ZakończoneBZPOgłoszenie o zamówieniu

Budowa systemu fotowoltaicznego w siedzibie Nadleśnictwa Jedwabno

Postępowanie unieważnione

Szczegóły rozstrzygnięcia znajdują się w ogłoszeniu o wyniku.

Ogłoszenie o wyniku z 28 lipca 2025

Data publikacji
opublikowano 13 czerwca 2025

Opublikowano wynik

Zapis w Moich przetargach, bez maili.

Najważniejsze

Wartość zamówienia
nie podano w ogłoszeniu · podobne zamówienia zwykle ok. 240 tys. zł netto
Wadium
7 000 zł · jak wnieść wadium
Kryteria oceny
cena 60%, okres udzielanej gwarancji (w miesiącach) ponad wymagany termin podstawowy (60 m-cy) 40%
Tryb
tryb podstawowy · bez negocjacji
Konkurencja
średnio 4 oferty w robotach budowlanych w warmińsko-mazurskim · w 16% przetargów tylko jedna oferta (2 944 przetargi z 2 lat)
Realizacja
do 2025-08-30

Przebieg postępowania

  1. 13.06

    Publikacja

  2. 30.06, 10:00

    Składanie ofert

  3. 28.07

    Wynik

Zakres i warunki

Podsumowanie
Kryteria

Kryteria oceny ofert: Cena 60%, okres udzielanej gwarancji (w miesiącach) ponad wymagany termin podstawowy (60 m-cy) 40%.

Na podstawie ogłoszenia · Zawsze weryfikuj z oryginalnym ogłoszeniem

Podobne przetargi na maila

Nowe postępowania z tej branży w tym województwie i zmiany w nich, w dni robocze o 7:00. Bez rejestracji i hasła, rezygnacja jednym kliknięciem.

  • Roboty budowlane
  • woj. Warmińsko-Mazurskie

Ogłoszenie

Roboty budowlane · 2025/BZP 00276906 · z 13 czerwca 2025 · oryginał w BZP ↗ ·

1

Zamawiający

1.1Rola zamawiającego

Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego

1.2Nazwa zamawiającego

Skarb Państwa Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe

1.3Oddział zamawiającego

Nadleśnictwo Jedwabno

1.4Krajowy Numer Identyfikacyjny

REGON 510022691

1.5Adres zamawiającego
1.5.1Ulica

ul. 1 Maja 3

1.5.2Miejscowość

Jedwabno

1.5.3Kod pocztowy

12-122

1.5.4Województwo

warmińsko-mazurskie

1.5.5Kraj

Polska

1.5.6Lokalizacja NUTS 3

PL622 - Olsztyński

1.5.7Numer telefonu

89 621 30 05

1.5.8Numer faksu

89 621 30 15

1.5.9Adres poczty elektronicznej

jedwabno@olsztyn.lasy.gov.pl

1.5.10Adres strony internetowej zamawiającego

https://jedwabno.olsztyn.lasy.gov.pl/

1.6Rodzaj zamawiającego

Zamawiający publiczny - inna państwowa jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej

1.7Przedmiot działalności zamawiającego
Inna działalność

gospodarka leśna

2

Informacje podstawowe

2.1Ogłoszenie dotyczy

Zamówienia publicznego

2.2Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług

Nie

2.3Nazwa zamówienia albo umowy ramowej

Budowa systemu fotowoltaicznego w siedzibie Nadleśnictwa Jedwabno

2.4Identyfikator postępowania

ocds-148610-53f79348-2dde-4351-928e-140e0a188576

2.5Numer ogłoszenia

2025/BZP 00276906

2.6Wersja ogłoszenia

01

2.7Data ogłoszenia

13 czerwca 2025

2.8Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań

Tak

2.9Numer planu postępowań w BZP

2025/BZP 00265107/01/P

2.10Identyfikator pozycji planu postępowań

1.1.1 Budowa systemu fotowoltaicznego (PV) na terenie siedziby Nadleśnictwa Jedwabno w Jedwabnie

2.11O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wyłącznie wykonawcy, o których mowa w art. 94 ustawy

