ZakończoneBZPOgłoszenie o zamówieniu
Ogłoszenie

WYKASZANIE I UTRZYMANIE POBOCZY GMINNYCH DRÓG ORAZ MIEJSC REPREZENTACYJNYCH NA TERENIE GMINY SUSZEC W 2026 ROKU

Termin wskazany w ogłoszeniu już minął.

Otwórz na BZP
Zamawiający
Gmina Suszec
Publikacja
16 kwietnia 2026
Planowany budżet (wartość szacunkowa)
Nie podano
Wadium
Niewymagane (wg ogłoszenia)
Termin składania ofert
24 kwietnia 2026, 09:00
Zakończone
Konkurencyjność
~3,7 oferty
umiarkowana
Umiarkowana liczba firm w takich przetargach.
w podobnych postępowaniach (ta branża i region)
Kryteria oceny ofertDecyduje wyłącznie cena

Kluczowe informacje

+ SWZPodsumowanie
  • 1

    ZakresPrzedmiotem zamówienia jest kompleksowe wykaszanie i utrzymanie poboczy gminnych dróg oraz miejsc reprezentacyjnych na terenie Gminy Suszec w roku 2026. Obejmuje to roboty przygotowawcze, takie jak usuwanie kamieni i gruzu, wygrabienie liści, rozgarnięcie kretowisk, wycinanie samosiewów oraz wywóz zebranych zanieczyszczeń.

    Źródło: SWZ - KOSZENIE 2026 r.
  • 2

    ZakresZakres prac obejmuje również koszenie poboczy dróg, skarp, rowów, miejsc trudno dostępnych oraz terenów zielonych i miejsc reprezentacyjnych, a także uprzątnięcie skoszonej trawy i chwastów z jezdni. Wymagane jest zapewnienie odpowiedniego sprzętu do koszenia.

    Źródło: SWZ - KOSZENIE 2026 r.
  • 3

    TerminTermin realizacji zamówienia został określony jako rok 2026. Szczegółowe terminy rozpoczęcia i zakończenia prac powinny zostać zweryfikowane w pełnej wersji dokumentacji.

    Źródło: SWZ - KOSZENIE 2026 r.
  • 4

    KryteriaKryteria oceny ofert oraz ich wagi procentowe nie zostały określone w udostępnionych fragmentach SWZ.

    Źródło: SWZ - KOSZENIE 2026 r.
  • 5

    WarunkiZamawiający nie określa w dostarczonych fragmentach szczegółowych wymagań dotyczących doświadczenia, kwalifikacji, uprawnień ani potencjału technicznego wykonawcy.

    Źródło: SWZ - KOSZENIE 2026 r.
  • 6

    ZakresOferty należy składać za pośrednictwem platformy e-Zamówienia do dnia 24 kwietnia 2026 roku do godziny 09:00.

Na podstawie ogłoszenia i dokumentacji SWZ · Zawsze weryfikuj z oryginałem

Przebieg postępowania

2 wpisy

Wszystkie ogłoszenia powiązane z tym postępowaniem, od pierwszego komunikatu do ostatniej aktualizacji lub wyniku.

  1. OgłoszenieBieżące

    16 kwietnia 2026

    Termin ofert: 24 kwietnia 2026 09:00
  2. Wynik: wybrano wykonawcę

    05 maja 2026

    2 oferty1 wykonawca
    Otwórz ogłoszenie →

Ogłoszenie

Pełna treść ogłoszenia podzielona na sekcje. Użyj wyszukiwania lub nawigacji do szybkiego przejścia.

