Zakup i dostawa sprzętu do projekcji kinowej dla Cieszyńskiego Ośrodka Kultury „Dom Narodowy” w prowadzonym przez niego Kinie Piast w Cieszynie
Zamawiający Cieszyński Ośrodek Kultury "Dom Narodowy" (Cieszyn, Śląskie) prowadził postępowanie „Zakup i dostawa sprzętu do projekcji kinowej dla Cieszyńskiego Ośrodka Kultury Dom…”. Termin składania ofert minął 13 marca 2026, 10:00. Wadium nie jest wymagane.
- Zamawiający
- Cieszyński Ośrodek Kultury "Dom Narodowy"
- Miejsce
- Cieszyn, Śląskie, powiat Cieszyński
- Data publikacji
- opublikowano 5 marca 2026
Oferty są oceniane
Termin minął 13 marca 2026, 10:00.
Ogłoszenie o wyniku zwykle 18–45 dni po terminie.
Przypomnienia o terminie, zmiany i wynik mailem.
Najważniejsze
- Budżet
- nie podano w ogłoszeniu
- Wadium
- Niewymagane (wg ogłoszenia)
- Kryteria oceny
- cena 60%, okres gwarancji 30%, termin wykonania 10%
- Konkurencja
- średnio 2 oferty w sprzęcie laboratoryjnym i pomiarowym w śląskim · w 60% przetargów tylko jedna oferta (414 przetargów z 2 lat)
- Realizacja
- do 2026-04-20
Przebieg postępowania
5.03
Publikacja
13.03, 09:00
Składanie ofert
5.05
5.05
Zakres i warunki
- Przedmiot
Przedmiotem zamówienia jest zakup i dostawa sprzętu do projekcji kinowej dla Kina Piast w Cieszynie.
- Warunki
Szczegółowa specyfikacja zamówienia oraz warunki udziału w postępowaniu dostępne są na platformie e-Zamówienia pod adresem: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-ec27c152-e102-4f0a-a86b-34370de51147.
- Szczegóły
Oferty należy składać do 13 marca 2026 r. do godziny 10:00 za pośrednictwem Platformy e-Zamówienia.
- Szczegóły
Zamawiający będzie komunikował się z wykonawcami wyłącznie elektronicznie, poprzez platformę e-Zamówienia.
Na podstawie ogłoszenia · Zawsze weryfikuj z oryginalnym ogłoszeniem
Podobne przetargi na maila
Nowe postępowania z tej branży w tym województwie i zmiany w nich, w dni robocze o 7:00. Bez rejestracji i hasła, rezygnacja jednym kliknięciem.
- Sprzęt laboratoryjny
- woj. Śląskie
Ogłoszenie
Dostawy · 2026/BZP 00141787 · z 5 marca 2026 · oryginał w BZP ↗
1Zamawiający
14 pól
Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego
Cieszyński Ośrodek Kultury "Dom Narodowy"
REGON 072348000
Rynek 12
Cieszyn
43-400
śląskie
Polska
PL225 - Bielski
794 055 520
k.zawada@domnarodowy.pl
www.domnarodowy.pl
Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka samorządu terytorialnego
Rekreacja, kultura i religia
2Informacje podstawowe
11 pól
Zamówienia publicznego
Nie
Zakup i dostawa sprzętu do projekcji kinowej dla Cieszyńskiego Ośrodka Kultury „Dom Narodowy” w prowadzonym przez niego Kinie Piast w Cieszynie
ocds-148610-ec27c152-e102-4f0a-a86b-34370de51147
2026/BZP 00141787
01
2026-03-05
Nie
Nie
Nie
Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy
3Udostępnianie dokumentów zamówienia i komunikacja
9 pól
https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-ec27c152-e102-4f0a-a86b-34370de51147
Nie
Tak
W niniejszym postępowaniu komunikacja między Zamawiającym a wykonawcami odbywa się przy użyciu Platformy e-Zamówienia, która jest dostępna pod adresem https://ezamowienia.gov.pl
1. Komunikacja pomiędzy Zamawiającym a Wykonawcami, z wyłączeniem składania ofert, odbywa się drogą elektroniczną za pośrednictwem Formularzy do komunikacji dostępnych w zakładce „Formularze” („Formularze do komunikacji”):
a) Za pośrednictwem „Formularzy do komunikacji” odbywa się w szczególności zadawanie pytań (w tym wniosków o wyjaśnienie treści SWZ) i udzielanie odpowiedzi, przekazywanie wezwań i zawiadomień.