Nie

2.14Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej

Nie

2.16Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną

Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy

3

Udostępnianie dokumentów zamówienia i komunikacja

3.1Adres strony internetowej prowadzonego postępowania

https://platformazakupowa.pl/pn/lasy_jedwabno/proceedings

3.2Zamawiający zastrzega dostęp do dokumentów zamówienia

Nie

3.4Wykonawcy zobowiązani są do składania ofert, wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, oświadczeń oraz innych dokumentów wyłącznie przy użyciu środków komunikacji elektronicznej

Tak

3.5Informacje o środkach komunikacji elektronicznej, przy użyciu których zamawiający będzie komunikował się z wykonawcami - adres strony internetowej

https://platformazakupowa.pl/pn/lasy_jedwabno/proceedings po wybraniu w sekcji zatytułowanej DO TERMINU SKŁADANIA nazwy niniejszego postępowania przetargowego

3.6Wymagania techniczne i organizacyjne dotyczące korespondencji elektronicznej

wg zapisów rozdziału 12 SWZ

3.8Zamawiający wymaga sporządzenia i przedstawienia ofert przy użyciu narzędzi elektronicznego modelowania danych budowlanych lub innych podobnych narzędzi, które nie są ogólnie dostępne

Nie

3.12Oferta - katalog elektroniczny

Nie dotyczy

3.14Języki, w jakich mogą być sporządzane dokumenty składane w postępowaniu

polski

3.15RODO (obowiązek informacyjny)

wg zapisów rozdziału 25 SWZ

4

Przedmiot zamówienia

4.1Informacje ogólne odnoszące się do przedmiotu zamówienia
4.1.1Przed wszczęciem postępowania przeprowadzono konsultacje rynkowe

Nie

4.1.2Numer referencyjny

SA.270.1.2025

4.1.3Rodzaj zamówienia

Roboty budowlane

4.1.4Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania

Nie

4.1.8Możliwe jest składanie ofert częściowych

Tak

4.1.9Liczba części

2

4.1.10Ofertę można składać na wszystkie części
4.1.11Zamawiający ogranicza liczbę części zamówienia, którą można udzielić jednemu wykonawcy

Nie

4.1.13Zamawiający uwzględnia aspekty społeczne, środowiskowe lub etykiety w opisie przedmiotu zamówienia

Nie

4.2Informacje szczegółowe odnoszące się do przedmiotu zamówienia
4.2.2Krótki opis przedmiotu zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest budowa w siedzibie Nadleśnictwa Jedwabno dwóch systemów fotowoltaicznych. Każdy z systemów o mocy 49 kWp, składać się będzie z instalacji fotowoltaicznej (PV) posadowionej na gruncie, magazynu energii (ME) oraz systemu zarządzania energią (EMS). Instalacja PV typu on-grid, wytwarzająca energię elektryczną w postaci trójfazowego prądu przemiennego AC 230/400 V 50 Hz. Dopuszcza się zastosowanie modułów o większej mocy i w innej ilości niż wskazane w dokumentacji projektowej, z zachowaniem min. mocy instalacji 49 kWp oraz max. mocy instalacji 50 kWp. Celem inwestycji jest pokrycie zapotrzebowania własnego obiektów siedziby nadlesnictwa na energię elektryczną.

4.2.6Główny kod CPV

45310000-3 - Roboty instalacyjne elektryczne

4.2.7Dodatkowy kod CPV

09331200-0 - Słoneczne moduły fotoelektryczne

09332000-5 - Instalacje słoneczne

4.2.8Zamówienie obejmuje opcje

Nie

4.2.10Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

do 2025-08-30

4.2.11Zamawiający przewiduje wznowienia

Nie

4.2.13Zamawiający przewiduje udzielenie dotychczasowemu wykonawcy zamówień na podobne usługi lub roboty budowlane

Nie

4.3Kryteria oceny ofert
4.3.1Sposób oceny ofert

Przy wyborze najkorzystniejszej oferty, Zamawiający będzie kierował się następującymi kryteriami oceny ofert:
- cena brutto oferty,
- okres udzielanej gwarancji na zrealizowany przedmiot zamówienia ponad wymagany termin podstawowy (60 m-cy).
Sposób oceny ofert - wg zapisów rozdziału 19 SWZ.

