Przebudowa placu zabaw przy Żłobku Miejskim „Figielkowo” w Wojkowicach – zadanie realizowane w formule „zaprojektuj i wybuduj” w ramach programu „Aktywne Place Zabaw 2025"”

1. W postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego komunikacja między Zamawiającym a wykonawcami odbywa się przy użyciu Platformy e-Zamówienia, która jest dostępna pod adresem: https://ezamowienia.gov.pl
2. Korzystanie z Platformy e-Zamówienia jest bezpłatne.
3. Zamawiający wyznacza następujące osoby do kontaktu z wykonawcami: Angelika Trybulec; a.trybulec@wojkowice.pl

1. Sposób sporządzenia dokumentów elektronicznych lub dokumentów elektronicznych będących kopią elektroniczną treści zapisanej w postaci papierowej (cyfrowe odwzorowania) musi być zgodny z wymaganiami określonymi w rozporządzeniu Prezesa Rady Ministrów w sprawie wymagań dla dokumentów elektronicznych.
2. Dokumenty elektroniczne, o których mowa w § 2 ust. 1 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów w sprawie wymagań dla dokumentów elektronicznych, sporządza się w postaci elektronicznej, w formatach danych określonych w przepisach rozporządzenia Rady Ministrów w sprawie Krajowych Ram Interoperacyjności, z uwzględnieniem rodzaju przekazywanych danych i przekazuje się jako załączniki. W przypadku formatów, o których mowa w art. 66 ust. 1 ustawy Pzp, ww. regulacje nie będą miały bezpośredniego zastosowania.
3. Informacje, oświadczenia lub dokumenty, inne niż wymienione w § 2 ust. 1 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów w sprawie wymagań dla dokumentów elektronicznych, przekazywane w postępowaniu sporządza się w postaci elektronicznej:
a. w formatach danych określonych w przepisach rozporządzenia Rady Ministrów w sprawie Krajowych Ram Interoperacyjności (i przekazuje się jako załącznik), lub
b. jako tekst wpisany bezpośrednio do wiadomości przekazywanej przy użyciu środków komunikacji elektronicznej (np. w treści wiadomości e-mail lub w treści „Formularza do komunikacji”).
4. Jeżeli dokumenty elektroniczne, przekazywane przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, zawierają informacje stanowiące
tajemnicę przedsiębiorstwa w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 16 kwietnia 1993 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji (Dz. U.
z 2020 r. poz. 1913 oraz z 2021 r. poz. 1655) wykonawca, w celu utrzymania w poufności tych informacji, przekazuje je w wydzielonym i odpowiednio oznaczonym pliku, wraz z jednoczesnym zaznaczeniem w nazwie pliku „Dokument stanowiący tajemnicę przedsiębiorstwa”.
5. Komunikacja w postępowaniu, z wyłączeniem składania ofert/wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, odbywa się
drogą elektroniczną za pośrednictwem formularzy do komunikacji dostępnych w zakładce „Formularze” („Formularze do komunikacji”).
6. Możliwość korzystania w postępowaniu z „Formularzy do komunikacji” w pełnym zakresie wymaga posiadania konta „Wykonawcy” na Platformie e-Zamówienia oraz zalogowania się na Platformie e-Zamówienia. Do korzystania z „Formularzy do komunikacji” służących do zadawania pytań dotyczących treści dokumentów zamówienia wystarczające jest posiadanie tzw. konta uproszczonego na Platformie e-Zamówienia.
7. Wszystkie wysłane i odebrane w postępowaniu przez wykonawcę wiadomości widoczne są po zalogowaniu w podglądzie postępowania w zakładce „Komunikacja”.
8. Maksymalny rozmiar plików przesyłanych za pośrednictwem „Formularzy do komunikacji” wynosi 150 MB (wielkość ta dotyczy plików przesyłanych jako załączniki do jednego formularza).
9. Minimalne wymagania techniczne dotyczące sprzętu używanego w celu korzystania z usług Platformy e-Zamówienia oraz informacje dotyczące specyfikacji połączenia określa Regulamin Platformy e-Zamówienia.
10. Zamawiający dopuszcza komunikację za pomocą poczty elektronicznej na adres e-mail: a.trybulec@wojkowice.pl (nie dotyczy składania ofert).

. Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016, str. 1), dalej „RODO”, informuję, że:
 administratorem Pani/Pana danych osobowych jest Burmistrz Miasta Wojkowice, z siedzibą: Urząd Miasta Wojkowice, ul. Jana III Sobieskiego 290a, 42-580 Wojkowice; Inspektor Ochrony Danych: iod@wojkowice.pl;
 Pani/Pana dane osobowe przetwarzane będą na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO w celu związanym z postępowaniem o udzielenie zamówienia publicznego, prowadzonym w trybie podstawowym na podstawie art. 275 pkt 1) ustawy z dnia 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2022 r. poz. 1710 z późn. zm.), dalej „ustawa Pzp”;
 odbiorcami Pani/Pana danych osobowych będą osoby lub podmioty, którym udostępniona zostanie dokumentacja postępowania w oparciu o art. 74 ustawy Pzp;
 Pani/Pana dane osobowe będą przechowywane, zgodnie z art. 78 ust. 1 ustawy Pzp, przez okres 4 lat od dnia zakończenia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli czas trwania umowy przekracza 4 lata, okres przechowywania obejmuje cały czas trwania umowy;
 obowiązek podania przez Panią/Pana danych osobowych bezpośrednio Pani/Pana dotyczących jest wymogiem ustawowym określonym w przepisach ustawy Pzp, związanym z udziałem w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego; konsekwencje niepodania określonych danych wynikają z ustawy Pzp;
 w odniesieniu do Pani/Pana danych osobowych decyzje nie będą podejmowane w sposób zautomatyzowany, stosowanie do art. 22 RODO;
 posiada Pani/Pan:
− na podstawie art. 15 RODO prawo dostępu do danych osobowych Pani/Pana dotyczących;
− na podstawie art. 16 RODO prawo do sprostowania Pani/Pana danych osobowych (skorzystanie z prawa do sprostowania nie może skutkować zmianą wyniku postępowania
o udzielenie zamówienia publicznego ani zmianą postanowień umowy w zakresie niezgodnym z ustawą Pzp oraz nie może naruszać integralności protokołu oraz jego załączników);
− na podstawie art. 18 RODO prawo żądania od administratora ograniczenia przetwarzania danych osobowych z zastrzeżeniem przypadków, o których mowa w art. 18 ust. 2 RODO (prawo do ograniczenia przetwarzania nie ma zastosowania w odniesieniu do przechowywania, w celu zapewnienia korzystania ze środków ochrony prawnej lub w celu ochrony praw innej osoby fizycznej lub prawnej, lub z uwagi na ważne względy interesu publicznego Unii Europejskiej lub państwa członkowskiego);
− prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, gdy uzna Pani/Pan, że przetwarzanie danych osobowych Pani/Pana dotyczących narusza przepisy RODO;
 nie przysługuje Pani/Panu:
− w związku z art. 17 ust. 3 lit. b, d lub e RODO prawo do usunięcia danych osobowych;
− prawo do przenoszenia danych osobowych, o którym mowa w art. 20 RODO;
− na podstawie art. 21 RODO prawo sprzeciwu, wobec przetwarzania danych osobowych, gdyż podstawą prawną przetwarzania Pani/Pana danych osobowych jest art. 6 ust. 1 lit. c RODO.

