Zakup samochodu dostawczego do 7,5 t z przyczepą samowyładowczą oraz urządzeniem HDS (w ramach programu OLiOC).
Zamawiający Miasto Rybnik (Rybnik, Śląskie) prowadził postępowanie „Zakup samochodu dostawczego do 7,5 t z przyczepą samowyładowczą oraz urządzeniem HDS (w…”. Termin składania ofert minął 7 listopada 2025, 9:00. Planowany budżet: 339 900 zł. Wadium nie jest wymagane.
- Zamawiający
- Miasto Rybnik
- Data publikacji
- opublikowano 23 października 2025
Oferty są oceniane
Termin minął 7 listopada 2025, 9:00.
Ogłoszenie o wyniku zwykle 30–56 dni po terminie.
Przypomnienia o terminie, zmiany i wynik mailem.
Najważniejsze
- Budżet
- 339 900 zł
- Wadium
- Niewymagane (wg ogłoszenia)
- Kryteria oceny
- cena 60%, gwarancja 40%
- Konkurencja
- średnio 3 oferty w pojazdach i taborze w śląskim · w 48% przetargów tylko jedna oferta (1 065 przetargów z 2 lat)
- Realizacja
- do 2025-12-19
Przebieg postępowania
23.10
Publikacja
23.10
30.10
7.11, 08:00
Składanie ofert
26.11
15.01
Zmiana z 30.10: termin składania ofert 6 listopada 2025 → 7 listopada 2025 (+1 dzień); zmienione też: termin otwarcia ofert, termin związania ofertą. Ogłoszenie o zmianie 2025/BZP 00507098
Zmiana z 23.10: termin składania ofert 5 listopada 2025 → 6 listopada 2025 (+1 dzień); zmienione też: termin otwarcia ofert, termin związania ofertą. Ogłoszenie o zmianie 2025/BZP 00493789
Zakres i warunki
- Przedmiot
Przedmiotem zamówienia jest zakup samochodu dostawczego do 7,5 tony z przyczepą samowyładowczą i urządzeniem HDS, realizowany w ramach programu OLiOC.
- Dokumenty
Szczegółowe informacje i dokumentacja zamówienia dostępne są na stronie internetowej postępowania: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-d3306146-c21b-4495-b27a-7012c141648b.
- Procedura
Postępowanie prowadzone jest w trybie podstawowym zgodnie z art. 275 pkt 1 ustawy.
Na podstawie ogłoszenia · Zawsze weryfikuj z oryginalnym ogłoszeniem
Ogłoszenie
Dostawy · 2025/BZP 00491548 · z 23 października 2025 · oryginał w BZP ↗
1Zamawiający
14 pól
Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego
MIASTO RYBNIK
REGON 276255430
ul. Bolesława Chrobrego 2
Rybnik
44-200
śląskie
Polska
PL227 - Rybnicki
+32 43 92 302
zam_pub@um.rybnik.pl
www.rybnik.eu
Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka samorządu terytorialnego
Ogólne usługi publiczne
2Informacje podstawowe
13 pól
Zamówienia publicznego
Nie
Zakup samochodu dostawczego do 7,5 t z przyczepą samowyładowczą oraz urządzeniem HDS (w ramach programu OLiOC).
ocds-148610-d3306146-c21b-4495-b27a-7012c141648b
2025/BZP 00491548
01
2025-10-23
Tak
2025/BZP 00000349/24/P
1.2.17 Zakup wywrotki HDS
Nie
Nie
Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy
3Udostępnianie dokumentów zamówienia i komunikacja
10 pól
https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-d3306146-c21b-4495-b27a-7012c141648b
Nie
Tak
1. W postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego komunikacja między Zamawiającym a wykonawcami odbywa się przy użyciu Platformy e-Zamówienia, która jest dostępna pod adresem https://ezamowienia.gov.pl.
