Opracowanie dokumentacji projektowych dla zadania pn. Budowa budynku magazynowego na nieruchomości w Katowicach przy ul. Powstańców 41a.

Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego

Śląski Urząd Wojewódzki

REGON 000514259

Jagiellońska 25

Katowice

40-032

śląskie

Polska

PL22A - Katowicki

zamowieniauw@katowice.uw.gov.pl

https://www.katowice.uw.gov.pl/

Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - organ władzy publicznej - organ administracji rządowej (centralnej lub terenowej)

Ogólne usługi publiczne

Zamówienia publicznego

Nie

Opracowanie dokumentacji projektowych dla zadania pn. Budowa budynku magazynowego na nieruchomości w Katowicach przy ul. Powstańców 41a.

ocds-148610-e47f7fc7-f23b-4410-959d-72545041e91d

2026/BZP 00278052

01

2026-06-08

Tak

2026/BZP 00129346/02/P

1.3.3 Usługi architektoniczne w zakresie obiektów budowlanych

Nie

Nie

Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy

https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-e47f7fc7-f23b-4410-959d-72545041e91d

Nie

Tak

https://ezamowienia.gov.pl

1. W przedmiotowym postępowaniu komunikacja między Zamawiającym a Wykonawcami odbywa się przy użyciu następujących środków komunikacji elektronicznej:
1) Platformy do obsługi postępowań przetargowych, dostępnej pod adresem:
https://ezamowienia.gov.pl
2) Poczty elektronicznej: zamowieniauw@katowice.uw.gov.pl
2. Ofertę, oświadczenia, o których mowa w art. 125 ust. 1 PZP, podmiotowe środki dowodowe, w tym oświadczenie z art. 117 ust. 4 ustawy Pzp, pełnomocnictwa, zobowiązanie podmiotu udostępniającego zasoby sporządza się w formie elektronicznej lub w postaci elektronicznej opatrzonej podpisem zaufanym lub podpisem osobistym, w ogólnie dostępnych formatach danych, w szczególności w formatach .txt, .rtf, .pdf, .doc, .docx, .odt. Ofertę, a także oświadczenie o jakim mowa w Rozdziale VII ust. 1 SWZ składa się, pod rygorem nieważności, w formie elektronicznej lub w postaci elektronicznej opatrzonej podpisem zaufanym lub podpisem osobistym.
3. W korespondencji kierowanej do Zamawiającego Wykonawcy powinni posługiwać się numerem przedmiotowego postępowania.

Nie

Nie dotyczy

polski

Informacje w tym zakresie opisano w XXII rozdziale SWZ

Nie

BAI.272.24.2026

Usługi

Tak

Nie

Nie

Przedmiotem zamówienia jest opracowanie dokumentacji projektowych dla zadania pn. „Budowa budynku magazynowego na nieruchomości w Katowicach przy ul. Powstańców 41a, w celu zwiększenia funkcjonalności nieruchomości i dostosowania jej do realizacji zadań obrony cywilnej”.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 2 do SWZ – opis przedmiotu zamówienia.

71221000-3 - Usługi architektoniczne w zakresie obiektów budowlanych

Nie

162 dni

Nie

Tak

Zamawiający przewiduje udzielenie zamówienia z art. 305 pkt 1) w związku z 214 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp na poziomie 30 % wynagrodzenia zamówienia podstawowego

Za najkorzystniejszą, zostanie uznana oferta, która nie podlega odrzuceniu i uzyska największą liczbę punktów wg wzoru: Liczba punktów = C + T, gdzie C oznacza liczbę punktów uzyskanych przez ofertę w kryterium „ceny brutto oferty”, T oznacza liczbę punktów uzyskanych przez ofertę w kryterium „termin realizacji”. Wyliczenia punktów zostaną dokonane z dokładnością do drugiego miejsca po przecinku, zgodnie z matematycznymi zasadami zaokrąglania. Maksymalna łączna suma punktów możliwych do uzyskania - 100 punktów.

Punktowo

Kryterium ceny oraz kryteria jakościowe

Cena

60,00

serwis posprzedażny, pomoc techniczna, warunki dostawy takich jak termin, sposób lub czas dostawy, oraz okresu realizacji.

Termin realizacji (Czas realizacji dokumentacji projektowej rozbiórki(20pkt) oraz Czas realizacji dokumentacji projektowej budowy budynku magazynowego (20pkt)

40,00

Nie

Tak

Art. 109 ust. 1 pkt 10

Tak

1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu, na zasadach określonych w Rozdziale VI SWZ, oraz spełniają określone przez Zamawiającego warunki udziału w postępowaniu.
2. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące:
1) zdolności do występowania w obrocie gospodarczym:
Zamawiający nie stawia warunku w powyższym zakresie.
2) uprawnień do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów:
Zamawiający nie stawia warunku w powyższym zakresie.
3) sytuacji ekonomicznej lub finansowej:
Zamawiający nie stawia warunku w powyższym zakresie.
2) zdolności technicznej lub zawodowej:
Wykonawca spełni powyższy warunek jeżeli wykaże, że:
a) Wykonał usługi polegające na opracowaniu co najmniej dwóch dokumentacji projektowych, z czego:
jedna w zakresie rozbiórki dowolnego budynku o powierzchni zabudowy min. 200m2,
oraz druga w zakresie budowy budynku kubaturowego o powierzchni użytkowej nie mniejszej niż 300 m2 o wartości nie mniejszej niż 100.000,00 zł brutto,
w okresie ostatnich 3 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane lub są wykonywane, oraz załączeniem dowodów określających, czy te usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty sporządzone przez podmiot, na rzecz którego usługi zostały wykonane, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych są wykonywane, a jeżeli wykonawca z przyczyn niezależnych od niego nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów - oświadczenie wykonawcy; w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych nadal wykonywanych referencje bądź inne dokumenty potwierdzające ich należyte wykonywanie powinny być wystawione w okresie ostatnich 3 miesięcy.
Na potwierdzenie spełnienia ww. warunku wykonawca składa wykaz usług zgodnie z załącznikiem nr 7 do SWZ.
b) będzie dysponował osobami o następujących kwalifikacjach:
• posiadającym uprawnienia do projektowania bez ograniczeń w specjalności architektonicznej i posiadającym min. 5 letnie doświadczenie w zakresie posiadanych uprawnień (spełnianie tego warunku liczone będzie od dnia nadania uprawnień decyzją właściwego organu),
• posiadającym uprawnienia do projektowania bez ograniczeń w specjalności konstrukcyjno-budowlanej i posiadającym min. 5 letnie doświadczenie w zakresie posiadanych uprawnień (spełnianie tego warunku liczone będzie od dnia nadania uprawnień decyzją właściwego organu),
• posiadającym uprawnienia do projektowania bez ograniczeń w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych, posiadającym min. 5 letnie doświadczenie w zakresie posiadanych uprawnień (spełnianie tego warunku liczone będzie od dnia nadania uprawnień decyzją właściwego organu),
• posiadającym uprawnienia do projektowania bez ograniczeń w specjalności instalacyjnej w zakresie instalacji i urządzeń cieplnych, wodociągowych i kanalizacyjnych, posiadającym min. 5 letnie doświadczenie w zakresie posiadanych uprawnień (spełnianie tego warunku liczone będzie od dnia nadania uprawnień decyzją właściwego organu).
Na potwierdzenie spełnienia ww. warunku Wykonawca składa wykaz osób przewidzianych do realizacji zamówienia zgodnie ze wzorem stanowiącym załącznik nr 8 do SWZ.
Dodatkowo na potwierdzenie posiadania ww. uprawnień przez osoby wyznaczone do realizacji przedmiotu zamówienia Wykonawca jest obowiązany przedłożyć kopie uprawnień oraz kopie aktualnych zaświadczeń potwierdzających przynależność do odpowiedniej izby samorządu zawodowego, najpóźniej w dniu zawierania umowy o udzielenie zamówienia.
Osoby wskazane powyżej powinny posiadać odpowiednie uprawnienia budowlane do projektowania w odpowiedniej specjalności bez ograniczeń zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa.
UWAGA! Wykonawca oświadcza i gwarantuje, że do realizacji przedmiotu Umowy skieruje osoby posiadające uprawnienia budowlane do projektowania w odpowiednich specjalnościach, o których mowa w ustawie Prawo budowlane, adekwatne do zakresu opracowania. Brak postawienia szczegółowych warunków udziału w postępowaniu w odniesieniu do wszystkich specjalności projektowych nie zwalnia Wykonawcy z obowiązku zapewnienia udziału projektantów posiadających wymagane prawem uprawnienia w każdej branży występującej w projekcie.
3. Zamawiający, w stosunku do Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, w odniesieniu do warunku dotyczącego zdolności technicznej lub zawodowej dopuszcza łączne spełnianie warunku przez Wykonawców.
4. Zamawiający może na każdym etapie postępowania, uznać, że wykonawca nie posiada wymaganych zdolności, jeżeli posiadanie przez wykonawcę sprzecznych interesów, w szczególności zaangażowanie zasobów technicznych lub zawodowych wykonawcy w inne przedsięwzięcia gospodarcze wykonawcy może mieć negatywny wpływ na realizację zamówienia.

