Usługa realizacji szkoleń specjalistycznych z zakresu cyberbezpieczeństwa dla pracowników Mazowieckiego Urzędu Wojewódzkiego w Warszawie i pracowników jednostek podległych.

MAZOWIECKI URZĄD WOJEWÓDZKI W WARSZAWIE

REGON 013272620

Brak danych

Plac Bankowy 3/5

Warszawa

00-950

mazowieckie

Polska

PL911 - Miasto Warszawa

przetarg@mazowieckie.pl

https://bip.mazowieckie.pl/

Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - organ władzy publicznej - organ administracji rządowej (centralnej lub terenowej)

Ogólne usługi publiczne

2026/BZP 00323437

2026-07-03

Ogłoszenie o zamówieniu

2026/BZP 00306882

01

SEKCJA V - KWALIFIKACJA WYKONAWCÓW

Brak danych

Zamawiający uzna warunek, za spełniony jeżeli : 1) dla części I Szkolenia - Operacyjne cyberbezpieczeństwo i zarządzanie zagrożeniami jeżeli Wykonawca wykaże, że: a) posiada odpowiednie autoryzacje wymagane do realizacji szkoleń certyfikowanych - status partnera uprawnionego do prowadzenia oficjalnych szkoleń CompTIA. Dokumenty potwierdzające posiadanie statusu partnera muszą być ważne na dzień składania ofert, b) posiada co najmniej 3-letnie doświadczenie w realizacji usług szkoleniowych (liczone od dnia upływu terminu składania ofert) i w tym czasie zrealizował co najmniej 10 usług szkoleniowych z zakresu CompTIA. c) dysponuje co najmniej 3 (trzema) trenerami, których oddeleguje do realizacji szkoleń, posiadającymi certyfikaty trenerskie, uprawniające do prowadzenia szkoleń autoryzowanych CompTIA z zakresu prowadzonego szkolenia. Dokument potwierdzający aktywny status trenera musi być ważny na dzień składania ofert, d) każdy trener skierowany do realizacji zamówienia musi posiadać co najmniej 3-letnie doświadczenie w prowadzeniu szkoleń w zakresie odpowiadającym przedmiotowi zamówienia, e) każdy trener musi wykazać, że w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert przeprowadził co najmniej 5 szkoleń autoryzowanych odpowiadających tematyką co najmniej jednej pozycji szkoleniowej wskazanej w OPZ, z której będzie prowadził szkolenia bądź w przypadku realizacji przez trenera więcej niż jednej pozycji szkoleniowej wskazanej w OPZ w ramach zamówienia, Zamawiający wymaga, aby trener w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert wykazał, że przeprowadził co najmniej 5 szkoleń autoryzowanych odpowiadających tematyką każdej pozycji szkoleniowej, z której będzie prowadził szkolenia, wskazane w OPZ. 2) dla części II Szkolenia - Bezpieczeństwo systemów Microsoft jeżeli Wykonawca wykaże, że: a) posiada odpowiednie autoryzacje wymagane do realizacji szkoleń certyfikowanych - status partnera uprawnionego do prowadzenia oficjalnych szkoleń Microsoft. Dokumenty potwierdzające posiadanie statusu partnera muszą być ważne na dzień składania ofert, b) posiada co najmniej 3-letnie doświadczenie w realizacji usług szkoleniowych (liczone od dnia upływu terminu składania ofert) i w tym czasie zrealizował co najmniej 10 usług szkoleniowych Microsoft z zakresu wskazanego w przedmiocie zamówienia c) dysponuje co najmniej 3 (trzema) trenerami, których oddeleguje do realizacji szkoleń, posiadającymi certyfikaty MCT (Microsoft Certified Trainer), uprawniające do prowadzenia szkoleń autoryzowanych Microsoft z zakresu prowadzonego szkolenia. Dokument potwierdzający aktywny status trenera musi być ważny na dzień składania ofert, d) każdy trener skierowany do realizacji zamówienia musi posiadać co najmniej 3-letnie doświadczenie w prowadzeniu szkoleń w zakresie odpowiadającym przedmiotowi zamówienia, e) każdy trener musi wykazać, że w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert przeprowadził co najmniej 5 szkoleń autoryzowanych odpowiadających tematyką co najmniej jednej pozycji szkoleniowej wskazanej w OPZ, z której będzie prowadził szkolenia bądź w przypadku realizacji przez trenera więcej niż jednej pozycji szkoleniowej wskazanej w OPZ w ramach zamówienia, Zamawiający wymaga, aby trener w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert wykazał, że przeprowadził co najmniej 5 szkoleń autoryzowanych odpowiadających tematyką każdej pozycji szkoleniowej, z której będzie prowadził szkolenia, wskazane w OPZ. 3) dla części III Szkolenia - Zarządzanie bezpieczeństwem informacji jeżeli Wykonawca wykaże, że: a) posiadać odpowiednie autoryzacje wymagane do realizacji szkoleń certyfikowanych - status aktywnego oficjalnego partnerstwa szkoleniowego ISACA. Dokumenty potwierdzające posiadanie statusu partnera muszą być ważne na dzień składania ofert, b) posiada co najmniej 3-letnie doświadczenie w realizacji usług szkoleniowych (liczone od dnia upływu terminu składania