ZakończoneBZPOgłoszenie o zamówieniu
Ogłoszenie

Kompleksowe świadczenie usług ratownictwa wodnego i pierwszej pomocy przedlekarskiej w „Nemo – Wodny Świat Dąbrowa Górnicza” Sp. z o.o. przy Al. Róż 1

Termin wskazany w ogłoszeniu już minął.

Otwórz na BZP
Termin składania ofert
13 lutego 2026, 09:00
Termin zakończony
Wartość szacunkowa
Brak
Wadium
Nie wymagane
Termin składania ofert
13 lutego 2026, 09:00

Kluczowe informacje

Podsumowanie
  • 1

    ZakresPrzedmiotem zamówienia jest kompleksowe świadczenie usług ratownictwa wodnego i pierwszej pomocy przedlekarskiej w „Nemo – Wodny Świat Dąbrowa Górnicza”.

  • 2

    RyzykoTermin składania ofert upływa 13 lutego 2026 roku o godzinie 09:00.

  • 3

    KryteriaKryteria oceny ofert: Cena 100%.

  • 4

    RyzykoWadium nie jest wymagane.

  • 5

    ZakresPostępowanie prowadzone jest w trybie podstawowym (art. 275 pkt 2 ustawy).

  • 6

    ZakresSzczegółowe warunki zamówienia oraz dokumentacja dostępne są na stronie internetowej postępowania: https://nemo-wodnyswiat.logintrade.net/zapytania_email,210675,e8070bf56d73246c79f1e6fce7ebeba7.html.

Podsumowanie wygenerowane automatycznie · Zawsze weryfikuj z oryginalnym ogłoszeniem

Przebieg postępowania

2 wpisy

Wszystkie ogłoszenia powiązane z tym postępowaniem — od pierwszego komunikatu do ostatniej aktualizacji lub wyniku.

Ogłoszenie

Pełna treść ogłoszenia podzielona na sekcje. Użyj wyszukiwania lub nawigacji do szybkiego przejścia.

Sekcje ogłoszenia
1ZamawiającySekcja 1
PunktPoleWartość
1.1.)Rola zamawiającego

Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego

1.2.)Nazwa zamawiającego

„Nemo-Wodny Świat Dąbrowa Górnicza” Sp. z o. o.

1.4)Krajowy Numer Identyfikacyjny

REGON 276915607

1.5)Adres zamawiającego

Brak danych

1.5.1.)Ulica

Aleja Róż 1

1.5.2.)Miejscowość

Dąbrowa Górnicza

1.5.3.)Kod pocztowy

41-300

1.5.4.)Województwo

śląskie

1.5.5.)Kraj

Polska

1.5.6.)Lokalizacja NUTS 3

PL22B - Sosnowiecki

1.5.9.)Adres poczty elektronicznej

zarzad@nemo-swiatrozrywki.pl

1.5.10.)Adres strony internetowej zamawiającego

http://www.nemo-wodnyswiat.pl/

1.6.)Rodzaj zamawiającego
Zamawiający publiczny - inny zamawiający

podmiot prawa publicznego

1.7.)Przedmiot działalności zamawiającego

Rekreacja, kultura i religia

2Informacje podstawoweSekcja 2
PunktPoleWartość
2.1.)Ogłoszenie dotyczy

Zamówienia publicznego

2.2.)Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług

Tak

2.3.)Nazwa zamówienia albo umowy ramowej

Kompleksowe świadczenie usług ratownictwa wodnego i pierwszej pomocy przedlekarskiej w „Nemo – Wodny Świat Dąbrowa Górnicza” Sp. z o.o. przy Al. Róż 1

2.4.)Identyfikator postępowania

ocds-148610-7da20caf-87d2-45bb-9c79-23d2c4a29080

2.5.)Numer ogłoszenia

2026/BZP 00096767

2.6.)Wersja ogłoszenia

01

2.7.)Data ogłoszenia

2026-02-05

2.8.)Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań

Tak

2.9.)Numer planu postępowań w BZP

2026/BZP 00096449/01/P

2.10.)Identyfikator pozycji planu postępowań

1.3.1 Kompleksowe świadczenie usług ratownictwa wodnego i pierwszej pomocy przedlekarskiej w „Nemo – Wodny Świat Dąbrowa Górnicza” Sp. z o.o. przy Al. Róż 1