Nazwa zamówienia: Przebudowa placu zabaw przy Żłobku Miejskim „Figielkowo” w Wojkowicach – zadanie realizowane w formule „zaprojektuj i wybuduj” w ramach programu „Aktywne Place Zabaw 2025

Przedmiotem zamówienia jest przebudowa istniejącego placu zabaw zlokalizowanego z tyłu budynku Żłobka Miejskiego „Figielkowo” przy ul. Proletariatu 5 w Wojkowicach na działce o nr ew. 6228/49 obr. 0001 Wojkowice w ramach zadania inwestycyjnego pn.:
„Przebudowa placu zabaw przy Żłobku Miejskim „Figielkowo” w Wojkowicach – zadanie realizowane w formule „zaprojektuj i wybuduj” w ramach programu „Aktywne Place Zabaw 2025”.
Głównym celem inwestycji jest podniesienie jakości opieki nad dziećmi
w wieku do lat 3 świadczonej przez żłobek poprzez przebudowę istniejącego placu zabaw. Celem szczegółowym jest poprawa warunków pobytu dzieci w żłobku podczas zabaw na świeżym powietrzu.
Lokalizacja inwestycji:
Żłobek Miejski „Figielkowo”
ul. Proletariatu 5
42-580 Wojkowice
Dz. Nr ew. 628/49 obr. 0001

Przedmiot zamówienia obejmuje w szczególności:

I. Część projektowa
 Zakup mapy do celów projektowych.
 Opracowanie koncepcji zagospodarowania terenu i przedstawienie jej do akceptacji Zamawiającemu.
 Sporządzenie, na podstawie zatwierdzonej koncepcji, dokumentacji projektowo-kosztorysowej niezbędnej do zrealizowania przedmiotu zamówienia tj. dokumentacja projektowa niezbędna do złożenia zamiaru przebudowy istniejącego placu zabaw w organie architektoniczno – budowlanym.
 Sporządzenia specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót.
 Sporządzenie kosztorysu inwestorskiego.
 Sporządzenie przedmiaru robót.
 Uzyskanie wszelkich uzgodnień, decyzji, opinii i pozwoleń niezbędnych do realizacji przedmiotowego zamówienia.
 Zapewnienie pełnej obsługi geodezyjnej.
 Uzyskanie skutecznego zgłoszenia robót budowlanych.
 Pełnienie nadzoru autorskiego.

II. Część wykonawcza
 Wykonanie robót rozbiórkowych:
a) Wykonanie robót rozbiórkowych obecnej bezpiecznej nawierzchni,
b) Demontaż istniejących urządzeń zabawowych tj. tablica, przeplatanka, piaskownica, huśtawka ważka, huśtawka sprężynowa, kule do siedzenia oraz kotw zamontowanych do żagla (bez utylizacji).
 Zakup zabawek do piaskownicy, tablice kredowe, piłki do gry, plastikowe samochody.
 Zakup i montaż urządzeń zabawowych zgodnie z zaakceptowanym przez Zamawiającego projektem.
 Zakup i rozmieszczenie roślinności np. trawa, drzewa, krzewy, ogródek warzywny, zielarski dla dzieci zgodnie z zaakceptowanym przez Zamawiającego projektem.
 Zakup i montaż miejsc do siedzenia dla dzieci np. altana zgodnie
z zaakceptowanym przez Zamawiającego projektem.
 wykonanie robót ziemnych tj. prac modyfikujących teren.
 Wykonanie prac zagospodarowujących teren np. przeniesienie istniejących urządzeń w nowe miejsce na terenie istniejącego placu zabaw oraz zakup
i zagospodarowanie materiałów i roślin służących zagospodarowaniu terenu.
 Zakup i montaż bezpiecznej nawierzchni.
 Zakup i montaż wyposażenia montowanego na stałe do gruntu: duża piaskownica edukacyjna, bujaki dla dzieci, zestaw zabawowy ze ściankami manipulacyjnymi, urządzenia zabawowe z tunelami zgodnie z zaakceptowanym przez Zamawiającego projektem.
 Przebudowa chodnika na placu zabaw zgodnie z wykonanym projektem,
 Utylizacja w trakcie wykonywania robót odpadów (np. gruz, nadmiar ziemi),
 Kontrola pomontażowa placu zabaw – wykonywana przez certyfikowaną firmę specjalizującą się w odbiorach placu zabaw.
 Zachowanie należytego ładu, porządku, przestrzeganie przepisów BHP, ochronę znajdujących się na terenie obiektów i sieci oraz urządzeń uzbrojenia terenu i utrzymanie je w należytym stanie technicznym, a po zakończeniu budowy uporządkowanie terenu.
 Przeprowadzenie szkolenia pracowników wskazanych przez Zamawiającego, dotyczącego sposobu użytkowania urządzeń oraz konserwacji.
Szczegółowy opis został przedstawiony w załączniku nr 1 do SWZ - Programie Funkcjonalno-użytkowym.

