Postępowanie zakończone — umowy we wszystkich 3 częściach3 części
Łączna wartość umów
3 298 097 zł
Oferty w postępowaniu
19 ofert(łącznie na 3 części)
Kryteria wyboru
Cena60%Okres gwarancji na wykonane roboty40%
ZakończoneBZPOgłoszenie o wyniku postępowania
Wynik postępowania

Termomodernizacja budynku Służby Drogowej Powiatu Świdnickiego w ramach projektu „Termomodernizacja budynku Służby Drogowej Powiatu Świdnickiego” z podziałem na zadania

Zamawiający Powiat Świdnicki (Świdnica, Dolnośląskie) rozstrzygnął postępowanie „Termomodernizacja budynku Służby Drogowej Powiatu Świdnickiego w ramach projektu…”, wybierając 3 wykonawców. Łączna wartość umów: 3 298 097 zł. Złożono 19 ofert.

Zamawiający: Powiat ŚwidnickiŚwidnica, Dolnośląskie (powiat Świdnicki →)opublikowano 10 stycznia 2025
Łączna wartość umów
3 298 097 zł
Liczba ofert
19 ofertłącznie, 3 części
Konkurencyjność
~4,0 oferty
wysoka
tyle średnio w tej branży i regionie

Przebieg postępowania

5 wpisów

Analiza wyniku postępowania

Podsumowanie
  • 1

    WykonawcyWybrano wykonawców: ROBOTY BUDOWLANO-WYKOŃCZENIOWE Zdzisław Kantor, Stróże 507, 33-331 Stróże (część 1); Przedsiębiorstwo Instalacyjno-Budowlane "Rudolf Grucela i Synowie" s.c. Mirosław Grucela i Małgorzata Grucela, 58-400 Kamienna Góra, ul. Wiejska 26 (część 2); El-Partner Spółka z o.o., ul. Husarska 14, 58-100 Świdnica (część 3).

  • 2

    UmowaŁączna wartość zawartych umów: 3 298 097,00 zł.

  • 3

    OfertyŁącznie złożono 19 ofert na wszystkie części postępowania.

Na podstawie ogłoszenia · Zawsze weryfikuj z oryginalnym ogłoszeniem

Alert e-mail

Podobne przetargi na maila

Nowe postępowania z tej kategorii w tym województwie, codziennie rano. Bez konta, rezygnacja jednym kliknięciem.

  • Roboty budowlane (CPV 45)
  • woj. Dolnośląskie
Przejdź do nawigacji sekcji

Wynik postępowania

Pełna treść wyniku postępowania wraz z informacją o rozstrzygnięciu i dokumentem źródłowym.

Sekcje ogłoszenia
Sekcja 1

Zamawiający

PunktPoleWartość
1.1.)Rola zamawiającego

Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego

1.2.)Nazwa zamawiającego

Powiat Świdnicki

1.3.)Oddział zamawiającego

Starostwo Powiatowe w Świdnicy

1.4)Krajowy Numer Identyfikacyjny

REGON 890718308

1.5)Adres zamawiającego
1.5.1.)Ulica

ul. Marii Skłodowskiej - Curie 7

1.5.2.)Miejscowość

Świdnica

1.5.3.)Kod pocztowy

58-100

1.5.4.)Województwo

dolnośląskie

1.5.5.)Kraj

Polska

1.5.6.)Lokalizacja NUTS 3

PL517 - Wałbrzyski

1.5.7.)Numer telefonu

748500400

1.5.9.)Adres poczty elektronicznej

starostwo@powiat.swidnica.pl

1.5.10.)Adres strony internetowej zamawiającego

www.powiat.swidnica.pl

1.6.)Adres strony internetowej prowadzonego postępowania

www.platformazakupowa.pl/sp_swidnica

1.7.)Rodzaj zamawiającego

Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka samorządu terytorialnego

1.8.)Przedmiot działalności zamawiającego

Ogólne usługi publiczne

Sekcja 2

Informacje podstawowe

PunktPoleWartość
2.1.)Ogłoszenie dotyczy

Zamówienia publicznego

2.2.)Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług

Nie

2.3.)Nazwa zamówienia albo umowy ramowej

Termomodernizacja budynku Służby Drogowej Powiatu Świdnickiego w ramach projektu „Termomodernizacja budynku Służby Drogowej Powiatu Świdnickiego” z podziałem na zadania