2.11.)O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wyłącznie wykonawcy, o których mowa w art. 94 ustawy

Nie

2.13.)O zamówienie mogą ubiegać się wyłącznie wykonawcy, którzy spełniają warunki określone w art. 361 ustawy – usługi społeczne

Nie

2.14.)Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej

Nie

2.16.)Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną

Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 2 ustawy

3Udostępnianie dokumentów zamówienia i komunikacjaSekcja 3
PunktPoleWartość
3.1.)Adres strony internetowej prowadzonego postępowania

https://nemo-wodnyswiat.logintrade.net/zapytania_email,210675,e8070bf56d73246c79f1e6fce7ebeba7.html

3.2.)Zamawiający zastrzega dostęp do dokumentów zamówienia

Nie

3.4.)Wykonawcy zobowiązani są do składania ofert, wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, oświadczeń oraz innych dokumentów wyłącznie przy użyciu środków komunikacji elektronicznej

Tak

3.5.)Informacje o środkach komunikacji elektronicznej, przy użyciu których zamawiający będzie komunikował się z wykonawcami - adres strony internetowej

https://nemo-wodnyswiat.logintrade.net/zapytania_email,210675,e8070bf56d73246c79f1e6fce7ebeba7.html

3.6.)Wymagania techniczne i organizacyjne dotyczące korespondencji elektronicznej

Wpostępowaniu o udzieleniu
zamówienia komunikacja między Zamawiającym aWykonawcamiodbywasię przy użyciu Platformy do elektronicznej obsługi
zamówień. Ofertę,oświadczenie, o którychmowa wart. 125 ust. 1 ustawy Pzp należy złożyć pod rygorem nieważności wformie
elektronicznej lubw postaci elektronicznej opatrzonej podpisem zaufanym lub podpisemosobistym. Szczegóły dotyczącekomunikacji
zostały opisane w części XXVI SWZ

3.8.)Zamawiający wymaga sporządzenia i przedstawienia ofert przy użyciu narzędzi elektronicznego modelowania danych budowlanych lub innych podobnych narzędzi, które nie są ogólnie dostępne

Nie

3.12.)Oferta - katalog elektroniczny

Nie dotyczy

3.14.)Języki, w jakich mogą być sporządzane dokumenty składane w postępowaniu

polski

3.15.)RODO (obowiązek informacyjny)

Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE)
2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie
swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE
L 119 z 04.05.2016, str. 1), dalej „RODO”, informuję, że:- administratorem Pani/Pana danych osobowych jest: „Nemo – Wodny Świat
Dąbrowa Górnicza” Sp. z o.o. z siedzibą przy Al. Róż 1, w Dąbrowie Górniczej - Administrator wyznaczył Inspektora Ochrony
Danych, z którym może się Pani/Pan skontaktować w sprawach związanych z ochroną danych osobowych w następujący sposób:•
pod adresem poczty elektronicznej:iod@nemo-wodnyswiat.pl• pisemnie na adres siedziby Administratora;- Pani/Pana dane osobowe
przetwarzane będą na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO (przepis prawa w postaci ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo
zamówień publicznych) w celu związanym z niniejszym postępowaniem o udzielenie zamówienia publicznego,- odbiorcami
Pani/Pana danych osobowych będą osoby lub podmioty, którym udostępniona zostanie dokumentacja postępowania w oparciu o art.
18 oraz art. 74 ust. 1 ustawy z dnia 11 września 2019r. – Prawo zamówień publicznych, dalej „ustawa Pzp”, oraz podmioty
świadczące dla Zamawiającego wsparcie techniczne lub organizacyjne w realizacji zamówienia, w szczególności właściciel platformy
informatycznej do obsługi zamówień publicznych; - Pani/Pana dane osobowe będą przechowywane przez okres prowadzenia
postępowania, oraz po jego zakończeniu do czasu wygaśnięcia wszystkich zobowiązań i roszczeń jednak nie krócej niż do 4 lat od
dnia zakończenia postępowania. Następnie dane osobowe zostaną zarchiwizowane zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa. W
przypadku unieważnienia postępowania o udzielenia zamówienia publicznego Pani/Pana dane będą przetwarzane do momentu
wygaśnięcia obowiązków przetwarzania danych wynikających z przepisów prawa, w tym przepisów dotyczących archiwizacji,; -
obowiązek podania przez Panią/Pana danych osobowych bezpośrednio Pani/Pana dotyczących jest wymogiem ustawowym
określonym w przepisach ustawy Pzp, związanym z udziałem w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego; konsekwencje
niepodania określonych danych wynikają z ustawy Pzpc.d. w kolejnej Sekcji