71220000-6 - Usługi projektowania architektonicznego

45112723-9 - Roboty w zakresie kształtowania placów zabaw

45111291-4 - Roboty w zakresie zagospodarowania terenu

43325000-7 - Wyposażenie parków i placów zabaw

37535200-9 - Wyposażenie placów zabaw

71242000-6 - Przygotowanie przedsięwzięcia i projektu, oszacowanie kosztów

71250000-5 - Usługi architektoniczne, inżynieryjne i pomiarowe

Zdolność techniczna i zawodowa
Wykonawca musi wykazać, że dysponuje osobami zdolnymi do wykonywania zamówienia tj.:

a) Co najmniej jedną osobą posiadającą uprawnienia budowlane do projektowania w specjalności konstrukcyjno-budowlanej.
b) Co najmniej jedną osobą posiadającą uprawnienia budowlane do kierowania robotami w specjalności konstrukcyjno-budowlanej.

UWAGA:
1. W przypadku, gdy Wykonawca polega na zasobach innych podmiotów przy wykazaniu spełniania warunku doświadczenia, zobowiązany jest wykazać udział tych podmiotów w wykonaniu zamówienia.
2. Uprawnienia, o których mowa powyżej w pkt. 3.3.3 powinny być zgodne z ustawą Prawo budowlane oraz Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury i Rozwoju z dnia 11 września 2014 r. w sprawie samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie (t.j. Dz. U. z 2014 roku, poz. 1278); dopuszcza się także odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów.
3. Zgodnie z art. 12a ustawy Prawo budowlane - samodzielne funkcje techniczne w budownictwie mogą również wykonywać osoby, których odpowiednie kwalifikacje zawodowe zostały uznane na zasadach określonych w przepisach odrębnych lub spełniającą wymogi, o których mowa w art. 20a ustawy z dnia 15.12.2000 r. o samorządach zawodowych architektów oraz inżynierów budownictwa („świadczenie usług transgranicznych”).
4. Wymienione powyżej osoby winny posiadać biegłą znajomość języka polskiego. Zamawiający dopuszcza zmianę tego wymogu wyłącznie w przypadku, gdy Wykonawca na wła sny koszt zapewni tłumacza języka polskiego, który zapewni stałe i biegłe tłumaczenie w kontaktach pomiędzy Zamawiającym a personelem Wykonawcy, a także zapewni tłumaczenie na bieżąco wszystkich dokumentów związanych z realizacją przedmiotowego zamówienia, stworzonych zarówno przez Wykonawcę, jak i dostarczonych przez Zamawiającego. Wykonawca zatrudniając tłumacza winien wziąć pod uwagę, iż z uwagi na złożony zakres przedmiotu zamówienia, tłumacz ten winien być biegły w bezbłędnym i jednoznacznym tłumaczeniu zagadnień technicznych, ekonomicznych i prawnych.

Odpis lub informacja z Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej w zakresie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego.

W celu wykazania spełnienia warunku z pkt 3.3. rozdziału VI SWZ – wykaz osób, skierowanych przez Wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego, odpowiedzialnych za projektowanie oraz kierowanie robotami budowlanymi wraz z informacją na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnień niezbędnych do wykonania zamówienia publicznego, doświadczenia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami.