ZakończoneBZPOgłoszenie o wyniku postępowania
Wynik postępowania

Dostawa materiałów eksploatacyjnych do sterylizacji

Zawarcie umowy

Otwórz na BZP
Wartość szacunkowa
19 891 zł
Wadium
Brak
Termin składania ofert
Brak

Analiza wyniku postępowania

Podsumowanie
  • 1

    WykonawcaWybrano ofertę firmy FALCO-MEDIC Jerzy Kudrycki (Białystok).

  • 2

    WykonawcaWartość wybranej oferty lub umowy wyniosła 19 890,83 PLN.

  • 3

    UmowaW postępowaniu złożono 2 oferty.

Podsumowanie wygenerowane automatycznie · Zawsze weryfikuj z oryginalnym ogłoszeniem

Przebieg postępowania

2 wpisy

Wszystkie ogłoszenia powiązane z tym postępowaniem — od pierwszego komunikatu do ostatniej aktualizacji lub wyniku.

  1. Ogłoszenie

    16 grudnia 2024

    Otwórz ogłoszenie →
  2. Wynik postępowaniaBieżące

    20 lutego 2025

Wynik postępowania

Pełna treść wyniku postępowania wraz z informacją o rozstrzygnięciu i dokumentem źródłowym.

Sekcje ogłoszenia
1ZamawiającySekcja 1
PunktPoleWartość
1.1.)Rola zamawiającego

Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego

1.2.)Nazwa zamawiającego

UNIWERSYTECKI DZIECIĘCY SZPITAL KLINICZNY im. L. Zamenhofa w Białymstoku

1.4)Krajowy Numer Identyfikacyjny

REGON 001406394

1.5)Adres zamawiającego

Brak danych

1.5.1.)Ulica

J. Waszyngtona 17

1.5.2.)Miejscowość

Białystok

1.5.3.)Kod pocztowy

15-274

1.5.4.)Województwo

podlaskie

1.5.5.)Kraj

Polska

1.5.6.)Lokalizacja NUTS 3

PL841 - Białostocki

1.5.7.)Numer telefonu

7450595

1.5.8.)Numer faksu

7450595

1.5.9.)Adres poczty elektronicznej

zp@udsk.pl

1.5.10.)Adres strony internetowej zamawiającego

www.udsk.pl

1.6.)Adres strony internetowej prowadzonego postępowania

https://e-propublico.pl/Zamawiajacy/AktualneOgloszenia?zamawiajacyId=ea40c58d-12c2-4c09-bb96-381e462dc7c6

1.7.)Rodzaj zamawiającego

Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej

1.8.)Przedmiot działalności zamawiającego

Zdrowie

2Informacje podstawoweSekcja 2
PunktPoleWartość
2.1.)Ogłoszenie dotyczy

Zamówienia publicznego

2.2.)Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług

Nie

2.3.)Nazwa zamówienia albo umowy ramowej

Dostawa materiałów eksploatacyjnych do sterylizacji

2.4.)Identyfikator postępowania

ocds-148610-20e4e643-78d9-4ec7-8f70-3583aa9c11ea

2.5.)Numer ogłoszenia

2025/BZP 00112654

2.6.)Wersja ogłoszenia

01

2.7.)Data ogłoszenia

2025-02-20

2.8.)Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań

Nie

2.11.)Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej

Nie

2.13.)Zamówienie/umowa ramowa było poprzedzone ogłoszeniem o zamówieniu/ogłoszeniem o zamiarze zawarcia umowy

Tak

2.14.)Numer ogłoszenia

2024/BZP 00655333

3Tryb udzielenia zamówienia lub zawarcia umowy ramowejSekcja 3
PunktPoleWartość
3.1.)Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną

Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy

4Przedmiot zamówieniaSekcja 4
PunktPoleWartość
4.1.)Numer referencyjny

PN-73/24/8

4.2.)Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania

Nie

4.3.)Wartość zamówienia

148196,78 PLN

4.4.)Rodzaj zamówienia

Dostawy

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

1 Ochrona narozników do koszy sitowych. Narożniki wykonane z kartonu o rozmiarze:100mm x 100mm x 50 mm. Opakowanie 1200 szt. op. 20
2 Wkłady absorbcyjne wchłaniające wodę o wymiarach: op.
a 25 cm x 30 cm (1000szt.) op. 10
b 30 cm x 50 cm (1000szt.) op. 5
3 Chusteczki wykonane z mikrowłókniny nie strzepiące się wchałaniajace wilgoć rozmiar 305mmx340mm w kartonie 320 szt. ( 8x40) op. 2
Testy zgrzewu
4 Test zgrzewu przeznaczony do rutynowej kontroli pracy zgrzewarki rotacyjnej, wymagający zastosowania dodatkowego rękawa papierowo-foliowego lub torebki papierowo- foliowej,dostępne w opakowaniu po 250 szt testów. op. 6
5 Testy zgrzewu przeznaczony do rutynowej kontroli pracy zgrzewarki rotacyjnej. Test wykonany z materiału Tyvek.125 szt. w opakowaniu op. 6
6 Maty silikonowe z jeżem wymiar 520x220 szt. 2
7 Osłonki na ostre narzędzia, spód wykonany z papieru, wierzch pokryty folią w celu łatwej identyfikacji narzędzi. Wymiary: 51mmx127 mm. Opakowanie 250 szt. op. 2

4.5.3.)Główny kod CPV

33191100-6 - Urządzenia sterylizujące

4.5.5.)Wartość części

24407 PLN

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

1 Szczotka do czyszczenia narzędzi wytrzymałe włosie., całkowita dł. 235mm, dł. szczotki 75mm, dł. włosia 15mm, można myć w myjni dezynfektorze, odporna na 134 st C 2 szt. w opak op. 1
2 Szczotka do czyszczenia narzędzi wytrzymałe włosie, całkowita dł. 165mm, dł. szczotek 45mm i 30mm, dł. włosia 12mm, 10 szt. w opak., można myć w myjni dezynfektorze,odporna na 134 st C op. 1
3 Szczotka dwustronna jednorazowa 19 cm., końcówka okrągła fi 40mm, stożkowa fi 8mm, do panewek rozwiertaków kostnych,opak. 3 szt op. 1
4 Szczotka dwustronna z nylonowym włosiem., całkowita dł. 175mm, dł. szczotek 40mm i 30mm, dł. włosia po obu stronach 10mm, odporna na 134 st C,2 szt. w opak op. 1
5 Szczotka fi 5x100 mm do czyszczenia narzędzi MIC Nylon, całkowita długość: 610mm, odporna na 134 st C, 5 szt. w opak. op. 1
6 Szczotka fi 7x100 mm do czyszczenia narzędzi MIC. Nylon, całkowita długość: 610mm, odporna na 134 st C,5 szt. w opak. op. 1
7 Szczotka wewn. mycie parą fi 6-8mm - lanca 50 cm do instrumentów medycznych o śr.6- 8 mm z końcówką Luer kompatybilne z urządzeniem posiadanym przez zamawiającego szt 1
8 Szczotka wewn. mycie parą fi 3-4mm - lanca 25 cm do instrumentów medycznych o śr.3.0-4.0 mm z końcówką Luer kompatybilne z urządzeniem posiadanym przez zamawiającego szt 1
9 Zestaw 3 szczotek do mycia wewn o śred. 3-4 mm .Szczotki pasują do lanc o różnych długościach: 15,25,50 cm kompatybilne z urządzeniem posiadanym przez zamawiającego op. 1
10 Zestaw 3 szczotek do mycia wewn o śred. 4-5 mm .Szczotki pasują do lanc o różnych długościach: 15,25,50 cm kompatybilne z urządzeniem posiadanym przez zamawiającego op. 1
11 Szczotka do czyszczenia komory sterylizatora . Szerokość 41 mm długość 200mm, antybakteryjne nylonowe włosie o dł. 51mm szt 2
12 Gładki czyścik z włókniny do usuwania rdzy i innych zanieczyszczeń z powierzchni metalowych (3 szt. w opakowaniu) op. 2
13 szorstki czyścik z włókniny do usuwania rdzy i innych zanieczyszczeń z powierzchni metalowych (3 szt. w opakowaniu) op. 2
14 Pianka do usuwania kamieni,osadów i rdzy z powierzchni sterylizatorów i komór myjni dezynfektorów 6 x 500ml w op. szt. 6
15 Komplet czyścików uzupełnienie do czyszczenia kanałów - zestaw 3mmx10 m, 3 mmx15 cm ( 100 szt.);3 mm x10, 9 mm x 30cm ( 50 szt.), 12 mm x 30cm ( 50 szt.), 15 mm x 5 m, 15 mm x 30 cm ( 20 szt.) op. 2
16 Komplet czyścików uzupełnienie do czyszczenia kanałów- zestaw 3mm x7.5 m, 3 mm x 30 cm ( 50 szt.), 6 mm x 7.5 m, 6 mm x 7.5 m op. 2
17 Chusteczki wchłaniające nadmiar wilgoci z narzędzi medycznych i powierzchni , pochłaniające mikroorganizmy obecne na czyszczonej powierzchni rozmiar 51 x 36cm- 390 szt. w opakowaniu (6x65 szt.) op. 2