Sekcje ogłoszenia
1ZamawiającySekcja 1
PunktPoleWartość
1.1.)Rola zamawiającego

Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego

1.2.)Nazwa zamawiającego

GMINA SUSZEC

1.4)Krajowy Numer Identyfikacyjny

REGON 276258345

1.5)Adres zamawiającego

Brak danych

1.5.1.)Ulica

ul. Lipowa 1

1.5.2.)Miejscowość

Suszec

1.5.3.)Kod pocztowy

43-267

1.5.4.)Województwo

śląskie

1.5.5.)Kraj

Polska

1.5.6.)Lokalizacja NUTS 3

PL22C - Tyski

1.5.9.)Adres poczty elektronicznej

przetargi@suszec.pl

1.5.10.)Adres strony internetowej zamawiającego

www.bip.suszec.iap.pl

1.6.)Rodzaj zamawiającego

Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka samorządu terytorialnego

1.7.)Przedmiot działalności zamawiającego

Ogólne usługi publiczne

2Informacje podstawoweSekcja 2
PunktPoleWartość
2.1.)Ogłoszenie dotyczy

Zamówienia publicznego

2.2.)Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług

Nie

2.3.)Nazwa zamówienia albo umowy ramowej

WYKASZANIE I UTRZYMANIE POBOCZY GMINNYCH DRÓG ORAZ MIEJSC REPREZENTACYJNYCH NA TERENIE GMINY SUSZEC W 2026 ROKU

2.4.)Identyfikator postępowania

ocds-148610-40c22e4a-8bf0-46f6-ad34-a3aca0009dc8

2.5.)Numer ogłoszenia

2026/BZP 00202646

2.6.)Wersja ogłoszenia

01

2.7.)Data ogłoszenia

2026-04-16

2.8.)Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań

Tak

2.9.)Numer planu postępowań w BZP

2026/BZP 00076464/03/P

2.10.)Identyfikator pozycji planu postępowań

1.3.1 WYKASZANIE I UTRZYMANIE POBOCZY GMINNYCH DRÓG ORAZ MIEJSC REPREZENTACYJNYCH NA TERENIE GMINY SUSZEC W 2026 R.

2.11.)O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wyłącznie wykonawcy, o których mowa w art. 94 ustawy

Nie

2.14.)Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej

Nie

2.16.)Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną

Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy

3Udostępnianie dokumentów zamówienia i komunikacjaSekcja 3
PunktPoleWartość
3.1.)Adres strony internetowej prowadzonego postępowania

https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-40c22e4a-8bf0-46f6-ad34-a3aca0009dc8

3.2.)Zamawiający zastrzega dostęp do dokumentów zamówienia

Nie

3.4.)Wykonawcy zobowiązani są do składania ofert, wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, oświadczeń oraz innych dokumentów wyłącznie przy użyciu środków komunikacji elektronicznej

Tak

3.5.)Informacje o środkach komunikacji elektronicznej, przy użyciu których zamawiający będzie komunikował się z wykonawcami - adres strony internetowej

https://ezamowienia.gov.pl

3.6.)Wymagania techniczne i organizacyjne dotyczące korespondencji elektronicznej

10 oraz 12 SWZ

3.8.)Zamawiający wymaga sporządzenia i przedstawienia ofert przy użyciu narzędzi elektronicznego modelowania danych budowlanych lub innych podobnych narzędzi, które nie są ogólnie dostępne

Nie

3.12.)Oferta - katalog elektroniczny

Nie dotyczy

3.14.)Języki, w jakich mogą być sporządzane dokumenty składane w postępowaniu

polski

3.15.)RODO (obowiązek informacyjny)

OBOWIĄZEK INFORMACYJNY DOTYCZĄCY RODO został opisany w pkt. 22 SWZ

3.16.)RODO (ograniczenia stosowania)

j.w.

4Przedmiot zamówieniaSekcja 4
PunktPoleWartość
4.1.)Informacje ogólne odnoszące się do przedmiotu zamówienia

Brak danych

4.1.1.)Przed wszczęciem postępowania przeprowadzono konsultacje rynkowe

Nie

4.1.2.)Numer referencyjny

ZPU.271.1.5.2026

4.1.3.)Rodzaj zamówienia

Usługi

4.1.4.)Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania

Nie

4.1.8.)Możliwe jest składanie ofert częściowych

Nie

4.1.13.)Zamawiający uwzględnia aspekty społeczne, środowiskowe lub etykiety w opisie przedmiotu zamówienia

Nie

4.2.Informacje szczegółowe odnoszące się do przedmiotu zamówienia

Brak danych

4.2.2.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

4.1 Przedmiotem zamówienia jest „Wykaszanie i utrzymanie poboczy gminnych dróg oraz miejsc reprezentacyjnych na terenie Gminy Suszec w 2026 roku”, zwane dalej zamówieniem.

