Zmiana ogłoszenia · To aktualizacja istniejącego postępowania, nie nowe ogłoszenie
ZakończoneBZPOgłoszenie o zmianie ogłoszenia
Zmiana ogłoszenia

Dostawa mebli wraz z montażem - ZP/TP-4/26

Postępowanie zakończono bez wyboru oferty.

Otwórz na BZP
Wartość szacunkowa
Brak
Wadium
Brak
Termin składania ofert
Brak

Przebieg postępowania

4 wpisy

Wszystkie ogłoszenia powiązane z tym postępowaniem — od pierwszego komunikatu do ostatniej aktualizacji lub wyniku.

Zmiana ogłoszenia

Pełna treść zmiany dotyczącej istniejącego postępowania lub zawartej umowy.

Sekcje ogłoszenia
1ZamawiającySekcja 1
PunktPoleWartość
1.1.)Nazwa zamawiającego

REGIONALNE CENTRUM KRWIODAWSTWA I KRWIOLECZNICTWA W BIAŁYMSTOKU

1.3.)Krajowy Numer Identyfikacyjny

REGON 000293829

1.4.)Adres zamawiającego

Brak danych

1.4.1.)Ulica

ul. M. Curie-Skłodowskiej 23

1.4.2.)Miejscowość

Białystok

1.4.3.)Kod pocztowy

15-950

1.4.4.)Województwo

podlaskie

1.4.5.)Kraj

Polska

1.4.6.)Lokalizacja NUTS 3

PL841 - Białostocki

1.4.9.)Adres poczty elektronicznej

sekretariat@rckik.bialystok.pl

1.4.10.)Adres strony internetowej zamawiającego

www.rckik.bialystok.pl

1.5.)Rodzaj zamawiającego

Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej

1.6.)Przedmiot działalności zamawiającego

Zdrowie

2Informacje podstawoweSekcja 2
PunktPoleWartość
2.1.)Numer ogłoszenia

2026/BZP 00170944

2.2.)Data ogłoszenia

2026-03-25

3Zmiana ogłoszeniaSekcja 3
PunktPoleWartość
3.1.)Nazwa zmienianego ogłoszenia

Ogłoszenie o zamówieniu

3.2.)Numer zmienianego ogłoszenia w BZP

2026/BZP 00154534

3.3.)Identyfikator ostatniej wersji zmienianego ogłoszenia

01

3.4.)Identyfikator sekcji zmienianego ogłoszenia

SEKCJA V - KWALIFIKACJA WYKONAWCÓW

3.4.1.)Opis zmiany, w tym tekst, który należy dodać lub zmienić

Brak danych

5.8.Wykaz przedmiotowych środków dowodowych Przed zmianą

1. *Specyfikacja oferowanego przedmiotu zamówienia, sporządzona zgodnie z treścią Załącznika nr 4 do SWZ. 2. **Certyfikaty producenta mebli ISO 9001 oraz ISO 14001 lub równoważne w zakresie co najmniej: projektowania, produkcji, dystrybucji, montażu mebli, w tym mebli biurowych i medycznych oraz kompleksowego serwisu posprzedażowego. 3. ***Świadectwa badań zgodności wyrobu z wymaganiami bezpieczeństwa, wytrzymałości i trwałości zgodnie z normami: 3.1 PN-EN 16121 lub równoważną; Dopuszcza się jednocześnie złożenie świadectw zgodności z normami: PN-EN 14073-2:2006 lub równoważną dla mebli do przechowywania oraz PN-EN 14074:2006 lub równoważną dla stołów, biurek i mebli do przechowywania, 3.2 PN-EN 527-2:2017-02 lub równoważną dla stołów roboczych i biurek, 3.3 PN-EN 527-1:2011 lub równoważną dla stołów roboczych i biurek. 4. ****Sprawozdanie z badań odporności obrzeży na działanie wody i na odrywanie zgodnie z normami PN-EN 319:1999 i PN-EN 311:2004 lub równoważnymi, wystawionego przez niezależną jednostkę badawczą. 5. ****Certyfikat potwierdzający, że użyta do produkcji mebli płyta meblowa spełnia wymagania dla uzyskania normy E1 w zakresie emisji formaldehydu. 6. **Atest na antybakteryjność ofertowanego materiału mieneralno-akrylowego oraz jego wodoodporność i ognioodporność. 7. ***Atesty wytrzymałości dla krzeseł i foteli obrotowych. 