Wykonanie robót budowlanych i prac konserwatorskich zabytkowych kamienic Muzeum Archeologicznego w Gdańsku w celu stworzenia odpowiednich warunków do prowadzenia działalności kulturalnej (ZP/01/2021)
Zamawiający Muzeum Archeologiczne w Gdańsku (Gdańsk, Pomorskie) opublikował sprawozdanie z wykonania zawartej umowy w postępowaniu „Wykonanie robót budowlanych i prac konserwatorskich zabytkowych kamienic Muzeum…”. Nabór ofert zakończył się wcześniej, a to ogłoszenie dokumentuje realizację zamówienia.
- Dane ogłoszenia
- Nie ma w danych ogłoszenia: wartość szacunkowa, wadium, termin składania ofert. Sprawdź w pełnej treści i SWZtypowo 650 tys. zł w tej kategorii
- KonkurencyjnośćPoliczono na 3 981 rozstrzygniętych postępowaniach z tej grupy (dywizja CPV × województwo), tylko gdzie znana liczba ofert. Wskaźnik do analizy, nie ocena postępowania. (n = 3 981, dane: BZP i TED, stan na 27 września 2026)
- typowo 4,6 ofertyw robotach budowlanych w pomorskimkonkurencja wysokajedna oferta w 14% postępowańśrednia z 3 981 postępowań z 2 lat
Przebieg postępowania
11 wpisów- Ogłoszenie
1 czerwca 2021
Termin ofert: 2 lipca 2021, 9:00Otwórz ogłoszenie → - Wynik: wybrano wykonawcę
17 sierpnia 2021
4 oferty1 wykonawcaOtwórz ogłoszenie → - Zmiana umowy
11 marca 2022
1 wykonawcaOtwórz ogłoszenie → - Zmiana umowy
10 października 2022
1 wykonawcaOtwórz ogłoszenie → - Zmiana umowy
14 lipca 2023
1 wykonawcaOtwórz ogłoszenie → - Zmiana umowy
23 listopada 2023
1 wykonawcaOtwórz ogłoszenie → - Zmiana umowy
30 kwietnia 2024
1 wykonawcaOtwórz ogłoszenie → - Zmiana umowy
16 lipca 2024
1 wykonawcaOtwórz ogłoszenie → - Zmiana umowy
8 października 2024
1 wykonawcaOtwórz ogłoszenie → - Zmiana umowy
5 listopada 2024
1 wykonawcaOtwórz ogłoszenie → - Wykonanie umowyBieżące
20 sierpnia 2026
1 wykonawca
Podobne przetargi na maila
Nowe postępowania z tej kategorii w tym województwie, codziennie rano. Bez konta, rezygnacja jednym kliknięciem.
- Roboty budowlane
- woj. Pomorskie
Ogłoszenie o wykonaniu umowy
Pełna treść ogłoszenia o wykonaniu zawartej umowy — dokument sprawozdawczy zamkniętego postępowania.
Zamawiający
- 1.1Nazwa zamawiającego
Muzeum Archeologiczne w Gdańsku
- 1.3Krajowy Numer Identyfikacyjny
REGON 000276848
1.4Adres zamawiającego
- 1.4.1Ulica
Mariacka 25/26
- 1.4.2Miejscowość
Gdańsk
- 1.4.3Kod pocztowy
80-833
- 1.4.4Województwo
pomorskie
- 1.4.5Kraj
Polska
- 1.4.6Lokalizacja NUTS 3
PL633 - Trójmiejski
- 1.4.7Numer telefonu
58-322-21-12
- 1.4.9Adres poczty elektronicznej
sekretariat@archeologia.pl
- 1.4.10Adres strony internetowej zamawiającego
www.archeologia.pl
- 1.5Rodzaj zamawiającego
Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - państwowe i samorządowe instytucje kultury
Informacje podstawowe
- 2.1Identyfikator postępowania
ocds-148610-de9abdc0-bfb9-11eb-911f-9ad5f74c2a25
- 2.2Numer ogłoszenia
2026/BZP 00400177
- 2.3Wersja ogłoszenia
01
- 2.4Data ogłoszenia
2026-08-20
Podstawowe informacje o postępowaniu w wyniku którego została zawarta umowa
- 3.1Charakter zamówienia
Zamówienie klasyczne - od kwoty określonej w art. 2 ust. 1 pkt 1 ustawy, ale o wartości mniejszej niż progi unijne
- 3.2Zamówienie było poprzedzone ogłoszeniem o zamówieniu albo ogłoszeniem o zamiarze zawarcia umowy w BZP lub Dz. Urz. UE
Tak
- 3.2.1Numer ogłoszenia w BZP lub Dz. Urz. UE
2021/BZP 00070435/01
