Postępowanie zakończone — umowy we wszystkich 9 częściach9 części

Łączna wartość umów

758 766 zł

Rozstrzygnięcia części

Umowa zawarta
Część 11. Przedmiotem zamówienia jest „Dostawa produktów żywnościowych do Centrum Kształcenia Zawodowego i Ustawicznego w Wołowie w 2026 roku”. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zmówienia został zawarty w Opisie Przedmiotu Zamówienia – załącznik nr 1
FIRMA HANDLOWO – USŁUGOWA „MAGNUM” Niedbała Andrzej· Lubin
Wartość umowy
164 141 zł
1 oferta
Umowa zawarta
Część 21. Przedmiotem zamówienia jest „Dostawa produktów żywnościowych do Centrum Kształcenia Zawodowego i Ustawicznego w Wołowie w 2026 roku”. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zmówienia został zawarty w Opisie Przedmiotu Zamówienia – załącznik nr 1
Paweł Kaczan Zakład Handlu i Usług Kama· Rawicz
Wartość umowy
22 671 zł
2 oferty
Umowa zawarta
Część 3
PIEKARNIA KRZYDLINKA S.C. KORZENIOWSKI KRZYSZTOF KORZENIOWSKA EWA· WOŁÓW→ profil
Wartość umowy
108 749 zł
1 oferta
Umowa zawarta
Część 41. Przedmiotem zamówienia jest „Dostawa produktów żywnościowych do Centrum Kształcenia Zawodowego i Ustawicznego w Wołowie w 2026 roku”. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zmówienia został zawarty w Opisie Przedmiotu Zamówienia – załącznik nr 1
PPHU „JOHN” PAWEŁ JOHN· WŁOSZAKOWICE
Wartość umowy
182 464 zł
2 oferty
Umowa zawarta
Część 51. Przedmiotem zamówienia jest „Dostawa produktów żywnościowych do Centrum Kształcenia Zawodowego i Ustawicznego w Wołowie w 2026 roku”. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zmówienia został zawarty w Opisie Przedmiotu Zamówienia – załącznik nr 1
FIRMA HANDLOWO – USŁUGOWA „MAGNUM” Niedbała Andrzej· Lubin
Wartość umowy
131 985 zł
4 oferty
Umowa zawarta
Część 61. Przedmiotem zamówienia jest „Dostawa produktów żywnościowych do Centrum Kształcenia Zawodowego i Ustawicznego w Wołowie w 2026 roku”. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zmówienia został zawarty w Opisie Przedmiotu Zamówienia – załącznik nr 1
FIRMA HANDLOWO – USŁUGOWA „MAGNUM” Niedbała Andrzej· Lubin
Wartość umowy
42 015 zł
2 oferty
Umowa zawarta
Część 71. Przedmiotem zamówienia jest „Dostawa produktów żywnościowych do Centrum Kształcenia Zawodowego i Ustawicznego w Wołowie w 2026 roku”. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zmówienia został zawarty w Opisie Przedmiotu Zamówienia – załącznik nr 1
Paweł Kaczan Zakład Handlu i Usług Kama· Rawicz
Wartość umowy
19 033 zł
1 oferta
Umowa zawarta
Część 81. Przedmiotem zamówienia jest „Dostawa produktów żywnościowych do Centrum Kształcenia Zawodowego i Ustawicznego w Wołowie w 2026 roku”. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zmówienia został zawarty w Opisie Przedmiotu Zamówienia – załącznik nr 1
Paweł Kaczan Zakład Handlu i Usług Kama· Rawicz
Wartość umowy
62 912 zł
2 oferty
Umowa zawarta
Część 9
Paweł Kaczan Zakład Handlu i Usług Kama· Rawicz
Wartość umowy
24 796 zł
1 oferta

Oferty w postępowaniu

16 ofert(łącznie na 9 części)

Kryteria wyboruDecydowała wyłącznie cena

ZakończoneBZPOgłoszenie o wyniku postępowania

Wynik postępowania

„Dostawa produktów żywnościowych do Centrum Kształcenia Zawodowego i Ustawicznego w Wołowie w 2026 roku”