8. ***Atesty: PN-EN 16139:2013, PN-EN 1728:.2012/AC:2013, PN-EN 1022:2019 lub równoważne dla taboretu. 9. ***Protokół oceny ergonomicznej oraz atesty: PN-EN 1335-1:2020, PN-EN 1335-2:2019, PN-EN 1728:.2012/AC:2013, PN-EN 1022:2019 lub równoważnych dla krzesła obrotowego. 10. ***Atest wytrzymałościowy dla siedzisk modułowych. 11. **Dokument potwierdzający odporność powierzchni metalowych na uderzenie i szlifowanie wg normy PN-ISO 4211-4:1999 lub równoważnej. 12. ***Oświadczenie, że krzesła i fotele obrotowe spełniają wymagania BHP zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Rodziny i Polityki Społecznej z dnia 18 października 2023 roku. 13. ****Oświadczenie, że wszystkie użyte materiały do wykonania mebli są dopuszczone do obrotu na terytorium RP, posiadają wszelkie wymagane przez przepisy prawa świadectwa, certyfikaty, atesty, deklaracje zgodności oraz spełniają wszelkie wymagane przez przepisy prawa wymogi w zakresie norm bezpieczeństwa. 14. *****Świadectwa badań zgodności wyrobu z wymaganiami bezpieczeństwa, wytrzymałości i trwałości zgodnie z normami: 14.1 PN-EN 16121 lub równoważną; Dopuszcza się jednocześnie złożenie świadectw zgodności z normami: PN-EN 14073-2:2006 lub równoważną dla mebli do przechowywania oraz PN-EN 14074:2006 lub równoważną dla stołów i mebli do przechowywania, 14.2 PN-EN 527-2:2017-02 lub równoważną dla stołów roboczych, 14.3 PN-EN 527-1:2011 lub równoważną dla stołów roboczych. 15. ******Certyfikaty producenta mebli ISO 9001 oraz ISO 14001 lub równoważne w zakresie co najmniej: projektowania, produkcji, dystrybucji, montażu mebli, w tym mebli biurowych oraz kompleksowego serwisu posprzedażowego. 16. ******Świadectw badań zgodności wyrobu z wymaganiami bezpieczeństwa, wytrzymałości i trwałości zgodnie z normą bezpieczeństwa, wytrzymałości i trwałości zgodnie z normą PN-EN 16121 lub równoważną; Dopuszcza się jednocześnie złożenie świadectw zgodności z normami: PN-EN 14073-2:2006 lub równoważną dla mebli do przechowywania oraz PN-EN 14074:2006 lub równoważną dla mebli do przechowywania. 17. *******Certyfikat EC (jeżeli dotyczy). 18. *******Deklaracja zgodności na zgodność z wymaganiami (jeżeli dotyczy): 18.1 rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 17 lutego 2016 r. w sprawie wymagań zasadniczych oraz procedur oceny zgodności wyrobów medycznych (Dz.U. z 2016 r., poz. 211) albo 18.2 dyrektywy 93/42/EWG albo 18.3 rozporządzenia (UE) 2017/745 w sprawie wyrobów medycznych. * dot. Części 1-4 ** dot. Części 1-2 *** dot. Części 1 **** dot. Części 1-3 ***** dot. Części 2 ****** dot. Części 3 ******* dot. Części 4 Po zmianie: 1. *Specyfikacja oferowanego przedmiotu zamówienia, sporządzona zgodnie z treścią Załącznika nr 4 do SWZ. 2. **Certyfikaty producenta mebli ISO 9001 oraz ISO 14001 lub równoważne w zakresie co najmniej: projektowania, produkcji, dystrybucji, montażu mebli, w tym mebli biurowych i medycznych oraz kompleksowego serwisu posprzedażowego. 3. ***Świadectwa badań zgodności wyrobu z wymaganiami bezpieczeństwa, wytrzymałości i trwałości zgodnie z normami: 3.1 PN-EN 16121 lub równoważną; Dopuszcza się jednocześnie złożenie świadectw zgodności z normami: PN-EN 14073-2:2006 lub równoważną dla mebli do przechowywania oraz PN-EN 14074:2006 lub równoważną dla stołów, biurek i mebli do przechowywania, 3.2 PN-EN 527-2:2017-02 lub równoważną dla stołów roboczych i biurek, 3.3 PN-EN 527-1:2011 lub równoważną dla stołów roboczych i biurek. 