Postępowanie zakończone: umowy we wszystkich 5 częściach5 części
Łączna wartość umów
1 058 720 zł
Rozstrzygnięcia części
  1. Umowa zawarta
    Część 1Świadczenie usługi zakwaterowania i wyżywienia dla 50 policjantów
    Wartość umowy
    272 000 zł

    Wygrała oferta bliska temu, co szacował zamawiający

    Zamawiający szacował zamówienie na 251 852 zł bez VAT (do 309 778 zł z VAT). 1 oferta.

    szacunek bez VAT 251 852 złz VATwygrała 272 000 zł
    szacunek bez VAT 251 852 złz VATwygrała 272 000 zł
  2. Umowa zawarta
    Część 2Świadczenie usługi zakwaterowania i wyżywienia dla 16 policjantów
    Wartość umowy
    87 040 zł

    Wygrała oferta bliska temu, co szacował zamawiający

    Zamawiający szacował zamówienie na 80 593 zł bez VAT (do 99 129 zł z VAT). 1 oferta.

    szacunek bez VAT 80 593 złz VATwygrała 87 040 zł
    szacunek bez VAT 80 593 złz VATwygrała 87 040 zł
  3. Umowa zawarta
    Część 3Świadczenie usługi zakwaterowania i wyżywienia dla 47 policjantów
    Wartość umowy
    248 160 zł

    Wygrała oferta bliska temu, co szacował zamawiający

    Zamawiający szacował zamówienie na 229 778 zł bez VAT (do 282 627 zł z VAT). 1 oferta.

    szacunek bez VAT 229 778 złz VATwygrała 248 160 zł
    szacunek bez VAT 229 778 złz VATwygrała 248 160 zł
  4. Umowa zawarta
    Część 4Świadczenie usługi zakwaterowania i wyżywienia dla 26 policjantów
    Wartość umowy
    141 440 zł

    Wygrała oferta bliska temu, co szacował zamawiający

    Zamawiający szacował zamówienie na 130 963 zł bez VAT (do 161 084 zł z VAT). 1 oferta.

    szacunek bez VAT 130 963 złz VATwygrała 141 440 zł
    szacunek bez VAT 130 963 złz VATwygrała 141 440 zł
  5. Umowa zawarta
    Część 5Świadczenie usługi zakwaterowania i wyżywienia dla 57 policjantów
    Wartość umowy
    310 080 zł

    Wygrała oferta bliska temu, co szacował zamawiający

    Zamawiający szacował zamówienie na 287 111 zł bez VAT (do 353 147 zł z VAT). 1 oferta.

    szacunek bez VAT 287 111 złz VATwygrała 310 080 zł
    szacunek bez VAT 287 111 złz VATwygrała 310 080 zł
Oferty w postępowaniu
5 ofert(łącznie na 5 części)
ZakończoneBZPOgłoszenie o wyniku postępowania
Wynik postępowania

Zakup usługi noclegowej wraz z wyżywieniem dla policjantów sił wsparcia

Zamawiający Komenda Wojewódzka Policji w Lublinie (Lublin, Lubelskie) rozstrzygnął postępowanie „Zakup usługi noclegowej wraz z wyżywieniem dla policjantów sił wsparcia”, wybierając 5 wykonawców. Łączna wartość umów: 1 058 720 zł. Złożono 5 ofert.

Zamawiający: Komenda Wojewódzka Policji w LublinieLublin, Lubelskieopublikowano 29 lutego 2024
Łączna wartość umów
1 058 720 zł
Liczba ofert
5 ofertłącznie, 5 części
Konkurencyjność
Policzono na 243 rozstrzygniętych postępowaniach z tej grupy (dywizja CPV × województwo), tylko gdzie znana liczba ofert. Wskaźnik do analizy, nie ocena postępowania. (n = 243, dane: BZP i TED, stan na 27 września 2026)
typowo 2,8 oferty
w gastronomii i hotelarstwie w lubelskim
konkurencja umiarkowanajedna oferta w 31% postępowań
średnia z 243 postępowań z 2 lat

Przebieg postępowania

6 wpisów

Analiza wyniku postępowania

Podsumowanie
Wykonawcy

Wybrano wykonawców: „Trzy Dęby” Sp. z o.o. (Zajazd Trzy Dęby) (część 1); Kozak Mirosław Kozak (Hotel & Restauracja Lwów) (część 2); VIZO Kamil Możeluk (Platinum Hrubieszów Hotel&Restauracja) (część 3); Pryzmat Walery Sulewski, Mirosław Sulewski Sp.k. (Browar Sulewski) (część 4) oraz 1 innych.

Wartość

Łączna wartość zawartych umów: 1 058 720 zł.

Oferty

Łącznie złożono 5 ofert na wszystkie części postępowania.

Na podstawie ogłoszenia · Zawsze weryfikuj z oryginalnym ogłoszeniem

Alert e-mail

Podobne przetargi na maila

Nowe postępowania z tej kategorii w tym województwie, codziennie rano. Bez konta, rezygnacja jednym kliknięciem.

  • Gastronomia i hotele
  • woj. Lubelskie
Przejdź do nawigacji sekcji

Wynik postępowania

Pełna treść wyniku postępowania wraz z informacją o rozstrzygnięciu i dokumentem źródłowym.