Wybrano 4 wykonawców

Alert podobnychOtwórz na BZP

Zamawiający

Powiat Wołowski

Lokalizacja

Wołów,Dolnośląskie

Powiat: Wołowski →

Publikacja

5 stycznia 2026

Łączna wartość umów

758 766 zł

Liczba ofert

16 ofert

łącznie, 9 części

Konkurencyjność

~2,2 oferty

umiarkowana

tyle średnio w tej branży i regionie

Analiza wyniku postępowania

Podsumowanie

1
WykonawcyWybrano wykonawców: FIRMA HANDLOWO – USŁUGOWA „MAGNUM” Niedbała Andrzej (części 1, 5, 6); Paweł Kaczan Zakład Handlu i Usług Kama (części 2, 7, 8, 9); PIEKARNIA KRZYDLINKA S.C. KORZENIOWSKI KRZYSZTOF KORZENIOWSKA EWA (część 3); PPHU „JOHN” PAWEŁ JOHN (część 4).
2
UmowaŁączna wartość zawartych umów: 758 765,95 zł.
3
OfertyŁącznie złożono 16 ofert na wszystkie części postępowania.

Na podstawie ogłoszenia · Zawsze weryfikuj z oryginalnym ogłoszeniem

Przebieg postępowania

2 wpisy

Wszystkie ogłoszenia powiązane z tym postępowaniem, od pierwszego komunikatu do ostatniej aktualizacji lub wyniku.

Ogłoszenie
20 listopada 2025
Termin ofert: 28 listopada 2025 10:00
Otwórz ogłoszenie →
Wynik: wybrano wykonawcówBieżące
05 stycznia 2026
1 oferta4 wykonawców

Wynik postępowania

Pełna treść wyniku postępowania wraz z informacją o rozstrzygnięciu i dokumentem źródłowym.

Sekcje ogłoszenia

1ZamawiającySekcja 1

Punkt	Pole	Wartość
1.1.)	Rola zamawiającego	Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego
1.2.)	Nazwa zamawiającego	Powiat Wołowski
1.4)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	REGON 931934800
1.5)	Adres zamawiającego	Brak danych
1.5.1.)	Ulica	Pl. Piastowski 2
1.5.2.)	Miejscowość	Wołów
1.5.3.)	Kod pocztowy	56-100
1.5.4.)	Województwo	dolnośląskie
1.5.5.)	Kraj	Polska
1.5.6.)	Lokalizacja NUTS 3	PL518 - Wrocławski
1.5.9.)	Adres poczty elektronicznej	zamowienia@powiatwolowski.pl
1.5.10.)	Adres strony internetowej zamawiającego	www.powiatwolowski.pl
1.6.)	Adres strony internetowej prowadzonego postępowania	https://platformazakupowa.pl/pn/powiatwolowski
1.7.)	Rodzaj zamawiającego	Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka samorządu terytorialnego
1.8.)	Przedmiot działalności zamawiającego	Ogólne usługi publiczne

2Informacje podstawoweSekcja 2

Punkt	Pole	Wartość
2.1.)	Ogłoszenie dotyczy	Zamówienia publicznego
2.2.)	Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług	Nie
2.3.)	Nazwa zamówienia albo umowy ramowej	„Dostawa produktów żywnościowych do Centrum Kształcenia Zawodowego i Ustawicznego w Wołowie w 2026 roku”
2.4.)	Identyfikator postępowania	ocds-148610-b4bc3940-0e8a-4300-9e68-8c33dff2d373
2.5.)	Numer ogłoszenia	2026/BZP 00005857
2.6.)	Wersja ogłoszenia	01
2.7.)	Data ogłoszenia	2026-01-05
2.8.)	Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań	Tak
2.9.)	Numer planu postępowań w BZP	2025/BZP 00045579/21/P
2.10.)	Identyfikator pozycji planu postępowań	1.2.10 „Dostawa produktów żywnościowych do Centrum Kształcenia Zawodowego i Ustawicznego w Wołowie w 2026 roku”
2.11.)	Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej	Nie
2.13.)	Zamówienie/umowa ramowa było poprzedzone ogłoszeniem o zamówieniu/ogłoszeniem o zamiarze zawarcia umowy	Tak
2.14.)	Numer ogłoszenia	2025/BZP 00545787

3Tryb udzielenia zamówienia lub zawarcia umowy ramowejSekcja 3

Punkt	Pole	Wartość
3.1.)	Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną	Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy

4Przedmiot zamówieniaSekcja 4

Punkt	Pole	Wartość
4.1.)	Numer referencyjny	WIT.272.32.2025
4.2.)	Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania	Nie
4.3.)	Wartość zamówienia	786310,90 PLN
4.4.)	Rodzaj zamówienia	Dostawy
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia	1. Przedmiotem zamówienia jest „Dostawa produktów żywnościowych do Centrum Kształcenia Zawodowego i Ustawicznego w Wołowie w 2026 roku”. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zmówienia został zawarty w Opisie Przedmiotu Zamówienia – załącznik nr 1 do SWZ oraz w formularzu cenowym w zakresie wybranej części – załącznik nr 5 do SWZ (pakiet 1 ). Pakiet nr 1 - art. mleczne, nabiał i jaja.
4.5.3.)	Główny kod CPV	15000000-8 - Żywność, napoje, tytoń i produkty pokrewne
4.5.4.)	Dodatkowy kod CPV	15500000-3 - Produkty mleczarskie 03142500-3 - Jaja
4.5.5.)	Wartość części	170971,90 PLN
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia	1. Przedmiotem zamówienia jest „Dostawa produktów żywnościowych do Centrum Kształcenia Zawodowego i Ustawicznego w Wołowie w 2026 roku”. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zmówienia został zawarty w Opisie Przedmiotu Zamówienia – załącznik nr 1 do SWZ oraz w formularzu cenowym w zakresie wybranej części – załącznik nr 5 do SWZ (pakiet 2). Pakiet nr 2 - art. z przemiału zbóż.
4.5.3.)	Główny kod CPV	15000000-8 - Żywność, napoje, tytoń i produkty pokrewne
4.5.4.)	Dodatkowy kod CPV	15600000-4 - Produkty przemiału ziarna, skrobi i produktów skrobiowych 15610000-7 - Produkty przemiału ziarna 15612000-1 - Mąka zbożowa lub roślinna i podobne produkty 15613000-8 - Produkty z ziaren zbóż 15613300-1 - Produkty zbożowe 15614000-5 - Ryż przetworzony
4.5.5.)	Wartość części	22800,00 PLN
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia	1. Przedmiotem zamówienia jest „Dostawa produktów żywnościowych do Centrum Kształcenia Zawodowego i Ustawicznego w Wołowie w 2026 roku”. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zmówienia został zawarty w Opisie Przedmiotu Zamówienia – załącznik nr 1 do SWZ oraz w formularzu cenowym w zakresie wybranej części – załącznik nr 5 do SWZ (pakiet 3). Pakiet nr 3 - pieczywo, świeże wyroby piekarskie i ciastkarskie.
4.5.3.)	Główny kod CPV	15000000-8 - Żywność, napoje, tytoń i produkty pokrewne
4.5.4.)	Dodatkowy kod CPV	15810000-9 - Pieczywo, świeże wyroby piekarskie i ciastkarskie 15811000-6 - Pieczywo 15811100-7 - Chleb 15811400-0 - Bułeczki 15812000-3 - Wyroby ciastkarskie i ciasta 15813000-0 - Wyroby śniadaniowe
4.5.5.)	Wartość części	93527,50 PLN
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia	1. Przedmiotem zamówienia jest „Dostawa produktów żywnościowych do Centrum Kształcenia Zawodowego i Ustawicznego w Wołowie w 2026 roku”. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zmówienia został zawarty w Opisie Przedmiotu Zamówienia – załącznik nr 1 do SWZ oraz w formularzu cenowym w zakresie wybranej części – załącznik nr 5 do SWZ (pakiet 4). Pakiet nr 4 – produkty zwierzęce, mięso, wędliny.
4.5.3.)	Główny kod CPV	15000000-8 - Żywność, napoje, tytoń i produkty pokrewne
4.5.4.)	Dodatkowy kod CPV	15100000-9 - Produkty zwierzęce, mięso i produkty mięsne 15110000-2 - Mięso 15130000-8 - Produkty mięsne
4.5.5.)	Wartość części	202126,50 PLN
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia	1. Przedmiotem zamówienia jest „Dostawa produktów żywnościowych do Centrum Kształcenia Zawodowego i Ustawicznego w Wołowie w 2026 roku”. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zmówienia został zawarty w Opisie Przedmiotu Zamówienia – załącznik nr 1 do SWZ oraz w formularzu cenowym w zakresie wybranej części – załącznik nr 5 do SWZ (pakiet 5). Pakiet nr 5 – warzywa i owoce