Tak

Podmiotowe środki dowodowe wymagane od wykonawcy obejmują:
a) na potwierdzenie niepodlegania wykluczeniu:
1) Oświadczenie wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy, o braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej, w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz. U. z 2020 r. poz. 1076), z innym wykonawcą, który złożył odrębną ofertę, ofertę częściową lub wniosek o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, albo oświadczenia o przynależności do tej samej grupy kapitałowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzającymi przygotowanie oferty, oferty częściowej lub wniosku o dopuszczenie do udziału w postępowaniu niezależnie od innego wykonawcy należącego do tej samej grupy kapitałowej – Załącznik nr 4 do SWZ;
oraz Oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu oraz o braku podstaw do wykluczenia z postępowania - zgodnie z Załącznikiem nr 3 do SWZ.
Wykonawca, w przypadku polegania na zdolnościach lub sytuacji podmiotów udostępniających zasoby, przedstawia, wraz z oświadczeniem, o którym mowa powyżej, także oświadczenie podmiotu udostępniającego zasoby, potwierdzające brak podstaw wykluczenia tego podmiotu oraz odpowiednio spełnianie warunków udziału w postępowaniu w zakresie, w jakim wykonawca powołuje się na jego zasoby.

Na potwierdzenie spełniania warunków udziału w postępowaniu:
1) warunku, o którym mowa w Rozdziale V pkt 2.4) ppkt 2. SWZ:
wykaz osób, skierowanych przez wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnień, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia publicznego, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami – powyższy wykaz należy przedstawić wg wzoru stanowiącego załącznik nr 8 do SWZ.
2) warunku, o którym mowa w Rozdziale V pkt 2.4) 1. SWZ:
wykaz usług wykonanych, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych również wykonywanych, w okresie ostatnich 3 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane lub są wykonywane, oraz załączeniem dowodów określających, czy te usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty
sporządzone przez podmiot, na rzecz którego usługi zostały wykonane, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych są wykonywane, a jeżeli wykonawca z przyczyn niezależnych od niego nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów - oświadczenie wykonawcy; w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych nadal wykonywanych referencje bądź inne dokumenty potwierdzające ich należyte wykonywanie powinny być wystawione w okresie ostatnich 3 miesięcy - powyższy wykaz należy
przedstawić wg wzoru stanowiącego załącznik nr 7 do SWZ.
oraz oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu oraz o braku podstaw do wykluczenia z postępowania - zgodnie
z Załącznikiem nr 3 do SWZ.
Wykonawca, w przypadku polegania na zdolnościach lub sytuacji podmiotów udostępniających zasoby, przedstawia, wraz z oświadczeniem, o którym mowa powyżej, także oświadczenie podmiotu udostępniającego zasoby, potwierdzające brak podstaw wykluczenia tego podmiotu oraz odpowiednio spełnianie warunków udziału w postępowaniu w zakresie, w jakim wykonawca powołuje się na jego zasoby.