3.16.)RODO (ograniczenia stosowania)

- w odniesieniu do Pani/Pana danych osobowych decyzje nie będą podejmowane w
sposób zautomatyzowany, stosowanie do art. 22 RODO;- posiada Pani/Pan:• na podstawie art. 15 RODO prawo dostępu do danych
osobowych Pani/Pana dotyczących(1);• na podstawie art. 16 RODO prawo do sprostowania Pani/Pana danych osobowych(2);• na
podstawie art. 18 RODO prawo żądania od administratora ograniczenia przetwarzania danych osobowych z zastrzeżeniem
przypadków, o których mowa w art. 18 ust. 2 RODO(3); • prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych
Osobowych, gdy uzna Pani/Pan, że przetwarzanie danych osobowych Pani/Pana dotyczących narusza przepisy RODO;- nie
przysługuje Pani/Panu:• w związku z art. 17 ust. 3 lit. b, d lub e RODO prawo do usunięcia danych osobowych;• prawo do
przenoszenia danych osobowych, o którym mowa w art. 20 RODO;• na podstawie art. 21 RODO prawo sprzeciwu, wobec
przetwarzania danych osobowych, gdyż podstawą prawną przetwarzania Pani/Pana danych osobowych jest art. 6 ust. 1 lit. c RODO.

4Przedmiot zamówieniaSekcja 4
PunktPoleWartość
4.1.)Informacje ogólne odnoszące się do przedmiotu zamówienia

Brak danych

4.1.1.)Przed wszczęciem postępowania przeprowadzono konsultacje rynkowe

Nie

4.1.2.)Numer referencyjny

ZP.1.2026

4.1.3.)Rodzaj zamówienia

Usługi

4.1.4.)Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania

Nie

4.1.8.)Możliwe jest składanie ofert częściowych

Nie

4.1.13.)Zamawiający uwzględnia aspekty społeczne, środowiskowe lub etykiety w opisie przedmiotu zamówienia

Nie

4.2.Informacje szczegółowe odnoszące się do przedmiotu zamówienia

Brak danych

4.2.2.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

1.Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na organizowaniu, kierowaniu
i koordynowaniu działań ratowniczych i pierwszej pomocy przedlekarskiej na obiekcie wodnym „Nemo – Wodny Świat Dąbrowa Górnicza” Sp. z o.o. przy Al. Róż 1,
tj. wykonywanie usług w zakresie ratownictwa wodnego polegających na:
a) zapewnieniu bezpieczeństwa osób korzystających z parku wodnego,
b) wykonywaniu wszystkich obowiązków ratownika.
Ilość godzin pracy ratowników w okresie realizacji umowy nie przekroczy 37 500 godzin.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia został zawarty w załączniku nr 5 do SWZ.
Zamawiający określa minimalny poziom realizacji zamówienia w wymiarze nie mniejszym niż 35 000 godzin w okresie obowiązywania umowy.