4.5.3.)Główny kod CPV

33191100-6 - Urządzenia sterylizujące

4.5.5.)Wartość części

7369 PLN

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

1 Kaseta do ster. zawierająca czynnik sterylizujący 58-59% roztwót nadtlenu wodoru op 2 szt. Zabezpeiczona czynnikiem chemicznym obrazującym ewentualną ekspozycję nadtlenku wodoru oraz wyposażoną w elektroniczny system komunikacji ze sterylizatorem pozwalającą na wyświetlenie na panelu sterowania danych dotyczących daty ważności, producenta, statusu ampułki i informacji na temat zakończenia cyklu sterylizacyjnego op. 50
2 Chemiczny wskaźnik paskowy STERRAD op. 1000 szt.do monitorowania skuteczności cyklu sterylizacyjnego w technologii wykorzystującej nadltlenek wodoru, przebarwiający się po ekspozycji na czynnik sterylizujący op. 4
3 "Ampułkowy wskaźnik biologiczny szybkiego odczytu wykorzystujący nadtlenek wodoru op. 60szt. Przeznaczony do monitorowania skuteczności cyklu sterylizacyjnego w technologii wykorzystującej nadtlenek wodoru, ze wskaźnikiem chemicznym fabrycznie umieszczonym na ampułce, zmieniającym zabarwienie po ekspozycji na czynnik sterylizujący. Maksymalny czas odczytu 15 min. Kompatybilny z autoczytnikiem współpracującym z systemami Sterrad 100NX. Wskaźnik zgodny z instrukcją obsługi i urządzeniem posiadanym przez Szpital – Czytnik STERRAD VELOCITY™
" op. 22
4 Rękaw bezcelulozowy rozm. 7,5 cm x 70m warstwa nieprzezroczysta wykonana z tworzywa Tyvek, z naniesionym wskaźnikiem chemicznym zmieniającym zabarwienie po ekspozycji na czynnik sterylizujacy szt. 10
5 Rękaw bezcelulozowy rozm. 10 cm x 70m warstwa nieprzezroczysta wykonana z tworzywa Tyvek, z naniesionym wskaźnikiem chemicznym zmieniającym zabarwienie po ekspozycji na czynnik sterylizujacy szt. 5
6 Rękaw bezcelulozowy rozm. 15 cm x 70m warstwa nieprzezroczysta wykonana z tworzywa Tyvek, z naniesionym wskaźnikiem chemicznym zmieniającym zabarwienie po ekspozycji na czynnik sterylizujacy szt. 6
7 Rękaw bezcelulozowy rozm. 20 cm x 70m warstwa nieprzezroczysta wykonana z tworzywa Tyvek, z naniesionym wskaźnikiem chemicznym zmieniającym zabarwienie po ekspozycji na czynnik sterylizujacy szt. 6
8 Rękaw bezcelulozowy rozm. 25 cm x 70m warstwa nieprzezroczysta wykonana z tworzywa Tyvek, z naniesionym wskaźnikiem chemicznym zmieniającym zabarwienie po ekspozycji na czynnik sterylizujacy szt. 4
9 Rękaw bezcelulozowy rozm. 35 cm x70m warstwa nieprzezroczysta wykonana z tworzywa Tyvek, z naniesionym wskaźnikiem chemicznym zmieniającym zabarwienie po ekspozycji na czynnik sterylizujacy szt. 4
10 Rękaw bezcelulozowy rozm. 42 cm x70m warstwa nieprzezroczysta wykonana z tworzywa Tyvek, z naniesionym wskaźnikiem chemicznym zmieniającym zabarwienie po ekspozycji na czynnik sterylizujacy szt. 4
11 Rolka taśmy termicznej do drukarki sterylizatora Sterrad 100NX szt. 10
12 Chemiczny wskaźnik taśmowy op. 1
13 Pudełko do utylizacji kasety do Sterrad 100 NX op. 1

4.5.3.)Główny kod CPV

33191100-6 - Urządzenia sterylizujące

4.5.5.)Wartość części

116420 PLN

5Zakończenie postępowaniaSekcja 5

Część 1

6ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 1)Sekcja 6
PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

7OFERTY (dla części 1)Sekcja 7
PunktPoleWartość
6.1.)Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

2

6.1.2.)Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3.)Liczba otrzymanych od MŚP

2

6.1.4.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6.)Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.1.7.)Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

1

6.2.)Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

19890,83 PLN

6.3.)Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

29149,04 PLN

6.4.)Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

19890,83 PLN

6.5.)Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6.)Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

8WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 1)Sekcja 8
PunktPoleWartość
7.1.)Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2.)Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Mikro przedsiębiorca

7.3.)Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Brak danych

7.3.1)Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

FALCO-MEDIC Jerzy Kudrycki

7.3.2)Krajowy Numer Identyfikacyjny

5420118395

7.3.3)Ulica

Składowa

7.3.4)Miejscowość

Białystok

7.3.5)Kod pocztowy

15-399

7.3.6.)Województwo

podlaskie

7.3.7.)Kraj

Polska

7.3.8.)Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

9UMOWA (dla części 1)Sekcja 9
PunktPoleWartość
8.1.)Data zawarcia umowy

2025-02-06

8.2.)Wartość umowy/umowy ramowej

19890 PLN

8.3.)Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

24 miesiące

10ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 2)Sekcja 10
PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

11OFERTY (dla części 2)Sekcja 11
PunktPoleWartość
6.1.)Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

1

6.1.2.)Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3.)Liczba otrzymanych od MŚP

1

6.1.4.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6.)Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.1.7.)Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2.)Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

8578,68 PLN

6.3.)Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

8578,68 PLN

6.4.)Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

8578,68 PLN

6.5.)Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6.)Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

12WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 2)Sekcja 12
PunktPoleWartość
7.1.)Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2.)Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Mały przedsiębiorca

7.3.)Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Brak danych

7.3.1)Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Sterigat Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością

7.3.2)Krajowy Numer Identyfikacyjny

9512295960

7.3.3)Ulica

Zaściankowa

7.3.4)Miejscowość

Warszawa

7.3.5)Kod pocztowy

02-989

7.3.7.)Kraj

Polska

7.3.8.)Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

13UMOWA (dla części 2)Sekcja 13
PunktPoleWartość
8.1.)Data zawarcia umowy

2025-02-06

8.2.)Wartość umowy/umowy ramowej

8578 PLN

8.3.)Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

24 miesiące

14ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 3)Sekcja 14
PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

15OFERTY (dla części 3)Sekcja 15
PunktPoleWartość
6.1.)Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

1

6.1.2.)Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3.)Liczba otrzymanych od MŚP

1

6.1.4.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6.)Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.1.7.)Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2.)Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

135015,9 PLN

6.3.)Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

135015,9 PLN

6.4.)Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

135015,9 PLN

6.5.)Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6.)Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

16WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 3)Sekcja 16
PunktPoleWartość
7.1.)Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2.)Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Średni przedsiębiorca

7.3.)Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Brak danych

7.3.1)Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Consultronix Sp. z o.o.

7.3.2)Krajowy Numer Identyfikacyjny

5130286977

7.3.3)Ulica

Przemysłowa

7.3.4)Miejscowość

Balice

7.3.5)Kod pocztowy

32-083

7.3.6.)Województwo

małopolskie

7.3.7.)Kraj

Polska

7.3.8.)Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

17UMOWA (dla części 3)Sekcja 17
PunktPoleWartość
8.1.)Data zawarcia umowy

2025-02-06

8.2.)Wartość umowy/umowy ramowej

135015 PLN

8.3.)Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

24 miesiące

Analiza rynku

Typowy budżet zamawiającego w tej kategorii CPV, podobne postępowania oraz historia zamawiającego i rynek lokalny.

Typowy budżet w tej kategorii CPV

33191100-6Urządzenia sterylizujące
Wszystkie przetargi w tej kategorii
Mediana budżetu
162 913 zł
Próbka: 130 postępowań
Ostatnie 12 miesięcy
Środkowe 50% w przedziale
48 795 zł477 593 zł
Rozstęp międzykwartylowy
428 799 zł
Źródło próbki
CPV 33191100· dokładne dopasowanie (8 cyfr)
Ten
Dolny kwartyl
48 795 zł
Mediana
162 913 zł
Górny kwartyl
477 593 zł
Ten przetarg (19 891 zł) znajduje się wyraźnie poniżej typowego zakresu.
Budżet jest znacząco niższy niż w większości podobnych postępowań — sprawdź zakres przedmiotu zamówienia. -88% względem mediany.
Jak liczymy benchmark?

Statystyki obliczamy z pola wartość szacunkowa zamówienia podanego przez zamawiającego w ogłoszeniu — to budżet planowany, nie zawsze odpowiada cenie kontraktowej po rozstrzygnięciu. Używamy percentyli (mediana, Q1, Q3), więc wyniki są odporne na pojedyncze ekstremalne ogłoszenia.

Podobne przetargi

Ta sama kategoria CPV, ostatni rok

Brak danych do porównania.

Historia zamawiającego

Najnowsze postępowania tego podmiotu

Profil →
Brak danych do porównania.

Powiązane lokalnie

Aktywne w tym samym rynku lokalnym

Brak danych do porównania.

Dokumenty i komunikacja

Platforma składania ofert, linki do dokumentacji i dane kontaktowe zamawiającego.

Najczęstsze pytania

UNIWERSYTECKI DZIECIĘCY SZPITAL KLINICZNY im. L. Zamenhofa w Białymstoku prowadzi postępowanie, a miejscem realizacji jest Białystok.
Szacunkowa wartość zamówienia wynosi 19 891 zł. To kwota bez VAT, służąca m.in. do ustalenia właściwej procedury (krajowa/unijna).
Ogłoszenie zostało oznaczone kodem CPV 33191100-6 (Urządzenia sterylizujące). CPV (Common Procurement Vocabulary) to unijny słownik klasyfikacyjny, dzięki któremu możesz łatwo porównać to postępowanie z podobnymi zamówieniami w tej samej kategorii.
Zamówienie zostało udzielone: FALCO-MEDIC Jerzy Kudrycki (Białystok). Szczegóły wyboru, punktacji i wartości umowy znajdziesz w treści ogłoszenia o wyniku.
W postępowaniu złożono 2 oferty. Liczba ofert jest istotnym wskaźnikiem konkurencyjności rynku dla tego typu zamówień.
Pełne ogłoszenie jest dostępne w oficjalnym źródle (Biuletyn Zamówień Publicznych). Atlas Przetargów prezentuje treść zgodnie z dokumentem źródłowym wraz z linkiem do oryginału.