- 3.3Czy zamówienie dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej
Nie
- 3.5Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną
Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 2 ustawy
- 3.6Rodzaj zamówienia
Roboty budowlane
- 3.7Nazwa zamówienia
Wykonanie robót budowlanych i prac konserwatorskich zabytkowych kamienic Muzeum Archeologicznego w Gdańsku w celu stworzenia odpowiednich warunków do prowadzenia działalności kulturalnej (ZP/01/2021)
- 3.8Krótki opis przedmiotu zamówienia
1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych i prac konserwatorskich zabytkowych kamienic Muzeum Archeologicznego w Gdańsku w celu stworzenia odpowiednich warunków do prowadzenia działalności kulturalnej. Budynki wpisane są do rejestru zabytków nieruchomych, położone są przy ul. Mariackiej 25/26 i 27 oraz ul. Dzianej 9 w Gdańsku. Zamówienie nie obejmuje ekspozycji wystawy.
2. Przedmiot zamówienia podzielony został na 3 etapy:
2.1. Roboty budowlane polegające na termomodernizacji i wymianie pokrycia dachu budynku Domu Przyrodników, objęte pozwoleniem na budowę nr WUiA.VI.6740.1742-3.2019.OZ.375527 z dnia 29.09.2019 r. oraz pozwoleniem wydanym przez Pomorskiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków, nr ZN.5142.1468.2019.IK z dnia 30.10.2019 r.
2.2. Roboty budowlane w budynku Domu Przyrodników, objęte pozwoleniem na budowę nr WUiA.I.6740.160-2.2017.4-PE.30746 z dnia 24.03.2017 r. oraz pozwoleniem wydanym przez Pomorskiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków, nr ZN.5142.261.2020.IK z dnia 11.03.2020 r.
2.3. Roboty budowlane oraz prace konserwatorskie w budynku Brama Mariacka, objęte pozwoleniem wydanym przez Pomorskiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków, nr ZN.SG.5142.1828.2.2020.JT z dnia 10.05.2021 r. Obecnie procedowane jest uzyskanie pozwolenia na budowę. Rozpoczęcie prac nastąpi po uprawomocnieniu się ww. decyzji.
3. Uwaga! Część rysunkowa oraz opisowa projektu termomodernizacji dachu zawiera w swej treści informacje o wymianie (rekonstrukcji) iglicy. Zamawiający informuje, że zakres ten został już zrealizowany i nie należy przyjmować go do wyceny. Udostępniony przez Zamawiającego przedmiar robót został zaktualizowany, i pomija ten zakres robót.
4. Uwaga 2! Przed przekazaniem terenu budowy, wykonawca zobowiązany jest do sporządzenia dokumentacji fotograficznej stanu pomieszczeń, również tych niepodlegających przebudowie, a także elementów zewnętrznych budynków, celem zadokumentowania stanu technicznego. Dokumentację, wraz z opisem, należy sporządzić w dwóch egzemplarzach, po jednym dla każdej ze stron.
5. Uwaga 3! Zgodnie z zaleceniami Pomorskiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków:
1) Istniejąca Ściana nośna (I piętro), stanowiąca wydzielenie Sal 3.03 i 3.04, przeznaczona w części do wyburzenia, zgodnie z rys. MA_A_PB_03 (projekt budowlany, architektura), wymaga w pierwszej kolejności, przed robotami wyburzeniowymi, przeprowadzenia odkrywek i ustalenia, czy jest to mur oryginalny zabytkowy, czy mur współczesny. Dokonane odkrywki będą podstawą do podjęcia dalszych działań związanych z prowadzeniem robót przy ścianie (skan rysunku z informacją Projektanta stanowi załącznik nr 12 do SWZ),
2) Lokalizacja agregatów skraplających (projekt budowlany, elewacja południowa) wg rysunku, stanowiącego załącznik nr 13 do SWZ.
