ZakończoneBZPOgłoszenie o wyniku postępowania

Zakup i dostawa opału do szkół na terenie Gminy Ełk - oleju opałowego, węgla, pelletu i gazu płynnego propan na sezon grzewczy 2025/2026

Zamawiający Gmina Ełk (Ełk, Warmińsko-Mazurskie) rozstrzygnął postępowanie „Zakup i dostawa opału do szkół na terenie Gminy Ełk - oleju opałowego, węgla, pelletu i…”, wybierając 4 wykonawców. Łączna wartość umów: 490 330 zł. Złożono 12 ofert.

Zamawiający
Gmina Ełk
Data publikacji
opublikowano 6 października 2025
Postępowanie zakończone: umowy we wszystkich 4 częściach4 części
Łączna wartość umów
490 330 zł
Rozstrzygnięcia części
  1. Umowa zawarta
    Część 1Przedmiotem zamówienia jest sukcesywny zakup i dostawa oleju opałowego lekki spełniającego poniższe wymagania i odpowiadający wymaganiom jakościowym Polskich Norm o parametrach: wartość opałowa nie mniejsza niż 42,6 KJ/kg, gęstość w…

    Wygrała oferta co najmniej o 11% tańsza, niż szacował zamawiający

    Wygrana oferta305 606 zł
    Szacunek zamawiającego342 600 zł bez VAT · 421 398 zł z VAT

    Ceny ofert są z VAT, szacunek zamawiającego bez VAT, dlatego piszemy „co najmniej”. 3 oferty. Odrzucone: 1.

  2. Umowa zawarta
    Część 2Przedmiotem zamówienia jest sukcesywny zakup i dostawa węgla kamiennego kostka o parametrach: wartość opałowa nie mniejsza niż 27 MJ/kg, zawartość popiołu do 6,0 %, zawartość siarki do 0,4 % wilgotność poniżej 10 % w sezonie grzewczym…

    Wygrała oferta bliska temu, co szacował zamawiający

    Wygrana oferta5 524 zł
    Szacunek zamawiającego5 100 zł bez VAT · 6 273 zł z VAT

    Ceny ofert są z VAT, szacunek zamawiającego bez VAT. 2 oferty. Odrzucone: 1.

  3. Umowa zawarta
    Część 3Przedmiotem zamówienia jest sukcesywny zakup i dostawa paliwa drzewnego wyprodukowanego z drzewa liściastego, w workach po 15 kg na palecie o parametrach: wartość opałowa 4,6 – 5,3 kWh/kg wzgl. 16,5 – 19 MJ/kg, gęstość usypowa min. 600…

    Wygrała oferta co najmniej o 42% tańsza, niż szacował zamawiający

    Wygrana oferta63 974 zł
    Szacunek zamawiającego110 200 zł bez VAT · 135 546 zł z VAT
    Wszystkie 5 ofertod 63 974 zł do 91 244 zł

    Ceny ofert są z VAT, szacunek zamawiającego bez VAT, dlatego piszemy „co najmniej”. Odrzucone: 1.

  4. Umowa zawarta
    Część 4Przedmiotem zamówienia jest sukcesywny zakup i dostawa gazu płynnego propan spełniającego warunki fizykochemiczne określone przez Polską Normę PN-C-96008:1998 oraz konserwacja istniejącej instalacji zbiornikowej i zbiorników LPG o…

    Wygrała oferta co najmniej o 21% tańsza, niż szacował zamawiający

    Wygrana oferta115 226 zł
    Szacunek zamawiającego146 700 zł bez VAT · 180 441 zł z VAT
    Wszystkie 2 ofertyod 115 226 zł do 136 432 zł

    Ceny ofert są z VAT, szacunek zamawiającego bez VAT, dlatego piszemy „co najmniej”.

Oferty w postępowaniu
12 ofert(łącznie na 4 części)
Kryteria wyboru
Cena60%Termin płatności faktury40%

Postępowanie rozstrzygnięte

Wybrano 4 wykonawców

Zapis w Moich przetargach, bez maili.

Najważniejsze

Konkurencja w branży
średnio 4 oferty w paliwach i energii w warmińsko-mazurskim · w 30% przetargów tylko jedna oferta (437 przetargów z 2 lat)

Przebieg postępowania

  1. 25.07

    Publikacja

  2. 7.08, 08:00

    Składanie ofert

  3. 6.10

    Wynik

Analiza wyniku postępowania

Podsumowanie
Wykonawcy

Wybrano wykonawców: SETON Cichocki Matusiewicz Spółka Komandytowa (część 1); WĘGLOPASZ Sp. z o.o. (część 2); BIO-TECHNIK ADAM ŁADA (część 3); BAŁTYKGAZ Sp. z o.o. (część 4).