Nie

Wykonawca składa ofertę za pośrednictwem Platformy e-Zamówienia. Oferta ma zawierać:
1) Interaktywny formularz ofertowy,
2) Pełnomocnictwo upoważniające do złożenia oferty, o ile ofertę składa pełnomocnik. Pełnomocnictwo jest także wymagane w przypadku reprezentowania Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia,
3) Oświadczenia, o których mowa w Rozdziale VII ust.1 SWZ,
4) Zobowiązanie innego podmiotu, o którym mowa w Rozdziale XVI ust. 4 pkt 1) SWZ (jeżeli dotyczy), zgodnie z załącznikiem nr 5 do SWZ.
5) Oświadczenie z art. 117 ust. 4 ustawy Pzp, o którym mowa w Rozdziale XV pkt 6 - zgodnie z załącznikiem nr 6 do SWZ (jeśli dotyczy).

Nie

Nie

Nie

Tak

INFORMACJA DLA WYKONAWCÓW WSPÓLNIE UBIEGAJĄCYCH SIĘ
O UDZIELENIE ZAMÓWIENIA (SPÓŁKI CYWILNE/ KONSORCJA)
1. Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia. W takim przypadku Wykonawcy ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu albo do reprezentowania i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Pełnomocnictwo winno być załączone do oferty.
2. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, oświadczenie, o którym mowa w Rozdziale VII pkt 1 SWZ, składa każdy z wykonawców. Oświadczenia te potwierdzają brak podstaw wykluczenia oraz spełnianie warunków udziału w zakresie, w jakim każdy z wykonawców wykazuje spełnianie warunków udziału w postępowaniu.
3. Podmiotowe środki dowodowe tj. oświadczenie i dokumenty potwierdzające brak podstaw do wykluczenia z postępowania
- oświadczenie dotyczące przynależności lub braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej, składa każdy z Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie.
4. Warunek dotyczący uprawnień do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej, o którym mowa w art. 112 ust. 2 pkt 2 ustawy Pzp, jest spełniony, jeżeli co najmniej jeden z wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia posiada uprawnienia do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej i
zrealizuje roboty budowlane, dostawy lub usługi, do których realizacji te uprawnienia są wymagane.
5. W odniesieniu do warunków dotyczących wykształcenia, kwalifikacji zawodowych lub doświadczenia wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia mogą polegać na zdolnościach tych z wykonawców, którzy wykonają roboty budowlane lub usługi, do realizacji których te zdolności są wymagane.
6. W przypadku, o którym mowa w pkt 4 i 5, wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia dołączają odpowiednio do wniosku o dopuszczenie do udziału w postępowaniu albo do oferty oświadczenie, z którego wynika, które roboty budowlane, dostawy lub usługi wykonają poszczególni wykonawcy - zgodnie z załącznikiem nr 6 do SWZ. Ten z
Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, który w ramach przyjętego wewnętrznie podziału zadań,
zgodnie ze złożonym oświadczeniem z art. 117 ust. 4 ustawy Pzp, wyznaczony zostanie do realizowania danej części zamówienia musi posiadać uprawnienia, wykształcenie, kwalifikacje zawodowe lub doświadczenie, które jest wymagane do jej realizacji.
7. W przypadku spółki cywilnej dokumentami zastępującymi pełnomocnictwo mogą być umowa spółki lub uchwała wspólników, wskazująca jednego ze wspólników jako umocowanego do reprezentacji spółki (wszystkich wspólników). W przypadku konsorcjum ustanowienie pełnomocnika może być dokonane w umowie konsorcjum lub w odrębnym dokumencie
pełnomocnictwa.
8. Jeżeli w imieniu Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia publicznego działa osoba, której umocowanie do jego reprezentowania nie wynika z pełnomocnictwa, o którym mowa w pkt 1, Zamawiający w toku postępowania wezwie Wykonawcę do złożenia stosownego pełnomocnictwa. Zaleca się, aby Wykonawcy wspólnie
ubiegający się o udzielenie zamówienia w złożonym na wezwanie pełnomocnictwie lub w odrębnym oświadczeniu, potwierdzili czynności dokonane przez tzw. pełnomocnika rzekomego w okresie kiedy nie posiadał on stosownego umocowania, pod rygorem nieważności czynności prawnej dokonanej w cudzym imieniu bez umocowania lub z przekroczeniem jego zakresu.