6. Szczegółowy opis i zakres przedmiotu zamówienia określa dołączona do niniejszej specyfikacji warunków zamówienia dokumentacja projektowa oraz specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót budowlanych.- 3.9Główny kod CPV
45000000-7 - Roboty budowlane
- 3.10Dodatkowy kod CPV
45212313-3 - Roboty budowlane w zakresie muzeów
45351000-2 - Mechaniczne instalacje inżynieryjne
45450000-6 - Roboty budowlane wykończeniowe, pozostałe
Podstawowe informacje o zawartej umowie
- 4.1Data zawarcia umowy
2021-07-30
- 4.2Okres realizacji zamówienia
19 miesiące
4.3Dane wykonawcy, z którym zawarto umowę
- 4.3.1Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia (w przypadku wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia – dotyczy pełnomocnika, o którym mowa w art. 58 ust. 2 ustawy)
Restauro Sp. z o.o.
- 4.3.2Krajowy Numer Identyfikacyjny
8790007086
- 4.3.3Ulica
ul. Wola Zamkowa 6
- 4.3.4Miejscowość
Toruń
- 4.3.5Kod pocztowy
87-100
- 4.3.6Województwo
pomorskie
- 4.3.7Kraj
Polska
- 4.4Wartość umowy
12017586,86 PLN
- 4.5Numer ogłoszenia o wyniku postępowania zamieszczonego w BZP lub numer ogłoszenia o udzieleniu zamówienia opublikowanego w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej
2021/BZP 00150984/02
Przebieg realizacji umowy
- 5.1Czy umowa została wykonana
Nie
- 5.2Termin wykonania umowy
2026-05-12
- 5.3Czy umowę wykonano w pierwotnie określonym terminie
Nie
5.4Informacje o zmianach umowy
- 5.4.1Liczba zmian
9
- 5.4.2Numer zmiany
1
- 5.4.3Podstawa prawna zmiany
art. 455 ust. 1 pkt 3 ustawy
- 5.4.4Przyczyny dokonania zmian
Roboty dodatkowe
- 5.4.5Krótki opis zamówienia po zmianie
- Wykonanie robót dodatkowych, objętych spisanym w dniu 15 lutego 2022 r. Protokołem konieczności Nr 1 w sprawie dokonania robót dodatkowych zgodnie z art 455 ust. 1 pkt 3 ustawy PZP oraz par. 4 ust. 3 i 4 Umowy.
- Całość przedmiotu Umowy zostanie wykonana i przekazana Zamawiającemu w terminie 23 miesięcy od daty podpisania Umowy.
- Za wykonanie Przedmiotu Umowy Zamawiający zobowiązuje się zapłacić Wykonawcy wynagrodzenie w wysokości: netto 10.228.301,67 zł, brutto 12.580.811,05 zł.- 5.4.6Wartość zmiany
563224,19
- 5.4.7Kod waluty
PLN
- 5.4.8Wzrost ceny w związku ze zmianą umowy/umowy ramowej
Tak
- 5.4.2Numer zmiany
2
- 5.4.3Podstawa prawna zmiany
art. 455 ust. 1 pkt 3 ustawy
- 5.4.4Przyczyny dokonania zmian
Roboty dodatkowe
- 5.4.5Krótki opis zamówienia po zmianie
- Wykonanie robót dodatkowych, objętych spisanym w dniu 13 września 2022 r. Protokołem konieczności Nr 2 w sprawie wykonania robót dodatkowych zgodnie z art. 455 ust. 1 pkt 3 ustawy Prawo zamówień publicznych.