4.2.6.)Główny kod CPV

75252000-7 - Służby ratownicze

4.2.8.)Zamówienie obejmuje opcje

Nie

4.2.10.)Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

od 2026-03-11 do 2027-03-15

4.2.11.)Zamawiający przewiduje wznowienia

Nie

4.2.13.)Zamawiający przewiduje udzielenie dotychczasowemu wykonawcy zamówień na podobne usługi lub roboty budowlane

Nie

4.3.)Kryteria oceny ofert

Brak danych

4.3.2.)Sposób określania wagi kryteriów oceny ofert

Procentowo

4.3.3.)Stosowane kryteria oceny ofert

Wyłącznie kryterium ceny

4.3.5.)Nazwa kryterium

Cena

4.3.6.)Waga

100

4.3.10.)Zamawiający określa aspekty społeczne, środowiskowe lub innowacyjne, żąda etykiet lub stosuje rachunek kosztów cyklu życia w odniesieniu do kryterium oceny ofert

Nie

5Kwalifikacja wykonawcówSekcja 5
PunktPoleWartość
5.1.)Zamawiający przewiduje fakultatywne podstawy wykluczenia

Nie

5.3.)Warunki udziału w postępowaniu

Tak

5.4.)Nazwa i opis warunków udziału w postępowaniu

Na podstawie art. 112 ustawy Pzp, Zamawiający określa warunki udziału
w postępowaniu dotyczące:
1. zdolności technicznej lub zawodowej:
1) Zamawiający uzna, że Wykonawca spełnia warunek, jeżeli w ciągu ostatnich 3 lat
(a jeśli prowadzi działalność krócej – w tym okresie) należycie wykonał lub wykonuje
co najmniej dwie usługi:
każda o wartości minimum 600 000,00 zł brutto,
każda realizowana przez okres co najmniej 12 miesięcy,
każda z obsadą minimum 6 ratowników na zmianie.
Za usługi odpowiadające swoim rodzajem usługom stanowiącym przedmiot zamówienia Zamawiający uznaje usługi polegające na wykonywaniu ratownictwa wodnego w parkach wodnych, hotelach z aquaparkiem, centrach rekreacyjno–sportowych oraz innych obiektach posiadających rozbudowaną infrastrukturę basenową.
Wykonawca może wykazywać się realizacją usług w zakresie już wykonanym, w sytuacji jednak, gdy całe świadczenie nie zostało zrealizowane, wartość usług potwierdzających jego należyte wykonanie powinna dotyczyć zakresu już zrealizowanego.