Na podstawie ogłoszenia · Zawsze weryfikuj z oryginalnym ogłoszeniem

Podobne przetargi na maila

Nowe postępowania z tej branży w tym województwie i zmiany w nich, w dni robocze o 7:00. Bez rejestracji i hasła, rezygnacja jednym kliknięciem.

  • Paliwa i energia
  • woj. Warmińsko-Mazurskie

Wynik postępowania

Dostawy · 2025/BZP 00459778 · z 6 października 2025 · oryginał w BZP ↗

1

Zamawiający

1.1Rola zamawiającego

Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego

1.2Nazwa zamawiającego

Gmina Ełk

1.4Krajowy Numer Identyfikacyjny

REGON 790671099

1.5Adres zamawiającego
1.5.1Ulica

Tadeusza Kościuszki 28A

1.5.2Miejscowość

Ełk

1.5.3Kod pocztowy

19-300

1.5.4Województwo

warmińsko-mazurskie

1.5.5Kraj

Polska

1.5.6Lokalizacja NUTS 3

PL623 - Ełcki

1.5.7Numer telefonu

876194500

1.5.9Adres poczty elektronicznej

ug@elk.gmina.pl

1.5.10Adres strony internetowej zamawiającego

www.elk.gmina.pl

1.6Adres strony internetowej prowadzonego postępowania

https://elk.ezamawiajacy.pl

1.7Rodzaj zamawiającego

Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka samorządu terytorialnego

1.8Przedmiot działalności zamawiającego

Ogólne usługi publiczne

2

Informacje podstawowe

2.1Ogłoszenie dotyczy

Zamówienia publicznego

2.2Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług

Nie

2.3Nazwa zamówienia albo umowy ramowej

Zakup i dostawa opału do szkół na terenie Gminy Ełk - oleju opałowego, węgla, pelletu i gazu płynnego propan na sezon grzewczy 2025/2026

2.4Identyfikator postępowania

ocds-148610-03a6cefe-6b68-497b-9c73-59e91dca171c

2.5Numer ogłoszenia

2025/BZP 00459778

2.6Wersja ogłoszenia

01

2.7Data ogłoszenia

2025-10-06

2.8Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań

Tak

2.9Numer planu postępowań w BZP

2025/BZP 00036602/08/P

2.10Identyfikator pozycji planu postępowań

1.2.5 Zakup i dostawa opału do szkół na terenie Gminy Ełk - oleju opałowego, węgla, pelletu i gazu płynnego propan na sezon grzewczy 2025/2026

2.11Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej

Nie

2.13Zamówienie/umowa ramowa było poprzedzone ogłoszeniem o zamówieniu/ogłoszeniem o zamiarze zawarcia umowy

Tak

2.14Numer ogłoszenia

2025/BZP 00345899

3

Tryb udzielenia zamówienia lub zawarcia umowy ramowej

3.1Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną

Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy

4

Przedmiot zamówienia

4.1Numer referencyjny

KZP.271.3.11.2025

4.2Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania

Nie

4.4Rodzaj zamówienia

Dostawy

4.5.1Krótki opis przedmiotu zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest sukcesywny zakup i dostawa oleju opałowego lekki spełniającego poniższe wymagania i odpowiadający wymaganiom jakościowym Polskich Norm o parametrach: wartość opałowa nie mniejsza niż 42,6 KJ/kg, gęstość w temperaturze 15°C max. 860 kg/m3, temperatura zapłonu min. 56°C, zawartość siarki max. 0,10 % (m/m), temperatura płynięcia max. -20°C, zawartość wody max. 200 Mg/kg, całkowita zawartość zanieczyszczeń stałych max. 24 Mg/kg, pozostałość po spopieleniu max. 0,01%, do dwóch szkół na terenie Gminy Ełk w sezonie grzewczym 2025/2026 w ilości:

1) ZSS w Stradunach - 45 000 litrów
2) ZS-P w Nowej Wsi Ełckiej - 37 000 litrów

Razem 82 000 litrów

4.5.3Główny kod CPV

09135100-5 - Olej opałowy

4.5.5Wartość części

342600,00 PLN

4.5.1Krótki opis przedmiotu zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest sukcesywny zakup i dostawa węgla kamiennego kostka o parametrach: wartość opałowa nie mniejsza niż 27 MJ/kg, zawartość popiołu do 6,0 %, zawartość siarki do 0,4 % wilgotność poniżej 10 % w sezonie grzewczym 2025/2026 w ilości:

1) SP w Woszczelach - 3 tony

4.5.3Główny kod CPV

09111210-5 - Węgiel kamienny

4.5.5Wartość części

5100,00 PLN

4.5.1Krótki opis przedmiotu zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest sukcesywny zakup i dostawa paliwa drzewnego wyprodukowanego z drzewa liściastego, w workach po 15 kg na palecie o parametrach: wartość opałowa 4,6 – 5,3 kWh/kg wzgl. 16,5 – 19 MJ/kg, gęstość usypowa min. 600 kg/m3, zawartość wody max. 10%, zawartość popiołu max. 0,7%, punkt topnienia popiołu min. 1.200 st. C, długość max. 40mm, średnica 6 mm, zawartość pyłu max. 1%, zawartość 100% naturalnego drewna, klasy A1 do trzech szkół na terenie Gminy Ełk w sezonie grzewczym 2025/2026. Dowóz i rozładunek pelletu do miejsca składowania (magazynu) na koszt Wykonawcy, w ilości:


1) SP w Mrozach Wielkich - 13 ton – jedna dostawa
2) SP w Chełchach - 15 ton – jedna dostawa
3) SP w Woszczelach - 30 ton – sześć dostaw po 5 ton

Razem 58 ton

4.5.3Główny kod CPV

09111400-4 - Paliwa drzewne

4.5.5Wartość części

110200,00 PLN

4.5.1Krótki opis przedmiotu zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest sukcesywny zakup i dostawa gazu płynnego propan spełniającego warunki fizykochemiczne określone przez Polską Normę PN-C-96008:1998 oraz konserwacja istniejącej instalacji zbiornikowej i zbiorników LPG o pojemności 6 400 litrów w ZSS w Stradunach, o pojemności 4 850 litrów w Zespole Szkolno-Przedszkolnym w Nowej Wsi Ełckiej i o pojemności 9 200 litrów w Szkole Podstawowej im. ks. Jana Twardowskiego w Woszczelach w sezonie grzewczym 2025/2026.
1) ZSS w Stradunach - 15 000 litrów
2) ZS-P w Nowej Wsi Ełckiej - 19 000 litrów
3) SP w Woszczelach - 18 000 litrów
Razem 52 000 litrów

4.5.3Główny kod CPV

09122110-4 - Propan skroplony

4.5.5Wartość części

146700,00 PLN

5

Zakończenie postępowania

Część 1

6

ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 1)

5.1Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

7

OFERTY (dla części 1)

6.1Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

3

6.1.1Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3Liczba otrzymanych od MŚP

3

6.1.4Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

1

6.1.7Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

305605,80 PLN

6.3Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

306614,40 PLN

6.4Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

305605,80 PLN

6.5Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

8

WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 1)

7.1Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Mały przedsiębiorca

7.3Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia
7.3.1Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

SETON Cichocki Matusiewicz Spółka Komandytowa

7.3.2Krajowy Numer Identyfikacyjny

848 000 16 23

7.3.3Ulica

Ełcka 9B

7.3.4Miejscowość

Nowa Wieś Ełcka

7.3.5Kod pocztowy

19-300

7.3.6Województwo

warmińsko-mazurskie

7.3.7Kraj

Polska

7.3.8Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

9

UMOWA (dla części 1)

8.1Data zawarcia umowy

2025-09-17

8.2Wartość umowy/umowy ramowej

305605,80 PLN

8.3Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

do 2026-06-30

10

ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 2)

5.1Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

11

OFERTY (dla części 2)

6.1Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

2

6.1.1Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3Liczba otrzymanych od MŚP

2

6.1.4Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

1

6.1.7Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

5523,93 PLN

6.3Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

5523,93 PLN

6.4Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

5523,93 PLN

6.5Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

12

WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 2)

7.1Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Średni przedsiębiorca

7.3Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia
7.3.1Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

WĘGLOPASZ Sp. z o.o.