4. ****Sprawozdanie z badań odporności obrzeży na działanie wody i na odrywanie zgodnie z normami PN-EN 319:1999 i PN-EN 311:2004 lub równoważnymi, wystawionego przez niezależną jednostkę badawczą. 5. ****Certyfikat potwierdzający, że użyta do produkcji mebli płyta meblowa spełnia wymagania dla uzyskania normy E1 w zakresie emisji formaldehydu. 6. **Atest na antybakteryjność ofertowanego materiału mieneralno-akrylowego oraz jego wodoodporność i ognioodporność. 7. ***Atesty wytrzymałości dla krzeseł obrotowych. 8. ***Atesty: PN-EN 16139:2013, PN-EN 1728:.2012/AC:2013, PN-EN 1022:2019 lub równoważne dla taboretu. 9. ***Protokół oceny ergonomicznej oraz atesty: PN-EN 1335-1:2020, PN-EN 1335-2:2019, PN-EN 1728:.2012/AC:2013, PN-EN 1022:2019 lub równoważnych dla krzesła obrotowego. 10. ***Atest wytrzymałościowy dla siedzisk modułowych. 11. **Dokument potwierdzający odporność powierzchni metalowych na uderzenie i szlifowanie wg normy PN-ISO 4211-4:1999 lub równoważnej. 12. ***Oświadczenie, że krzesła obrotowe spełniają wymagania BHP zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Rodziny i Polityki Społecznej z dnia 18 października 2023 roku. 13. ****Oświadczenie, że wszystkie użyte materiały do wykonania mebli są dopuszczone do obrotu na terytorium RP, posiadają wszelkie wymagane przez przepisy prawa świadectwa, certyfikaty, atesty, deklaracje zgodności oraz spełniają wszelkie wymagane przez przepisy prawa wymogi w zakresie norm bezpieczeństwa. 14. *****Świadectwa badań zgodności wyrobu z wymaganiami bezpieczeństwa, wytrzymałości i trwałości zgodnie z normami: 14.1 PN-EN 16121 lub równoważną; Dopuszcza się jednocześnie złożenie świadectw zgodności z normami: PN-EN 14073-2:2006 lub równoważną dla mebli do przechowywania oraz PN-EN 14074:2006 lub równoważną dla stołów i mebli do przechowywania, 14.2 PN-EN 527-2:2017-02 lub równoważną dla stołów roboczych, 14.3 PN-EN 527-1:2011 lub równoważną dla stołów roboczych. 15. ******Certyfikaty producenta mebli ISO 9001 oraz ISO 14001 lub równoważne w zakresie co najmniej: projektowania, produkcji, dystrybucji, montażu mebli, w tym mebli biurowych oraz kompleksowego serwisu posprzedażowego. 16. ******Świadectw badań zgodności wyrobu z wymaganiami bezpieczeństwa, wytrzymałości i trwałości zgodnie z normą bezpieczeństwa, wytrzymałości i trwałości zgodnie z normą PN-EN 16121 lub równoważną; Dopuszcza się jednocześnie złożenie świadectw zgodności z normami: PN-EN 14073-2:2006 lub równoważną dla mebli do przechowywania oraz PN-EN 14074:2006 lub równoważną dla mebli do przechowywania. 17. *******Certyfikat EC (jeżeli dotyczy). 18. *******Deklaracja zgodności na zgodność z wymaganiami (jeżeli dotyczy): 18.1 rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 17 lutego 2016 r. w sprawie wymagań zasadniczych oraz procedur oceny zgodności wyrobów medycznych (Dz.U. z 2016 r., poz. 211) albo 18.2 dyrektywy 93/42/EWG albo 18.3 rozporządzenia (UE) 2017/745 w sprawie wyrobów medycznych. * dot. Części 1-4 ** dot. Części 1-2 *** dot. Części 1 **** dot. Części 1-3 ***** dot. Części 2 ****** dot. Części 3 ******* dot. Części 4