4.3.2Sposób określania wagi kryteriów oceny ofert

Procentowo

4.3.3Stosowane kryteria oceny ofert

Kryterium ceny oraz kryteria jakościowe

4.3.5Nazwa kryterium

Cena

4.3.6Waga

60

4.3.4Rodzaj kryterium

inne.

4.3.5Nazwa kryterium

okres udzielanej gwarancji (w miesiącach) ponad wymagany termin podstawowy (60 m-cy)

4.3.6Waga

40

4.3.10Zamawiający określa aspekty społeczne, środowiskowe lub innowacyjne, żąda etykiet lub stosuje rachunek kosztów cyklu życia w odniesieniu do kryterium oceny ofert

Nie

4.2.2Krótki opis przedmiotu zamówienia

Dostawa i montaż indukcyjno-pojemnościowego kompensatora mocy biernej o mocy 10 KVAR (w wersji zewnętrznej wraz z fundamentem) w zakresie objętym dokumentacją projektową i ekspertyzą doboru baterii kondensatorów/dławików do kompensacji mocy biernej.

4.2.6Główny kod CPV

45311200-2 - Roboty w zakresie instalacji elektrycznych

4.2.8Zamówienie obejmuje opcje

Nie

4.2.10Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

do 2025-08-30

4.2.11Zamawiający przewiduje wznowienia

Nie

4.2.13Zamawiający przewiduje udzielenie dotychczasowemu wykonawcy zamówień na podobne usługi lub roboty budowlane

Nie

4.3Kryteria oceny ofert
4.3.1Sposób oceny ofert

Przy wyborze najkorzystniejszej oferty, Zamawiający będzie kierował się następującymi kryteriami oceny ofert:
- cena brutto oferty,
- okres udzielanej gwarancji na zrealizowany przedmiot zamówienia ponad wymagany termin podstawowy (60 m-cy).
Sposób oceny ofert - wg zapisów rozdziału 19 SWZ.

4.3.2Sposób określania wagi kryteriów oceny ofert

Procentowo

4.3.3Stosowane kryteria oceny ofert

Kryterium ceny oraz kryteria jakościowe

4.3.5Nazwa kryterium

Cena

4.3.6Waga

60

4.3.4Rodzaj kryterium

inne.

4.3.5Nazwa kryterium

okres udzielanej gwarancji (w miesiącach) ponad wymagany termin podstawowy (60 m-cy)

4.3.6Waga

40

4.3.10Zamawiający określa aspekty społeczne, środowiskowe lub innowacyjne, żąda etykiet lub stosuje rachunek kosztów cyklu życia w odniesieniu do kryterium oceny ofert

