Świadczenie usługi tłumacza polskiego języka migowego (PJM) online na Portal RP

O udzielenie zamówienia publicznego może ubiegać się Wykonawca, który spełnia warunek udziału w postępowaniu dotyczący zdolności technicznej lub zawodowej, tj.:
1. Wykonawca w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wykonał, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych należycie wykonuje co najmniej jedno zamówienie polegające na zapewnieniu kompleksowej usługi tłumacza PJM online, świadczonej przez okres co najmniej 12 miesięcy, w oparciu o platformę wideotłumaczeń umożliwiającą połączenie się klienta z tłumaczem PJM w czasie rzeczywistym, zapewniającą ciągłość i dostępność usługi.

Poprzez jedno zamówienie Zamawiający rozumie zapewnienie kompleksowej usługi tłumacza PJM online, realizowane lub zrealizowane w ramach jednej umowy.

Jeżeli Wykonawca w dacie składania oferty wykonuje zamówienie, o którym mowa w warunku powyżej, wskazany tam warunek uznaje się za spełniony, jeżeli do upływu terminu składania ofert świadczenie kompleksowej usługi tłumacza PJM online trwało co najmniej przez okres 12 miesięcy.

2. Wykonawca dysponuje lub będzie dysponował osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, które zostaną skierowane do realizacji zamówienia, tj. co najmniej 3 osobami , spełniającymi poniższe wymagania:
a) posiadającymi biegłą znajomość specjalistycznego polskiego języka migowego;
b) posiadającymi wpis do rejestru tłumaczy polskiego języka migowego
lub
będącymi członkami Stowarzyszenia Tłumaczy Polskiego Języka Migowego
lub
posiadającymi certyfikat tłumacza wydany przez Polski Związek Głuchych lub inną organizację zrzeszającą osoby Głuche,
lub inne udokumentowane uprawnienia i kwalifikacje do prowadzenia tłumaczeń;
c) posiadającymi co najmniej 2 letnie doświadczenie w zakresie tłumaczenia w czasie rzeczywistym z języka polskiego na PJM (Polski Język Migowy) lub SJM (System Językowo-Migowy) oraz z PJM (Polski Język Migowy) lub SJM (System Językowo-Migowy) na język polski.

1. w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu określonych w pkt 8.1.1. SWZ - wykaz usług (sporządzony wg wzoru stanowiącego załącznik nr 3 do Formularza Oferty) wykonanych, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych również wykonywanych, w okresie ostatnich trzech lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane lub są wykonywane, oraz załączeniem dowodów określających, czy te usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty sporządzone przez podmiot, na rzecz którego usługi zostały wykonane, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych są wykonywane, a jeżeli Wykonawca z przyczyn niezależnych od niego nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – oświadczenie Wykonawcy; w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych nadal wykonywanych referencje bądź inne dokumenty potwierdzające ich należyte wykonywanie powinny być wystawione w okresie ostatnich 3 miesięcy.

Jeżeli Wykonawca powołuje się na doświadczenie w realizacji usług, wykonywanych wspólnie z innymi Wykonawcami, wykaz, o którym mowa powyżej, dotyczy usług, w których wykonaniu Wykonawca ten bezpośrednio uczestniczył, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych, w których wykonywaniu bezpośrednio uczestniczył lub uczestniczy.

2. w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu określonych w pkt 8.1.2 SWZ – wykaz osób (sporządzony wg wzoru stanowiącego załącznik nr 4 do Formularza Oferty) skierowanych przez Wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych i doświadczenia oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami.

Oświadczenie składane na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego (t.j. Dz. U. z 2025 r. poz. 514), sporządzone na podstawie załącznika nr 5 do Formularza Oferty

1. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie niniejszego zamówienia ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w niniejszym postępowaniu albo reprezentowania ich w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego.
2. Za Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia uznaje się również wspólników spółki cywilnej.
3. Wszelka korespondencja Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia prowadzona będzie wyłącznie z ustanowionym pełnomocnikiem.