AktywneBZPOgłoszenie o zamówieniu
Ogłoszenie

Wykonanie dokumentacji projektowej dla Przebudowy budynku magazynowego na Centrum Zdrowia Psychicznego oraz Przebudowy, rozbudowy i remontu oddziałów psychiatrycznych w budynku E i N w MCM Miliczu

Nabór ofert jest otwarty.

Alert podobnychOtwórz na BZP
Termin składania ofert
20 maja 2026, 09:00
Pozostało 1 dni 15 godz
Wartość szacunkowa
Brak
Wadium
8000 zł
Termin składania ofert
20 maja 2026, 09:00

Kluczowe informacje

Podsumowanie
  • 1

    RyzykoTermin składania ofert upływa 20 maja 2026 roku o godzinie 09:00.

  • 2

    RyzykoSpecyfika: Dozwolone oferty częściowe (tylko dokumentacja projektowa) | Przewidziane dofinansowanie unijne | Termin realizacji dokumentacji zgodny z harmonogramem inwestycji medycznej.

  • 3

    KryteriaKryteria oceny ofert: Cena 60%, Dodatkowe doświadczenie zawodowe Architekta (A) 20%, Dodatkowe doświadczenie zawodowe Architekta (A 20%.

  • 4

    RyzykoWadium: 8 000,00 PLN.

  • 5

    ZakresWymagania techniczne: Dokumentacja musi spełniać normy budowlane, sanitarne i przeciwpożarowe obowiązujące dla obiektów służby zdrowia, w tym wymogi dostępności dla osób z niepełnosprawnościami.

Podsumowanie wygenerowane automatycznie · Zawsze weryfikuj z oryginalnym ogłoszeniem

Przebieg postępowania

2 wpisy

Wszystkie ogłoszenia powiązane z tym postępowaniem — od pierwszego komunikatu do ostatniej aktualizacji lub wyniku.

  1. OgłoszenieBieżące

    30 kwietnia 2026

  2. Zmiana ogłoszenia

    07 maja 2026

    Otwórz ogłoszenie →

Ogłoszenie

Pełna treść ogłoszenia podzielona na sekcje. Użyj wyszukiwania lub nawigacji do szybkiego przejścia.

Sekcje ogłoszenia
1ZamawiającySekcja 1
PunktPoleWartość
1.1.)Rola zamawiającego

Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego

1.2.)Nazwa zamawiającego

Milickie Centrum Medyczne Sp. z o. o.

1.4)Krajowy Numer Identyfikacyjny

REGON 021370427

1.5)Adres zamawiającego

Brak danych

1.5.1.)Ulica

Grzybowa 1

1.5.2.)Miejscowość

Milicz

1.5.3.)Kod pocztowy

56-300

1.5.4.)Województwo

dolnośląskie

1.5.5.)Kraj

Polska

1.5.6.)Lokalizacja NUTS 3

PL518 - Wrocławski

1.5.7.)Numer telefonu

787308708

1.5.9.)Adres poczty elektronicznej

sz@mcm-milicz.pl

1.5.10.)Adres strony internetowej zamawiającego

www.mcm-milicz.pl

1.6.)Rodzaj zamawiającego

Zamawiający publiczny - osoba prawna, o której mowa w art. 4 pkt 3 ustawy (podmiot prawa publicznego)

1.7.)Przedmiot działalności zamawiającego

Zdrowie

2Informacje podstawoweSekcja 2
PunktPoleWartość
2.1.)Ogłoszenie dotyczy

Zamówienia publicznego

2.2.)Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług

Nie

2.3.)Nazwa zamówienia albo umowy ramowej

Wykonanie dokumentacji projektowej dla Przebudowy budynku magazynowego na Centrum Zdrowia Psychicznego oraz Przebudowy, rozbudowy i remontu oddziałów psychiatrycznych w budynku E i N w MCM Miliczu

2.4.)Identyfikator postępowania

ocds-148610-bdedcc9f-c5b4-49c8-bc1f-aba5d4791ecb

2.5.)Numer ogłoszenia

2026/BZP 00225565

2.6.)Wersja ogłoszenia

01

2.7.)Data ogłoszenia

2026-04-30

2.8.)Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań

Tak

2.9.)Numer planu postępowań w BZP

2026/BZP 00158562/03/P

2.10.)Identyfikator pozycji planu postępowań

1.3.1 opracowanie dokumentacji projektowej przebudowa rozbudowa psychiatrii

2.11.)O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wyłącznie wykonawcy, o których mowa w art. 94 ustawy

Nie

2.14.)Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej

Tak

2.15.)Nazwa projektu lub programu

Konkurs nr w zakresie dofinansowania zadań polegających na budowie, przebudowie, modernizacji lub doposażeniu infrastruktury strategicznej podmiotów leczniczych wykonujących działalność leczniczą w rodzaju stacjonarne i całodobowe świadczenie zdrowotne w zakresie opieka psychiatryczna i leczenie uzależnień

2.16.)Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną

Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy

3Udostępnianie dokumentów zamówienia i komunikacjaSekcja 3
PunktPoleWartość
3.1.)Adres strony internetowej prowadzonego postępowania

https://platformazakupowa.pl/transakcja/1301157

3.2.)Zamawiający zastrzega dostęp do dokumentów zamówienia

Nie

3.4.)Wykonawcy zobowiązani są do składania ofert, wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, oświadczeń oraz innych dokumentów wyłącznie przy użyciu środków komunikacji elektronicznej

Tak

3.5.)Informacje o środkach komunikacji elektronicznej, przy użyciu których zamawiający będzie komunikował się z wykonawcami - adres strony internetowej

https://platformazakupowa.pl/transakcja/1301157

3.6.)Wymagania techniczne i organizacyjne dotyczące korespondencji elektronicznej

zgodnie zapisami SWZ , ofertę należy podpisać podpisem elektronicznym, podpisem zaufanym, podpisem osobistym

3.8.)Zamawiający wymaga sporządzenia i przedstawienia ofert przy użyciu narzędzi elektronicznego modelowania danych budowlanych lub innych podobnych narzędzi, które nie są ogólnie dostępne

Nie

3.12.)Oferta - katalog elektroniczny

Nie dotyczy

3.14.)Języki, w jakich mogą być sporządzane dokumenty składane w postępowaniu

polski

4Przedmiot zamówieniaSekcja 4
PunktPoleWartość
4.1.)Informacje ogólne odnoszące się do przedmiotu zamówienia

Brak danych

4.1.1.)Przed wszczęciem postępowania przeprowadzono konsultacje rynkowe

Nie

4.1.2.)Numer referencyjny

MCM/WSM/ZP08/2026

4.1.3.)Rodzaj zamówienia

Usługi

4.1.4.)Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania

Nie

4.1.8.)Możliwe jest składanie ofert częściowych

Nie

4.1.13.)Zamawiający uwzględnia aspekty społeczne, środowiskowe lub etykiety w opisie przedmiotu zamówienia

Nie

4.2.Informacje szczegółowe odnoszące się do przedmiotu zamówienia

Brak danych

4.2.2.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

Przedmiotem niniejszego zamówienia jest wykonanie kompleksowej, wielobranżowej dokumentacji projektowej dla projektu pn. „Przebudowa budynku magazynowego na zakład opieki zdrowotnej- Centrum Zdrowia Psychicznego w Milickim Centrum Medycznym W Miliczu” i „Przebudowa, rozbudowa i remont oddziałów psychiatrycznych w budynku E i N w Milickim Centrum Medycznym w Miliczu” Zakres zamówienia obejmuje wykonanie kompleksowej, wielobranżowej dokumentacji projektowej dla 3 budynków Milickim Centrum Medycznym W Miliczu

4.2.6.)Główny kod CPV

71221000-3 - Usługi architektoniczne w zakresie obiektów budowlanych

4.2.8.)Zamówienie obejmuje opcje

Nie

4.2.10.)Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

210 dni

4.2.11.)Zamawiający przewiduje wznowienia

Nie

4.2.13.)Zamawiający przewiduje udzielenie dotychczasowemu wykonawcy zamówień na podobne usługi lub roboty budowlane

Nie

4.3.)Kryteria oceny ofert

Brak danych

4.3.2.)Sposób określania wagi kryteriów oceny ofert

Procentowo

4.3.3.)Stosowane kryteria oceny ofert

Kryterium ceny oraz kryteria jakościowe

4.3.5.)Nazwa kryterium

Cena

4.3.6.)Waga

60

4.3.4.)Rodzaj kryterium

inne.

4.3.5.)Nazwa kryterium

Dodatkowe doświadczenie zawodowe Architekta (A)

4.3.6.)Waga

20,00

4.3.4.)Rodzaj kryterium

inne.

4.3.5.)Nazwa kryterium

Dodatkowe doświadczenie zawodowe Architekta (A

4.3.6.)Waga

20

4.3.10.)Zamawiający określa aspekty społeczne, środowiskowe lub innowacyjne, żąda etykiet lub stosuje rachunek kosztów cyklu życia w odniesieniu do kryterium oceny ofert

Nie

5Kwalifikacja wykonawcówSekcja 5
PunktPoleWartość
5.1.)Zamawiający przewiduje fakultatywne podstawy wykluczenia

Tak

5.2.)Fakultatywne podstawy wykluczenia

Art. 109 ust. 1 pkt 4

5.3.)Warunki udziału w postępowaniu

Tak

5.4.)Nazwa i opis warunków udziału w postępowaniu

5.1.3. sytuacji ekonomicznej lub finansowej
Wykonawca spełni warunek, jeżeli wykaże, że posiada polisę ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia, na sumę gwarancyjną nie mniejszą niż 2 500 000,00 zł (słownie: dwa miliony pięćset tysięcy złotych 00/100).
5.1.4. zdolności technicznej lub zawodowej:
(1) Wykonawca spełni warunek, jeżeli wykaże, że w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy- w tym okresie, wykonał w sposób należyty co najmniej 2 dokumentacje projektowe obejmujące przebudowę, rozbudowę, nadbudowę lub remont budynku (lub budynków realizowanych w ramach jednego zadania inwestycyjnego) służby zdrowia, sklasyfikowanego w PKOB 126 (budynki opieki zdrowotnej), o powierzchni użytkowej nie mniejszej niż 1500 m² oraz wartości robót budowlanych nie mniejszej niż 5 000 000,00 zł brutto każda, przy czym dokumentacje te obejmowały uzyskanie decyzji o pozwoleniu na budowę.
UWAGA! Przez jedną dokumentację projektową Zamawiający rozumie dokumentację wykonaną w ramach jednej umowy (jednego zadania inwestycyjnego). W przypadku podania wartości w walutach obcych Zamawiający dokona ich przeliczenia według średniego kursu Narodowego Banku Polskiego (NBP) z dnia opublikowania ogłoszenia o zamówieniu w Biuletynie Zamówień Publicznych, a w przypadku braku publikacji kursu w tym dniu- według kursu z pierwszego dnia roboczego następującego po tym dniu.
UWAGA! Zamawiający nie dopuszcza sumowania doświadczenia wynikającego z odrębnych umów w celu spełnienia warunku udziału w postępowaniu.
UWAGA! W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, warunek
w zakresie zdolności technicznej lub zawodowej nie podlega sumowaniu, co oznacza, że co najmniej jeden
z wykonawców musi samodzielnie wykazać spełnienie warunku w całości. Tożsame zasady mają zastosowanie w przypadku polegania na zasobach podmiotów trzecich.

(2) Wykonawca spełni warunek, jeżeli wykaże, że dysponuje następującymi osobami, które zostaną skierowane do realizacji zamówienia:

a) co najmniej jedną osobą przewidzianą do pełnienia funkcji Projektanta w specjalności architektonicznej, posiadającą uprawnienia budowlane do projektowania w specjalności architektonicznej bez ograniczeń lub odpowiadające im ważne uprawnienia wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów, posiadającą co najmniej 5-letnie doświadczenie zawodowe oraz doświadczenie w wykonaniu lub współudziale w wykonaniu co najmniej jednej dokumentacji projektowej dla inwestycji polegającej na przebudowie, rozbudowie, nadbudowie lub remoncie obiektu służby zdrowia sklasyfikowanego w PKOB 126, o powierzchni użytkowej nie mniejszej niż 1500 m², w której pełniła funkcję projektanta branży architektonicznej;
b) co najmniej jedną osobą przewidzianą do pełnienia funkcji Projektanta w specjalności konstrukcyjno-budowlanej, posiadającą uprawnienia budowlane do projektowania w tej specjalności bez ograniczeń lub odpowiadające im ważne uprawnienia wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów, posiadającą co najmniej 5-letnie doświadczenie zawodowe oraz doświadczenie w wykonaniu lub współudziale w wykonaniu co najmniej jednej dokumentacji projektowej dla inwestycji polegającej na przebudowie, rozbudowie, nadbudowie lub remoncie obiektu służby zdrowia sklasyfikowanego w PKOB 126, o powierzchni użytkowej nie mniejszej niż 1500 m²;
c) co najmniej jedną osobą przewidzianą do pełnienia funkcji Projektanta w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych, posiadającą uprawnienia budowlane do projektowania bez ograniczeń w tej specjalności lub odpowiadające im ważne uprawnienia wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów, posiadającą co najmniej 5-letnie doświadczenie zawodowe oraz doświadczenie w wykonaniu lub współudziale w wykonaniu co najmniej jednej dokumentacji projektowej dla inwestycji polegającej na przebudowie, rozbudowie, nadbudowie lub remoncie obiektu służby zdrowia sklasyfikowanego w PKOB 126, o powierzchni użytkowej nie mniejszej niż 1500 m²;
d) co najmniej jedną osobą przewidzianą do pełnienia funkcji Projektanta w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych, posiadającą uprawnienia budowlane do projektowania bez ograniczeń w tej specjalności lub odpowiadające im ważne uprawnienia wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów, posiadającą co najmniej 5-letnie doświadczenie zawodowe oraz doświadczenie w wykonaniu lub współudziale w wykonaniu co najmniej jednej dokumentacji projektowej dla inwestycji polegającej na przebudowie, rozbudowie, nadbudowie lub remoncie obiektu służby zdrowia sklasyfikowanego w PKOB 126, o powierzchni użytkowej nie mniejszej niż 1500 m².

Wymagania dotyczące powyższego personelu:

i. osoby skierowane do realizacji zamówienia muszą posiadać wymagane uprawnienia budowlane oraz być członkami właściwych izb samorządu zawodowego,
ii. uprawnienia powinny być zgodne z obowiązującymi przepisami prawa, w szczególności ustawą Prawo budowlane oraz przepisami wykonawczymi,
iii. dopuszcza się kwalifikacje zdobyte w innych państwach, uznane zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa,
iv. dopuszcza się uprawnienia równoważne, uzyskane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów.

UWAGA! Zamawiający dopuszcza możliwość wskazania jednej osoby do pełnienia więcej niż jednej funkcji, o ile spełnia ona wymagania określone dla tych funkcji.

UWAGA! W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia warunek w zakresie dysponowania osobami może być spełniony łącznie przez tych wykonawców.

5.5.)Zamawiający wymaga złożenia oświadczenia, o którym mowa w art.125 ust. 1 ustawy

Tak

5.6.)Wykaz podmiotowych środków dowodowych na potwierdzenie niepodlegania wykluczeniu

Odpis z KRS/CEIDG

5.7.)Wykaz podmiotowych środków dowodowych na potwierdzenie spełniania warunków udziału w postępowaniu

a) wykazu usług wykonanych w okresie ostatnich 5 lat przed terminem składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy- w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, rodzaju, daty i miejsca wykonania oraz podmiotów, na rzecz których usługi te zostały wykonane (sporządzonego zgodnie z załącznikiem nr 8a do SWZ), oraz załączeniem dowodów określających, czy te usługi zostały wykonane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty sporządzone przez podmiot, na rzecz którego usługi zostały wykonane, a jeżeli Wykonawca z przyczyn niezależnych od niego nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów –inne odpowiednie dokumenty –
w odniesieniu do warunku określonego w pkt 5.1.4. ppkt 1 SWZ,
b) wykazu osób, skierowanych przez wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego, wraz
z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnień, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia publicznego, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami (sporządzonego zgodnie z załącznikiem
nr 8b do SWZ)- w odniesieniu do warunku określonego w pkt 5.1.4. ppkt 2.
c) dokumentów potwierdzających, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej
w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia ze wskazaniem sumy gwarancyjnej tego ubezpieczenia- w odniesieniu do warunku określonego w pkt 5.1.3.

5.9.)Zamawiający przewiduje uzupełnienie przedmiotowych środków dowodowych

Nie

6Warunki zamówieniaSekcja 6
PunktPoleWartość
6.1.)Zamawiający wymaga albo dopuszcza oferty wariantowe

Nie

6.3.)Zamawiający przewiduje aukcję elektroniczną

Nie

6.4.)Zamawiający wymaga wadium

Tak

6.4.1)Informacje dotyczące wadium

Brak danych

8.000,00 zł (słownie

osiem tysięcy złotych 00/100)

6.5.)Zamawiający wymaga zabezpieczenia należytego wykonania umowy

Nie

6.6.)Wymagania dotyczące składania oferty przez wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia

9.1. Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia. W takim przypadku, Wykonawcy ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo do reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego.
9.2. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia:
a) oświadczenia, o których mowa w pkt. 7.1 SWZ składa z ofertą każdy z Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie. Oświadczenia te potwierdzają brak podstaw wykluczenia oraz spełnianie warunków udziału w postępowaniu w zakresie, w jakim każdy z Wykonawców wykazuje spełnianie warunków udziału w postępowaniu.
b) Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia dołączają do oferty oświadczenie, z którego wynika, które usługi wykonają poszczególni Wykonawcy. W przypadku gdy ofertę składa spółka cywilna,
a pełen zakres prac wykonają wspólnicy wspólnie w ramach umowy spółki oświadczenie powinno potwierdzać ten fakt. Oświadczenie należy złożyć wg wymogów Załącznika nr 5 do SWZ.
c) zobowiązani są oni na wezwanie Zamawiającego, złożyć podmiotowe środki dowodowe, o których mowa w pkt. 7.6. SWZ, przy czym podmiotowe środki dowodowe, o których mowa w pkt. 7.6.1. SWZ składa odpowiednio Wykonawca/Wykonawcy, który/którzy wykazuje/-ą spełnienie warunku.
9.3. Jeżeli została wybrana oferta Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, Zamawiający może żądać przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia publicznego kopii umowy regulującej współpracę tych Wykonawców.

6.7.)Zamawiający przewiduje unieważnienie postępowania, jeśli środki publiczne, które zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia nie zostały przyznane

Tak

7Projektowane postanowienia umowySekcja 7
PunktPoleWartość
7.1.)Zamawiający przewiduje udzielenia zaliczek

Nie

7.3.)Zamawiający przewiduje zmiany umowy

Tak

7.4.)Rodzaj i zakres zmian umowy oraz warunki ich wprowadzenia

zgodnie z§ 12. ZMIANA UMOWY

7.5.)Zamawiający uwzględnił aspekty społeczne, środowiskowe, innowacyjne lub etykiety związane z realizacją zamówienia

Nie

8ProceduraSekcja 8
PunktPoleWartość
8.1.)Termin składania ofert

2026-05-12 09:00

8.2.)Miejsce składania ofert

https://platformazakupowa.pl/transakcja/1301157

8.3.)Termin otwarcia ofert

2026-05-12 09:05

8.4.)Termin związania ofertą

do 2026-06-10

Analiza rynku

Typowy budżet zamawiającego w tej kategorii CPV, podobne postępowania oraz historia zamawiającego i rynek lokalny.

Typowy budżet w tej kategorii CPV

71221000-3Usługi architektoniczne w zakresie…
Wszystkie przetargi w tej kategorii
Mediana budżetu
129 209 zł
Próbka: 314 postępowań
Ostatnie 12 miesięcy
Środkowe 50% w przedziale
62 871 zł246 514 zł
Rozstęp międzykwartylowy
183 642 zł
Źródło próbki
CPV 71221000· dokładne dopasowanie (8 cyfr)
Dolny kwartyl
62 871 zł
Mediana
129 209 zł
Górny kwartyl
246 514 zł
Jak liczymy benchmark?

Statystyki obliczamy z pola wartość szacunkowa zamówienia podanego przez zamawiającego w ogłoszeniu — to budżet planowany, nie zawsze odpowiada cenie kontraktowej po rozstrzygnięciu. Używamy percentyli (mediana, Q1, Q3), więc wyniki są odporne na pojedyncze ekstremalne ogłoszenia.

Podobne przetargi

Ta sama kategoria CPV, ostatni rok

Brak danych do porównania.

Historia zamawiającego

Najnowsze postępowania tego podmiotu

Profil →
Brak danych do porównania.

Powiązane lokalnie

Aktywne w tym samym rynku lokalnym

Brak danych do porównania.

Dokumenty i komunikacja

Platforma składania ofert, linki do dokumentacji i dane kontaktowe zamawiającego.

Platforma zakupowa

Miejsce składania ofert lub komunikacji z zamawiającym.

Kontakt i komunikacja

Najczęstsze pytania

Termin składania ofert upływa 20.05.2026, 09:00. Pamiętaj, że platformy składania ofert są obciążone w ostatnich godzinach — nie czekaj do samego końca.
Milickie Centrum Medyczne Sp. z o. o. prowadzi postępowanie, a miejscem realizacji jest Milicz.
Tak. Wadium określono na 8000 zł. Należy je wnieść przed upływem terminu składania ofert w formie dopuszczonej przez zamawiającego (najczęściej przelew na rachunek lub gwarancja bankowa/ubezpieczeniowa).
Ogłoszenie zostało oznaczone kodem CPV 71221000-3 (Usługi architektoniczne w zakresie obiektów budowlanych). CPV (Common Procurement Vocabulary) to unijny słownik klasyfikacyjny, dzięki któremu możesz łatwo porównać to postępowanie z podobnymi zamówieniami w tej samej kategorii.
Pełne ogłoszenie jest dostępne w oficjalnym źródle (Biuletyn Zamówień Publicznych). Atlas Przetargów prezentuje treść zgodnie z dokumentem źródłowym wraz z linkiem do oryginału.