3.4.1.)Opis zmiany, w tym tekst, który należy dodać lub zmienić

Brak danych

5.10.Przedmiotowe środki dowodowe podlegające uzupełnieniu Przed zmianą

1. *Specyfikacja oferowanego przedmiotu zamówienia, sporządzona zgodnie z treścią Załącznika nr 4 do SWZ. 2. **Certyfikaty producenta mebli ISO 9001 oraz ISO 14001 lub równoważne w zakresie co najmniej: projektowania, produkcji, dystrybucji, montażu mebli, w tym mebli biurowych i medycznych oraz kompleksowego serwisu posprzedażowego. 3. ***Świadectwa badań zgodności wyrobu z wymaganiami bezpieczeństwa, wytrzymałości i trwałości zgodnie z normami: 3.1 PN-EN 16121 lub równoważną; Dopuszcza się jednocześnie złożenie świadectw zgodności z normami: PN-EN 14073-2:2006 lub równoważną dla mebli do przechowywania oraz PN-EN 14074:2006 lub równoważną dla stołów, biurek i mebli do przechowywania, 3.2 PN-EN 527-2:2017-02 lub równoważną dla stołów roboczych i biurek, 3.3 PN-EN 527-1:2011 lub równoważną dla stołów roboczych i biurek. 4. ****Sprawozdanie z badań odporności obrzeży na działanie wody i na odrywanie zgodnie z normami PN-EN 319:1999 i PN-EN 311:2004 lub równoważnymi, wystawionego przez niezależną jednostkę badawczą. 5. ****Certyfikat potwierdzający, że użyta do produkcji mebli płyta meblowa spełnia wymagania dla uzyskania normy E1 w zakresie emisji formaldehydu. 6. **Atest na antybakteryjność ofertowanego materiału mieneralno-akrylowego oraz jego wodoodporność i ognioodporność. 7. ***Atesty wytrzymałości dla krzeseł i foteli obrotowych. 8. ***Atesty: PN-EN 16139:2013, PN-EN 1728:.2012/AC:2013, PN-EN 1022:2019 lub równoważne dla taboretu. 9. ***Protokół oceny ergonomicznej oraz atesty: PN-EN 1335-1:2020, PN-EN 1335-2:2019, PN-EN 1728:.2012/AC:2013, PN-EN 1022:2019 lub równoważnych dla krzesła obrotowego. 10. ***Atest wytrzymałościowy dla siedzisk modułowych. 11. **Dokument potwierdzający odporność powierzchni metalowych na uderzenie i szlifowanie wg normy PN-ISO 4211-4:1999 lub równoważnej. 12. ***Oświadczenie, że krzesła i fotele obrotowe spełniają wymagania BHP zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Rodziny i Polityki Społecznej z dnia 18 października 2023 roku. 13. ****Oświadczenie, że wszystkie użyte materiały do wykonania mebli są dopuszczone do obrotu na terytorium RP, posiadają wszelkie wymagane przez przepisy prawa świadectwa, certyfikaty, atesty, deklaracje zgodności oraz spełniają wszelkie wymagane przez przepisy prawa wymogi w zakresie norm bezpieczeństwa. 14. *****Świadectwa badań zgodności wyrobu z wymaganiami bezpieczeństwa, wytrzymałości i trwałości zgodnie z normami: 14.1 PN-EN 16121 lub równoważną; Dopuszcza się jednocześnie złożenie świadectw zgodności z normami: PN-EN 14073-2:2006 lub równoważną dla mebli do przechowywania oraz PN-EN 14074:2006 lub równoważną dla stołów i mebli do przechowywania, 14.2 PN-EN 527-2:2017-02 lub równoważną dla stołów roboczych, 14.3 PN-EN 527-1:2011 lub równoważną dla stołów roboczych. 15. ******Certyfikaty producenta mebli ISO 9001 oraz ISO 14001 lub równoważne w zakresie co najmniej: projektowania, produkcji, dystrybucji, montażu mebli, w tym mebli biurowych oraz kompleksowego serwisu posprzedażowego. 16. ******Świadectw badań zgodności wyrobu z wymaganiami bezpieczeństwa, wytrzymałości i trwałości zgodnie z normą bezpieczeństwa, wytrzymałości i trwałości zgodnie z normą PN-EN 16121 lub równoważną; Dopuszcza się jednocześnie złożenie świadectw zgodności z normami: PN-EN 14073-2:2006 lub równoważną dla mebli do przechowywania oraz PN-EN 14074:2006 lub równoważną dla mebli do przechowywania. 17. *******Certyfikat EC (jeżeli dotyczy). 