4.2 Zakres przedmiotu zamówienia:
a) zamówienie obejmuje swym zakresem:
- roboty przygotowawcze, które wykonawca wykonuje przed rozpoczęciem koszenia, do robót tych zalicza się:
• wybranie z trawy kamieni, gruzu, puszek metalowych lub innych zanieczyszczeń,
• wygrabienie liści, które spadły z drzew,
• rozgarnięcie kretowisk,
• wycięcie jednorocznych samosiewów i odrostów wokół drzew,
• wywóz zebranych zanieczyszczeń na wysypisko publiczne lub składowiska własne, po uzgodnieniu miejsca wywozu z Zamawiającym,
- koszenie poboczy dróg i terenów zielonych, w tym m.in. skarp, rowów, miejsc trudno dostępnych oraz miejsc reprezentacyjnych na terenie Gminy Suszec, wykaszanych zgodnie z wytycznymi określonymi w specyfikacji technicznej – zał. nr 9 do SWZ, a także zgodnie z postanowieniami określonymi w niniejszej SWZ,
- dostawę i pracę sprzętu do koszenia,
- uprzątnięcie skoszonej trawy i chwastów z jezdni i chodników, odtransportowanie sprzętu,
- kontrolę i pomiary dopuszczalnej wysokości trawy po jej skoszeniu.
4.3 Warunki szczegółowe:
a) Zamawiający wymaga wykonania dwóch pełnych koszeń w ciągu dróg gminnych wymienionych w zał. nr 7.1 do SWZ oraz trzeciego koszenia w zakresie ustalonym z Zamawiającym – 50% powierzchni, w okresie obowiązywania umowy, w sezonie letnim 2026 w następujących terminach:
- 1 koszenie do 22 maja
- 2 koszenie do 14 sierpnia
- 3 koszenie do 30 września (50% powierzchni w zakresie ustalonym z Zamawiającym)
b) Zamawiający wymaga wykonania czterech pełnych koszeń w miejscach reprezentacyjnych wymienionych w zał. 7.2 do SWZ, w okresie obowiązywania umowy, w sezonie letnim 2026, w następujących terminach:
- 1 koszenie do 22 maja
- 2 koszenie do 30 czerwca
- 3 koszenie do 14 sierpnia
- 4 koszenie do 30 września
c) koszenie trawy ma być prowadzone w takich odstępach czasu, aby wysokość trawy nie była większa niż 20 cm
d) wysokość trawy i samosiewów po wykoszeniu może maksymalnie wynosić 5 cm,
e) prace obejmują także wycinkę jednorocznych samosiewów i odrostów,
f) uprzątnięcie zanieczyszczeń z jezdni i chodników po przeprowadzonych pracach.

ZAKAZUJE SIĘ STOSOWANIA NOŻY TNĄCYCH MŁOTKOWYCH!!!

4.4 Szczegółowy zakres prac oraz wymagania i standardy jakościowe dotyczące głównych elementów przedmiotu zamówienia zostały określone w dokumentach, stanowiących zał. nr 7-9 do SWZ.