Nie

5

Kwalifikacja wykonawców

5.1Zamawiający przewiduje fakultatywne podstawy wykluczenia

Tak

5.2Fakultatywne podstawy wykluczenia

Art. 109 ust. 1 pkt 1

Art. 109 ust. 1 pkt 2 lit a

Art. 109 ust. 1 pkt 2 lit b

Art. 109 ust. 1 pkt 2 lit c

Art. 109 ust. 1 pkt 3

Art. 109 ust. 1 pkt 4

Art. 109 ust. 1 pkt 5

Art. 109 ust. 1 pkt 7

Art. 109 ust. 1 pkt 8

Art. 109 ust. 1 pkt 9

Art. 109 ust. 1 pkt 10

5.3Warunki udziału w postępowaniu

Tak

5.4Nazwa i opis warunków udziału w postępowaniu

Zamawiający wymaga, aby wykonawcy:
1. prowadzący działalność gospodarczą lub zawodową byli wpisani do rejestrów, do których wpis jest obowiązkowy - handlowych (np. CEIDG, KRS itp.) lub zawodowych (np. Izby inżynierów Budownictwa, IARP itp.).
Niniejszy warunek nie ogranicza katalogu wykonawców mogących ubiegać się o zamówienie tylko do podmiotów prowadzących działalność gospodarczą czy wyeliminowania z postępowania wykonawców, będących osobami fizycznymi lub wykonawców, będących jednostkami organizacyjnymi nieposiadającymi osobowości prawnej,
2. wykazali spełnienie warunku dot. sytuacji ekonomicznej lub finansowej poprzez posiadanie ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności, związanej z przedmiotem zamówienia na sumę
gwarancyjną minimum 1,0 mln PLN (słownie: jeden milion złotych), potwierdzone załączonym do oferty odpowiednim dokumentem (opłaconą polisą lub innym dokumentem potwierdzającym) oraz posiadanie środków finansowych (lub zdolności kredytowej) na kwotę nie mniejszą niż 1,0 mln PLN (słownie: dwa miliony złotych) poprzez załączoną do oferty
informacją z banku (lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej) potwierdzającą posiadanie środków w okresie nie wcześniejszym niż 1 miesiąc
przed jej złożeniem,
3. wykazali spełnienie warunku dot. posiadania zdolności technicznej w zakresie doświadczenia poprzez wykazanie, że wykonawca wykonał i prawidłowo ukończył (rozpoczęcie mogło nastąpić wcześniej) w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, w sposób należyty:
- w zakresie budowy systemu fotowoltaicznego wytwarzania i magazynowania energii elektrycznej - wybudował, przebudował lub rozbudował co najmniej dwie instalacje fotowoltaiczne o mocy nie mniejszej niż 50 kWp z panelami fotowoltaicznymi, instalowanymi na gruncie,
- w zakresie dostawy i montażu kompensatora mocy biernej - dostarczył i wbudował co najmniej dwa indukcyjno-pojemnościowe kompensatory mocy biernej.
4. wykazali spełnienie warunku dot. posiadania zdolności technicznej w zakresie personelu poprzez wykazanie, że wykonawca dysponuje osobami, zdolnymi do wykonania zamówienia poprzez złożenie podpisanego odpowiedniego
oświadczenia oraz wykazu osób, tworzących odpowiednią kadrę, jaką w czasie realizacji zamówienia wykonawca, składający ofertę, będzie dysponował; wymienione w wykazie osoby powinny posiadać niezbędną wiedzę i uprawnienia wykonawcze do pełnienia samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie, poświadczone odpowiednimi dokumentami. Osoby, które będą pełnić funkcje kierownicze (kierownika budowy lub kierownika robót) przy realizacji zamówienia powinny posiadać:
- uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacji elektrycznych w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych lub odpowiadające im równoważne uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów w zakresie niezbędnym do realizacji zamówienia, ewentualnie ważny certyfikat wystawiony przez Prezesa UDT, potwierdzający posiadanie kwalifikacji do instalowania systemów fotowoltaicznych,
- minimum 24 miesięczne doświadczenie zawodowe, liczone od dnia uzyskania ww. uprawnień w kierowaniu lub nadzorowaniu robót przy budowie obiektów, sieci lub instalacji, odpowiednie do przewidywanego dla nich zakresu robót,
- być wpisane na listę członków Regionalnej Izby Samorządu Zawodowego,
- posiadać aktualne obowiązkowe ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej (OC) inżynierów budownictwa.