ofert) i w tym czasie zrealizował co najmniej 6 usług szkoleniowych z zakresu wskazanego w przedmiocie zamówienia c) dysponuje co najmniej 2 (dwoma) trenerami, których oddeleguje do realizacji szkoleń, posiadającymi status Accredited Trainer uprawniające do prowadzenia szkoleń autoryzowanych ISACA z zakresu prowadzonego szkolenia. Dokument potwierdzający aktywny status trenera musi być ważny na dzień składania ofert, d) każdy trener skierowany do realizacji zamówienia musi posiadać co najmniej 3-letnie doświadczenie w prowadzeniu szkoleń w zakresie odpowiadającym przedmiotowi zamówienia, e) każdy trener musi wykazać, że w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert przeprowadził co najmniej 3 szkolenia autoryzowane odpowiadających tematyką co najmniej jednej pozycji szkoleniowej wskazanej w OPZ, z której będzie prowadził szkolenia bądź w przypadku realizacji przez trenera więcej niż jednej pozycji szkoleniowej wskazanej w OPZ w ramach zamówienia, Zamawiający wymaga, aby trener w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert wykazał, że przeprowadził co najmniej 3 szkolenia autoryzowane odpowiadających tematyką każdej pozycji szkoleniowej, z której będzie prowadził szkolenia, wskazane w OPZ. 4) dla części IV Szkolenia - Bezpieczeństwo infrastruktury IT i procedury odtwarzania jeżeli Wykonawca wykaże, że: a) posiada odpowiednie autoryzacje wymagane do realizacji szkoleń certyfikowanych - status aktywnego oficjalnego partnerstwa szkoleniowego Veeam. Dokumenty potwierdzające posiadanie statusu partnera muszą być ważne na dzień składania ofert, b) posiada co najmniej 3-letnie doświadczenie w realizacji usług szkoleniowych (liczone od dnia upływu terminu składania ofert) i w tym czasie zrealizował co najmniej 5 usług szkoleniowych z zakresu wskazanego w przedmiocie zamówienia c) dysponuje co najmniej 1 (jednym) trenerem, którego oddeleguje do realizacji szkoleń, posiadającym tytuł Veeam Certified Trainer, uprawniający do prowadzenia szkoleń autoryzowanych Veeam z zakresu prowadzonego szkolenia. Dokument potwierdzający aktywny status trenera musi być ważny na dzień składania ofert, d) każdy trener skierowany do realizacji zamówienia musi posiadać co najmniej 3-letnie doświadczenie w prowadzeniu szkoleń w zakresie odpowiadającym przedmiotowi zamówienia, e) każdy trener musi wykazać, że w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert przeprowadził co najmniej 3 szkolenia autoryzowane odpowiadających tematyką pozycji szkoleniowej wskazanej w OPZ, z której będzie prowadził szkolenia. Po zmianie: Zamawiający uzna warunek, za spełniony jeżeli : 1) dla części I Szkolenia - Operacyjne cyberbezpieczeństwo i zarządzanie zagrożeniami jeżeli Wykonawca wykaże, że: a) posiada odpowiednie autoryzacje wymagane do realizacji szkoleń certyfikowanych - status partnera uprawnionego do prowadzenia oficjalnych szkoleń CompTIA. Dokumenty potwierdzające posiadanie statusu partnera muszą być ważne na dzień składania ofert, b) posiada co najmniej 3-letnie doświadczenie w realizacji usług szkoleniowych (liczone od dnia upływu terminu składania ofert) i w tym czasie zrealizował co najmniej 10 usług szkoleniowych z zakresu CompTIA. c) dysponuje co najmniej 3 (trzema) trenerami, których oddeleguje do realizacji szkoleń, że dopuszcza realizację szkoleń przez trenerów posiadających certyfikaty merytoryczne CompTIA lub inne dokumenty potwierdzające kompetencje zgodne z zakresem szkolenia, jeżeli są wymagane dla danego szkolenia i posiadają wiedzę i doświadczenie niezbędne do prowadzenia szkoleń objętych Częścią I zamówienia. Dokument potwierdzający aktywny status trenera musi być ważny na dzień składania ofert, d) każdy trener skierowany do realizacji zamówienia musi posiadać co najmniej 3-letnie doświadczenie w prowadzeniu szkoleń w zakresie odpowiadającym przedmiotowi zamówienia, e) każdy trener musi wykazać, że w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert przeprowadził co najmniej 5 szkoleń autoryzowanych odpowiadających tematyką co najmniej jednej pozycji szkoleniowej wskazanej w OPZ, z której będzie prowadził szkolenia bądź w przypadku realizacji przez trenera więcej niż jednej pozycji szkoleniowej wskazanej w OPZ w ramach zamówienia, Zamawiający wymaga, aby trener w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert wykazał, że przeprowadził co najmniej 5 szkoleń autoryzowanych odpowiadających tematyką każdej pozycji szkoleniowej, z której będzie prowadził szkolenia, wskazane w OPZ. 2) dla części II Szkolenia - Bezpieczeństwo systemów Microsoft jeżeli Wykonawca wykaże, że: a) posiada odpowiednie autoryzacje wymagane do realizacji szkoleń certyfikowanych - status partnera uprawnionego do prowadzenia oficjalnych szkoleń Microsoft. Dokumenty potwierdzające posiadanie statusu partnera muszą być ważne na dzień składania ofert, b) posiada co najmniej 3-letnie doświadczenie w realizacji usług szkoleniowych (liczone od dnia upływu terminu składania ofert) i w tym czasie zrealizował co najmniej 10 usług szkoleniowych Microsoft z zakresu wskazanego w przedmiocie zamówienia c) dysponuje co najmniej 3 (trzema) trenerami, których oddeleguje do realizacji szkoleń, posiadającymi certyfikaty MCT (Microsoft Certified Trainer), uprawniające do prowadzenia szkoleń autoryzowanych Microsoft z zakresu prowadzonego szkolenia. Dokument potwierdzający aktywny status trenera musi być ważny na dzień składania ofert, d) każdy trener skierowany do realizacji zamówienia musi posiadać co najmniej 3-letnie doświadczenie w prowadzeniu szkoleń w zakresie odpowiadającym przedmiotowi zamówienia, e) każdy trener musi wykazać, że w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert przeprowadził co najmniej 5 szkoleń autoryzowanych odpowiadających tematyką co najmniej jednej pozycji szkoleniowej wskazanej w OPZ, z której będzie prowadził szkolenia bądź w przypadku realizacji przez trenera więcej niż jednej pozycji szkoleniowej wskazanej w OPZ w ramach zamówienia, Zamawiający wymaga, aby trener w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert wykazał, że przeprowadził co najmniej 5 szkoleń autoryzowanych odpowiadających tematyką każdej pozycji szkoleniowej, z której będzie prowadził szkolenia, wskazane w OPZ. 3) dla części III Szkolenia - Zarządzanie bezpieczeństwem informacji jeżeli Wykonawca wykaże, że: a) posiadać odpowiednie autoryzacje wymagane do realizacji szkoleń certyfikowanych - status aktywnego oficjalnego partnerstwa szkoleniowego ISACA. Dokumenty potwierdzające posiadanie statusu partnera muszą być ważne na dzień składania ofert, b) posiada co najmniej 3-letnie doświadczenie w realizacji usług szkoleniowych (liczone od dnia upływu terminu składania ofert) i w tym czasie zrealizował co najmniej 6 usług szkoleniowych z zakresu wskazanego w przedmiocie zamówienia c) dysponuje co najmniej 2 (dwoma) trenerami, których oddeleguje do realizacji szkoleń, posiadającymi status Accredited Trainer uprawniające do prowadzenia szkoleń autoryzowanych ISACA z zakresu prowadzonego szkolenia. Dokument potwierdzający aktywny status trenera musi być ważny na dzień składania ofert, d) każdy trener skierowany do realizacji zamówienia musi posiadać co najmniej 3-letnie doświadczenie w prowadzeniu szkoleń w zakresie odpowiadającym przedmiotowi zamówienia, e) każdy trener musi wykazać, że w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert przeprowadził co najmniej 3 szkolenia autoryzowane odpowiadających tematyką co najmniej jednej pozycji szkoleniowej wskazanej w OPZ, z której będzie prowadził szkolenia bądź w przypadku realizacji przez trenera więcej niż jednej pozycji szkoleniowej wskazanej w OPZ w ramach zamówienia, Zamawiający wymaga, aby trener w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert wykazał, że przeprowadził co najmniej 3 szkolenia autoryzowane odpowiadających tematyką każdej pozycji szkoleniowej, z której będzie prowadził szkolenia, wskazane w OPZ. 4) dla części IV Szkolenia - Bezpieczeństwo infrastruktury IT i procedury odtwarzania jeżeli Wykonawca wykaże, że: a) posiada odpowiednie autoryzacje wymagane do realizacji szkoleń certyfikowanych - status aktywnego oficjalnego partnerstwa szkoleniowego Veeam. Dokumenty potwierdzające posiadanie statusu partnera muszą być ważne na dzień składania ofert, b) posiada co najmniej 3-letnie doświadczenie w realizacji usług szkoleniowych (liczone od dnia upływu terminu składania ofert) i w tym czasie zrealizował co najmniej 5 usług szkoleniowych z zakresu wskazanego w przedmiocie zamówienia c) dysponuje co najmniej 1 (jednym) trenerem, którego oddeleguje do realizacji szkoleń, posiadającym tytuł Veeam Certified Trainer, uprawniający do prowadzenia szkoleń autoryzowanych Veeam z zakresu prowadzonego szkolenia. Dokument potwierdzający aktywny status trenera musi być ważny na dzień składania ofert, d) każdy trener skierowany do realizacji zamówienia musi posiadać co najmniej 3-letnie doświadczenie w prowadzeniu szkoleń w zakresie odpowiadającym przedmiotowi zamówienia, e) każdy trener musi wykazać, że w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert przeprowadził co najmniej 3 szkolenia autoryzowane odpowiadających tematyką pozycji szkoleniowej wskazanej w OPZ, z której będzie prowadził szkolenia.