Nie

Nie

Tak

Rodzaj i zakres zmian umowy oraz warunków ich wprowadzenia został określony w § 11 ogólnych warunków umowy.
1. Wszelkie zmiany, jakie strony chciałyby wprowadzić do ustaleń wynikających z przedmiotowej umowy, niezależnie czy są dokonywane na podstawie umowy, czy przepisów ustawowych wymagają pod rygorem nieważności formy pisemnej i zgody obu stron. Ponadto, również oświadczenie o odstąpieniu od umowy wymaga pod rygorem nieważności formy pisemnej. Pozostałe oświadczenia związane z wykonywaniem Umowy mogą być składane w formie dokumentowej, m.in. za pośrednictwem wiadomości e-mail na adresy stron wskazane w § 4 ust. 1 i 3, z zastrzeżeniem § 12 ust. 11.
2. Na mocy ustawy PZP zakazuje się istotnych zmian postanowień zawartej umowy, chyba że Zamawiający przewidział możliwość dokonania takiej zmiany w ogłoszeniu o zamówieniu lub w dokumentach zamówienia zgodnie z art. 455 ust. 1 pkt 1 PZP.
3. Zmiany postanowień zawartej umowy, mogą wynikać z następujących okoliczności:
1) zmian regulacji prawnych obowiązujących w dniu podpisania umowy a związanych z realizacją niniejszej umowy,
2) za zgodą Zamawiającego, zmiana terminu wykonania z powodu okoliczności niezawinionych przez Wykonawcę, należycie udowodnionych,
3) zaistnieją zdarzenia siły wyższej, które uniemożliwiłyby terminowe wykonanie zobowiązań (strony mogą wówczas ustalić odpowiednio zmieniony termin wykonania przedmiotu umowy),
4) w przypadkach określonych w art. 455 ust. 1 pkt. 2 - 4 i ust. 2 ustawy PZP,
5) zmiany przedmiotu umowy poprzez niewykonanie lub zaniechanie prac z zakresu udzielania odpowiedzi na zapytania w trakcie postępowania o udzielenie zamówienia publicznego na wykonanie robót budowlanych w oparciu o wykonaną dokumentację projektową oraz nadzoru autorskiego na skutek nie przystąpienia przez Zamawiającego do realizacji zadania, o którym mowa w § 1 ust. 2 – proporcjonalnie do zmian przedmiotu umowy zmianie ulegnie wynagrodzenie Wykonawcy. Obniżenie wynagrodzenia nastąpi stosownie do zakresu niewykonanej lub zaniechanej części przedmiotu umowy, zgodnie z zasadą, że wypłata wynagrodzenia winna nastąpić za prace/usługi rzeczywiście wykonane.
6) nastąpią zmiany ceny materiałów lub kosztów związanych z realizacją przedmiotu umowy,
7) zgodnie z art. 436 pkt 4 lit b) ustawy PZP w przypadku zmiany:
a) stawki podatku od towarów i usług oraz podatku akcyzowego,
b) wysokości minimalnego wynagrodzenia za pracę albo wysokości minimalnej stawki godzinowej, ustalonych na podstawie ustawy z dnia 10 października 2002 r. o minimalnym wynagrodzeniu za pracę,
c) zasad podlegania ubezpieczeniom społecznym lub ubezpieczeniu zdrowotnemu lub wysokości stawki składki na ubezpieczenia społeczne lub ubezpieczenie zdrowotne,
d) zasad gromadzenia i wysokości wpłat do pracowniczych planów kapitałowych, o których mowa w ustawie z dnia 4 października 2018 r. o pracowniczych planach kapitałowych (Dz. U. z 2024 r. poz. 427).