18. *******Deklaracja zgodności na zgodność z wymaganiami (jeżeli dotyczy): 18.1 rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 17 lutego 2016 r. w sprawie wymagań zasadniczych oraz procedur oceny zgodności wyrobów medycznych (Dz.U. z 2016 r., poz. 211) albo 18.2 dyrektywy 93/42/EWG albo 18.3 rozporządzenia (UE) 2017/745 w sprawie wyrobów medycznych. * dot. Części 1-4 ** dot. Części 1-2 *** dot. Części 1 **** dot. Części 1-3 ***** dot. Części 2 ****** dot. Części 3 ******* dot. Części 4 Po zmianie: 1. *Specyfikacja oferowanego przedmiotu zamówienia, sporządzona zgodnie z treścią Załącznika nr 4 do SWZ. 2. **Certyfikaty producenta mebli ISO 9001 oraz ISO 14001 lub równoważne w zakresie co najmniej: projektowania, produkcji, dystrybucji, montażu mebli, w tym mebli biurowych i medycznych oraz kompleksowego serwisu posprzedażowego. 3. ***Świadectwa badań zgodności wyrobu z wymaganiami bezpieczeństwa, wytrzymałości i trwałości zgodnie z normami: 3.1 PN-EN 16121 lub równoważną; Dopuszcza się jednocześnie złożenie świadectw zgodności z normami: PN-EN 14073-2:2006 lub równoważną dla mebli do przechowywania oraz PN-EN 14074:2006 lub równoważną dla stołów, biurek i mebli do przechowywania, 3.2 PN-EN 527-2:2017-02 lub równoważną dla stołów roboczych i biurek, 3.3 PN-EN 527-1:2011 lub równoważną dla stołów roboczych i biurek. 4. ****Sprawozdanie z badań odporności obrzeży na działanie wody i na odrywanie zgodnie z normami PN-EN 319:1999 i PN-EN 311:2004 lub równoważnymi, wystawionego przez niezależną jednostkę badawczą. 5. ****Certyfikat potwierdzający, że użyta do produkcji mebli płyta meblowa spełnia wymagania dla uzyskania normy E1 w zakresie emisji formaldehydu. 6. **Atest na antybakteryjność ofertowanego materiału mieneralno-akrylowego oraz jego wodoodporność i ognioodporność. 7. ***Atesty wytrzymałości dla krzeseł obrotowych. 8. ***Atesty: PN-EN 16139:2013, PN-EN 1728:.2012/AC:2013, PN-EN 1022:2019 lub równoważne dla taboretu. 9. ***Protokół oceny ergonomicznej oraz atesty: PN-EN 1335-1:2020, PN-EN 1335-2:2019, PN-EN 1728:.2012/AC:2013, PN-EN 1022:2019 lub równoważnych dla krzesła obrotowego. 10. ***Atest wytrzymałościowy dla siedzisk modułowych. 11. **Dokument potwierdzający odporność powierzchni metalowych na uderzenie i szlifowanie wg normy PN-ISO 4211-4:1999 lub równoważnej. 12. ***Oświadczenie, że krzesła obrotowe spełniają wymagania BHP zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Rodziny i Polityki Społecznej z dnia 18 października 2023 roku. 13. ****Oświadczenie, że wszystkie użyte materiały do wykonania mebli są dopuszczone do obrotu na terytorium RP, posiadają wszelkie wymagane przez przepisy prawa świadectwa, certyfikaty, atesty, deklaracje zgodności oraz spełniają wszelkie wymagane przez przepisy prawa wymogi w zakresie norm bezpieczeństwa. 14. *****Świadectwa badań zgodności wyrobu z wymaganiami bezpieczeństwa, wytrzymałości i trwałości zgodnie z normami: 14.1 PN-EN 16121 lub równoważną; Dopuszcza się jednocześnie złożenie świadectw zgodności z normami: PN-EN 14073-2:2006 lub równoważną dla mebli do przechowywania oraz PN-EN 14074:2006 lub równoważną dla stołów i mebli do przechowywania, 14.2 PN-EN 527-2:2017-02 lub równoważną dla stołów roboczych, 14.3 PN-EN 527-1:2011 lub równoważną dla stołów roboczych. 15. ******Certyfikaty producenta mebli ISO 9001 oraz ISO 14001 lub równoważne w zakresie co najmniej: projektowania, produkcji, dystrybucji, montażu mebli, w tym mebli biurowych oraz kompleksowego serwisu posprzedażowego. 16. ******Świadectw badań zgodności wyrobu z wymaganiami bezpieczeństwa, wytrzymałości i trwałości zgodnie z normą bezpieczeństwa, wytrzymałości i trwałości zgodnie z normą PN-EN 16121 lub równoważną; Dopuszcza się jednocześnie złożenie świadectw zgodności z normami: PN-EN 14073-2:2006 lub równoważną dla mebli do przechowywania oraz PN-EN 14074:2006 lub równoważną dla mebli do przechowywania. 17. *******Certyfikat EC (jeżeli dotyczy). 18. *******Deklaracja zgodności na zgodność z wymaganiami (jeżeli dotyczy): 18.1 rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 17 lutego 2016 r. w sprawie wymagań zasadniczych oraz procedur oceny zgodności wyrobów medycznych (Dz.U. z 2016 r., poz. 211) albo 18.2 dyrektywy 93/42/EWG albo 18.3 rozporządzenia (UE) 2017/745 w sprawie wyrobów medycznych. * dot. Części 1-4 ** dot. Części 1-2 *** dot. Części 1 **** dot. Części 1-3 ***** dot. Części 2 ****** dot. Części 3 ******* dot. Części 4

