwestycja obejmuje również budowę i wyposażenie Stacji Uzdatniania Wody Mineralnej, stanowiącej integralny element procesu technologicznego i zapewniającej dostarczenie surowca o wymaganych parametrach jakościowych do nowej linii produkcyjnej.

4.2.6Główny kod CPV

71200000-0 - Usługi architektoniczne i podobne

4.2.7Dodatkowy kod CPV

71242000-6 - Przygotowanie przedsięwzięcia i projektu, oszacowanie kosztów

71221000-3 - Usługi architektoniczne w zakresie obiektów budowlanych

71400000-2 - Usługi architektoniczne dotyczące planowania przestrzennego i zagospodarowania terenu

4.2.8Zamówienie obejmuje opcje

Nie

4.2.10Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

9 miesiące

4.2.11Zamawiający przewiduje wznowienia

Nie

4.2.13Zamawiający przewiduje udzielenie dotychczasowemu wykonawcy zamówień na podobne usługi lub roboty budowlane

Nie

4.3Kryteria oceny ofert
4.3.2Sposób określania wagi kryteriów oceny ofert

Procentowo

4.3.3Stosowane kryteria oceny ofert

Kryterium ceny oraz kryteria jakościowe

4.3.5Nazwa kryterium

Cena

4.3.6Waga

60

4.3.4Rodzaj kryterium

inne.

4.3.5Nazwa kryterium

Doświadczenie projektanta prowadzącego w specjalności architektonicznej

4.3.6Waga

40

4.3.10Zamawiający określa aspekty społeczne, środowiskowe lub innowacyjne, żąda etykiet lub stosuje rachunek kosztów cyklu życia w odniesieniu do kryterium oceny ofert

Nie

5

Kwalifikacja wykonawców

5.1Zamawiający przewiduje fakultatywne podstawy wykluczenia

Tak

5.2Fakultatywne podstawy wykluczenia

Art. 109 ust. 1 pkt 4

Art. 109 ust. 1 pkt 5

Art. 109 ust. 1 pkt 7

5.3Warunki udziału w postępowaniu

Tak

5.4Nazwa i opis warunków udziału w postępowaniu
1sytuacji ekonomicznej lub finansowej