- Za wykonanie Przedmiotu Umowy Zamawiający zobowiązuje się zapłacić Wykonawcy wynagrodzenie w wysokości: Netto: 11.029.101,99 zł, Brutto: 13.565.795,45 zł.- 5.4.6Wartość zmiany
984984,40
- 5.4.7Kod waluty
PLN
- 5.4.8Wzrost ceny w związku ze zmianą umowy/umowy ramowej
Tak
- 5.4.2Numer zmiany
3
- 5.4.3Podstawa prawna zmiany
art. 455 ust. 1 pkt 3 ustawy
- 5.4.4Przyczyny dokonania zmian
Roboty dodatkowe
- 5.4.5Krótki opis zamówienia po zmianie
- Wykonanie robót dodatkowych, objętych Protokołem konieczności Nr 3 z dnia 26.06.2023 r. oraz Protokołem konieczności Nr 4 z dnia 26.06.2023 r. w sprawie wykonania robót dodatkowych zgodnie z art. 455 ust. 1 pkt 3 ustawy Prawo zamówień publicznych.
- Całość przedmiotu Umowy zostanie wykonana i przekazana Zamawiającemu w terminie do 28 miesięcy od daty podpisania Umowy.
- Za wykonanie Przedmiotu Umowy Zamawiający zobowiązuje się zapłacić Wykonawcy wynagrodzenie w wysokości: Netto: 11.832.772,13 zł, Brutto: 14.554.309,72 zł.- 5.4.6Wartość zmiany
988514,27
- 5.4.7Kod waluty
PLN
- 5.4.8Wzrost ceny w związku ze zmianą umowy/umowy ramowej
Tak
- 5.4.2Numer zmiany
4
- 5.4.3Podstawa prawna zmiany
art. 455 ust. 1 pkt 3 ustawy
- 5.4.4Przyczyny dokonania zmian
- Korekta wynagrodzenia wprowadzonego Aneksem nr 3 do Umowy ze względu na nieprecyzyjne określenie stawki VAT w kosztorysach ofertowych przedłożonych do Aneksu nr 3.
- Wykonanie robót dodatkowych, objętych Protokołem konieczności Nr 5 w sprawie wykonania robót dodatkowych zgodnie z art. 455 ust. 1 pkt 3 ustawy Prawo zamówień publicznych, co skutkuje zmianą terminu realizacji Umowy oraz zmianą wartości Umowy.- 5.4.5Krótki opis zamówienia po zmianie
- Korekta wynagrodzenia wprowadzonego Aneksem nr 3 do Umowy ze względu na nieprecyzyjne określenie stawki VAT w kosztorysach ofertowych przedłożonych do Aneksu nr 3.
- Wykonanie robót dodatkowych, objętych Protokołem konieczności Nr 5 w sprawie wykonania robót dodatkowych zgodnie z art. 455 ust. 1 pkt 3 ustawy Prawo zamówień publicznych, co skutkuje zmianą terminu realizacji Umowy oraz zmianą wartości Umowy.
- Nowy termin: 29.03.2024.
- Wynagrodzenie umowne po uwzględnieniu ww. zmian: netto: 12.353.882,62 zł; VAT: 2.841.393,00 zł; brutto: 15.195.275,62 zł.- 5.4.6Wartość zmiany
640965,90
- 5.4.7Kod waluty
PLN
- 5.4.8Wzrost ceny w związku ze zmianą umowy/umowy ramowej
Tak
- 5.4.2Numer zmiany
5
- 5.4.3Podstawa prawna zmiany
art. 455 ust. 1 pkt 3 ustawy
- 5.4.4Przyczyny dokonania zmian
Wykonanie robót dodatkowych objętych Protokołem konieczności Nr 6 w sprawie wykonania robót dodatkowych zgodnie z art. 455 ust. 1 pkt 3 ustawy PZP, co skutkuje zmianą terminu realizacji Umowy oraz zmianą wartości umowy.
- 5.4.5Krótki opis zamówienia po zmianie
- Wykonanie robót dodatkowych objętych Protokołem konieczności Nr 6 w sprawie wykonania robót dodatkowych o wartości 2.297.711,67 zł brutto.
- Nowy termin: 30.06.2025
Aneks nr 5. Poniżej podano cały zakres zmian wprowadzonych aneksem:
1) Wykonanie robót dodatkowych objętych Protokołem konieczności Nr 6 w sprawie wykonania robót dodatkowych o wartości 2.297.711,67 zł brutto zgodnie z art. 455 ust. 1 pkt 3 ustawy PZP, co skutkuje zmianą wartości oraz zmianą terminu realizacji Umowy.