4.5.3.)	Główny kod CPV	15000000-8 - Żywność, napoje, tytoń i produkty pokrewne
4.5.4.)	Dodatkowy kod CPV	03200000-3 - Zboża, ziemniaki, warzywa, owoce i orzechy 15331000-7 - Warzywa przetworzone 15300000-1 - Owoce, warzywa i podobne produkty
4.5.5.)	Wartość części	142540,00 PLN
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia	1. Przedmiotem zamówienia jest „Dostawa produktów żywnościowych do Centrum Kształcenia Zawodowego i Ustawicznego w Wołowie w 2026 roku”. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zmówienia został zawarty w Opisie Przedmiotu Zamówienia – załącznik nr 1 do SWZ oraz w formularzu cenowym w zakresie wybranej części – załącznik nr 5 do SWZ (pakiet 6). Pakiet nr 6- przyprawy, makarony, herbaty i tłuszcze roślinne.
4.5.3.)	Główny kod CPV	15000000-8 - Żywność, napoje, tytoń i produkty pokrewne
4.5.4.)	Dodatkowy kod CPV	15870000-7 - Przyprawy i przyprawy korzenne 15863000-5 - Herbata 15851000-8 - Produkty mączne 15411000-2 - Oleje zwierzęce lub roślinne
4.5.5.)	Wartość części	38470,00 PLN
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia	1. Przedmiotem zamówienia jest „Dostawa produktów żywnościowych do Centrum Kształcenia Zawodowego i Ustawicznego w Wołowie w 2026 roku”. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zmówienia został zawarty w Opisie Przedmiotu Zamówienia – załącznik nr 1 do SWZ oraz w formularzu cenowym w zakresie wybranej części – załącznik nr 5 do SWZ (pakiet 7). Pakiet nr 7 – mrożonki.
4.5.3.)	Główny kod CPV	15000000-8 - Żywność, napoje, tytoń i produkty pokrewne
4.5.4.)	Dodatkowy kod CPV	15896000-5 - Produkty głęboko mrożone 15331100-8 - Warzywa świeże lub mrożone 15300000-1 - Owoce, warzywa i podobne produkty
4.5.5.)	Wartość części	20425,00 PLN
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia	1. Przedmiotem zamówienia jest „Dostawa produktów żywnościowych do Centrum Kształcenia Zawodowego i Ustawicznego w Wołowie w 2026 roku”. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zmówienia został zawarty w Opisie Przedmiotu Zamówienia – załącznik nr 1 do SWZ oraz w formularzu cenowym w zakresie wybranej części – załącznik nr 5 do SWZ (pakiet 8). Pakiet nr 8 - pozostałe art. żywnościowe.
4.5.3.)	Główny kod CPV	15000000-8 - Żywność, napoje, tytoń i produkty pokrewne
4.5.4.)	Dodatkowy kod CPV	15861000-1 - Kawa 15800000-6 - Różne produkty spożywcze 15300000-1 - Owoce, warzywa i podobne produkty 15600000-4 - Produkty przemiału ziarna, skrobi i produktów skrobiowych 15332200-6 - Dżemy i marmolady, galaretki owocowe, przeciery z owoców i orzechów oraz pasty do smarowania
4.5.5.)	Wartość części	70370,00 PLN
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia	1. Przedmiotem zamówienia jest „Dostawa produktów żywnościowych do Centrum Kształcenia Zawodowego i Ustawicznego w Wołowie w 2026 roku”. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zmówienia został zawarty w Opisie Przedmiotu Zamówienia – załącznik nr 1 do SWZ oraz w formularzu cenowym w zakresie wybranej części – załącznik nr 5 do SWZ (pakiet 9). Pakiet nr 9 - ryby, ryby puszkowane, konserwowe, przetworzone, mrożone, wędzone.
4.5.3.)	Główny kod CPV	15000000-8 - Żywność, napoje, tytoń i produkty pokrewne
4.5.4.)	Dodatkowy kod CPV	03311000-2 - Ryby 15240000-2 - Ryby puszkowane i pozostałe ryby konserwowane lub przetworzone 15221000-3 - Ryby mrożone 15234000-7 - Ryby wędzone
4.5.5.)	Wartość części	25080,00 PLN