Brak danych

1) oświadczenia Wykonawcy o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp w zakresie podstaw wykluczenia z postępowania. Wzór oświadczenia stanowi załącznik nr 9 do SWZ; Po zmianie: 1) oświadczenia Wykonawcy o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp w zakresie podstaw wykluczenia z postępowania. Wzór oświadczenia stanowi załącznik nr 9 do SWZ;

Brak danych

1) wykazu usług, o których mowa w ust. 7.10 / wykonanych w okresie ostatnich 3 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane. Wzór wykazu stanowi załącznik nr 10 do SWZ składany odrębnie dla każdej części zamówienia; 2) dowodów określających, czy usługi, o których mowa w punkcie poprzednim, zostały wykonane lub są wykonywane należycie, przy czym dowodami, o których mowa są referencje bądź inne dokumenty sporządzone przez podmiot, na rzecz którego usługi zostały wykonane lub są wykonywane, a jeżeli Wykonawca z przyczyn niezależnych od niego nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – oświadczenie Wykonawcy. W przypadku świadczeń nadal wykonywanych, referencje bądź inne dokumenty potwierdzające ich należyte wykonywanie powinny być wystawione w okresie ostatnich 3 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. Jeżeli Wykonawca nie może uzyskać referencji, dopuszcza się złożenie innych odpowiednich dowodów, w tym oświadczenia Wykonawcy, pod warunkiem, że: a) oświadczenie zawiera potwierdzenie należytego wykonania lub wykonywania usług, b) Wykonawca wykaże, że podjął starania w celu uzyskania dokumentów od podmiotu, na rzecz którego usługi zostały wykonane lub są wykonywane, jednak ich uzyskanie okazało się niemożliwe z przyczyn od niego niezależnych. 3) dokument potwierdzający autoryzacje wymagane do realizacji szkoleń certyfikowanych o której mowa w punkcie 7.10 dla: a) części I Szkolenia - Operacyjne cyberbezpieczeństwo i zarządzanie zagrożeniami - posiada odpowiednie autoryzacje wymagane do realizacji szkoleń certyfikowanych - status partnera uprawnionego do prowadzenia oficjalnych szkoleń CompTIA, b) części II Szkolenia - Bezpieczeństwo systemów Microsoft - posiada odpowiednie autoryzacje wymagane do realizacji szkoleń certyfikowanych - status partnera uprawnionego do prowadzenia oficjalnych szkoleń Microsoft, c) części III Szkolenia - Zarządzanie bezpieczeństwem informacji - posiadać odpowiednie autoryzacje wymagane do realizacji szkoleń certyfikowanych - status aktywnego oficjalnego partnerstwa szkoleniowego ISACA, d) części IV Szkolenia - Bezpieczeństwo infrastruktury IT i procedury odtwarzania - posiada odpowiednie autoryzacje wymagane do realizacji szkoleń certyfikowanych - status aktywnego oficjalnego partnerstwa szkoleniowego Veeam. Po zmianie: 1) wykazu usług, o których mowa w ust. 7.10 / wykonanych w okresie ostatnich 3 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane. Wzór wykazu stanowi załącznik nr 10 do SWZ składany odrębnie dla każdej części zamówienia; 2) dowodów określających, czy usługi, o których mowa w punkcie poprzednim, zostały wykonane lub są wykonywane należycie, przy czym dowodami, o których mowa są referencje bądź inne dokumenty sporządzone przez podmiot, na rzecz którego usługi zostały wykonane lub są wykonywane, a jeżeli Wykonawca z przyczyn niezależnych od niego nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – oświadczenie Wykonawcy. W przypadku świadczeń nadal wykonywanych, referencje bądź inne dokumenty potwierdzające ich należyte wykonywanie powinny być wystawione w okresie ostatnich 3 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. Jeżeli Wykonawca nie może uzyskać referencji, dopuszcza się złożenie innych odpowiednich dowodów, w tym oświadczenia Wykonawcy, pod warunkiem, że: a) oświadczenie zawiera potwierdzenie należytego wykonania lub wykonywania usług, b) Wykonawca wykaże, że podjął starania w celu uzyskania dokumentów od podmiotu, na rzecz którego usługi zostały wykonane lub są wykonywane, jednak ich uzyskanie okazało się niemożliwe z przyczyn od niego niezależnych. 3) dokument potwierdzający autoryzacje wymagane do realizacji szkoleń certyfikowanych o której mowa w punkcie 7.10 dla: a) części I Szkolenia - Operacyjne cyberbezpieczeństwo i zarządzanie zagrożeniami - posiada odpowiednie autoryzacje wymagane do realizacji szkoleń certyfikowanych - status partnera uprawnionego do prowadzenia oficjalnych szkoleń CompTIA, b) części II Szkolenia - Bezpieczeństwo systemów Microsoft - posiada odpowiednie autoryzacje wymagane do realizacji szkoleń certyfikowanych - status partnera uprawnionego do prowadzenia oficjalnych szkoleń Microsoft, c) części III Szkolenia - Zarządzanie bezpieczeństwem informacji - posiadać odpowiednie autoryzacje wymagane do realizacji szkoleń certyfikowanych - status aktywnego oficjalnego partnerstwa szkoleniowego ISACA, d) części IV Szkolenia - Bezpieczeństwo infrastruktury IT i procedury odtwarzania - posiada odpowiednie autoryzacje wymagane do realizacji szkoleń certyfikowanych - status aktywnego oficjalnego partnerstwa szkoleniowego Veeam.