2. Korzystanie z Platformy e-Zamówienia jest bezpłatne.
3. Adres strony internetowej prowadzonego postępowania (link prowadzący bezpośrednio do widoku postępowania na Platformie e-Zamówienia): https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-d3306146-c21b-4495-b27a-7012c141648b
Postępowanie można wyszukać również ze strony głównej Platformy
e-Zamówienia (przycisk „Przeglądaj postępowania/konkursy”).
4. Identyfikator (ID) postępowania na Platformie e-Zamówienia: ocds-148610-d3306146-c21b-4495-b27a-7012c141648b
1. Wykonawca zamierzający wziąć udział w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego musi posiadać konto podmiotu „Wykonawca” na Platformie eZamówienia. Szczegółowe informacje na temat zakładania kont podmiotów oraz zasady i warunki korzystania z Platformy eZamówienia określa Regulamin Platformy e-Zamówienia, dostępny na stronie internetowej https://ezamowienia.gov.pl oraz informacje zamieszczone w zakładce „Centrum Pomocy”.
2. Przeglądanie i pobieranie publicznej treści dokumentacji postępowania nie wymaga posiadania konta na Platformie e-Zamówienia ani logowania.
3. Sposób sporządzenia dokumentów elektronicznych lub dokumentów elektronicznych będących kopią elektroniczną treści zapisanej w postaci papierowej (cyfrowe odwzorowania) musi być zgodny z wymaganiami określonymi w rozporządzeniu Prezesa Rady Ministrów w sprawie wymagań dla dokumentów elektronicznych.
4. Dokumenty elektroniczne, o których mowa w § 2 ust. 1 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów w sprawie wymagań dla dokumentów elektronicznych, sporządza się w postaci elektronicznej, w formatach danych określonych w przepisach rozporządzenia Rady Ministrów w sprawie Krajowych Ram Interoperacyjności, z uwzględnieniem rodzaju przekazywanych danych i przekazuje się jako załączniki. W przypadku formatów, o których mowa w art. 66 ust. 1 ustawy Pzp, ww. regulacje nie będą miały bezpośredniego zastosowania.
5. Informacje, oświadczenia lub dokumenty, inne niż wymienione w § 2 ust. 1 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów w sprawie wymagań dla dokumentów elektronicznych, przekazywane w postępowaniu sporządza się w postaci elektronicznej:
1) w formatach danych określonych w przepisach rozporządzenia Rady Ministrów w sprawie Krajowych Ram Interoperacyjności (i przekazuje się jako załącznik), lub
2) jako tekst wpisany bezpośrednio do wiadomości przekazywanej przy użyciu środków komunikacji elektronicznej (np. w treści wiadomości e-mail lub w treści „Formularza do komunikacji”).
6. Komunikacja w postępowaniu, z wyłączeniem składania ofert o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, odbywa się drogą elektroniczną za pośrednictwem formularzy do komunikacji dostępnych w zakładce „Formularze” („Formularze do komunikacji”). Za pośrednictwem „Formularzy do komunikacji” odbywa się w szczególności przekazywanie wezwań i zawiadomień, zadawanie pytań i udzielanie odpowiedzi. Formularze do komunikacji umożliwiają również dołączenie załącznika do przesyłanej wiadomości (przycisk „dodaj załącznik”).
7. Możliwość korzystania w postępowaniu z „Formularzy do komunikacji” w pełnym zakresie wymaga posiadania konta „Wykonawcy” na Platformie e-Zamówienia oraz zalogowania się na Platformie e-Zamówienia. Do korzystania z „Formularzy do komunikacji” służących do zadawania pytań dotyczących treści dokumentów zamówienia wystarczające jest posiadanie tzw. konta uproszczonego na Platformie e-Zamówienia.
8. Wszystkie wysłane i odebrane w postępowaniu przez Wykonawcę wiadomości widoczne są po zalogowaniu w podglądzie postępowania w zakładce „Komunikacja”.
9. Maksymalny rozmiar plików przesyłanych za pośrednictwem „Formularzy do komunikacji” wynosi 150 MB (wielkość ta dotyczy plików przesyłanych jako załączniki do jednego formularza).