Wykonawca musi wykazać, że jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej, w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na sumę ubezpieczenia co najmniej 500 000,00 zł (pięćset tysięcy złotych 00/100). W przypadku dokumentów wyrażonych w walucie obcej, do przeliczenia jego wartości Zamawiający zastosuje kurs według Tabeli kursów średnich NBP z daty wszczęcia przedmiotowego postępowania. 2) zdolności technicznej lub zawodowej: Wykonawca spełni warunek, jeżeli wykaże, że należycie wykonał w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie wykonał w sposób należyty co najmniej jedną usługę polegającą na opracowaniu wielobranżowej dokumentacji projektowej obejmującej co najmniej branżę architektoniczną, konstrukcyjną, sanitarną oraz elektryczną dla budowy, przebudowy, rozbudowy lub nadbudowy budynku o funkcji produkcyjnej, przemysłowej, magazynowej lub technologicznej, o powierzchni użytkowej min. 500 m2, zakończoną uzyskaniem ostatecznej decyzji o pozwoleniu na budowę. W ramach wykazanej usługi Wykonawca musi wykazać doświadczenie obejmu-jące co najmniej: a. opracowanie minimum jednej karty informacyjnej przedsięwzięcia; b. opracowanie analizy wpływu zmiany zagospodarowania terenu zlokalizowane-go w obszarze szczególnego zagrożenia powodzią na warunki przepływu wo-dy o prawdopodobieństwie wystąpienia 1% (Q1%); c. opracowanie wniosku o wydanie pozwolenia wodnoprawnego oraz uzyskanie ostatecznej decyzji wodnoprawnej; d. opracowanie wniosku i uzyskanie wymaganych uzgodnień lub pozwolenia właściwego wojewódzkiego konserwatora zabytków dla inwestycji realizowa-nej na obszarze objętym ochroną konserwatorską lub przy obiekcie podlega-jącym ochronie konserwatorskiej; e. opracowanie wniosku oraz uzyskanie decyzji dotyczącej odstępstwa od przepisów techniczno-budowlanych w zakresie ochrony przeciwpożarowej, wraz z wymaganym postanowieniem właściwego Komendanta Wojewódzkiego Państwowej Straży Pożarnej; f. opracowanie wniosku oraz uzyskanie zgody na odstępstwo od wymagań hi-gienicznych i zdrowotnych wydanej przez właściwego Państwowego Woje-wódzkiego Inspektora Sanitarnego. Zamawiający dopuszcza wykazanie powyższego doświadczenia w ramach jednej usługi lub kilku usług wykonanych przez Wykonawcę w okresie wskazanym powyżej. 2) dysponuje lub będzie dysponował zespołem projektowym składającym się co najmniej z następujących osób: 1. Projektant prowadzący w specjalności architektonicznej Minimum jedna osoba posiadająca uprawnienia budowlane do projektowania bez ograniczeń w specjalności architektonicznej, zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa lub odpowiadające im uprawnienia wydane na podstawie wcześniej obowiązu-jących przepisów, a w przypadku osób posiadających kwalifikacje uzyskane poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej – równoważne uprawnienia uznawane zgodnie z obowiązującymi przepisami. Osoba ta powinna posiadać: a. co najmniej 5-letnie doświadczenie zawodowe w projektowaniu, b. doświadczenie przy opracowaniu co najmniej jednej wielobranżowej dokumen-tacji projektowej dla obiektu wpisanego do rejestru zabytków, gminnej ewiden-cji zabytków lub zlokalizowanego na obszarze objętym wpisem do rejestru za-bytków, dla której uzyskano ostateczne pozwolenie na budowę; c. doświadczenie w sprawowaniu nadzoru autorskiego nad realizacją inwestycji dotyczącej obiektu wpisanego do rejestru zabytków, gminnej ewidencji zabyt-ków lub położonego na obszarze objętym wpisem do rejestru zabytków. 2. Projektant branży konstrukcyjnej Minimum jedna osoba posiadająca uprawnienia budowlane do projektowania bez ograniczeń w specjalności konstrukcyjno-budowlanej lub odpowiadające im upraw-nienia wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów, a w przypadku osób posiadających kwalifikacje uzyskane poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej – równoważne uprawnienia uznawane zgodnie z obowiązującymi przepisami. Osoba ta powinna posiadać co najmniej 5-letnie doświadczenie zawodowe w projektowaniu w swojej specjalności. 3. Projektant branży sanitarnej Wykonawca powinien dysponować co najmniej dwoma osobami posiadającymi uprawnienia budowlane do projektowania w specjalności instalacyjnej w zakresie sie-ci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, wodociągowych i kanalizacyjnych lub odpowiadające im uprawnienia wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów, w tym: a. co najmniej jedną osobą posiadającą uprawnienia budowlane do projektowania bez ograniczeń w ww. specjalności oraz minimum 5-letnie doświadczenie za-wodowe; b. co najmniej jedną osobą posiadającą doświadczenie w opracowaniu dokumen-tacji projektowej dla instalacji technologicznych przeznaczonych do uzdatnia-nia i przygotowania naturalnych wód mineralnych do butelkowania, zgodnie z wymaganiami określonymi w Rozporządzeniu Ministra Zdrowia z dnia 31 marca 2011 r. w sprawie naturalnych wód mineralnych, wód źródlanych i wód stołowych, dla instalacji o wydajności nie mniejszej niż 24 m³/h. Dopuszcza się łączenie funkcji wskazanych w lit. a i b przez jedną osobę, pod warun-kiem spełnienia wszystkich wymaganych kwalifikacji i doświadczenia. 4. Projektant w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych Minimum jedna osoba posiadająca uprawnienia budowlane do projektowania bez ograniczeń w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elek-trycznych i elektroenergetycznych lub odpowiadające im uprawnienia wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów, a w przypadku osób posiadają-cych kwalifikacje uzyskane poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej – równo-ważne uprawnienia uznawane zgodnie z obowiązującymi przepisami. Osoba ta powinna posiadać co najmniej 3-letnie doświadczenie zawodowe w pro-jektowaniu w swojej specjalności. UWAGA I: Określona powyżej liczba osób wchodzących w skład zespołu projektowego stanowi niezbędne minimum. UWAGA II: Zamawiający informuje, iż dopuszcza możliwość łączenia funkcji wyżej wymienionych osób przeznaczonych do realizacji zamówienia w powyższych branżach i specjalnościach, w przypadku posiadania przez jedną osobę stosownych uprawnień, kwalifikacji i doświadczenia wymaganych dla określonych funkcji. UWAGA III: Samodzielne funkcje techniczne w budownictwie, określone w art. 12 ust. 1 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (t.j. Dz.U. z 2026 r. poz. 524) mogą również wykonywać osoby, których odpowiednie kwalifikacje zawodowe zostały uznane na zasadach określonych w przepisach odrębnych, tj.: między innymi w ustawie z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (t.j.: Dz.U. z 2023 r. poz. 334 ze zm.) lub zgodnie z wcześniej obowiązującymi przepisami dotyczące uznawania ww. kwalifikacji lub posiadać prawo do świadczenia usług transgranicznych zgodnie z ustawą z dnia 15 grudnia 2000 r. o samorządach zawodowych architektów oraz inżynierów budownictwa (t.j.: Dz. U. z 2025 r. poz. 1783 ze zm.). UWAGA IV: Zamawiający oceniając zdolność techniczną lub zawodową, może, na każdym etapie postępowania, uznać, że Wykonawca nie posiada wymaganych zdolności, jeżeli posiadanie przez Wykonawcę sprzecznych interesów, w szczególności, jeśli zaangażowanie przez Wykonawcę zasobów technicznych lub zawodowych w inne przedsięwzięcia gospodarcze może mieć negatywny wpływ na realizacji zamówienia. UWAGA V: Zamawiający, w stosunku do Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, w odniesieniu do warunku dotyczącego zdolności technicznej lub zawodowej – dopuszcza łączne spełnianie warunku przez Wykonawców.