b) Formularze do komunikacji umożliwiają również dołączenie załącznika do przesyłanej wiadomości (przycisk „dodaj załącznik”).
c) załączniki przygotowane zgodnie z rozporządzeniem Prezesa Rady Ministrów w sprawie wymagań dla dokumentów elektronicznych powinny być - zgodnie z wyborem wykonawcy opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym, podpisem zaufanym lub podpisem osobistym typu zewnętrznego lub wewnętrznego,
d) w zależności od rodzaju podpisu i jego typu (zewnętrzny, wewnętrzny) dodaje się uprzednio podpisane dokumenty wraz z wygenerowanym plikiem podpisu (typ zewnętrzny) lub dokument z wszytym podpisem (typ wewnętrzny).
2. Możliwość korzystania w postępowaniu z „Formularzy do komunikacji” w pełnym zakresie wymaga posiadania konta „Wykonawcy” na Platformie e-Zamówienia oraz zalogowania się na Platformie e-Zamówienia.
3. Do korzystania z „Formularzy do komunikacji” służących do zadawania pytań dotyczących treści dokumentów zamówienia wystarczające jest posiadanie tzw. konta uproszczonego na Platformie e-Zamówienia.
4. Wszystkie wysłane i odebrane w postępowaniu przez wykonawcę wiadomości widoczne są po zalogowaniu w podglądzie postępowania w zakładce „Komunikacja”.
5. Maksymalny rozmiar plików przesyłanych za pośrednictwem „Formularzy do komunikacji” wynosi 150 MB (wielkość ta dotyczy plików przesyłanych jako załączniki do jednego formularza).
6. Minimalne wymagania techniczne dotyczące sprzętu używanego w celu korzystania z usług Platformy e-Zamówienia oraz informacje dotyczące specyfikacji połączenia określa Regulamin Platformy e-Zamówienia.
7. W przypadku problemów technicznych i awarii związanych z funkcjonowaniem Platformy e-Zamówienia użytkownicy mogą skorzystać ze wsparcia technicznego dostępnego pod numerem telefonu 22 458 77 99 lubdrogą elektroniczną poprzez formularz udostępniony na stronie internetowej https://ezamowienia.gov.pl w kafelku „Moje zgłoszenia w Centrum pomocy” – „Nowe zgłoszenie" lub w kafelku "FAQ" - "Nie znalazłem rozwiązania, chcę zgłosić problem".
8. W szczególnie uzasadnionych przypadkach uniemożliwiających komunikację wykonawcy i Zamawiającego za pośrednictwem Platformy e-Zamówienia, Zamawiający dopuszcza komunikację za pomocą poczty elektronicznej na adres e-mail: k.zawada@domnarodowy.pl (nie dotyczy składania ofert).
Nie
Nie dotyczy
polski
Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016, str. 1), dalej „RODO”, informujemy, że:
1) administratorem Pani/Pana danych osobowych jest Dyrektor Cieszyńskiego Ośrodka Kultury „Dom Narodowy”, Rynek 12, 43-400 Cieszyn,
2) dane kontaktowe inspektora ochrony danych:: iod@domnarodowy.pl;
3) Pani/Pana dane osobowe przetwarzane będą na podstawie:
a) art. 6 ust. 1 lit. c RODO w celu związanym z postępowaniem o udzielenie zamówienia publicznego COK.271.1.1.2026 pn.: Zakup i dostawa sprzętu do projekcji kinowej dla Cieszyńskiego Ośrodka Kultury „Dom Narodowy” w prowadzonym przez niego Kinie Piast w Cieszynie
b) art. 6 ust. 1 lit. b RODO w celu realizacji umowy, jeżeli oferta będzie najkorzystniejsza.
4) odbiorcami Pani/Pana danych osobowych będą osoby lub podmioty, którym udostępniona zostanie dokumentacja postępowania w oparciu o art. 18 oraz art. 74 ustawy z dnia 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity Dz. U. z 2024 poz. 1320), dalej „ustawa Pzp”, a także firmy informatyczne świadczące usługi IT dla Cieszyński Ośrodek Kultury „Dom Narodowy”, organy kontroli;
5) Pani/Pana dane osobowe będą przechowywane, zgodnie Rozporządzeniem Prezesa Rady Ministrów z dnia 18 stycznia 2011 r. w sprawie instrukcji kancelaryjnej, jednolitych rzeczowych wykazów akt oraz instrukcji w sprawie organizacji i zakresu działania archiwów zakładowych, przez okres 5 lat począwszy od roku następnego od zakończenia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli czas trwania umowy przekracza ten, okres przechowywania obejmuje cały czas trwania umowy;
6) obowiązek podania przez Panią/Pana danych osobowych bezpośrednio Pani/Pana dotyczących jest wymogiem ustawowym określonym w przepisach ustawy Pzp, związanym z udziałem w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego; konsekwencje niepodania określonych danych wynikają z ustawy Pzp;
7) w odniesieniu do Pani/Pana danych osobowych decyzje nie będą podejmowane w sposób zautomatyzowany, stosowanie do art. 22 RODO;
8) posiada Pani/Pan:
a) na podstawie art. 15 RODO prawo dostępu do danych osobowych Pani/Pana dotyczących;
b) na podstawie art. 16 RODO prawo do sprostowania Pani/Pana danych osobowych2;
c) na podstawie art. 18 RODO prawo żądania od administratora ograniczenia przetwarzania danych osobowych z zastrzeżeniem przypadków, o których mowa w art. 18 ust. 2 RODO3;
d) prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, gdy uzna Pani/Pan, że przetwarzanie danych osobowych Pani/Pana dotyczących narusza przepisy RODO;
9) nie przysługuje Pani/Panu:
a) w związku z art. 17 ust. 3 lit. b, d lub e RODO prawo do usunięcia danych osobowych;
b) prawo do przenoszenia danych osobowych, o którym mowa w art. 20 RODO;
c) na podstawie art. 21 RODO prawo sprzeciwu, wobec przetwarzania danych osobowych, gdyż podstawą prawną przetwarzania Pani/Pana danych osobowych jest art. 6 ust. 1 lit. c RODO.
4Przedmiot zamówienia
25 pól
Nie
COK.271.1.1.2026
Dostawy
Nie
Nie
Nie
Zakup i dostawa wraz z montażem, uruchomieniem, zestrojeniem sprzętu do projekcji cyfrowej w standardzie DCI wraz ze szkoleniem pracowników (kinooperatorów), obsługą serwisową przez okres gwarancji dla Cieszyńskiego Ośrodka Kultury „Dom Narodowy”.
1) Wymagania w zakresie zamówienia:
a) oferowany towar ma być oryginalny i fabrycznie nowy, nieeksponowany na wystawach lub imprezach targowych, sprawny technicznie, bezpieczny, nieuszkodzony, kompletny i gotowy do pracy, a także posiadać odpowiednie atesty, certyfikaty, świadectwa jakości lub inne równoważne dokumenty dopuszczające do użytku oraz musi spełniać wymagania techniczno-funkcjonalne wyszczególnione w opisie przedmiotu zamówienia,
b) wykonawca zapewni dostarczenie i rozładunek wszystkich urządzeń i osprzętu niezbędnych do wykonania instalacji oraz montaż, uruchomienie i regulację urządzeń,
Miejsce dostawy i montażu: Cieszyński Ośrodek Kultury „Dom Narodowy” (Kino „Piast"), ul. Ratuszowa 1, 43-400 Cieszyn
c) wykonawca zobowiązany będzie wykonać prace zgodnie z normami obowiązującymi dla obiektów kinowych, w tym m.in. DCI (Digital Cinema Initiatives),
d) wykonawca zapewni szkolenie w zakresie użytkowania systemu dla osób wyznaczonych przez Zamawiającego (dla 5 osób), zakończone stosownym protokołem podpisanym przez uczestników szkolenia,
e) Wykonawca zapewni konfigurację i strojenie systemu.
f) wykonawca przedłoży komplet dokumentacji i certyfikatów dla wszystkich zastosowanych urządzeń, osprzętu czy innych rozwiązań systemowych, jak również dokumentacji powykonawczej celem dokonania odbioru tych prac,
2) Przedmiot dostawy:
a) Kinowy projektor cyfrowy, o rozdzielczości 2K z wbudowanym serwerem DCI, z laserowym źródłem światła o mocy odpowiedniej do uzyskania jasności zgodnej ze specyfikacją DCI przez cały okres eksploatacji sprzętu (co najmniej 8 000 ANSI lumenów) z laserowym źródłem światła o szacowanej żywotności co najmniej 50.000 godzin, kontrast powyżej 2200:1
b) Dedykowany do projektora serwer kinowy zgodny z DCI, wyposażony w co najmniej 1 port HDMI, macierz dyskową o pojemności co najmniej 7,2 TB
c) Procesor wizyjny (skaler) do obsługi sygnałów wizyjnych i dźwiękowych z innych źródeł (Zamawiający dopuszcza procesor wizyjny wbudowany w serwer)
d) Obiektyw zmotoryzowany o zakresie zoom odpowiednim dla projekcji w formatach Flat i Scope
e) Komputer do obsługi zestawu do projekcji cyfrowej, oprogramowanie niezbędne do sterowania zaoferowanym sprzętem, monitor o przekątnej co najmniej 15”
f) Dostawa i montaż oferowanych urządzeń w obiekcie Zamawiającego, integracja z automatyką i z systemem nagłośnienia (systemem dźwiękowym w obiekcie), szkolenie kinooperatorów z obsługi, serwis w okresie gwarancji
g) Odpowiedni stolik pod zestaw cyfrowy z regulacją wysokości i kąta pochylenia, przystosowany do montażu urządzeń w standardzie Rack 19”
38652000-0 - Projektory filmowe
38600000-1 - Przyrządy optyczne
30213100-6 - Komputery przenośne
80511000-9 - Usługi szkolenia personelu
Nie
do 2026-04-20
Nie
Nie
Zamawiający oceni oferty na podstawie przyjętych kryteriów oceny ofert
Punktowo
Kryterium ceny oraz kryteria jakościowe
Cena
60
inne.
Okres gwarancji
30
serwis posprzedażny, pomoc techniczna, warunki dostawy takich jak termin, sposób lub czas dostawy, oraz okresu realizacji.
Termin wykonania
10
Nie
5Kwalifikacja wykonawców
8 pól
Nie
Tak
Warunki dotyczące zdolności technicznej lub zawodowe. Zamawiający uzna warunek udziału w postępowaniu za spełniony jeśli Wykonawca wykaże, że:
a) posiada autoryzację producenta projektorów cyfrowych do instalowania i serwisowania oferowanego sprzętu
b) w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonał w sposób należyty min. 2 dostawy wraz z montażem projektora kinowego (standard DCI) o wartości min. 300.000 PLN brutto każda*;
* Dla ww. wartości wykazanych przez Wykonawcę w walucie innej niż PLN, Zamawiający przyjmie przelicznik według średniego kursu z tabeli A Narodowego Banku Polskiego dla danej waluty z dnia wszczęcia niniejszego postępowania (publikacji ogłoszenia o zamówieniu)
Tak
Aktualne na dzień składania ofert oświadczenie o którym mowa w art. 125 ustawy Pzp o braku podstaw do wykluczenia z postępowania
Aktualne na dzień składania ofert oświadczenie o którym mowa w art. 125 ustawy Pzp o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu
Nie
1. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia do oferty winni oni również załączyć podmiotowy środek dowodowy w postaci oświadczenia o którym mowa w art. 117 ust 4 ustawy Pzp z którego wynikać będzie, które dostawy lub usługi wykonają poszczególni wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia
2. Wykonawca, który polega na zdolnościach lub sytuacji podmiotów udostępniających zasoby, składa, wraz z ofertą, zobowiązanie podmiotu udostępniającego zasoby do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby realizacji danego zamówienia lub inny podmiotowy środek dowodowy potwierdzający, że wykonawca realizując zamówienie, będzie dysponował niezbędnymi zasobami tych podmiotów
6Warunki zamówienia
6 pól
Nie
Nie
Nie
Nie
1. Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia. W takim przypadku Wykonawcy ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu albo do reprezentowania i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Pełnomocnictwo winno być załączone do oferty.
2. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, oświadczenia, o którym mowa w art. 125 ustawy Pzp o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu oraz o braku podstaw do wykluczenia z postępowania, składa każdy z wykonawców. Oświadczenia te potwierdzają brak podstaw wykluczenia oraz spełnianie warunków udziału w zakresie, w jakim każdy z wykonawców wykazuje spełnianie warunków udziału w postępowaniu.
3. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia zgodnie z art. 117 ust. 4 ustawy Pzp dołączają do oferty podmiotowy środek dowodowy w postaci oświadczenia, z którego wynikać będzie, które dostawy lub usługi wykonają poszczególni wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia
Nie
7Projektowane postanowienia umowy
4 pola
Nie
Tak
1. Zmiana postanowień zawartej umowy może nastąpić za zgodą obu Stron, na piśmie pod rygorem nieważności. Przewiduje się możliwość dokonania zmian w umowie na warunkach określonych w pkt 2 - 6 poniżej. Wystąpienie którejkolwiek z poniższych okoliczności nie stanowi zobowiązania Stron do wprowadzenia zmiany.
2. Zakazuje się istotnych zmian postanowień zawartej Umowy, o których mowa w 454 ust. 2 ustawy Pzp, chyba że zmiana będzie dotyczyła następujących postanowień Umowy:
1) zmiany wymaganego terminu wykonania przedmiotu umowy wskazanego w § 2 ust. 2 niniejszej Umowy, z tym zastrzeżeniem, iż zmiana tego terminu może być dokonana wyłącznie w przypadku zaistnienia okoliczności niezależnych od Wykonawcy, których nie był on w stanie przewidzieć na etapie składania oferty.
2) zastąpienie zakresu planowanych do wykonania dostaw innym zakresem dostaw przy zachowaniu wymogów jakościowych zawartych w wymaganiach Zamawiającego;
3) zmiany sposobu realizacji umowy;
4) zmiana danych związanych z obsługą administracyjno-organizacyjną umowy (np. zmiana numeru rachunku bankowego);
5) zmiany danych teleadresowych.
3. Zmiany mogą być dokonane na skutek zaistnienia następujących zdarzeń:
1) wystąpienia zmian powszechnie obowiązujących przepisów prawa w zakresie mającym wpływ na realizację przedmiotu umowy,
2) wyniknięcia rozbieżności lub niejasności w rozumieniu pojęć użytych w umowie, których nie można usunąć w inny sposób, a zmiana będzie umożliwiać usunięcie rozbieżności i doprecyzowanie umowy w celu jednoznacznej interpretacji jej zapisów przez strony,
3) wystąpienia konieczności wprowadzenia zmian spowodowanych następującymi okolicznościami:
a) działania siły wyższej utrudniającej i uniemożliwiającej wykonanie przedmiotu umowy zgodnie z jej postanowieniami (przez siłę wyższa uważa się okoliczności będące poza rozsądną kontrolą każdej ze stron, które powstały po zawarciu umowy, a których żadna ze stron nie mogła przewidzieć w szczególności takie jak: wojna, działania wojenne, pożar, powódź, trzęsienie ziemi, inne klęski żywiołowe, zarządzenie i zakazy wydane przez władze oraz strajki),
b) rezygnacji przez zamawiającego z realizacji części przedmiotu umowy,
c) wystąpienia innej okoliczności niemożliwej do przewidzenia w dniu zawarcia umowy, uniemożliwiającej wykonanie umowy w określonym pierwotnie terminie lub zakresie.