3.4.)Identyfikator sekcji zmienianego ogłoszenia

SEKCJA VIII - PROCEDURA

3.4.1.)Opis zmiany, w tym tekst, który należy dodać lub zmienić

Brak danych

8.1.Termin składania ofert Przed zmianą

2026-03-27 11:00 Po zmianie: 2026-03-30 11:00

3.4.1.)Opis zmiany, w tym tekst, który należy dodać lub zmienić

Brak danych

8.3.Termin otwarcia ofert Przed zmianą

2026-03-27 12:00 Po zmianie: 2026-03-30 12:00

3.4.1.)Opis zmiany, w tym tekst, który należy dodać lub zmienić

Brak danych

8.4.Termin związania ofertą Przed zmianą

2026-04-25 Po zmianie: 2026-04-28

Analiza rynku

Typowy budżet zamawiającego w tej kategorii CPV, podobne postępowania oraz historia zamawiającego i rynek lokalny.

Typowy budżet w tej kategorii CPV

Brak kategorii
Brak danych benchmarkowych dla tej kategorii CPV.

W ostatnim roku nie znaleźliśmy wystarczającej liczby podobnych postępowań z podaną wartością szacunkową, żeby policzyć statystyki.

Podobne przetargi

Ta sama kategoria CPV, ostatni rok

Brak danych do porównania.

Historia zamawiającego

Najnowsze postępowania tego podmiotu

Profil →
Brak danych do porównania.

Powiązane lokalnie

Aktywne w tym samym rynku lokalnym

Brak danych do porównania.

Dokumenty i komunikacja

Platforma składania ofert, linki do dokumentacji i dane kontaktowe zamawiającego.

Platforma zakupowa

Miejsce składania ofert lub komunikacji z zamawiającym.

Kontakt i komunikacja

Najczęstsze pytania

Termin składania ofert nie został precyzyjnie określony w pobranych danych — zweryfikuj termin bezpośrednio w ogłoszeniu źródłowym.
Regionalne Centrum Krwiodawstwa i Krwiolecznictwa w Białymstoku prowadzi postępowanie, a miejscem realizacji jest Białystok.
Pełne ogłoszenie jest dostępne w oficjalnym źródle (Biuletyn Zamówień Publicznych). Atlas Przetargów prezentuje treść zgodnie z dokumentem źródłowym wraz z linkiem do oryginału.