5.5Zamawiający wymaga złożenia oświadczenia, o którym mowa w art.125 ust. 1 ustawy

Tak

5.6Wykaz podmiotowych środków dowodowych na potwierdzenie niepodlegania wykluczeniu

wg zapisów rozdziału 9 SWZ

5.7Wykaz podmiotowych środków dowodowych na potwierdzenie spełniania warunków udziału w postępowaniu

wg zapisów rozdziału 9 SWZ

5.9Zamawiający przewiduje uzupełnienie przedmiotowych środków dowodowych

Nie

6

Warunki zamówienia

6.1Zamawiający wymaga albo dopuszcza oferty wariantowe

Nie

6.3Zamawiający przewiduje aukcję elektroniczną

Nie

6.4Zamawiający wymaga wadium

Tak

6.4.1Informacje dotyczące wadium

Na podstawie art. 97 ust. 1 i art. 281 ust. 4 ustawy Pzp, Zamawiający żąda od Wykonawcy wniesienia wadium w wysokości 7.000,00 PLN (słownie: siedem tysięcy złotych 00/100), które musi zabezpieczać ofertę przez cały okres związania ofertą.
Wadium należy wnieść przed upływem terminu składania ofert, tj. do dnia 30 czerwca 2025 r. do godziny 10.00.
Wadium może być wnoszone według wyboru Wykonawcy w jednej lub kilku formach wskazanych w SWZ.
Wadium wniesione w pieniądzu wpłaca się przelewem na rachunek bankowy Zamawiającego w banku: BOŚ SA o/Olsztyn nr rachunku 86 1540 1072 2001 5071 0912 0001 z dopiskiem: Wadium przetargowe
Budowa systemu fotowoltaicznego w siedzibie Nadleśnictwa Jedwabno.
Wniesienie wadium w pieniądzu będzie skuteczne, jeżeli w podanym wyżej terminie znajdzie się ono na rachunku bankowym Zamawiającego (za termin wniesienia wadium w formie pieniężnej przyjmuje się termin uznania na rachunku bankowym Zamawiającego).
Wadium wnoszone w innej formie niż w pieniądzu (gwarancje lub poręczenia), musi być złożone jako oryginał gwarancji lub poręczenia w postaci elektronicznej, tj. opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym osób upoważnionych do jego wystawienia i spełniać co najmniej wymagania podane w SWZ.
Oferta Wykonawcy, który nie wniesie wadium, wniesie wadium w sposób nieprawidłowy, nie będzie utrzymywał wadium nieprzerwanie do upływu terminu związania ofertą lub złoży wniosek o zwrot wadium w przypadku, o którym mowa w art. 98 ust. 2 pkt 3 ustawy Pzp, zostanie odrzucona z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 14 ustawy Pzp.
Pozostałe informacje, dotyczące wadium - wg zapisów rozdziału 14 SWZ.

6.5Zamawiający wymaga zabezpieczenia należytego wykonania umowy

Tak

6.6Wymagania dotyczące składania oferty przez wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia

wg zapisów rozdziału 7 SWZ i pozostałych zapisów SWZ, dotyczących wspólnego ubiegania się o udzielenie zamówienia

6.7Zamawiający przewiduje unieważnienie postępowania, jeśli środki publiczne, które zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia nie zostały przyznane

Nie

7

Projektowane postanowienia umowy

7.1Zamawiający przewiduje udzielenia zaliczek

Nie

7.3Zamawiający przewiduje zmiany umowy

Tak

7.4Rodzaj i zakres zmian umowy oraz warunki ich wprowadzenia

Wg zapisów rozdziału 22 SWZ:
Zamawiający przewiduje możliwość zmiany zawartej umowy w stosunku do treści wybranej oferty w zakresie uregulowanym w art. 454-455 ustawy Pzp oraz wskazanym w projekcie umowy, stanowiącym załącznik do SWZ.

7.5Zamawiający uwzględnił aspekty społeczne, środowiskowe, innowacyjne lub etykiety związane z realizacją zamówienia

Nie

8

Procedura

8.1Termin składania ofert

30 czerwca 2025, 10:00

8.2Miejsce składania ofert

https://platformazakupowa.pl/pn/lasy_jedwabno/proceedings - po wybraniu w sekcji zatytułowanej DO TERMINU SKŁADANIA nazwy niniejszego postępowania przetargowego

8.3Termin otwarcia ofert

30 czerwca 2025, 10:30

8.4Termin związania ofertą

do 2025-07-29

Analiza rynku

Typowa wartość takich zamówień, podobne postępowania, historia zamawiającego i rynek lokalny.

