Zmiana ogłoszenia · To aktualizacja istniejącego postępowania, nie nowe ogłoszenie
AktywneBZPOgłoszenie o zmianie ogłoszenia
Zmiana ogłoszenia

Udzielenie kredytu do kwoty 7.719.887,00 zł na sfinansowanie planowanego deficytu budżetowego na rok 2025 oraz na spłatę zaciągniętych zobowiązań z tyt. zaciągniętych pożyczek i kredytów

Brakuje pełnego terminu końcowego w pobranych danych.

Otwórz na BZP
Zamawiający
Gmina Latowicz
Publikacja
27 sierpnia 2025
Dane ogłoszenia

Zamawiający nie opublikował: wartości szacunkowej, wadium, terminu składania ofert.

Mediana planowanego budżetu w kategorii: 2 553 774 zł
Konkurencyjność
~2,1 oferty
umiarkowana
Umiarkowana liczba firm w takich przetargach.
w podobnych postępowaniach (ta branża i region)

Przebieg postępowania

5 wpisów

Wszystkie ogłoszenia powiązane z tym postępowaniem, od pierwszego komunikatu do ostatniej aktualizacji lub wyniku.

Zmiana ogłoszenia

Pełna treść zmiany dotyczącej istniejącego postępowania lub zawartej umowy.

Sekcje ogłoszenia
1ZamawiającySekcja 1
PunktPoleWartość
1.1.)Nazwa zamawiającego

Gmina Latowicz

1.3.)Krajowy Numer Identyfikacyjny

REGON 711582730

1.4.)Adres zamawiającego

Brak danych

1.4.1.)Ulica

Rynek 6

1.4.2.)Miejscowość

Latowicz

1.4.3.)Kod pocztowy

05-334

1.4.4.)Województwo

mazowieckie

1.4.5.)Kraj

Polska

1.4.6.)Lokalizacja NUTS 3

PL912 - Warszawski wschodni

1.4.9.)Adres poczty elektronicznej

sekretariat@gmina-latowicz.pl

1.4.10.)Adres strony internetowej zamawiającego

latowicz.samorzady.pl

1.5.)Rodzaj zamawiającego

Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka samorządu terytorialnego

1.6.)Przedmiot działalności zamawiającego

Ogólne usługi publiczne

2Informacje podstawoweSekcja 2
PunktPoleWartość
2.1.)Numer ogłoszenia

2025/BZP 00393855

2.2.)Data ogłoszenia

2025-08-27

3Zmiana ogłoszeniaSekcja 3
PunktPoleWartość
3.2.)Numer zmienianego ogłoszenia w BZP