5.5Zamawiający wymaga złożenia oświadczenia, o którym mowa w art.125 ust. 1 ustawy

Tak

6

Warunki zamówienia

6.1Zamawiający wymaga albo dopuszcza oferty wariantowe

Nie

6.3Zamawiający przewiduje aukcję elektroniczną

Nie

6.4Zamawiający wymaga wadium

Tak

6.4.1Informacje dotyczące wadium

Wykonawca zobowiązany jest do zabezpieczenia swojej oferty wadium w wysokości: 10 000,00 złotych (słownie: dziesięć tysięcy złotych)

6.5Zamawiający wymaga zabezpieczenia należytego wykonania umowy

Tak

6.7Zamawiający przewiduje unieważnienie postępowania, jeśli środki publiczne, które zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia nie zostały przyznane

Nie

7

Projektowane postanowienia umowy

7.1Zamawiający przewiduje udzielenia zaliczek

Nie

7.3Zamawiający przewiduje zmiany umowy

Tak

7.4Rodzaj i zakres zmian umowy oraz warunki ich wprowadzenia

Zmiana postanowień zawartej umowy może nastąpić za zgodą obu Stron wyrażoną na piśmie w formie aneksu do umowy
pod rygorem nieważności takiej zmiany, na zasadach określonych w art. 455 prawa zamówień publicznych.

7.5Zamawiający uwzględnił aspekty społeczne, środowiskowe, innowacyjne lub etykiety związane z realizacją zamówienia

Nie

8

Procedura

8.1Termin składania ofert

11 września 2026, 10:00

8.2Miejsce składania ofert

https://www.platformazakupowa.pl/pn/kryniczanka/

8.3Termin otwarcia ofert

11 września 2026, 10:05

8.4Termin związania ofertą

do 2026-10-11

8.5Zamawiający przewiduje wybór najkorzystniejszej oferty z możliwością negocjacji

Tak

9

Pozostałe informacje

Pełna nazwa zamówienia:
"Opracowanie dokumentacji projektowej dla przebudowy istniejącego budynku tzw. Starej Kotłowni w Uzdrowisku Krynica-Żegiestów SA w Krynicy-Zdroju na cele produkcyjne wody mineralnej wraz z budową stacji uzdatniania wody mineralnej.”

Analiza rynku

Typowa wartość takich zamówień, podobne postępowania, historia zamawiającego i rynek lokalny.

Wszystkie przetargi w tej kategoriiUsługi architektoniczne i podobne

Ryzyko w tej branży

W projektowaniu i nadzorze nawet najtańsza oferta przekracza szacunek zamawiającego w co czwartym przetargu

przetargów w ostatnich 12 miesiącach

Zamawiający musi wtedy dołożyć pieniędzy albo unieważnić przetarg. To częściej niż średnio we wszystkich branżach (co szósty przetarg).

Skąd te liczby?

Liczymy części zamówień rozstrzygnięte w BZP w ostatnich 12 miesiącach: 6 385 w tej branży. Wartość zamówienia w ogłoszeniu o wyniku jest podana bez VAT (art. 28 Pzp), a ceny ofert z VAT, dlatego liczymy tylko przypadki, w których najtańsza oferta przekracza tę wartość o więcej niż 23%: takiej różnicy nie wyjaśnia sam podatek.

Dokładnie: 25,1% (przedział ufności 95%: 24,1–26,2%). Wszystkie branże razem: 16,1% z 160 477 części.

Gdy cena najkorzystniejszej oferty przewyższa kwotę, którą zamawiający zamierza przeznaczyć na zamówienie, zamawiający może tę kwotę zwiększyć albo unieważnia postępowanie (art. 255 pkt 3 Pzp).

Podobne przetargi

Ta sama branża, ostatni rok

Dokumenty i komunikacja

Platforma składania ofert, linki do dokumentacji i dane kontaktowe zamawiającego.

Widzisz błąd w danych? Zgłoś go · Rejestr poprawek · Dane dotyczą Ciebie? Jak przetwarzamy dane · Zgłoś sprostowanie, sprzeciw lub żądanie usunięcia

Najczęstsze pytania o to ogłoszenie

Termin składania ofert upłynął 11.09.2026, 10:00. Nabór ofert w tym postępowaniu jest już zamknięty.
"Uzdrowisko Krynica-Żegiestów" S.A. prowadzi postępowanie, a miejscem realizacji jest Krynica-Zdrój.
Tak. Wadium określono na 10 000 zł. Należy je wnieść przed upływem terminu składania ofert w formie dopuszczonej przez zamawiającego (najczęściej przelew na rachunek lub gwarancja bankowa/ubezpieczeniowa).
Ogłoszenie zostało oznaczone kodem CPV 71200000-0 (Usługi architektoniczne i podobne). CPV (Common Procurement Vocabulary) to unijny słownik klasyfikacyjny, dzięki któremu możesz łatwo porównać to postępowanie z podobnymi zamówieniami w tej samej kategorii.
Pełne ogłoszenie jest dostępne w oficjalnym źródle (Biuletyn Zamówień Publicznych). Atlas Przetargów prezentuje treść zgodnie z dokumentem źródłowym wraz z linkiem do oryginału.
BZP