Zamawiający zastrzega, że w sytuacji składania oferty przez dwa lub więcej podmioty (Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia)
oraz analogicznie w sytuacji, gdy Wykonawca będzie polegał na zasobach innego podmiotu, warunek o którym wyżej mowa musi zostać spełniony w całości przez Wykonawcę (jednego z Wykonawców wspólnie składającego ofertę) lub podmiot,
na którego zdolności w tym zakresie powołuje się Wykonawca – brak możliwości tzw. sumowania doświadczenia.
2) Zamawiający uzna, że Wykonawca spełnia jeżeli wykaże, że dysponuje co najmniej
18 osobami do realizacji usług, które posiadają uprawnienia ratownika wodnego zgodnie
z ustawą z dnia 18 sierpnia 2011 r. o bezpieczeństwie osób przebywających
na obszarach wodnych (Dz. U. tj. z 2023 poz. 714) oraz ustawy z dnia 8 września 2006 r. o Państwowym Ratownictwie Medycznym (Dz. U. tj. z 2025 poz. 91 z późniejszymi zmianami) lub wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów, a także równoważne kwalifikacje uzyskane w innych państwach członkowskich Unii Europejskiej, uznawane zgodnie z przepisami prawa polskiego. Połowa obsady ratowniczej musi posiadać doświadczenie w pracy ratowniczej w parkach wodnych hotelach
z aquaparkiem, centrach rekreacyjno–sportowych oraz innych obiektach posiadających rozbudowaną infrastrukturę basenową.
3) Zamawiający uzna, że Wykonawca spełnia warunek jeżeli Wykonawca wykaże narzędzia, wyposażenie zakładu i urządzenia techniczne dostępne Wykonawcy usług
w celu wykonania zamówienia w zakresie minimum:
a) sprzęt ratowniczy:
- koło ratunkowe z linką lub pas ratowniczy typu „Węgorz” – 14 szt.,
- rzutka ratownicza – 7 szt.,
- żerdź długa 4 m – 12 szt. ,
- żerdź krótka 2 m – 6 szt.,
b) sprzęt wspinaczkowy:
- sprzęt wspinaczkowy kaski, karabinki, rękawiczki, nakolanniki, czołówki, uprząż biodrowa one size) – 2 komplety,
- lina asekuracyjna – 110 m,
c) łączność – radiostacje i sprzęt dodatkowy:
- radiostacja przenośna - 12 szt.,
- ładowarki +akumulatory do radiostacji – 8 szt.,
d) dodatkowy sprzęt medyczny:
- automatyczny defibrylator AED – 1 szt.,
- ciśnieniomierz + stetoskop – 1+1 szt.,
- pulsoksymetr – 1 szt.,
e) środki opatrunkowe:
- gaza jałowa 1 m2 – 1 szt.,
- gaza jałowa 0,5 m2 – 5 szt.,
- gaza jałowa 9x9 cm – 5 szt.,
- gaza jałowa 7x7 cm – 5 szt.,
- gaza jałowa 5x5 cm – 10 szt.,
- opaska elastyczna 12 cm – 2 szt.,
- opaska elastyczna 10 cm – 2 szt.,
- opaska elastyczna 5 cm – 2 szt.,
- opaska dziana 15 cm – 5 szt.,
- opaska dziana 10 cm – 5 szt.
- opaska dziana 5 cm – 5 szt.,
- siatki opatrunkowe – 1 komplet,
- opatrunki hydrożelowe schładzające – 2 szt.,
- przylepiec – 1 szt.,
- plaster z opatrunkiem – 1 szt.,
- chusta trójkątna – 2 szt.,
- opatrunek na głowę – 3 szt.,
- szyna usztywniająca- różne rozmiary – 3 szt.,
- kołnierz ortopedyczny dla dorosłych – 1 szt.,
- kołnierz ortopedyczny pediatryczny – 1 szt.,
- koc termiczny – 2 szt.,
- rękawiczki jednorazowe – 12 szt.,
- maski ochronne – 6 szt.,
- nożyczki zakrzywione – 1 szt.,
- worek czerwony na odpady medyczne – 2 szt.,
- nosze ratunkowe – 1 szt.,
f) leki:
- środek dezynfekujący – 2 szt.,
- spray na oparzenia – 1 szt.,
- środek do dezynfekcji rąk – 1 szt.,
g) sprzęt do resuscytacji krążeniowo – oddechowej:
- maseczka do sztucznego oddychania – 1 szt.,
- ssak ręczny – 1 szt.,
- rurki ustno-gardłowe dla dzieci i dorosłych – 1 komplet,
- maska twarzowa dla dzieci – 1 szt.,
- maska twarzowa dla dorosłych – 1 szt.,
- worek samorozprężalny – 1 szt.,
- maska tlenowa dla dorosłego – 1 szt.,
- maska tlenowa dla dziecka – 1 szt.,
- rezerwuar tlenowy – 1 szt.,
- wąsy tlenowe – 1 szt.,
- reduktor tlenowy – 1 szt.,
- butla tlenowa – 1 szt.

5.5.)Zamawiający wymaga złożenia oświadczenia, o którym mowa w art.125 ust. 1 ustawy

Tak

6Warunki zamówieniaSekcja 6
PunktPoleWartość
6.1.)Zamawiający wymaga albo dopuszcza oferty wariantowe

Nie

6.3.)Zamawiający przewiduje aukcję elektroniczną

Nie

6.4.)Zamawiający wymaga wadium

Nie

6.5.)Zamawiający wymaga zabezpieczenia należytego wykonania umowy

Nie

6.7.)Zamawiający przewiduje unieważnienie postępowania, jeśli środki publiczne, które zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia nie zostały przyznane