2.4.)Identyfikator postępowania

ocds-148610-9053f38f-12a7-421d-9278-551a32d8b07b

2.5.)Numer ogłoszenia

2025/BZP 00022269

2.6.)Wersja ogłoszenia

01

2.7.)Data ogłoszenia

2025-01-10

2.8.)Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań

Tak

2.9.)Numer planu postępowań w BZP

2024/BZP 00057033/08/P

2.10.)Identyfikator pozycji planu postępowań

1.1.5 Termomodernizacja budynku Służby Drogowej Powiatu Świdnickiego położonego w Jaworzynie Śląskiej przy ul. Powstańców Śląskich 12 - II Etap

2.11.)Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej

Tak

2.12.)Nazwa projektu lub programu

Program Fundusze Europejskie dla Dolnego Śląska 2021–2027, w ramach Priorytetu nr 9 „Fundusze Europejskie na rzecz transformacji obszarów górniczych na Dolnym Śląsku” Działania nr 9.5 „Transformacja środowiskowa”

2.13.)Zamówienie/umowa ramowa było poprzedzone ogłoszeniem o zamówieniu/ogłoszeniem o zamiarze zawarcia umowy

Tak

2.14.)Numer ogłoszenia

2024/BZP 00583434

Sekcja 3

Tryb udzielenia zamówienia lub zawarcia umowy ramowej

PunktPoleWartość
3.1.)Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną

Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 2 ustawy

Sekcja 4

Przedmiot zamówienia

PunktPoleWartość
4.1.)Numer referencyjny

WI.272.19.2024

4.2.)Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania

Nie

4.3.)Wartość zamówienia

3488503,80 PLN

4.4.)Rodzaj zamówienia

Roboty budowlane

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest realizacja zadania pn. „Termomodernizacja budynku Służby Drogowej Powiatu Świdnickiego położonego w Jaworzynie Śląskiej przy ul. Powstańców Śląskich 12”; Nr dz. 229/8, 229/9 w ramach projektu pn. „Termomodernizacja budynku Służby Drogowej Powiatu Świdnickiego”, współfinansowanego z Programu Fundusze Europejskie dla Dolnego Śląska 2021–2027, w ramach Priorytetu nr 9 „Fundusze Europejskie na rzecz transformacji obszarów górniczych na Dolnym Śląsku” Działania nr 9.5 „Transformacja środowiskowa” z podziałem na następujące zadania:
Zadanie nr 1: Roboty budowlane,
Opis prac: ZADANIE NR 1:
Prace do wykonania w ramach realizacji zadania nr 1 (roboty budowlane) obejmują między innymi:
A. Ocieplenie ścian poniżej poziomu terenu:
1) wykopy wokół budynku wraz z odkryciem ścian fundamentowych,
2) oczyszczenie i uzupełnienie ubytków ścian fundamentowych,
3) ułożenie izolacji przeciwwilgociowej,
4) ułożenie ocieplenia z płyt styropianowych,
5) ułożenie folii kubełkowej,
6) wykonanie opaski żwirowej wraz z obrzeżami,
B. Ocieplenie ścian od zewnątrz powyżej terenu:
1) ustawienie rusztowań,
2) skucie fragmentów odspojonych tynków elewacji,
3) gruntowanie ścian wraz z przygotowaniem podłoża,
4) ułożenie ocieplenia z płyt styropianowych wraz z kołkowaniem,
5) ułożenie siatki wraz z wyprawą elewacyjną wg. kolorystyki zawartej w projekcie,
6) ułożenie powłoki termoizolacyjnej 1,2mm λ=0,000120 W/m2×K, ścian sali gimnastycznej,
7) wymiana orynnowania wraz z przebudową wpustów rur spustowych do kanalizacji deszczowej,
8) wymiana obróbek blacharskich,
9) wymiana podokienników zewnętrznych,
10) wymiana pionowych zwodów instalacji odgromowej,
11) wymiana drabiny na dach,
C. Stolarka okienna i drzwiowa:
1) wymiana stolarki okiennej i drzwi zewnętrznych wg zestawienia stolarki. (UWAGA: na rys. nr A 2.2. – ZESTAWIENIE STOLARKI – wskazane są wszystkie okna do wymiany, w wycenie należy pominąć okna oznaczone symbolami O11; O12; O13; O14 gdyż zostały one wymienione w poprzednim etapie realizacji zadania)
2) naprawa i malowanie szpaletów wewnętrznych,
3) montaż parapetów z PVC w wymienianych oknach,
D. Ocieplenie dachu:
1) usunięcie nierówności i zabrudzeń na części dachu objętej ociepleniem,
2) ułożenie jednowarstwowego pokrycia z papy termozgrzewalnej,
3) ułożenie powłoki termoizolacyjnej 1,2mm λ=0,000120 W/m2×K,
4) wymiana instalacji odgromowej wraz z pomiarami,
5) remont kominów wraz z wymianą czap kominowych.

4.5.3.)Główny kod CPV

45000000-7 - Roboty budowlane

4.5.4.)Dodatkowy kod CPV

45453000-7 - Roboty remontowe i renowacyjne

45320000-6 - Roboty izolacyjne

45321000-3 - Izolacja cieplna

45421100-5 - Instalowanie drzwi i okien, i podobnych elementów

4.5.5.)Wartość części

1611361,11 PLN

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest realizacja zadania pn. „Termomodernizacja budynku Służby Drogowej Powiatu Świdnickiego położonego w Jaworzynie Śląskiej przy ul. Powstańców Śląskich 12”; Nr dz. 229/8, 229/9 w ramach projektu pn. „Termomodernizacja budynku Służby Drogowej Powiatu Świdnickiego”, współfinansowanego z Programu Fundusze Europejskie dla Dolnego Śląska 2021–2027, w ramach Priorytetu nr 9 „Fundusze Europejskie na rzecz transformacji obszarów górniczych na Dolnym Śląsku” Działania nr 9.5 „Transformacja środowiskowa” z podziałem na następujące zadania:

Zadanie nr 2: Roboty branży sanitarnej

Opis prac:
ZADANIE NR 2:
Prace do wykonania w ramach realizacji zadania nr 2 (roboty sanitarne) obejmują między innymi:
1) wymiana instalacji centralnego ogrzewania (II etap) - złożenie złomu z rozbiórek w miejscu wskazanym przez Zamawiającego - wywóz złomu wykona Zamawiający,
2) wykonanie kotłowni gazowej wyposażonej w kaskadę 3 kotłów po 60 kW każdy,
3) wykonanie instalacji gazowej zasilającej projektowane kotły C.O.,
4) montaż pompy ciepła wraz włączeniem do instalacji,
5) montaż bufora ciepła,
6) wykonanie wentylacji mechaniczn

4.5.3.)Główny kod CPV

45000000-7 - Roboty budowlane

4.5.4.)Dodatkowy kod CPV

45331100-7 - Instalowanie centralnego ogrzewania

45331000-6 - Instalowanie urządzeń grzewczych, wentylacyjnych i klimatyzacyjnych

45333000-0 - Roboty instalacyjne gazowe

42122460-2 - Pompy powietrza

45332200-5 - Roboty instalacyjne hydrauliczne

4.5.5.)Wartość części

1245579,43 PLN

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest realizacja zadania pn. „Termomodernizacja budynku Służby Drogowej Powiatu Świdnickiego położonego w Jaworzynie Śląskiej przy ul. Powstańców Śląskich 12”; Nr dz. 229/8, 229/9 w ramach projektu pn. „Termomodernizacja budynku Służby Drogowej Powiatu Świdnickiego”, współfinansowanego z Programu Fundusze Europejskie dla Dolnego Śląska 2021–2027, w ramach Priorytetu nr 9 „Fundusze Europejskie na rzecz transformacji obszarów górniczych na Dolnym Śląsku” Działania nr 9.5 „Transformacja środowiskowa” z podziałem na następujące zadania:

Zadanie nr 3: Roboty branży elektrycznej

Opis prac: ZADANIE NR 3:
Prace do wykonania w ramach realizacji zadania nr 3 (roboty elektryczne) obejmują między innymi:
1) wymiana i uzupełnienie istniejących rozdzielnic,
2) montaż instalacji sterowania instalacją C.O. wykonywaną w II etapie prac branży sanitarnej,
3) montaż instalacji zasilania pompy ciepła oraz kotłowni gazowej,
4) wymiana instalacji oświetleniowej,
5) montaż PWP.

4.5.3.)Główny kod CPV

45000000-7 - Roboty budowlane

4.5.4.)Dodatkowy kod CPV

45310000-3 - Roboty instalacyjne elektryczne

4.5.5.)Wartość części

631563,26 PLN

Sekcja 5

Zakończenie postępowania

Część 1

Sekcja 6

ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 1)

PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

Sekcja 7

OFERTY (dla części 1)

PunktPoleWartość
6.1.)Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

7

6.1.3.)Liczba otrzymanych od MŚP

7

6.1.4.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6.)Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

1

6.1.7.)Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2.)Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

1577327,00 PLN

6.3.)Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

3070080,00 PLN

6.4.)Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

1577327,00 PLN

6.5.)Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6.)Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

Sekcja 8

WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 1)

PunktPoleWartość
7.1.)Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2.)Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Mikro przedsiębiorca

7.3.)Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia
7.3.1)Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

ROBOTY BUDOWLANO-WYKOŃCZENIOWE Zdzisław Kantor, Stróże 507, 33-331 Stróże

7.3.2)Krajowy Numer Identyfikacyjny

7381010179

7.3.4)Miejscowość

Stróże

7.3.6.)Województwo

małopolskie

7.3.7.)Kraj

Polska

7.3.8.)Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

Sekcja 9

UMOWA (dla części 1)

PunktPoleWartość
8.1.)Data zawarcia umowy

2025-01-10

8.2.)Wartość umowy/umowy ramowej

1577327,00 PLN

8.3.)Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

9 miesiące

8.4.)Zamawiający przewiduje następujące wymagania związane z realizacją zamówienia

w zakresie zatrudnienia na podstawie stosunku pracy, w okolicznościach, o których mowa w art. 95 ustawy

Sekcja 10

ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 2)

PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

Sekcja 11

OFERTY (dla części 2)

PunktPoleWartość
6.1.)Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

8

6.1.3.)Liczba otrzymanych od MŚP

8

6.1.4.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6.)Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.1.7.)Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2.)Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

1107000,00 PLN

6.3.)Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

1968000,00 PLN

6.4.)Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

1107000,00 PLN

6.5.)Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6.)Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

Sekcja 12

WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 2)

PunktPoleWartość
7.1.)Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2.)Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Mikro przedsiębiorca

7.3.)Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia
7.3.1)Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Przedsiębiorstwo Instalacyjno-Budowlane "Rudolf Grucela i Synowie" s.c. Mirosław Grucela i Małgorzata Grucela, 58-400 Kamienna Góra, ul. Wiejska 26

7.3.2)Krajowy Numer Identyfikacyjny

6140102844

7.3.4)Miejscowość

Kamienna Góra

7.3.6.)Województwo

dolnośląskie

7.3.7.)Kraj

Polska

7.3.8.)Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

Sekcja 13

UMOWA (dla części 2)

PunktPoleWartość
8.1.)Data zawarcia umowy

2025-01-10

8.2.)Wartość umowy/umowy ramowej

1107000,00 PLN

8.3.)Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

9 miesiące

8.4.)Zamawiający przewiduje następujące wymagania związane z realizacją zamówienia

w zakresie zatrudnienia na podstawie stosunku pracy, w okolicznościach, o których mowa w art. 95 ustawy

Sekcja 14

ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 3)

PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

Sekcja 15

OFERTY (dla części 3)

PunktPoleWartość
6.1.)Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

4

6.1.3.)Liczba otrzymanych od MŚP

4

6.1.4.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6.)Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.1.7.)Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2.)Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

613770,00 PLN

6.3.)Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

861000,00 PLN

6.4.)Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

613770,00 PLN

6.5.)Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6.)Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

Sekcja 16

WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 3)

PunktPoleWartość
7.1.)Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2.)Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Mały przedsiębiorca

7.3.)Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia
7.3.1)Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

El-Partner Spółka z o.o., ul. Husarska 14, 58-100 Świdnica

7.3.2)Krajowy Numer Identyfikacyjny

8842693491

7.3.4)Miejscowość

Świdnica

7.3.6.)Województwo

dolnośląskie

7.3.7.)Kraj

Francuskie Terytorium Południowe

7.3.8.)Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

Sekcja 17

UMOWA (dla części 3)

PunktPoleWartość
8.1.)Data zawarcia umowy

2025-01-10

8.2.)Wartość umowy/umowy ramowej

613770,00 PLN

8.3.)Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

9 miesiące

8.4.)Zamawiający przewiduje następujące wymagania związane z realizacją zamówienia

w zakresie zatrudnienia na podstawie stosunku pracy, w okolicznościach, o których mowa w art. 95 ustawy

Analiza rynku

Typowy budżet zamawiającego w tej kategorii CPV, podobne postępowania oraz historia zamawiającego i rynek lokalny.

Typowy budżet w tej kategorii CPV

45000000-7Roboty budowlane
Wszystkie przetargi w tej kategorii
Mediana budżetu
555 225 zł
Próbka: 1597 postępowań
Ostatnie 12 miesięcy
Środkowe 50% w przedziale
234 586 zł1 798 365 zł
Rozstęp międzykwartylowy
1 563 779 zł
Źródło próbki
CPV 45000000· dokładne dopasowanie (8 cyfr)
Dolny kwartyl
234 586 zł
Mediana
555 225 zł
Górny kwartyl
1 798 365 zł
Jak liczymy benchmark?

Statystyki obliczamy z pola wartość szacunkowa zamówienia podanego przez zamawiającego w ogłoszeniu: to budżet planowany, nie zawsze odpowiada cenie kontraktowej po rozstrzygnięciu. Używamy percentyli (mediana, Q1, Q3), więc wyniki są odporne na pojedyncze ekstremalne ogłoszenia.

Dokumenty i komunikacja

Platforma składania ofert, linki do dokumentacji i dane kontaktowe zamawiającego.

Dane dotyczą Ciebie? Jak przetwarzamy dane · Zgłoś sprostowanie, sprzeciw lub żądanie usunięcia

Najczęstsze pytania o to ogłoszenie

Powiat Świdnicki prowadzi postępowanie, a miejscem realizacji jest Świdnica.
Łączna wartość części rozstrzygnięcia wynosi 3 298 097 zł. Kwota pochodzi ze struktury części opublikowanej w ogłoszeniu o wyniku.
Ogłoszenie zostało oznaczone kodem CPV 45000000-7 (Roboty budowlane). CPV (Common Procurement Vocabulary) to unijny słownik klasyfikacyjny, dzięki któremu możesz łatwo porównać to postępowanie z podobnymi zamówieniami w tej samej kategorii.
Zamówienie zostało udzielone: ROBOTY BUDOWLANO-WYKOŃCZENIOWE Zdzisław Kantor, Stróże 507, 33-331 Stróże (Stróże). Szczegóły wyboru, punktacji i opublikowanych kwot znajdziesz w treści ogłoszenia o wyniku.
W postępowaniu złożono 7 ofert. Liczba ofert jest istotnym wskaźnikiem konkurencyjności rynku dla tego typu zamówień.
Pełne ogłoszenie jest dostępne w oficjalnym źródle (Biuletyn Zamówień Publicznych). Atlas Przetargów prezentuje treść zgodnie z dokumentem źródłowym wraz z linkiem do oryginału.