SEKCJA VI - WARUNKI ZAMÓWIENIA

Brak danych

przypadku wykonawcy ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, warunek określony w pkt 7.2 SWZ musi spełniać co najmniej jeden wykonawca samodzielnie. Powyższe zasady stosuje się również w sytuacji, gdy wykonawca polega na zdolnościach lub sytuacji podmiotów udostępniających zasoby. Każdy z wykonawców musi samodzielnie wykazać, że nie zachodzą wobec niego przesłanki wykluczenia z postępowania określone w: - art. 108 ust.1 i art. 109 ust. 1 pkt 4 i 7 ustawy; - art. 7 ust. 1 ustawy o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę, oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego; W odniesieniu do warunków dotyczących wykształcenia, kwalifikacji zawodowych lub doświadczenia, wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia mogą polegać na zdolnościach tych z wykonawców, którzy wykonają usługi, do realizacji których te zdolności są wymagane. Po zmianie: przypadku wykonawcy ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, warunek określony w pkt 7.2 SWZ musi spełniać co najmniej jeden wykonawca samodzielnie. Powyższe zasady stosuje się również w sytuacji, gdy wykonawca polega na zdolnościach lub sytuacji podmiotów udostępniających zasoby. Każdy z wykonawców musi samodzielnie wykazać, że nie zachodzą wobec niego przesłanki wykluczenia z postępowania określone w: - art. 108 ust.1 i art. 109 ust. 1 pkt 4 i 7 ustawy; - art. 7 ust. 1 ustawy o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę, oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego; W odniesieniu do warunków dotyczących wykształcenia, kwalifikacji zawodowych lub doświadczenia, wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia mogą polegać na zdolnościach tych z wykonawców, którzy wykonają usługi, do realizacji których te zdolności są wymagane.

SEKCJA VIII - PROCEDURA

Brak danych

2026-07-06 10:00 Po zmianie: 2026-07-08 10:00

Brak danych

2026-07-06 11:00 Po zmianie: 2026-07-08 11:00

Brak danych

2026-08-04 Po zmianie: 2026-08-06