Nie

2026-06-19 10:00

https://ezamowienia.gov.pl

2026-06-19 10:30

do 2026-07-18

1) Etap I: a) Dokumentacja projektowa rozbiórki: -wykonanie i przekazanie Zamawiającemu dokumentacji projektowej rozbiórki - 50 dni kalendarzowych od dnia podpisania umowy, -złożenie wniosku do organu właściwego o wydanie pozwolenia na rozbiórkę budynku objętego dokumentacją - 3 dni kalendarzowe od dnia zatwierdzenia przez Zamawiającego kompletnej dokumentacji projektowej rozbiórki, -przekazanie Zamawiającemu decyzji pozwolenia na rozbiórkę - 3 dni kalendarzowe od dnia, w którym pozwolenie na rozbiórkę stało się ostateczne. b) Dokumentacja projektowa budowy budynku: -wykonanie i przekazanie Zamawiającemu dokumentacji projektowej budowy budynku - 100 dni kalendarzowych od dnia podpisania umowy, -złożenie wniosku do organu właściwego o wydanie pozwolenia na budowę budynku objętego dokumentacją - 3 dni kalendarzowe od dnia zatwierdzenia przez Zamawiającego kompletnej dokumentacji projektowej budowy budynku, -przekazanie Zamawiającemu pozwolenia na budowę budynku - 3 dni kalendarzowe od dnia, w którym pozwolenie na budowę stało się ostateczne. 2) Etap II: Udzielanie odpowiedzi na zapytania w trakcie postępowań o udzielenie zamówienia publicznego na wykonanie robót budowlanych w oparciu o wykonane dokumentacje projektowe oraz pełnienie nadzoru autorskiego do dnia podpisania przez Zamawiającego i Wykonawcę robót budowlanych protokołu odbioru końcowego, bezusterkowego, robót budowlanych prowadzonych na podstawie opracowanych dokumentacji projektowych. 2. WYKONAWCY ZAGRANICZNI (jeżeli dotyczy). Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej zamiast dokumentów o których mowa w rozdziale VII (dokumenty w zakresie określonym w art. 108 ustawy Pzp) składa informację z odpowiedniego rejestru, takiego jak rejestr sądowy, albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równoważny dokument wydany przez właściwy organ sądowy lub administracyjny kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dotyczy informacja albo dokument, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 1, 2, 4 – powinien być wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jego złożeniem. Jeżeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument dotyczy nie wydaje się dokumentów, o których mowa w poprzednim akapicie, lub gdy dokumenty te nie odnoszą się do wszystkich przypadków o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2, 4, zastępuje się je odpowiednio w całości lub w części dokumentem zawierającym odpowiednio oświadczenie wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub oświadczenie osoby, której dokument miał dotyczyć, złożone pod przysięgą, lub, jeżeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania lub miejsce zamieszkania ma osoba, której dokument miał dotyczyć, nie ma przepisów o oświadczeniu pod przysięgą, złożone przed organem sądowym lub administracyjnym, notariuszem, organem samorządu zawodowego lub gospodarczego, właściwym ze względu na siedzibę lub miejsce zamieszkania wykonawcy lub miejsce zamieszkania osoby, której dokument miał dotyczyć – wystawione z odpowiednią datą wymaganą dla tych dokumentów. Dokumenty sporządzone w języku obcym muszą być złożone wraz z tłumaczeniem na język polski.