2025/BZP 00393239

3.3.)Identyfikator ostatniej wersji zmienianego ogłoszenia

01

3.4.)Identyfikator sekcji zmienianego ogłoszenia

SEKCJA IV – PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

3.4.1.)Opis zmiany, w tym tekst, który należy dodać lub zmienić

Brak danych

4.2.2.Krótki opis przedmiotu zamówienia Przed zmianą

2) Przedmiotem zamówienia jest udzielenie i obsługa długoterminowego kredytu do kwoty 7.719.887,00 zł na sfinansowanie planowanego deficytu budżetowego Gminy Latowicz na rok 2025 oraz na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu zaciągniętych pożyczek i kredytów; 3) Kredyt udzielony będzie na rachunek bieżący budżetu Gminy Latowicz w Banku Spółdzielczym w Mińsku Mazowieckim o/Latowicz nr 39 9226 0005 0040 0552 2000 0960 wg zapotrzebowania Zamawiającego. Przewidywany termin uruchomienia kredytu do 15 grudnia 2025 r. 4) Karencja w spłacie kredytu do 27.02.2026 r. 5) Spłata pierwszej raty kapitałowej: 28.02.2026 6) Spłata ostatniej raty kapitałowej: 31.05.2035 7) Spłata odsetek w okresach kwartalnych – dniem spłaty jest ostatni dzień kwartału (tj. 31.03, 30.06, 30.09, 21.12) 8) Do naliczania odsetek od kredytu należy przyjąć rzeczywistą liczbę dni w miesiącu oraz roku. 9) W przypadku gdy termin spłaty kapitału lub odsetek będzie dniem wolnym od pracy, termin będzie zachowany jeżeli spłata kapitału lub odsetek nastąpi w pierwszym dniu roboczym po terminie spłaty. 10) Zabezpieczenie: Weksel in blanco wraz z deklaracją wekslową. 11) Źródło spłaty kredytu: dochody budżetu gminy. 12) Dla wyliczenia ceny w ofercie Zamawiający przyjmie stawkę WIBOR 3M z dnia 14.08.2025 r. (4,88 %) + stała marża banku 13) Uruchomienie kredytu nastąpi w wysokości i terminie uzgodnionym z Wykonawcą zamówienia, po przedłożeniu wniosku przez Zamawiającego do 3 dni przed uruchomieniem kredytu. Wniosek musi zostać złożony w trybie pisemnym i być podpisany przez osoby uprawnione do reprezentowania Zamawiającego. Zamawiający akceptuje wzory dyspozycji obowiązujące u Wykonawcy. Całkowite uruchomienie kredytu nastąpi do dnia 15 grudnia 2025r.; 14) Zamawiający zastrzega możliwość zmiany terminu uruchomienia kredytu bez pobierania prowizji. 15) Zamawiający zastrzega możliwość niewykorzystania kredytu w pełnej wysokości. Minimalny zakres świadczenia – pozyskania kredytu wynosi 4.000 000,00 zł. 16) Zamawiający zastrzega możliwość wcześniejszej spłaty kredytu bez pobiegania dodatkowych prowizji. 17) Kredyt nie będzie obciążony inny opłatami niż wymienione w SWZ. 18) Zamawiający nie będzie ponosił żadnych kosztów związanych z prowadzeniem rachunku bankowego za pomocą, którego będzie następowała spłata rat kredytu; 19) Na rachunkach Gminy w bankach nie ciążą zajęcia egzekucyjne. 20) Gmina nie posiada zaległych zobowiązań w bankach. 21) W Gminie nie był prowadzony program postępowania naprawczego w rozumieniu ustawy z dnia 27 sierpnia 2009r. o finansach publicznych. 22) W Gminie nie były prowadzone za pośrednictwem komornika sądowego działania windykacyjne wszczynane na wniosek banków. 23) Gmina nie posiada zobowiązań z tytułu obligacji, wykupu wierzytelności, forfaitingu, factoringu, eFinancingu, leasingu. 24) Zamawiający terminowo reguluje wszystkie zobowiązania finansowe. 25) Gmina nie ma zaległych zobowiązań wobec ZUS i US. 26) Zgodnie z art. 101 ust. 4 ustawy PZP w sytuacji, gdyby w SWZ oraz załącznikach do SWZ, a więc w dokumentach opisujących przedmiot zamówienia, zawarto odniesienie do norm, ocen technicznych, aprobat, specyfikacji technicznych i systemów referencji technicznych, o których mowa w art. 101 ust. 1 pkt 2 i ust. 3 PZP a takim odniesieniom nie towarzyszyło wyrażenie „lub równoważne”, to Zamawiający dopuszcza rozwiązania równoważne opisywanym w każdej takiej normie, ocenie technicznej, aprobacie, specyfikacji technicznej, systemowi referencji technicznych. W związku z powyższym należy przyjąć, że każdej: normie, ocenie technicznej, aprobacie, specyfikacji technicznej, systemowi referencji technicznych występujących w opisie przedmiotu zamówienia towarzyszą wyrazy „lub równoważne”. 