2) Aneksem nr 5 wprowadzono ponadto zmiany do Umowy na podstawie: art. 455 ust. 2 ustawy PZP (Protokół Nr 1 w sprawie wprowadzenia zmian do umowy na podstawie art. 455 ust. 2 ustawy PZP, wartość zmiany: 1.451.652,57 zł brutto) oraz zmiany na podstawie art. 455 ust. 1 pkt 1 ustawy PZP (zmiany zapisów umownych oraz zmiana terminu wykonania Umowy).
3) Wartość obu ww. zmian =3.749.364,24 zł brutto.
4) Wynagrodzenie umowne po uwzględnieniu obu ww. zmian: 18.944.639,86 zł brutto.
5) Nowy termin: 30.06.2025- 5.4.6Wartość zmiany
2297711,67
- 5.4.7Kod waluty
PLN
- 5.4.8Wzrost ceny w związku ze zmianą umowy/umowy ramowej
Tak
- 5.4.2Numer zmiany
6
- 5.4.3Podstawa prawna zmiany
art. 455 ust. 1 pkt 3 ustawy
- 5.4.4Przyczyny dokonania zmian
Wykonanie robót dodatkowych objętych Protokołem konieczności nr 7 w sprawie wykonania robót dodatkowych zgodnie z art. 455 ust. 1 pkt 3 ustawy PZP.
- 5.4.5Krótki opis zamówienia po zmianie
1) Wykonanie robót dodatkowych objętych Protokołem konieczności nr 7 w sprawie wykonania robót dodatkowych zgodnie z art. 455 ust. 1 pkt 3 ustawy PZP, co skutkuje zmianą wartości umowy o wartość 276.243,74 zł brutto.
2) Zmiana terminów etapów pośrednich, przy zachowaniu terminu końcowego realizacji umowy, zgodnie z art. 455 ust. 1 pkt 4 ustawy PZP.
3) Wynagrodzenie umowne po uwzględnieniu Aneksu nr 6 wynosi: 19.220.883,60 zł brutto.- 5.4.6Wartość zmiany
276243,74
- 5.4.7Kod waluty
PLN
- 5.4.8Wzrost ceny w związku ze zmianą umowy/umowy ramowej
Tak
- 5.4.2Numer zmiany
7
- 5.4.3Podstawa prawna zmiany
art. 455 ust. 1 pkt 3 ustawy
- 5.4.4Przyczyny dokonania zmian
Wykonanie robót dodatkowych objętych Protokołem Konieczności nr 8 w sprawie wykonania robót dodatkowych zgodnie z art. 455 ust. 1 pkt 3 ustawy PZP.
- 5.4.5Krótki opis zamówienia po zmianie
1) Wykonanie robót dodatkowych objętych Protokołem Konieczności nr 8 w sprawie wykonania robót dodatkowych zgodnie z art. 455 ust. 1 pkt 3 ustawy PZP, co skutkuje zmianą wartości umowy o kwotę 514.959,60 zł brutto.
2) Zmiana terminów etapów pośrednich, przy zachowaniu terminu końcowego realizacji umowy, zgodnie z art. 455 ust. 1 pkt 4 ustawy PZP.
3) Wynagrodzenie umowne po uwzględnieniu Aneksu nr 7 wynosi: 19.735.843,20 zł brutto- 5.4.6Wartość zmiany
514959,60
- 5.4.7Kod waluty
PLN
- 5.4.8Wzrost ceny w związku ze zmianą umowy/umowy ramowej
Tak
- 5.4.2Numer zmiany
8
- 5.4.3Podstawa prawna zmiany
art. 455 ust. 1 pkt 3 ustawy
- 5.4.4Przyczyny dokonania zmian
Wykonanie robót dodatkowych objętych Protokołem konieczności Nr 9 w sprawie wykonania robót dodatkowych zgodnie z art. 455 ust. 1 pkt 3 ustawy PZP
- 5.4.5Krótki opis zamówienia po zmianie
- Wykonanie robót dodatkowych objętych Protokołem konieczności Nr 9 w sprawie wykonania robót dodatkowych o wartości 349.116,62 zł brutto.
- Nowy termin wykonania etapów pośrednich oraz wykonania umowy.
Aneks nr 8.
Poniżej podano cały zakres zmian wprowadzonych ww. aneksem:
1) Wykonanie robót dodatkowych objętych Protokołem konieczności Nr 9 w sprawie wykonania robót dodatkowych o wartości 349.116,62 zł brutto zgodnie z art. 455 ust. 1 pkt 3 ustawy PZP.
2) Aneksem nr 8 wprowadzono ponadto zmiany do Umowy na podstawie: art. 455 ust. 2 ustawy PZP - Protokół Nr 2 w sprawie wprowadzenia zmian do umowy na podstawie art. 455 ust. 2 ustawy PZP, wartość zmiany: 56.377,37 zł brutto.
3) Wartość obu ww. zmian: 405.493,99 zł brutto.
4) Wynagrodzenie umowne po uwzględnieniu obu ww. zmian: 20.141.337,19 zł brutto.
5) Nowy termin wykonania umowy: 15.12.2025 r.- 5.4.6Wartość zmiany
349116,12
- 5.4.7Kod waluty
PLN
- 5.4.8Wzrost ceny w związku ze zmianą umowy/umowy ramowej
Tak
- 5.4.2Numer zmiany
9
- 5.4.3Podstawa prawna zmiany
art. 455 ust. 1 pkt 1 ustawy
- 5.4.4Przyczyny dokonania zmian
- Waloryzacja wynagrodzenia, na podstawie § 4 ust. 8 Umowy
- Zmiana terminu wykonania umowy
- Wprowadzenie terminów dla poszczególnych etapów robót pozostających do zakończenia- 5.4.5Krótki opis zamówienia po zmianie
- Waloryzacja wynagrodzenia, na podstawie § 4 ust. 8 Umowy o kwotę 961.044,18 zł brutto
- Zmiana terminu wykonania umowy do dnia 15.12.2025
- Wprowadzenie terminów dla poszczególnych etapów robót pozostających do zakończenia
- Wynagrodzenie umowne po uwzględnieniu waloryzacji: 21.102.381,37 zł brutto.- 5.4.6Wartość zmiany
961044,18
- 5.4.7Kod waluty
PLN
- 5.4.8Wzrost ceny w związku ze zmianą umowy/umowy ramowej
Tak
- 5.5Łączna wartość wynagrodzenia wypłacona z tytułu zrealizowanej umowy
12687581,48 PLN
- 5.6Czy umowa została wykonana należycie
Nie
- 5.7Podczas realizacji zamówienia zamawiający kontrolował przewidziane w zawartej umowie wymagania
w zakresie zatrudnienia na podstawie stosunku pracy, w okolicznościach, o których mowa w art. 95 ustawy
Analiza rynku
Typowy budżet takich zamówień, podobne postępowania, historia zamawiającego i rynek lokalny.
Typowy budżet takich zamówień
Połowa podobnych przetargów ma budżet poniżej 650 tys. zł
Podobne przetargi z ostatnich 12 miesięcy (1 469 ogłoszeń) miały zwykle budżet od 280 tys. zł do 2,1 mln zł.
Skąd te liczby?
Statystyki obliczamy z pola wartość szacunkowa zamówienia podanego przez zamawiającego w ogłoszeniu: to budżet planowany, nie zawsze odpowiada cenie kontraktowej po rozstrzygnięciu. Używamy percentyli (mediana, Q1, Q3), więc wyniki są odporne na pojedyncze ekstremalne ogłoszenia.
Dokładne kwartyle: dolny 284 513 zł, mediana 648 925 zł, górny 2 081 441 zł. Rozstęp międzykwartylowy: 1 796 928 zł.
Dopasowanie kodu CPV: dokładne dopasowanie (8 cyfr), CPV 45000000.
Podobne przetargi
Ta sama branża, ostatni rok
Historia zamawiającego
Najnowsze postępowania tego podmiotu
Dokumenty i komunikacja
Platforma składania ofert, linki do dokumentacji i dane kontaktowe zamawiającego.
Platforma zakupowa
Miejsce składania ofert lub komunikacji z zamawiającym.
Widzisz błąd w danych? Zgłoś go · Rejestr poprawek · Dane dotyczą Ciebie? Jak przetwarzamy dane · Zgłoś sprostowanie, sprzeciw lub żądanie usunięcia