Tak

7Projektowane postanowienia umowySekcja 7
PunktPoleWartość
7.1.)Zamawiający przewiduje udzielenia zaliczek

Nie

7.3.)Zamawiający przewiduje zmiany umowy

Tak

7.4.)Rodzaj i zakres zmian umowy oraz warunki ich wprowadzenia

Zamawiający dopuszcza zmiany umowy. ZmianyUmowy dopuszczalne będą w granicach wyznaczonych przepisami ustawy
Prawo zamówieńpublicznych, w tym art. 455 ust.1 oraz ust.2 tej ustawy oraz określonych w Umowie.Szczegółowe informacje na temat zmian umowy zostały opisane w projektowanych postanowieniach umownych stanowiących załącznik
do SWZ.

7.5.)Zamawiający uwzględnił aspekty społeczne, środowiskowe, innowacyjne lub etykiety związane z realizacją zamówienia

Nie

8ProceduraSekcja 8
PunktPoleWartość
8.1.)Termin składania ofert

2026-02-13 09:00

8.2.)Miejsce składania ofert

Ofertę należy składać na Platformie do elektronicznej obsługi zamówień publicznych dostępnej pod adresem https://nemo-wodnyswiat.logintrade.net/zapytania_email,210675,e8070bf56d73246c79f1e6fce7ebeba7.html

8.3.)Termin otwarcia ofert

2026-02-13 10:00

8.4.)Termin związania ofertą

do 2026-03-14

8.5.)Zamawiający przewiduje wybór najkorzystniejszej oferty z możliwością negocjacji

Tak

Analiza rynku

Typowy budżet zamawiającego w tej kategorii CPV, podobne postępowania oraz historia zamawiającego i rynek lokalny.

Typowy budżet w tej kategorii CPV

75252000-7Służby ratownicze
Wszystkie przetargi w tej kategorii
Mediana budżetu
386 689 zł
Próbka: 308 postępowań
Ostatnie 12 miesięcy
Środkowe 50% w przedziale
173 145 zł707 765 zł
Rozstęp międzykwartylowy
534 619 zł
Źródło próbki
CPV 75252000· dokładne dopasowanie (8 cyfr)
Dolny kwartyl
173 145 zł
Mediana
386 689 zł
Górny kwartyl
707 765 zł
Jak liczymy benchmark?

Statystyki obliczamy z pola wartość szacunkowa zamówienia podanego przez zamawiającego w ogłoszeniu — to budżet planowany, nie zawsze odpowiada cenie kontraktowej po rozstrzygnięciu. Używamy percentyli (mediana, Q1, Q3), więc wyniki są odporne na pojedyncze ekstremalne ogłoszenia.

Podobne przetargi

Ta sama kategoria CPV, ostatni rok

Brak danych do porównania.

Historia zamawiającego

Najnowsze postępowania tego podmiotu

Profil →
Brak danych do porównania.

Powiązane lokalnie

Aktywne w tym samym rynku lokalnym

Brak danych do porównania.

Dokumenty i komunikacja

Platforma składania ofert, linki do dokumentacji i dane kontaktowe zamawiającego.

Najczęstsze pytania

Termin składania ofert upływa 13.02.2026, 09:00. Pamiętaj, że platformy składania ofert są obciążone w ostatnich godzinach — nie czekaj do samego końca.
„Nemo-Wodny Świat Dąbrowa Górnicza” Sp. z o. o. prowadzi postępowanie, a miejscem realizacji jest Dąbrowa Górnicza.
Nie. Wadium nie jest wymagane w tym postępowaniu.
Ogłoszenie zostało oznaczone kodem CPV 75252000-7 (Służby ratownicze). CPV (Common Procurement Vocabulary) to unijny słownik klasyfikacyjny, dzięki któremu możesz łatwo porównać to postępowanie z podobnymi zamówieniami w tej samej kategorii.
Pełne ogłoszenie jest dostępne w oficjalnym źródle (Biuletyn Zamówień Publicznych). Atlas Przetargów prezentuje treść zgodnie z dokumentem źródłowym wraz z linkiem do oryginału.