4. Warunkiem dokonania zmian, o których mowa w ust. 2, jest złożenie wniosku przez stronę inicjującą zmianę zawierającego:
1) opis propozycji zmiany,
2) uzasadnienie zmiany,
3) obliczenie kosztów zmiany zgodnie w oparciu o ceny rynkowe, jeżeli zmiana będzie miała wpływ na wynagrodzenie Wykonawcy.
5. Dokonanie zmian wskazanych powyżej wymaga podpisania aneksu do umowy, z zastrzeżeniem wyjątków wskazanych w treści umowy.
6. Zmiana wysokości wynagrodzenia obowiązywać będzie od dnia podpisania aneksu, o którym mowa w pkt 5.
Nie
8Procedura
4 pola
2026-03-13 10:00
https://ezamowienia.gov.pl
2026-03-13 11:00
30 dni
9Pozostałe informacje
1 pole
nie później niż do 20.04.2026 r., jednak ze względu na ustalone kryterium oceny ofert wykonawca winien zaproponować termin: do 14 dni* / powyżej 14 dni* od dnia podpisania umowy 2. Zamawiający wymaga przeprowadzenie przez Wykonawców wizji lokalnej. 3. Wyznacza się dwa dni na możliwość odbycia wizji, tj. 9 i 10 marzec 2026 r. 4. W celu ustalenia terminu (godziny) wizji lokalnej Wykonawcy zobowiązani są wyprzedzająco do kontaktu w godzinach pracy COK Dom Narodowy – tel. 794 055 520.
Analiza rynku
Typowy budżet takich zamówień, podobne postępowania, historia zamawiającego i rynek lokalny.
Wszystkie przetargi w tej kategorii →Projektory filmowe
Ryzyko w tej branży
W sprzęcie laboratoryjnym i pomiarowym nawet najtańsza oferta przekracza budżet w co piątym przetargu
Zamawiający musi wtedy dołożyć pieniędzy albo unieważnić przetarg. To częściej niż średnio we wszystkich branżach (co szósty przetarg).
Skąd te liczby?
Liczymy części zamówień rozstrzygnięte w BZP w ostatnich 12 miesiącach: 2 525 w tej branży. Budżet w ogłoszeniu o wyniku jest podany bez VAT (art. 28 Pzp), a ceny ofert z VAT, dlatego liczymy tylko przypadki, w których najtańsza oferta przekracza budżet o więcej niż 23%: takiej różnicy nie wyjaśnia sam podatek.
Dokładnie: 19,7% (przedział ufności 95%: 18,2–21,3%). Wszystkie branże razem: 16,1% z 162 972 części.
Gdy cena najkorzystniejszej oferty przewyższa kwotę, którą zamawiający zamierza przeznaczyć na zamówienie, zamawiający może tę kwotę zwiększyć albo unieważnia postępowanie (art. 255 pkt 3 Pzp).
Podobne przetargi
Ta sama branża, ostatni rok
Historia zamawiającego
Najnowsze postępowania tego podmiotu
Powiązane lokalnie
Aktywne w tym samym rynku lokalnym
Dokumenty i komunikacja
Platforma składania ofert, linki do dokumentacji i dane kontaktowe zamawiającego.
Platforma zakupowa
Miejsce składania ofert lub komunikacji z zamawiającym.
Widzisz błąd w danych? Zgłoś go · Rejestr poprawek · Dane dotyczą Ciebie? Jak przetwarzamy dane · Zgłoś sprostowanie, sprzeciw lub żądanie usunięcia