27) Zgodnie z art. 101 ust. 5 PZP wykonawca, który powołuje się na rozwiązania równoważne opisywanym w tych dokumentach, jest obowiązany udowodnić, poprzez dołączenie do oferty stosownych przedmiotowych środków dowodowych, o których mowa w art. 104–107 PZP, że proponowane rozwiązania w równoważnym stopniu spełniają wymagania określone w opisie przedmiotu zamówienia. 28) Zamawiający nie dopuszcza składania ofert wariantowych. 29) Zamawiający nie dokonuje podziału zamówienia na części. Tym samym Zamawiający nie dopuszcza składania ofert częściowych, o których mowa w art. 7 pkt 15 ustawy Pzp. Powody nie dokonania podziału zamówienia na części: Zamawiający nie dokonuje podziału zamówienia na części, ponieważ nie jest to uzasadnione ze względu na specyfikę, nadmierne koszty oraz trudności techniczne i organizacyjne np. związanych z potrzebą skoordynowania działań różnych Wykonawców, realizujących poszczególne części zamówienia. Zamówienie jest dostępne dla wykonawców z sektora małych i średnich przedsiębiorstw oraz zapewnia poziom konkurencji między wykonawcami. 30) Zamawiający określa następujące wymagania odnośnie zatrudnienia przez Wykonawcę lub Podwykonawcę osób wykonujących wskazane przez Zamawiającego czynności w zakresie realizacji zamówienia na podstawie umowy o pracę. Zamawiający na podstawie art. 95 ust. 1 ustawy PZP wymaga zatrudnienia na podstawie umowy o pracę przez Wykonawcę lub podwykonawcę osoby/osób wykonujących czynności związane z udzieleniem i obsługą kredytu. 31) Wykonawca na pisemne wezwanie Zamawiającego przekaże Zamawiającemu oświadczenie zawierające wykaz osób zatrudnionych na podstawie umowy o pracę, które będą wykonywać czynności związane z udzieleniem i obsługą kredytu. 32) Zamawiający na każdym etapie realizacji przedmiotu zamówienia ma prawo żądania udowodnienia przez Wykonawcę faktu zatrudnienia osób na umowę o pracę. 33) W celu weryfikacji zatrudnienia, przez Wykonawcę lub podwykonawcę, na podstawie umowy o pracę, osób wykonujących wskazane przez Zamawiającego czynności 34) w zakresie realizacji zamówienia, Zamawiający może żądać w szczególności: 1) oświadczenia zatrudnionego pracownika 2) oświadczenia wykonawcy lub podwykonawcy o zatrudnieniu pracownika na podstawie umowy o pracę 3) poświadczonej za zgodność z oryginałem kopii umowy o pracę zatrudnionego pracownika 4) innych dokumentów Dokumenty winny zawierać informacje, w tym dane osobowe niezbędne do weryfikacji zatrudnienia na podstawie umowy o prace, w szczególności imię i nazwisko zatrudnionego pracownika, datę zawarcia umowy o pracę, rodzaj umowy o pracę i zakres obowiązków pracownika. 35) Spłata rat kredytu będzie następowała zgodnie z harmonogramem, określonym w poniższej tabeli; Lp termin płatności do dnia rata stan zadłużenia 7 719 887,00 1 28.02.2026 1 700 000,00 6 019 887,00 2 31.05.2026 2 239 853,00 3 780 034,00 3 31.08.2026 50 000,00 3 730 034,00 4 30.11.2026 50 000,00 3 680 034,00 5 28.02.2027 875 000,00 2 805 034,00 6 31.05.2027 75 000,00 2 730 034,00 7 31.08.2027 75 000,00 2 655 034,00 8 30.11.2027 75 000,00 2 580 034,00 9 28.02.2028 75 000,00 2 505 034,00 10 31.05.2028 75 000,00 2 430 034,00 11 31.08.2028 75 000,00 2 355 034,00 12 30.11.2028 75 000,00 2 280 034,00 13 28.02.2029 75 000,00 2 205 034,00 14 31.05.2029 75 000,00 2 130 034,00 15 31.08.2029 75 000,00 2 055 034,00 16 30.11.2029 75 000,00 1 980 034,00 17 28.02.2030 75 000,00 1 905 034,00 18 31.05.2030 75 000,00 1 830 034,00 19 31.08.2030 75 000,00 1 755 034,00 20 30.11.2030 75 000,00 1 680 034,00 21 28.02.2031 75 000,00 1 605 034,00 22 31.05.2031 75 000,00 1 530 034,00 23 31.08.2031 75 000,00 1 455 034,00 24 30.11.2031 75 000,00 1 380 034,00 25 28.02.2032 100 000,00 1 280 034,00 26 31.05.2032 100 000,00 1 180 034,00 27 31.08.2032 100 000,00 1 080 034,00 28 30.11.2032 100 000,00 980 034,00 29 28.02.2033 100 000,00 880 034,00 30 31.05.2033 100 000,00 780 034,00 31 31.08.2033 100 000,00 680 034,00 32 30.11.2033 100 000,00 580 034,00 33 28.02.2034 100 000,00 480 034,00 34 31.05.2034 