5Zakończenie postępowaniaSekcja 5

Część 1

6ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 1)Sekcja 6

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

7OFERTY (dla części 1)Sekcja 7

Punkt	Pole	Wartość
6.1.)	Liczba otrzymanych ofert lub wniosków	1
6.1.1.)	Liczba otrzymanych ofert wariantowych	0
6.1.2.)	Liczba ofert dodatkowych	0
6.1.3.)	Liczba otrzymanych od MŚP	1
6.1.4.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego	0
6.1.5.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG	0
6.1.6.)	Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.1.7.)	Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.2.)	Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem	164141,25 PLN
6.3.)	Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem	164141,25 PLN
6.4.)	Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	164141,25 PLN
6.5.)	Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną	Nie
6.6.)	Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową	Nie

8WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 1)Sekcja 8

Punkt	Pole	Wartość
7.1.)	Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia	Nie
7.2.)	Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy	Mały przedsiębiorca
7.3.)	Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Brak danych
7.3.1)	Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	FIRMA HANDLOWO – USŁUGOWA „MAGNUM” Niedbała Andrzej
7.3.2)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	REGON 390173037
7.3.3)	Ulica	ul. Słowiańska 7
7.3.4)	Miejscowość	Lubin
7.3.5)	Kod pocztowy	59-300
7.3.6.)	Województwo	dolnośląskie
7.3.7.)	Kraj	Polska
7.3.8.)	Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?	Nie

9UMOWA (dla części 1)Sekcja 9

Punkt	Pole	Wartość
8.1.)	Data zawarcia umowy	2025-12-16
8.2.)	Wartość umowy/umowy ramowej	164141,25 PLN
8.3.)	Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej	Od 2026-01-01 do 2026-12-31

10ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 2)Sekcja 10

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

11OFERTY (dla części 2)Sekcja 11

Punkt	Pole	Wartość
6.1.)	Liczba otrzymanych ofert lub wniosków	2
6.1.1.)	Liczba otrzymanych ofert wariantowych	0
6.1.2.)	Liczba ofert dodatkowych	0
6.1.3.)	Liczba otrzymanych od MŚP	2
6.1.4.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego	0
6.1.5.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG	0
6.1.6.)	Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.1.7.)	Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.2.)	Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem	22671,19 PLN
6.3.)	Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem	30321,90 PLN
6.4.)	Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	22671,19 PLN
6.5.)	Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną	Nie
6.6.)	Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową	Nie

12WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 2)Sekcja 12

Punkt	Pole	Wartość
7.1.)	Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia	Nie
7.2.)	Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy	Mikro przedsiębiorca
7.3.)	Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Brak danych
7.3.1)	Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Paweł Kaczan Zakład Handlu i Usług Kama
7.3.2)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	REGON 410361166
7.3.3)	Ulica	Łaszczyn 25a
7.3.4)	Miejscowość	Rawicz
7.3.5)	Kod pocztowy	63-900
7.3.6.)	Województwo	wielkopolskie
7.3.7.)	Kraj	Polska
7.3.8.)	Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?	Nie

13UMOWA (dla części 2)Sekcja 13

Punkt	Pole	Wartość
8.1.)	Data zawarcia umowy	2025-12-15
8.2.)	Wartość umowy/umowy ramowej	22671,19 PLN
8.3.)	Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej	Od 2026-01-01 do 2026-12-31

14ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 3)Sekcja 14

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

15OFERTY (dla części 3)Sekcja 15

Punkt	Pole	Wartość
6.1.)	Liczba otrzymanych ofert lub wniosków	1
6.1.1.)	Liczba otrzymanych ofert wariantowych	0
6.1.2.)	Liczba ofert dodatkowych	0
6.1.3.)	Liczba otrzymanych od MŚP	1
6.1.4.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego	0
6.1.5.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG	0
6.1.6.)	Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.1.7.)	Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.2.)	Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem	108748,50 PLN
6.3.)	Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem	108748,50 PLN
6.4.)	Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	108748,50 PLN
6.5.)	Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną	Nie
6.6.)	Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową	Nie

16WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 3)Sekcja 16

Punkt	Pole	Wartość
7.1.)	Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia	Nie
7.2.)	Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy	Mikro przedsiębiorca
7.3.)	Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Brak danych
7.3.1)	Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	PIEKARNIA KRZYDLINKA S.C. KORZENIOWSKI KRZYSZTOF KORZENIOWSKA EWA
7.3.2)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	NIP 9880127788
7.3.3)	Ulica	KRZYDLINA WIELKA 48B
7.3.4)	Miejscowość	WOŁÓW
7.3.5)	Kod pocztowy	56-100
7.3.6.)	Województwo	dolnośląskie
7.3.7.)	Kraj	Polska
7.3.8.)	Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?	Nie

17UMOWA (dla części 3)Sekcja 17

Punkt	Pole	Wartość
8.1.)	Data zawarcia umowy	2025-12-18
8.2.)	Wartość umowy/umowy ramowej	108748,50 PLN
8.3.)	Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej	Od 2026-01-01 do 2026-12-31

18ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 4)Sekcja 18

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

19OFERTY (dla części 4)Sekcja 19

Punkt	Pole	Wartość
6.1.)	Liczba otrzymanych ofert lub wniosków	2
6.1.1.)	Liczba otrzymanych ofert wariantowych	0
6.1.2.)	Liczba ofert dodatkowych	0
6.1.3.)	Liczba otrzymanych od MŚP	2
6.1.4.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego	0
6.1.5.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG	0
6.1.6.)	Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.1.7.)	Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.2.)	Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem	182463,75 PLN
6.3.)	Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem	247999,50 PLN
6.4.)	Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	182463,75 PLN
6.5.)	Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną	Nie
6.6.)	Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową	Nie

20WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 4)Sekcja 20

Punkt	Pole	Wartość
7.1.)	Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia	Nie
7.2.)	Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy	Średni przedsiębiorca
7.3.)	Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Brak danych
7.3.1)	Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	PPHU „JOHN” PAWEŁ JOHN
7.3.2)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	REGON 410274970
7.3.3)	Ulica	GROTNIKI, UL. ŹRÓDLANA 5
7.3.4)	Miejscowość	WŁOSZAKOWICE
7.3.5)	Kod pocztowy	64-140
7.3.6.)	Województwo	wielkopolskie
7.3.7.)	Kraj	Polska
7.3.8.)	Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?	Nie

21UMOWA (dla części 4)Sekcja 21

Punkt	Pole	Wartość
8.1.)	Data zawarcia umowy	2025-12-17
8.2.)	Wartość umowy/umowy ramowej	182463,75 PLN
8.3.)	Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej	Od 2026-01-01 do 2026-12-31

22ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 5)Sekcja 22

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

23OFERTY (dla części 5)Sekcja 23

Punkt	Pole	Wartość
6.1.)	Liczba otrzymanych ofert lub wniosków	4
6.1.1.)	Liczba otrzymanych ofert wariantowych	0
6.1.2.)	Liczba ofert dodatkowych	0
6.1.3.)	Liczba otrzymanych od MŚP	4
6.1.4.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego	0
6.1.5.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG	0
6.1.6.)	Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.1.7.)	Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.2.)	Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem	131985,00 PLN
6.3.)	Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem	133424,03 PLN
6.4.)	Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	131985,00 PLN
6.5.)	Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną	Nie
6.6.)	Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową	Nie

24WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 5)Sekcja 24

Punkt	Pole	Wartość
7.1.)	Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia	Nie
7.2.)	Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy	Mały przedsiębiorca
7.3.)	Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Brak danych
7.3.1)	Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	FIRMA HANDLOWO – USŁUGOWA „MAGNUM” Niedbała Andrzej
7.3.2)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	REGON 390173037
7.3.3)	Ulica	ul. Słowiańska 7
7.3.4)	Miejscowość	Lubin
7.3.5)	Kod pocztowy	59-300
7.3.6.)	Województwo	dolnośląskie
7.3.7.)	Kraj	Polska
7.3.8.)	Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?	Nie

25UMOWA (dla części 5)Sekcja 25

Punkt	Pole	Wartość
8.1.)	Data zawarcia umowy	2025-12-16
8.2.)	Wartość umowy/umowy ramowej	131985,00 PLN
8.3.)	Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej	Od 2026-01-01 do 2026-12-31

26ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 6)Sekcja 26

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

27OFERTY (dla części 6)Sekcja 27

Punkt	Pole	Wartość
6.1.)	Liczba otrzymanych ofert lub wniosków	2
6.1.1.)	Liczba otrzymanych ofert wariantowych	0
6.1.2.)	Liczba ofert dodatkowych	0
6.1.3.)	Liczba otrzymanych od MŚP	2
6.1.4.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego	0
6.1.5.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG	0
6.1.6.)	Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.1.7.)	Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.2.)	Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem	42015,30 PLN
6.3.)	Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem	44917,52 PLN
6.4.)	Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	42015,30 PLN
6.5.)	Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną	Nie
6.6.)	Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową	Nie

28WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 6)Sekcja 28

Punkt	Pole	Wartość
7.1.)	Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia	Nie
7.2.)	Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy	Mały przedsiębiorca
7.3.)	Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Brak danych
7.3.1)	Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	FIRMA HANDLOWO – USŁUGOWA „MAGNUM” Niedbała Andrzej
7.3.2)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	REGON 390173037
7.3.3)	Ulica	ul. Słowiańska 7
7.3.4)	Miejscowość	Lubin
7.3.5)	Kod pocztowy	59-300
7.3.6.)	Województwo	dolnośląskie
7.3.7.)	Kraj	Polska
7.3.8.)	Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?	Nie

29UMOWA (dla części 6)Sekcja 29

Punkt	Pole	Wartość
8.1.)	Data zawarcia umowy	2025-12-16
8.2.)	Wartość umowy/umowy ramowej	42015,30 PLN
8.3.)	Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej	Od 2026-01-01 do 2026-12-31

30ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 7)Sekcja 30

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

31OFERTY (dla części 7)Sekcja 31

Punkt	Pole	Wartość
6.1.)	Liczba otrzymanych ofert lub wniosków	1
6.1.1.)	Liczba otrzymanych ofert wariantowych	0
6.1.2.)	Liczba ofert dodatkowych	0
6.1.3.)	Liczba otrzymanych od MŚP	1
6.1.4.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego	0
6.1.5.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG	0
6.1.6.)	Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.1.7.)	Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.2.)	Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem	19033,48 PLN
6.3.)	Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem	19033,48 PLN
6.4.)	Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	19033,48 PLN
6.5.)	Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną	Nie
6.6.)	Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową	Nie

32WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 7)Sekcja 32

Punkt	Pole	Wartość
7.1.)	Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia	Nie
7.2.)	Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy	Mikro przedsiębiorca
7.3.)	Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Brak danych
7.3.1)	Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Paweł Kaczan Zakład Handlu i Usług Kama
7.3.2)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	REGON 410361166
7.3.3)	Ulica	Łaszczyn 25a
7.3.4)	Miejscowość	Rawicz
7.3.5)	Kod pocztowy	63-900
7.3.6.)	Województwo	wielkopolskie
7.3.7.)	Kraj	Polska
7.3.8.)	Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?	Nie

33UMOWA (dla części 7)Sekcja 33

Punkt	Pole	Wartość
8.1.)	Data zawarcia umowy	2025-12-15
8.2.)	Wartość umowy/umowy ramowej	19033,48 PLN
8.3.)	Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej	Od 2026-01-01 do 2026-12-31

34ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 8)Sekcja 34

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

35OFERTY (dla części 8)Sekcja 35

Punkt	Pole	Wartość
6.1.)	Liczba otrzymanych ofert lub wniosków	2
6.1.1.)	Liczba otrzymanych ofert wariantowych	0
6.1.2.)	Liczba ofert dodatkowych	0
6.1.3.)	Liczba otrzymanych od MŚP	2
6.1.4.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego	0
6.1.5.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG	0
6.1.6.)	Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.1.7.)	Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.2.)	Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem	62911,62 PLN
6.3.)	Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem	67740,72 PLN
6.4.)	Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	62911,62 PLN
6.5.)	Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną	Nie
6.6.)	Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową	Nie

36WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 8)Sekcja 36

Punkt	Pole	Wartość
7.1.)	Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia	Nie
7.2.)	Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy	Mikro przedsiębiorca
7.3.)	Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Brak danych
7.3.1)	Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Paweł Kaczan Zakład Handlu i Usług Kama
7.3.2)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	REGON 410361166
7.3.3)	Ulica	Łaszczyn 25a
7.3.4)	Miejscowość	Rawicz
7.3.5)	Kod pocztowy	63-900
7.3.6.)	Województwo	wielkopolskie
7.3.7.)	Kraj	Polska
7.3.8.)	Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?	Nie

37UMOWA (dla części 8)Sekcja 37

Punkt	Pole	Wartość
8.1.)	Data zawarcia umowy	2025-12-15
8.2.)	Wartość umowy/umowy ramowej	62911,62 PLN
8.3.)	Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej	Od 2026-01-01 do 2026-12-31

38ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 9)Sekcja 38

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

39OFERTY (dla części 9)Sekcja 39

Punkt	Pole	Wartość
6.1.)	Liczba otrzymanych ofert lub wniosków	1
6.1.1.)	Liczba otrzymanych ofert wariantowych	0
6.1.2.)	Liczba ofert dodatkowych	0
6.1.3.)	Liczba otrzymanych od MŚP	1
6.1.4.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego	0
6.1.5.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG	0
6.1.6.)	Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.1.7.)	Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.2.)	Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem	24795,86 PLN
6.3.)	Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem	24795,86 PLN
6.4.)	Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	24795,86 PLN
6.5.)	Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną	Nie
6.6.)	Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową	Nie

40WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 9)Sekcja 40

Punkt	Pole	Wartość
7.1.)	Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia	Nie
7.2.)	Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy	Mikro przedsiębiorca
7.3.)	Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Brak danych
7.3.1)	Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Paweł Kaczan Zakład Handlu i Usług Kama
7.3.2)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	REGON 410361166
7.3.3)	Ulica	Łaszczyn 25a
7.3.4)	Miejscowość	Rawicz
7.3.5)	Kod pocztowy	63-900
7.3.6.)	Województwo	wielkopolskie
7.3.7.)	Kraj	Polska
7.3.8.)	Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?	Nie

41UMOWA (dla części 9)Sekcja 41

Punkt	Pole	Wartość
8.1.)	Data zawarcia umowy	2025-12-15
8.2.)	Wartość umowy/umowy ramowej	24795,86 PLN
8.3.)	Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej	Od 2026-01-01 do 2026-12-31

Analiza rynku

Typowy budżet zamawiającego w tej kategorii CPV, podobne postępowania oraz historia zamawiającego i rynek lokalny.