10. Minimalne wymagania techniczne dotyczące sprzętu używanego w celu korzystania z usług Platformy e-Zamówienia oraz informacje dotyczące specyfikacji połączenia określa Regulamin Platformy e-Zamówienia.
11. W szczególnie uzasadnionych przypadkach uniemożliwiających komunikację wykonawcy i Zamawiającego za pośrednictwem Platformy e-Zamówienia, Zamawiający dopuszcza komunikację za pomocą poczty elektronicznej na adres e-mail: zam_pub@um.rybnik.pl (nie dotyczy składania ofert/wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu).
Nie
Nie dotyczy
polski
Klauzula informacyjna została zawarta w rozdziale I SWZ.
Klauzula informacyjna została zawarta w rozdziale I SWZ.
4Przedmiot zamówienia
22 pola
Nie
ZP.271.74.2025
Dostawy
Nie
339900,00 PLN
Nie
Nie
Przedmiotem zamówienia jest dostawa fabrycznie nowego samochodu dostawczego do 7,5 t z przyczepą samowyładowczą oraz zamontowanym urządzeniem HDS.
Pojazd musi spełniać wymagania polskich przepisów:
ruchu drogowym, zgodnie z ustawą z dnia 20 czerwca 1997 r. „Prawo o ruchu drogowym” (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1251 z późn. zm.) wraz z przepisami wykonawczymi do ustawy,
Rozporządzenia Ministra Gospodarki z dnia 20 września 2001 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy podczas eksploatacji maszyn i innych urządzeń technicznych do robót ziemnych, budowlanych i drogowych z późniejszymi zmianami (t.j. Dz. U. z 2018 r. poz. 583 z późn. zm.).
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi załącznik nr 4 do SWZ (wymagania techniczne dla samochodu dostawczego z skrzynią samowyładowczą oraz zamontowanym urządzeniem HDS), tj.:
WYMAGANIA MINIMALNE ZAMAWIAJĄCEGO
1. WYMAGANIA PODSTAWOWE
1.1. Pojazd fabrycznie nowy – rok produkcji nie wcześniej niż 2025, nieużywany, niezarejestrowany.
1.2. Pojazd musi spełniać wymagania polskich przepisów:
˗ o ruchu drogowym, zgodnie z ustawą z dnia 20 czerwca 1997 r. „Prawo o ruchu drogowym” (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1251 z późn. zm.) wraz z przepisami wykonawczymi do ustawy,
˗ Rozporządzenia Ministra Gospodarki z dnia 20 września 2001 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy podczas eksploatacji maszyn i innych urządzeń technicznych do robót ziemnych, budowlanych i drogowych z późniejszymi zmianami (t.j. Dz. U. z 2018 r. poz. 583 z późn. zm.).
W dniu odbioru faktycznego należy przedstawić właściwe zaświadczenie z okręgowej stacji kontroli pojazdów
o przeprowadzonym badaniu technicznym oraz innych niezbędnych dokumentów (m.in. oświadczenie o danych technicznych, homologacja).
1.3. Nadwozie pojazdu z pojedynczą kabiną, żurawiem HDS i skrzynią ładunkową.
1.4. Kolor z palety barw – opcjonalnie RAL 5022, RAL 5019, RAL 5011 – lakier zwykły – fabryczny (nie dopuszcza się lakierowania lub oklejenia w celu zmiany koloru).
1.5. Silnik czterocylindrowy, zasilany olejem napędowym:
- o pojemności minimalnej 2300 cm3, maksymalnej 3500 cm3,
- o minimalnej mocy nie mniejszej niż 150 kM,
- spełniający normę czystości spalin min. Euro 6 z możliwością rejestracji pojazdu w dniu odbioru.
1.6. Liczba miejsc: minimum 2, maksimum 3.
1.7. Kabina: bez tylnej szyby.
1.8. Skrzynia biegów: manualna, min. 6-biegowa.
1.9. Układ hamulcowy ABS lub równoważny: TAK.
1.10. Układ kierowniczy ze wspomaganiem: TAK.
1.11. Maksymalna masa całkowita (z załadunkiem): min. 7 t - max. 7,5 t.
1.12. Poduszka powietrzna: kierowcy i pasażera.
1.13. Chłodnica: aluminiowa.
1.14. Moc alternatora i pojemność akumulatora musi zapewnić pełne pokrycie zapotrzebowania na energię elektryczną przy maksymalnym obciążeniu wszystkich urządzeń wyposażenia.
1.15. Ogranicznik prędkości: 90km/h.
2. Żuraw hydrauliczny wymagania:
2.1. Żuraw usytuowany między kabiną, a skrzynią załadunkową.
2.2. Sterowanie żurawiem za pomocą pulpitu sterowniczego.
2.3. Wysięg pionowy na wysokość min 5 m, udźwig min. 2500 kg.
2.4. Udźwig rozłożonego żurawia na odległości 4 m – min. 1000 kg.
2.5. Panel sygnalizacyjny: TAK.
2.6. Odlewna podstawa kolumny żurawia.
2.7. System zabezpieczenia przed przeciążeniem z manometrem i wyłącznikiem STOP.
2.8. Panel w kabinie informujący o poprawnej pozycji transportowej żurawia (odnoszący się do rozłożonych podpór i ramion).
2.9. Rozdzielacz zwiększający szybkość i płynność pracy żurawia, zamontowany w kasecie sterującej.
2.10. Niesymetryczne belki podporowe rozstawie min. 3500 mm.
2.11. Siłowniki opuszczane hydraulicznie z możliwością obrotu o kąt 180 stopni.
2.12. Żuraw zgodny z obowiązującymi normami jakości EN.
2.13. Żuraw wykonany i zamontowany zgodnie z wszelkimi obowiązującymi przepisami prawa.
2.14. Montaż urządzenia dźwigowego potwierdzony odbiorem UDT.
3. Skrzynia ładunkowa homologowana, samowyładowcza wymagania:
3.1. Długość skrzyni wewnątrz min. 3000 mm.
3.2. Rama pośrednia z profilu stalowa cynkowana
3.3. Wywrot skrzyni do tyłu i na boki.
3.4. Siłownik pięciostopniowy umożliwiający duży kąt wywrotu.
3.5. Wysokość burt skrzyni min. 500 mm.
3.6. Na przedniej burcie siatka chroniąca kabinę kierowcy umożliwiająca pracę żurawia.
3.7. Burta tylna uchylna w osi górnej i dolnej.
3.8. Burty boczne otwierane w dół.
3.9. Sterowanie elektryczne na pilocie.
3.10. Osłony lamp tylnych.
3.11. Oświetlenie zewnętrzne diodowe, zgodnie z przepisami o Ruchu Drogowym.
3.12. Podłoga wyposażona w uchwyty do mocowania ładunku dostoswane do maksymalnej ładowności pojazdu.
4. WYPOSAŻENIE DODATKOWE
4.1. Siedzenia zmywalne oraz pasy bezpieczeństwa.
4.2. Gumowe dywaniki w kabinie pojazdu.
4.3. Układ klimatyzacji.
4.4. Centralny zamek + 2 kpl. kluczy.
4.5. Tylne czujniki parkowania.
4.6. Sygnał dźwiękowy cofania.
4.7. Światła przeciwmgielne przednie.
4.8. Lusterka zewnętrzne sterowane elektrycznie.
4.9. Immobiliser fabryczny.
4.10. Listwa sygnalizacyjna ledowa, umieszczona w kabinie z napisem „Pogotowie Wodociągowe”.
4.11. Gniazdo zasilania 12V.
4.12. Gniazdo USB A+C po stronie kierowcy.
4.13. Osłony lamp tylnych.
4.14. Osłony najazdowe.
4.15. Kpl. opon zimowych oraz kpl. opon letnich wraz z felgami (w przypadku felg stalowych 1 zestaw (4 szt.) dedykowanych kołpaków).
4.16. Gaśnica produkcji polskiej.
4.17. Pełnowymiarowe koło zapasowe, lewarek i zestaw kluczy niezbędny do wymiany koła.
4.18. Zaczep kulowy do przyczepy + gniazdo elektryczne po podłączenia przyczepki 13 pin.
4.19. Blokada tylnego mostu.
4.20. Zestaw klinów pod koła.
4.21. Instrukcja w języku polskim.
5. Samochód musi spełniać warunki techniczne przewidziane przez powszechnie obowiązujące przepisy prawne,
w szczególności posiadać niezbędne świadectwa, homologacje lub inne dokumenty dopuszczenia do ruchu drogowego wymagane przepisami.
6. WYKONAWCA WRAZ Z SAMOCHODEM MA OBOWIĄZEK DOSTARCZYĆ:
6.1. Książkę gwarancyjną wraz ze szczegółowymi warunkami gwarancji i serwisu.
6.2. Instrukcje obsługi oraz dokumenty gwarancyjne dodatkowo zamontowanego sprzętu.
6.3. Dokument potwierdzający opłacenie akcyzy (jeśli wymagane), dopuszcza się oświadczenie sprzedawcy.
6.4. Najpóźniej w dniu odbiory faktycznego potwierdzenie wykonania badania technicznego pojazdu.
6.5. Inne dokumenty konieczne do zarejestrowania i użytkowania samochodu.
7. Gwarancja.
7.1. Wykonawca udzieli Zamawiającemu gwarancji na zakupiony pojazd, silnik i podzespoły oraz zamontowane dodatkowy sprzęt na okres nie krótszy niż 24 miesięcy.
8. Wykonawca musi posiadać autoryzowany serwis gwarancyjny i pogwarancyjny realizujący przeglądy gwarancyjne położony na terenie województwa śląskiego.
9. Termin naprawy pojazdu maks. do 14 dni od zgłoszenia przez Zamawiającego wady, usterki lub awarii pojazdu. Zgłoszenie nastąpi pocztą elektroniczną na adres wskazany w ofercie Wykonawcy.
9.1. W razie konieczności realizacji ww. napraw gwarancyjnych Wykonawca jest zobowiązany odebrać samochód
z wyznaczonego przez Zamawiającego adresu na terenie Miasta Rybnik i odstawić je po realizacji prac.
10. Zamawiający zastrzega sobie prawo do zabudowy systemu GPS i sondy paliwa, które nie będą ograniczały ani pozbawiały Zamawiającego uprawnień z tytułu udzielonej gwarancji i rękojmi.
Przedstawione parametry przedmiotu zamówienia stanowią minimum techniczne
i jakościowe oczekiwane przez Zamawiającego.
34142000-4 - Ciężarówki wyposażone w dźwig i pojazdy samowyładowcze
Nie
do 2025-12-19
Nie
Nie
Sposób oceny ofert został określony w SWZ w rozdziale XXII
Punktowo
Kryterium ceny oraz kryteria jakościowe
Cena
60
inne.
gwarancja
40
Nie
5Kwalifikacja wykonawców
4 pola
Nie
Nie
Tak
1. Formularz oferty. Do przygotowania oferty zaleca się wykorzystanie Formularza oferty, którego wzór stanowi Załącznik nr 1 do SWZ. W przypadku, gdy Wykonawca nie korzysta z przygotowanego przez Zamawiającego wzoru,
w treści oferty należy zamieścić wszystkie informacje wymagane w Formularzu oferty.
2. Oświadczenie, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy, o niepodleganiu wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego. Wzór oświadczenia o niepodleganiu wykluczeniu stanowi Załącznik nr 2 do SWZ.
3. Oświadczenie, o którym mowa w pkt 2 składają odrębnie Wykonawca / każdy spośród Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia. W takim przypadku oświadczenie potwierdza brak podstaw wykluczenia Wykonawcy.
4. W celu potwierdzenia, że osoba działająca w imieniu Wykonawcy jest umocowana do jego reprezentowania - odpis lub informację z Krajowego Rejestru Sądowego, Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej lub innego właściwego rejestru. Wykonawca nie jest zobowiązany do złożenia tych dokumentów, jeżeli Zamawiający może je uzyskać za pomocą bezpłatnych
i ogólnodostępnych baz danych, o ile Wykonawca wskazał dane umożliwiające dostęp do tych dokumentów.
5. Pełnomocnictwo złożone w sytuacji:
1) Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia – pełnomocnictwo do reprezentowania wszystkich Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia. Pełnomocnik może być ustanowiony do reprezentowania Wykonawców w postępowaniu albo do reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy;
2) podpisania oferty względnie innych dokumentów składanych wraz
z ofertą przez osobę, dla której prawo do ich podpisania nie wynika wprost
z dokumentu stwierdzającego status prawny Wykonawcy (np. wypisu
z Krajowego rejestru sądowego) – pełnomocnictwo do podpisania oferty.
6Warunki zamówienia
6 pól
Nie
Nie
Nie
Nie
1. Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia publicznego. W takim przypadku Wykonawcy występujący wspólnie są zobowiązani do ustanowienia pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu albo do reprezentowania ich w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie przedmiotowego zamówienia publicznego.
2. Oświadczenie, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy, o niepodleganiu wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego. Wzór oświadczenia o niepodleganiu wykluczeniu stanowi załącznik nr 2 do SWZ. Oświadczenie składa odrębnie każdy spośród Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia.
3. Wszelka korespondencja będzie prowadzona przez Zamawiającego wyłącznie z pełnomocnikiem.
Nie
7Projektowane postanowienia umowy
3 pola
Nie
Nie
Nie
8Procedura
4 pola
2025-11-05 09:00
https://ezamowienia.gov.pl
2025-11-05 10:00
do 2025-12-04
9Pozostałe informacje
Z postępowania o udzielenie zamówienia Zamawiający wykluczy wykonawców, w stosunku do których zachodzi którakolwiek z okoliczności wskazanych w art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego.
Analiza rynku
Typowy budżet takich zamówień, podobne postępowania, historia zamawiającego i rynek lokalny.
Wszystkie przetargi w tej kategorii →Ciężarówki wyposażone w dźwig i pojazdy samowyładowcze
Ryzyko w tej branży
W pojazdach i taborze nawet najtańsza oferta przekracza budżet w co czwartym przetargu
Zamawiający musi wtedy dołożyć pieniędzy albo unieważnić przetarg. To częściej niż średnio we wszystkich branżach (co szósty przetarg).
Skąd te liczby?
Liczymy części zamówień rozstrzygnięte w BZP w ostatnich 12 miesiącach: 3 605 w tej branży. Budżet w ogłoszeniu o wyniku jest podany bez VAT (art. 28 Pzp), a ceny ofert z VAT, dlatego liczymy tylko przypadki, w których najtańsza oferta przekracza budżet o więcej niż 23%: takiej różnicy nie wyjaśnia sam podatek.
Dokładnie: 27,3% (przedział ufności 95%: 25,9–28,8%). Wszystkie branże razem: 16,1% z 163 134 części.
Gdy cena najkorzystniejszej oferty przewyższa kwotę, którą zamawiający zamierza przeznaczyć na zamówienie, zamawiający może tę kwotę zwiększyć albo unieważnia postępowanie (art. 255 pkt 3 Pzp).
Podobne przetargi
Ta sama branża, ostatni rok
Historia zamawiającego
Najnowsze postępowania tego podmiotu
Powiązane lokalnie
Aktywne w tym samym rynku lokalnym
Dokumenty i komunikacja
Platforma składania ofert, linki do dokumentacji i dane kontaktowe zamawiającego.
Platforma zakupowa
Miejsce składania ofert lub komunikacji z zamawiającym.
Widzisz błąd w danych? Zgłoś go · Rejestr poprawek · Dane dotyczą Ciebie? Jak przetwarzamy dane · Zgłoś sprostowanie, sprzeciw lub żądanie usunięcia