100 000,00 380 034,00 35 31.08.2034 100 000,00 280 034,00 36 30.11.2034 100 000,00 180 034,00 37 28.02.2035 100 000,00 80 034,00 38 31.05.2035 80 034,00 0,00 Po zmianie: 1) Przedmiotem zamówienia jest udzielenie i obsługa długoterminowego kredytu do kwoty 7.719.887,00 zł na sfinansowanie planowanego deficytu budżetowego Gminy Latowicz na rok 2025 oraz na spłatę wcześniej zaciągniętych zobowiązań z tytułu zaciągniętych pożyczek i kredytów; 2) Kredyt udzielony będzie na rachunek bieżący budżetu Gminy Latowicz w Banku Spółdzielczym w Mińsku Mazowieckim o/Latowicz nr 39 9226 0005 0040 0552 2000 0960 wg zapotrzebowania Zamawiającego. Przewidywany termin uruchomienia kredytu do 15 grudnia 2025 r. 3) Karencja w spłacie kredytu do 27.02.2026 r. 4) Spłata pierwszej raty kapitałowej: 28.02.2026 5) Spłata ostatniej raty kapitałowej: 31.05.2035 6) Spłata odsetek w okresach kwartalnych – dniem spłaty jest ostatni dzień kwartału (tj. 31.03, 30.06, 30.09, 21.12) 7) Do naliczania odsetek od kredytu należy przyjąć rzeczywistą liczbę dni w miesiącu oraz roku. 8) W przypadku gdy termin spłaty kapitału lub odsetek będzie dniem wolnym od pracy, termin będzie zachowany jeżeli spłata kapitału lub odsetek nastąpi w pierwszym dniu roboczym po terminie spłaty. 9) Zabezpieczenie: Weksel in blanco wraz z deklaracją wekslową. 10) Źródło spłaty kredytu: dochody budżetu gminy. 11) Dla wyliczenia ceny w ofercie Zamawiający przyjmie stawkę WIBOR 3M z dnia 14.08.2025 r. (4,88 %) + stała marża banku 12) Uruchomienie kredytu nastąpi w wysokości i terminie uzgodnionym z Wykonawcą zamówienia, po przedłożeniu wniosku przez Zamawiającego do 3 dni przed uruchomieniem kredytu. Wniosek musi zostać złożony w trybie pisemnym i być podpisany przez osoby uprawnione do reprezentowania Zamawiającego. Zamawiający akceptuje wzory dyspozycji obowiązujące u Wykonawcy. Całkowite uruchomienie kredytu nastąpi do dnia 15 grudnia 2025r.; 13) Zamawiający zastrzega możliwość zmiany terminu uruchomienia kredytu bez pobierania prowizji. 14) Zamawiający zastrzega możliwość niewykorzystania kredytu w pełnej wysokości. Minimalny zakres świadczenia – pozyskania kredytu wynosi 4.000 000,00 zł. 15) Zamawiający zastrzega możliwość wcześniejszej spłaty kredytu bez pobiegania dodatkowych prowizji. 16) Kredyt nie będzie obciążony inny opłatami niż wymienione w SWZ. 17) Zamawiający nie będzie ponosił żadnych kosztów związanych z prowadzeniem rachunku bankowego za pomocą, którego będzie następowała spłata rat kredytu; 18) Na rachunkach Gminy w bankach nie ciążą zajęcia egzekucyjne. 19) Gmina nie posiada zaległych zobowiązań w bankach. 20) W Gminie nie był prowadzony program postępowania naprawczego w rozumieniu ustawy z dnia 27 sierpnia 2009r. o finansach publicznych. 21) W Gminie nie były prowadzone za pośrednictwem komornika sądowego działania windykacyjne wszczynane na wniosek banków. 22) Gmina nie posiada zobowiązań z tytułu obligacji, wykupu wierzytelności, forfaitingu, factoringu, eFinancingu, leasingu. 23) Zamawiający terminowo reguluje wszystkie zobowiązania finansowe. 24) Gmina nie ma zaległych zobowiązań wobec ZUS i US. 25) Zgodnie z art. 101 ust. 4 ustawy PZP w sytuacji, gdyby w SWZ oraz załącznikach do SWZ, a więc w dokumentach opisujących przedmiot zamówienia, zawarto odniesienie do norm, ocen technicznych, aprobat, specyfikacji technicznych i systemów referencji technicznych, o których mowa w art. 101 ust. 1 pkt 2 i ust. 3 PZP a takim odniesieniom nie towarzyszyło wyrażenie „lub równoważne”, to Zamawiający dopuszcza rozwiązania równoważne opisywanym w każdej takiej normie, ocenie technicznej, aprobacie, specyfikacji technicznej, systemowi referencji technicznych. W związku z powyższym należy przyjąć, że każdej: normie, ocenie technicznej, aprobacie, specyfikacji technicznej, systemowi referencji technicznych występujących w opisie przedmiotu zamówienia towarzyszą wyrazy „lub równoważne”. 26) Zgodnie z art. 101 ust. 5 PZP wykonawca, który powołuje się na rozwiązania równoważne opisywanym w tych dokumentach, jest obowiązany udowodnić, poprzez dołączenie do oferty stosownych przedmiotowych środków dowodowych, o których mowa w art. 104–107 PZP, że proponowane rozwiązania w równoważnym stopniu spełniają wymagania określone w opisie przedmiotu zamówienia. 27) Zamawiający nie dopuszcza składania ofert wariantowych. 28) Zamawiający nie dokonuje podziału zamówienia na części. Tym samym Zamawiający nie dopuszcza składania ofert częściowych, o których mowa w art. 7 pkt 15 ustawy Pzp. Powody nie dokonania podziału zamówienia na części: Zamawiający nie dokonuje podziału zamówienia na części, ponieważ nie jest to uzasadnione ze względu na specyfikę, nadmierne koszty oraz trudności techniczne i organizacyjne np. związanych z potrzebą skoordynowania działań różnych Wykonawców, realizujących poszczególne części zamówienia. Zamówienie jest dostępne dla wykonawców z sektora małych i średnich przedsiębiorstw oraz zapewnia poziom konkurencji między wykonawcami. 29) Zamawiający określa następujące wymagania odnośnie zatrudnienia przez Wykonawcę lub Podwykonawcę osób wykonujących wskazane przez Zamawiającego czynności w zakresie realizacji zamówienia na podstawie umowy o pracę. Zamawiający na podstawie art. 95 ust. 1 ustawy PZP wymaga zatrudnienia na podstawie umowy o pracę przez Wykonawcę lub podwykonawcę osoby/osób wykonujących czynności związane z udzieleniem i obsługą kredytu. 30) Wykonawca na pisemne wezwanie Zamawiającego przekaże Zamawiającemu oświadczenie zawierające wykaz osób zatrudnionych na podstawie umowy o pracę, które będą wykonywać czynności związane z udzieleniem i obsługą kredytu. 31) Zamawiający na każdym etapie realizacji przedmiotu zamówienia ma prawo żądania udowodnienia przez Wykonawcę faktu zatrudnienia osób na umowę o pracę. 32) W celu weryfikacji zatrudnienia, przez Wykonawcę lub podwykonawcę, na podstawie umowy o pracę, osób wykonujących wskazane przez Zamawiającego czynności 33) w zakresie realizacji zamówienia, Zamawiający może żądać w szczególności: 1) oświadczenia zatrudnionego pracownika 2) oświadczenia wykonawcy lub podwykonawcy o zatrudnieniu pracownika na podstawie umowy o pracę 3) poświadczonej za zgodność z oryginałem kopii umowy o pracę zatrudnionego pracownika 4) innych dokumentów Dokumenty winny zawierać informacje, w tym dane osobowe niezbędne do weryfikacji zatrudnienia na podstawie umowy o prace, w szczególności imię i nazwisko zatrudnionego pracownika, datę zawarcia umowy o pracę, rodzaj umowy o pracę i zakres obowiązków pracownika. 34) Spłata rat kredytu będzie następowała zgodnie z harmonogramem, określonym w poniższej tabeli; 35) Lp termin płatności do dnia rata stan zadłużenia 7 719 887,00 1 28.02.2026 1 700 000,00 6 019 887,00 2 31.05.2026 2 239 853,00 3 780 034,00 3 31.08.2026 50 000,00 3 730 034,00 4 30.11.2026 50 000,00 3 680 034,00 5 28.02.2027 875 000,00 2 805 034,00 6 31.05.2027 75 000,00 2 730 034,00 7 31.08.2027 75 000,00 2 655 034,00 8 30.11.2027 75 000,00 2 580 034,00 9 29.02.2028 75 000,00 2 505 034,00 10 31.05.2028 75 000,00 2 430 034,00 11 31.08.2028 75 000,00 2 355 034,00 12 30.11.2028 75 000,00 2 280 034,00 13 28.02.2029 75 000,00 2 205 034,00 14 31.05.2029 75 000,00 2 130 034,00 15 31.08.2029 75 000,00 2 055 034,00 16 30.11.2029 75 000,00 1 980 034,00 17 28.02.2030 75 000,00 1 905 034,00 18 31.05.2030 75 000,00 1 830 034,00 19 31.08.2030 75 000,00 1 755 034,00 20 30.11.2030 75 000,00 1 680 034,00 21 28.02.2031 75 000,00 1 605 034,00 22 31.05.2031 75 000,00 1 530 034,00 23 31.08.2031 75 000,00 1 455 034,00 24 30.11.2031 75 000,00 1 380 034,00 25 29.02.2032 100 000,00 1 280 034,00 26 31.05.2032 100 000,00 1 180 034,00 27 31.08.2032 100 000,00 1 080 034,00 28 30.11.2032 100 000,00 980 034,00 29 28.02.2033 100 000,00 880 034,00 30 31.05.2033 100 000,00 780 034,00 31 31.08.2033 100 000,00 680 034,00 32 30.11.2033 100 000,00 580 034,00 33 28.02.2034 100 000,00 480 034,00 34 31.05.2034 100 000,00 380 034,00 35 31.08.2034 100 000,00 280 034,00 36 30.11.2034 100 000,00 180 034,00 37 28.02.2035 100 000,00 80 034,00 38 31.05.2035 80 034,00 0,00

Analiza rynku

Typowy budżet zamawiającego w tej kategorii CPV, podobne postępowania oraz historia zamawiającego i rynek lokalny.

Typowy budżet w tej kategorii CPV

66113000-5Usługi udzielania kredytu
Wszystkie przetargi w tej kategorii
Mediana budżetu
2 553 774 zł
Próbka: 37 postępowań
Ostatnie 12 miesięcy
Środkowe 50% w przedziale
991 962 zł3 751 683 zł
Rozstęp międzykwartylowy
2 759 721 zł
Źródło próbki
CPV 66113000· dokładne dopasowanie (8 cyfr)
Dolny kwartyl
991 962 zł
Mediana
2 553 774 zł
Górny kwartyl
3 751 683 zł
Jak liczymy benchmark?

Statystyki obliczamy z pola wartość szacunkowa zamówienia podanego przez zamawiającego w ogłoszeniu: to budżet planowany, nie zawsze odpowiada cenie kontraktowej po rozstrzygnięciu. Używamy percentyli (mediana, Q1, Q3), więc wyniki są odporne na pojedyncze ekstremalne ogłoszenia.

Dokumenty i komunikacja

Platforma składania ofert, linki do dokumentacji i dane kontaktowe zamawiającego.

Platforma zakupowa

Miejsce składania ofert lub komunikacji z zamawiającym.

Kontakt i komunikacja

Najczęstsze pytania o to ogłoszenie

Gmina Latowicz prowadzi postępowanie, a miejscem realizacji jest Latowicz.
Ogłoszenie zostało oznaczone kodem CPV 66113000-5 (Usługi udzielania kredytu). CPV (Common Procurement Vocabulary) to unijny słownik klasyfikacyjny, dzięki któremu możesz łatwo porównać to postępowanie z podobnymi zamówieniami w tej samej kategorii.
Pełne ogłoszenie jest dostępne w oficjalnym źródle (Biuletyn Zamówień Publicznych). Atlas Przetargów prezentuje treść zgodnie z dokumentem źródłowym wraz z linkiem do oryginału.
Ta strona prezentuje zmianę (sprostowanie lub modyfikację) istniejącego postępowania. Zakres zmian — np. nowy termin, zmiana SWZ, korekta warunków — opisano w treści ogłoszenia. Właściwe postępowanie oraz oryginalne ogłoszenie są dostępne pod linkiem źródłowym.