7.3.2Krajowy Numer Identyfikacyjny

781 189 84 41

7.3.3Ulica

ul. Piątkowska 149 lok. 6

7.3.4Miejscowość

Poznań

7.3.5Kod pocztowy

60-648

7.3.6Województwo

wielkopolskie

7.3.7Kraj

Polska

7.3.8Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

13

UMOWA (dla części 2)

8.1Data zawarcia umowy

2025-09-17

8.2Wartość umowy/umowy ramowej

5523,93 PLN

8.3Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

do 2026-06-30

14

ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 3)

5.1Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

15

OFERTY (dla części 3)

6.1Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

5

6.1.1Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3Liczba otrzymanych od MŚP

5

6.1.4Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

1

6.1.7Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

63974,15 PLN

6.3Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

91243,86 PLN

6.4Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

63974,15 PLN

6.5Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

16

WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 3)

7.1Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Mały przedsiębiorca

7.3Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia
7.3.1Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

BIO-TECHNIK ADAM ŁADA

7.3.2Krajowy Numer Identyfikacyjny

966 190 53 00

7.3.4Miejscowość

Białystok

7.3.6Województwo

podlaskie

7.3.7Kraj

Polska

7.3.8Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

17

UMOWA (dla części 3)

8.1Data zawarcia umowy

2025-09-17

8.2Wartość umowy/umowy ramowej

63974,15 PLN

8.3Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

do 2026-06-30

18

ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 4)

5.1Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

19

OFERTY (dla części 4)

6.1Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

2

6.1.1Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3Liczba otrzymanych od MŚP

2

6.1.4Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.1.7Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

115226,40 PLN

6.3Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

136431,60 PLN

6.4Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

115226,40 PLN

6.5Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

20

WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 4)

7.1Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Średni przedsiębiorca

7.3Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia
7.3.1Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

BAŁTYKGAZ Sp. z o.o.

7.3.2Krajowy Numer Identyfikacyjny

839 020 37 31

7.3.3Ulica

ul. Sobieskiego 5

7.3.4Miejscowość

Rumia

7.3.5Kod pocztowy

84-230

7.3.6Województwo

pomorskie

7.3.7Kraj

Polska

7.3.8Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

21

UMOWA (dla części 4)

8.1Data zawarcia umowy

2025-09-17

8.2Wartość umowy/umowy ramowej

115226,40 PLN

8.3Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

do 2026-06-30

Analiza rynku

Typowy budżet takich zamówień, podobne postępowania, historia zamawiającego i rynek lokalny.

Typowy budżet takich zamówień

09135100-5•Olej opałowy
Wszystkie przetargi w tej kategorii

Połowa podobnych przetargów ma budżet poniżej 270 tys. zł

Podobne przetargi z ostatnich 12 miesięcy (80 ogłoszeń) miały zwykle budżet od 170 tys. zł do 540 tys. zł.

zwykle10 tys.100 tys.1 mln zł
zwykle10 tys.100 tys.1 mln zł
Skąd te liczby?

Statystyki obliczamy z pola wartość szacunkowa zamówienia podanego przez zamawiającego w ogłoszeniu: to budżet planowany, nie zawsze odpowiada cenie kontraktowej po rozstrzygnięciu. Używamy percentyli (mediana, Q1, Q3), więc wyniki są odporne na pojedyncze ekstremalne ogłoszenia.

Dokładne kwartyle: dolny 174 912 zł, mediana 270 617 zł, górny 536 087 zł. Rozstęp międzykwartylowy: 361 176 zł.

Dopasowanie kodu CPV: dokładne dopasowanie (8 cyfr), CPV 09135100.

Dokumenty i komunikacja

Platforma składania ofert, linki do dokumentacji i dane kontaktowe zamawiającego.

Platforma zakupowa

Miejsce składania ofert lub komunikacji z zamawiającym.

Widzisz błąd w danych? Zgłoś go · Rejestr poprawek · Dane dotyczą Ciebie? Jak przetwarzamy dane · Zgłoś sprostowanie, sprzeciw lub żądanie usunięcia

Najczęstsze pytania o to ogłoszenie

Gmina Ełk prowadzi postępowanie, a miejscem realizacji jest Ełk.
Łączna wartość części rozstrzygnięcia wynosi 490 330 zł. Kwota pochodzi ze struktury części opublikowanej w ogłoszeniu o wyniku.
Ogłoszenie zostało oznaczone kodem CPV 09135100-5 (Olej opałowy). CPV (Common Procurement Vocabulary) to unijny słownik klasyfikacyjny, dzięki któremu możesz łatwo porównać to postępowanie z podobnymi zamówieniami w tej samej kategorii.
Zamówienie zostało udzielone: SETON Cichocki Matusiewicz Spółka Komandytowa (Nowa Wieś Ełcka). Szczegóły wyboru, punktacji i opublikowanych kwot znajdziesz w treści ogłoszenia o wyniku.
W postępowaniu złożono 3 oferty. Liczba ofert jest istotnym wskaźnikiem konkurencyjności rynku dla tego typu zamówień.
Pełne ogłoszenie jest dostępne w oficjalnym źródle (Biuletyn Zamówień Publicznych). Atlas Przetargów prezentuje treść zgodnie z dokumentem źródłowym wraz z linkiem do oryginału.
BZP