Typowa wartość takich zamówień

45310000-3•Roboty instalacyjne elektryczne
Wszystkie przetargi w tej kategorii

Połowa podobnych przetargów ma wartość netto poniżej 240 tys. zł

Podobne przetargi z ostatnich 12 miesięcy (49 ogłoszeń) miały zwykle wartość netto od 190 tys. zł do 420 tys. zł.

zwykle10 tys.100 tys.1 mln zł
zwykle10 tys.100 tys.1 mln zł
Skąd te liczby?

Statystyki liczymy z wartości szacunkowej zamówienia, którą zamawiający podaje w ogłoszeniu. To kwota bez VAT (art. 28 Pzp) ustalona przed przetargiem, więc cena z umowy może się od niej różnić. Używamy percentyli (mediana, Q1, Q3), więc wyniki są odporne na pojedyncze ekstremalne ogłoszenia.

Dokładne kwartyle: dolny 188 225 zł, mediana 243 902 zł, górny 421 009 zł. Rozstęp międzykwartylowy: 232 784 zł.

Dopasowanie kodu CPV: dokładne dopasowanie (8 cyfr), CPV 45310000.

Ryzyko w tej branży

W robotach budowlanych nawet najtańsza oferta przekracza szacunek zamawiającego w co piątym przetargu

przetargów w ostatnich 12 miesiącach

Zamawiający musi wtedy dołożyć pieniędzy albo unieważnić przetarg. We wszystkich branżach razem zdarza się to podobnie często: co szósty przetarg.

Skąd te liczby?

Liczymy części zamówień rozstrzygnięte w BZP w ostatnich 12 miesiącach: 25 986 w tej branży. Wartość zamówienia w ogłoszeniu o wyniku jest podana bez VAT (art. 28 Pzp), a ceny ofert z VAT, dlatego liczymy tylko przypadki, w których najtańsza oferta przekracza tę wartość o więcej niż 23%: takiej różnicy nie wyjaśnia sam podatek.

Dokładnie: 18,9% (przedział ufności 95%: 18,5–19,4%). Wszystkie branże razem: 16,1% z 160 310 części.

Gdy cena najkorzystniejszej oferty przewyższa kwotę, którą zamawiający zamierza przeznaczyć na zamówienie, zamawiający może tę kwotę zwiększyć albo unieważnia postępowanie (art. 255 pkt 3 Pzp).

Dokumenty i komunikacja

Platforma składania ofert, linki do dokumentacji i dane kontaktowe zamawiającego.

Platforma zakupowa

Miejsce składania ofert lub komunikacji z zamawiającym.

Widzisz błąd w danych? Zgłoś go · Rejestr poprawek · Dane dotyczą Ciebie? Jak przetwarzamy dane · Zgłoś sprostowanie, sprzeciw lub żądanie usunięcia

Najczęstsze pytania o to ogłoszenie

Termin składania ofert upłynął 30.06.2025, 10:00. Nabór ofert w tym postępowaniu jest już zamknięty.
Skarb Państwa Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe prowadzi postępowanie, a miejscem realizacji jest Jedwabno.
Tak. Wadium określono na 7000 zł. Należy je wnieść przed upływem terminu składania ofert w formie dopuszczonej przez zamawiającego (najczęściej przelew na rachunek lub gwarancja bankowa/ubezpieczeniowa).
Ogłoszenie zostało oznaczone kodem CPV 45310000-3 (Roboty instalacyjne elektryczne). CPV (Common Procurement Vocabulary) to unijny słownik klasyfikacyjny, dzięki któremu możesz łatwo porównać to postępowanie z podobnymi zamówieniami w tej samej kategorii.
Pełne ogłoszenie jest dostępne w oficjalnym źródle (Biuletyn Zamówień Publicznych). Atlas Przetargów prezentuje treść zgodnie z dokumentem źródłowym wraz z linkiem do oryginału.
BZP