4.2.6.)Główny kod CPV

77314100-5 - Usługi w zakresie trawników

4.2.8.)Zamówienie obejmuje opcje

Nie

4.2.10.)Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

do 2026-09-30

4.2.11.)Zamawiający przewiduje wznowienia

Nie

4.2.13.)Zamawiający przewiduje udzielenie dotychczasowemu wykonawcy zamówień na podobne usługi lub roboty budowlane

Nie

4.3.)Kryteria oceny ofert

Brak danych

4.3.1.)Sposób oceny ofert

Zamawiający dokona wyboru najkorzystniejszej oferty, tj. oferty która otrzyma największą ilość punktów wynikającą z sumy uzyskanych punktów w kryterium oceny wskazanym w pkt. 16.1. SWZ, zgodnie z postanowieniami określonymi w pkt. 16.2-16.6 SWZ

4.3.2.)Sposób określania wagi kryteriów oceny ofert

Punktowo

4.3.3.)Stosowane kryteria oceny ofert

Wyłącznie kryterium ceny

4.3.5.)Nazwa kryterium

Cena

4.3.6.)Waga

100

4.3.10.)Zamawiający określa aspekty społeczne, środowiskowe lub innowacyjne, żąda etykiet lub stosuje rachunek kosztów cyklu życia w odniesieniu do kryterium oceny ofert

Nie

5Kwalifikacja wykonawcówSekcja 5
PunktPoleWartość
5.1.)Zamawiający przewiduje fakultatywne podstawy wykluczenia

Tak

5.2.)Fakultatywne podstawy wykluczenia

Art. 109 ust. 1 pkt 4

Art. 109 ust. 1 pkt 8

Art. 109 ust. 1 pkt 10

5.3.)Warunki udziału w postępowaniu

Tak

5.4.)Nazwa i opis warunków udziału w postępowaniu

O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy spełniają warunki udziału w postępowaniu określone przez Zamawiającego zdolności technicznej lub zawodowej;
Zamawiający uzna warunek za spełniony w sytuacji, gdy wykonawca wykaże, że:
1. DYSPONUJE LUB BĘDZIE DYSPONOWAŁ N/W POTENCJAŁEM TECHNICZNYM:
 kosiarką wysięgnikową bijakową – min. 1 szt.:
kosiarka wysięgnikowa na ramieniu o długości min. 4,5m, doczepna do pojazdu (nośnika), do koszenia dużych powierzchni, jak: pobocza lub pasy drogowe poza koroną drogi, a także na skarpach i przeciwskarpach
Uwaga! ZAKAZUJE SIĘ STOSOWANIA NOŻY TNĄCYCH MŁOTKOWYCH!!!
oraz
 kosiarką ręczną – min. 2 szt.:
kosiarka żyłkowa, spalinowa do koszenia w miejscach trudno dostępnych, takich jak np.: pod barierami, przy ogrodzeniach, znakach, pachołkach oraz innych urządzeniach drogowych,
2. POSIADA WIEDZĘ I DOŚWIADCZENIE:
Zamawiający uzna warunek za spełniony w sytuacji, gdy wykonawca wykaże wykonanie, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanie usług w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy to w tym okresie:
a) wymagane minimum:
jednej usługi (roboty) utrzymania terenów zielonych pasa drogowego w zakresie wykaszania poboczy dróg, przez minimum cały sezon letni, o wartości brutto nie mniejszej niż 100.000,00 zł, realizowanej na podstawie jednego zobowiązania (umowy, zlecenia);
Uwaga:
1. Mając na uwadze art. 117 ust. 1 ustawy Pzp w przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia lub korzystania z zasobów podmiotów trzecich na podstawie art. 118 ustawy Pzp minimum jeden wykonawca lub jeden podmiot udostępniający zasoby musi posiadać pełne doświadczenie wskazane w warunku udziału w postępowaniu. Zamawiający tym samym nie dopuszcza sumowania [łączenia potencjału] w zakresie tego warunku udziału w postępowaniu, gdyż wypaczałoby to cel, który powinien zostać osiągnięty poprzez tak postawiony warunek.
2. Zamawiający wskazuje, że na podstawie wyroku TSUE z dnia 04.05.2017 r. nie dopuszcza, aby wykonawca biorący udział indywidualnie w postępowaniu polegał na doświadczeniu grupy wykonawców, której był członkiem przy innym zamówieniu publicznym, jeżeli faktycznie i konkretnie nie uczestniczył w jego realizacji. W przypadku, gdy usługi referencyjne w rzeczywistości były wykonywane przez Wykonawcę w ramach konsorcjum wraz z innym Wykonawcą lub Wykonawcami, należy w Wykazie usług – zał. nr 4 do SWZ wskazać, jaki zakres robót (czynności) w ramach tych robót był wykonywany przez Wykonawcę ubiegającego się o niniejsze zamówienie. Na podstawie powyższego zamawiający dokona oceny nabytego doświadczenia w wykonaniu danego zamówienia publicznego (czy wykonawca wykonał zakres wystarczający do potwierdzenia spełnienia warunku udziału w niniejszym postępowaniu).
3. W przypadku wskazania przez Wykonawcę, w celu wykazania spełniania warunków udziału, waluty innej niż polska (PLN), w celu jej przeliczenia stosowany będzie średni kurs NBP na dzień zamieszczenia ogłoszenia o zamówieniu w Biuletynie Zamówień Publicznych na portalu internetowym Urzędu Zamówień Publicznych.