Typowy budżet w tej kategorii CPV

15000000-8•Żywność, napoje, tytoń i produkty p…

Wszystkie przetargi w tej kategorii

Mediana budżetu

265 000 zł

Próbka: 95 postępowań

Ostatnie 12 miesięcy

Środkowe 50% w przedziale

173 663 zł – 534 434 zł

Rozstęp międzykwartylowy

360 771 zł

Źródło próbki

CPV 15000000· dokładne dopasowanie (8 cyfr)

Dolny kwartyl

173 663 zł

Mediana

265 000 zł

Górny kwartyl

534 434 zł

Jak liczymy benchmark?

Statystyki obliczamy z pola wartość szacunkowa zamówienia podanego przez zamawiającego w ogłoszeniu: to budżet planowany, nie zawsze odpowiada cenie kontraktowej po rozstrzygnięciu. Używamy percentyli (mediana, Q1, Q3), więc wyniki są odporne na pojedyncze ekstremalne ogłoszenia.

Podobne przetargi

Ta sama kategoria CPV, ostatni rok

Dostawa artykułów żywnościowych do stołówek szkolnych i przedszkolnych

21.07.2026· Iłża

"Dostawa artykułów spożywczych do stołówki szkolnej przy Szkole Podstawowej Nr 1 im. Kornela Makuszyńskiego w Opolu Lubelskim w okresie od 1 września 2026 r. do 31 sierpnia 2027 r."

21.07.2026· Opole Lubelskie

Sukcesywna dostawa artykułów spożywczych do Zespołu Przedszkoli Nr 1 w Białymstoku

20.07.2026· Białystok

Historia zamawiającego

Najnowsze postępowania tego podmiotu

Profil →

„Remont i przebudowa drogi powiatowej nr 1287D na odcinku Wołów – Uskorz Wielki”

21.07.2026· Wołów

Modernizacja budynku przy ul. T. Kościuszki 27 w Wołowie na potrzeby utworzenia bazy magazynowej w ramach Programu Ochrony Ludności i Obrony Cywilnej na lata 2025-2026 - Etap II

17.07.2026· Wołów

Remonty cząstkowe nawierzchni bitumicznych dróg powiatowych w roku 2026 z podziałem na zadania

10.07.2026· Wołów· wartość całego wyniku 212 500 zł

Powiązane lokalnie

Aktywne w tym samym rynku lokalnym

Brak danych do porównania.

Dokumenty i komunikacja

Platforma składania ofert, linki do dokumentacji i dane kontaktowe zamawiającego.

Platforma zakupowa

Miejsce składania ofert lub komunikacji z zamawiającym.

Platforma zakupowa

platformazakupowa.pl

Kontakt i komunikacja

E-mail

zamowienia@powiatwolowski.pl

Strona

www.powiatwolowski.pl

Strona

https://platformazakupowa.pl/pn/powiatwolowski

Najczęstsze pytania o to ogłoszenie

Powiat Wołowski prowadzi postępowanie, a miejscem realizacji jest Wołów.

Łączna wartość części rozstrzygnięcia wynosi 758 766 zł. Kwota pochodzi ze struktury części opublikowanej w ogłoszeniu o wyniku.

Ogłoszenie zostało oznaczone kodem CPV 15000000-8 (Żywność. CPV (Common Procurement Vocabulary) to unijny słownik klasyfikacyjny, dzięki któremu możesz łatwo porównać to postępowanie z podobnymi zamówieniami w tej samej kategorii.

Zamówienie zostało udzielone: FIRMA HANDLOWO – USŁUGOWA „MAGNUM” Niedbała Andrzej (Lubin). Szczegóły wyboru, punktacji i opublikowanych kwot znajdziesz w treści ogłoszenia o wyniku.

W postępowaniu złożono 1 ofertę. Liczba ofert jest istotnym wskaźnikiem konkurencyjności rynku dla tego typu zamówień.

Pełne ogłoszenie jest dostępne w oficjalnym źródle (Biuletyn Zamówień Publicznych). Atlas Przetargów prezentuje treść zgodnie z dokumentem źródłowym wraz z linkiem do oryginału.