5.5.)Zamawiający wymaga złożenia oświadczenia, o którym mowa w art.125 ust. 1 ustawy

Tak

5.6.)Wykaz podmiotowych środków dowodowych na potwierdzenie niepodlegania wykluczeniu

Zamawiający nie żąda podmiotowych środków dowodowych

5.7.)Wykaz podmiotowych środków dowodowych na potwierdzenie spełniania warunków udziału w postępowaniu

Zgodnie z art. 274 ust. 1 ustawy Pzp, Zamawiający przed wyborem najkorzystniejszej oferty wezwie wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona, do złożenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym niż 5 dni od dnia wezwania, aktualnych na dzień złożenia, następujących podmiotowych środków dowodowych:
1) W celu potwierdzenia spełniania przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu:
a) wykaz narzędzi, wyposażenia zakładu lub urządzeń technicznych dostępnych wykonawcy usług w celu wykonania zamówienia publicznego wraz z informacją o podstawie dysponowania tymi zasobami. Wykaz należy złożyć zgodnie ze wzorem stanowiącym załącznik nr 3 do SWZ.
– w odniesieniu do warunku określonego w pkt. 7.2.4) ppkt. 1 SWZ,
b) wykazu usług wykonanych, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych również wykonywanych, w okresie ostatnich 3 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane lub są wykonywane, oraz załączeniem dowodów określających, czy te usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty sporządzone przez podmiot, na rzecz którego usługi zostały wykonane, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych są wykonywane, a jeżeli wykonawca z przyczyn niezależnych od niego nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – oświadczenie wykonawcy; w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych nadal wykonywanych referencje bądź inne dokumenty potwierdzające ich należyte wykonywanie powinny być wystawione w okresie ostatnich 3 miesięcy. Wykaz należy złożyć zgodnie ze wzorem stanowiącym załącznik nr 4 do SWZ.
– w odniesieniu do warunku określonego w pkt. 7.2.4) ppkt. 2 SWZ,

5.8.)Wykaz przedmiotowych środków dowodowych

Zamawiający nie żąda złożenia przedmiotowych środków dowodowych

5.9.)Zamawiający przewiduje uzupełnienie przedmiotowych środków dowodowych

Nie

5.11.)Wykaz innych wymaganych oświadczeń lub dokumentów

1) Formularz ofertowy
2) Formularz przedmiaru usług – stanowiący załącznik 1 (pkt. 8.2.1),
3) Oświadczenie z art. 125 ust. 1 ustawy, stanowiące załącznik nr 2a do SWZ (pkt. 8.2.2 lit. a) ,
4) Oświadczenie z art. 125 ust. 5 ustawy, stanowiące załącznik nr 2b do SWZ (pkt. 8.2.2 lit. b) - jeżeli dotyczy,
5) Pełnomocnictwo, (pkt. 8.2.3 SWZ) - jeżeli dotyczy,
6) Zobowiązanie lub inne dokumenty, (pkt 8.2.4 SWZ) - jeżeli dotyczy,
7) Oświadczenie z art. 117 ust. 4 ustawy, stanowiące załącznik nr 5 do SWZ (pkt. 8.2.5 SWZ) - jeżeli dotyczy;
8) Odpis lub informację z Krajowego Rejestru Sądowego, Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej lub innego właściwego rejestru (pkt. 8.2.6 SWZ);

6Warunki zamówieniaSekcja 6
PunktPoleWartość
6.1.)Zamawiający wymaga albo dopuszcza oferty wariantowe

Nie

6.3.)Zamawiający przewiduje aukcję elektroniczną

Nie

6.4.)Zamawiający wymaga wadium

Nie

6.5.)Zamawiający wymaga zabezpieczenia należytego wykonania umowy

Nie

6.6.)Wymagania dotyczące składania oferty przez wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia

Zgodnie z postanowieniami określonymi w pkt. 7.5 SWZ

6.7.)Zamawiający przewiduje unieważnienie postępowania, jeśli środki publiczne, które zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia nie zostały przyznane

Nie

7Projektowane postanowienia umowySekcja 7
PunktPoleWartość
7.1.)Zamawiający przewiduje udzielenia zaliczek

Nie

7.3.)Zamawiający przewiduje zmiany umowy

Tak

7.4.)Rodzaj i zakres zmian umowy oraz warunki ich wprowadzenia

ZGODNIE Z POSTANOWIENIAMI OKREŚLONYMI W ZAŁ. 6 DO SWZ, STANOWIĄCYMI PROJEKTOWANE POSTANOWIENIA UMOWY

7.5.)Zamawiający uwzględnił aspekty społeczne, środowiskowe, innowacyjne lub etykiety związane z realizacją zamówienia

Tak

7.6.)Zamawiający przewiduje następujące wymagania związane z realizacją zamówienia

w zakresie zatrudnienia na podstawie stosunku pracy, w okolicznościach, o których mowa w art. 95 ustawy

8ProceduraSekcja 8
PunktPoleWartość
8.1.)Termin składania ofert

2026-04-24 09:00

8.2.)Miejsce składania ofert

Wykonawca składa ofertę za pośrednictwem zakładki „Oferty/wnioski”, widocznej w podglądzie postępowania po zalogowaniu się na konto Wykonawcy na stronie internetowej prowadzonego postępowania - na Platformie e-Zamówienia

8.3.)Termin otwarcia ofert

2026-04-24 09:30

8.4.)Termin związania ofertą

do 2026-05-23

Analiza rynku

Typowy budżet zamawiającego w tej kategorii CPV, podobne postępowania oraz historia zamawiającego i rynek lokalny.

Dokumenty i komunikacja

Platforma składania ofert, linki do dokumentacji i dane kontaktowe zamawiającego.

Platforma zakupowa

Miejsce składania ofert lub komunikacji z zamawiającym.

Kontakt i komunikacja

Najczęstsze pytania o to ogłoszenie

Termin składania ofert upływa 24.04.2026, 09:00. Pamiętaj, że platformy składania ofert są obciążone w ostatnich godzinach — nie czekaj do samego końca.
Gmina Suszec prowadzi postępowanie, a miejscem realizacji jest Suszec.
Nie. Wadium nie jest wymagane w tym postępowaniu.
Ogłoszenie zostało oznaczone kodem CPV 77314100-5 (Usługi w zakresie trawników). CPV (Common Procurement Vocabulary) to unijny słownik klasyfikacyjny, dzięki któremu możesz łatwo porównać to postępowanie z podobnymi zamówieniami w tej samej kategorii.
Pełne ogłoszenie jest dostępne w oficjalnym źródle (Biuletyn Zamówień Publicznych). Atlas Przetargów prezentuje treść zgodnie z dokumentem źródłowym wraz z linkiem do oryginału.