Sekcje ogłoszenia
Sekcja 1

Zamawiający

1.1Rola zamawiającego

Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego

1.2Nazwa zamawiającego

Komenda Wojewódzka Policji w Lublinie

1.4Krajowy Numer Identyfikacyjny

REGON 430689052

1.5Adres zamawiającego

1.5.1Ulica

Gabriela Narutowicza 73

1.5.2Miejscowość

Lublin

1.5.3Kod pocztowy

20-019

1.5.4Województwo

lubelskie

1.5.5Kraj

Polska

1.5.6Lokalizacja NUTS 3

PL814 - Lubelski

1.5.7Numer telefonu

47 811 54 15

1.5.8Numer faksu

47 811 15 34

1.5.9Adres poczty elektronicznej

zamowienia@lu.policja.gov.pl

1.5.10Adres strony internetowej zamawiającego

www.lubelska.policja.gov.pl

1.6Adres strony internetowej prowadzonego postępowania

https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-b6f4bdb9-d60f-11ee-a3b5-e25d731b0da9

1.7Rodzaj zamawiającego

Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - organ władzy publicznej - organ administracji rządowej (centralnej lub terenowej)

1.8Przedmiot działalności zamawiającego

Porządek i bezpieczeństwo publiczne

Sekcja 2

Informacje podstawowe

2.1Ogłoszenie dotyczy

Zamówienia publicznego

2.2Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług

Tak

2.3Nazwa zamówienia albo umowy ramowej

Zakup usługi noclegowej wraz z wyżywieniem dla policjantów sił wsparcia

2.4Identyfikator postępowania

ocds-148610-b6f4bdb9-d60f-11ee-a3b5-e25d731b0da9

2.5Numer ogłoszenia

2024/BZP 00225991

2.6Wersja ogłoszenia

01

2.7Data ogłoszenia

2024-02-29

2.8Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań

Tak

2.9Numer planu postępowań w BZP

2024/BZP 00031463/10/P

2.10Identyfikator pozycji planu postępowań

1.3.14 Zakup usługi noclegowej wraz z wyżywieniem dla policjantów sił wsparcia

2.11Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej

Nie

2.13Zamówienie/umowa ramowa było poprzedzone ogłoszeniem o zamówieniu/ogłoszeniem o zamiarze zawarcia umowy

Nie

Sekcja 3

Tryb udzielenia zamówienia lub zawarcia umowy ramowej

3.1Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną

Zamówienie udzielane jest w trybie zamówienia z wolnej ręki na podstawie: art. 305 pkt 1 ustawy w zw. z art. 214 ust. 1 pkt 5 ustawy

3.1.1Uzasadnienie faktyczne i prawne wyboru trybu negocjacji bez ogłoszenia albo zamówienia z wolnej ręki

W związku istniejącą dynamiczną i potencjalnie niebezpieczną w skutkach sytuacją kryzysową w obszarze przejść granicznych z Ukrainą, związaną z protestami i zgromadzeniami publicznymi, których przebieg może mieć negatywny wpływ na bezpieczeństwo i porządek publiczny oraz w związku ze skierowaniem w ten rejon sił wsparcia z kraju oraz własnych, w celu zabezpieczenia ładu i porządku publicznego, konieczne jest natychmiastowe udzielenie zamówienia.
Ze względu na dynamiczną i trudną do przewidzenia sytuację, w celu ograniczenia skutków zdarzenia losowego wywołanego przez czynniki zewnętrzne, którego nie można było przewidzieć, zagrażającemu życiu i zdrowiu ludzi oraz mienia przed bezprawnymi zamachami naruszającymi te dobra zaistniała konieczność przeprowadzenia postępowania w trybie z wolnej ręki – na podstawie art. 305 pkt 1 ustawy, w zw. z art. 214 ust. 1 pkt 5 ustawy oraz art. 215 ust. 1 pkt 2 ustawy.

Sekcja 4

Przedmiot zamówienia

4.1Numer referencyjny

11/1.3.14/24/SZP/U

4.2Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania

Nie

4.3Wartość zamówienia

987259,26 PLN

4.4Rodzaj zamówienia

Usługi

4.5.1Krótki opis przedmiotu zamówienia

Świadczenie usługi zakwaterowania i wyżywienia dla 50 policjantów

4.5.3Główny kod CPV

55100000-1 - Usługi hotelarskie

4.5.4Dodatkowy kod CPV

55300000-3 - Usługi restauracyjne i dotyczące podawania posiłków

4.5.5Wartość części

251851,86 PLN

4.5.1Krótki opis przedmiotu zamówienia

Świadczenie usługi zakwaterowania i wyżywienia dla 16 policjantów

4.5.3Główny kod CPV

55100000-1 - Usługi hotelarskie

4.5.4Dodatkowy kod CPV

55300000-3 - Usługi restauracyjne i dotyczące podawania posiłków

4.5.5Wartość części

80592,60 PLN

4.5.1Krótki opis przedmiotu zamówienia

Świadczenie usługi zakwaterowania i wyżywienia dla 47 policjantów

4.5.3Główny kod CPV

55100000-1 - Usługi hotelarskie

4.5.4Dodatkowy kod CPV

55300000-3 - Usługi restauracyjne i dotyczące podawania posiłków

4.5.5Wartość części

229777,78 PLN

4.5.1Krótki opis przedmiotu zamówienia

Świadczenie usługi zakwaterowania i wyżywienia dla 26 policjantów

4.5.3Główny kod CPV

55100000-1 - Usługi hotelarskie

4.5.4Dodatkowy kod CPV

55300000-3 - Usługi restauracyjne i dotyczące podawania posiłków

4.5.5Wartość części

130962,97 PLN

4.5.1Krótki opis przedmiotu zamówienia

Świadczenie usługi zakwaterowania i wyżywienia dla 57 policjantów

4.5.3Główny kod CPV

55100000-1 - Usługi hotelarskie

4.5.4Dodatkowy kod CPV

55300000-3 - Usługi restauracyjne i dotyczące podawania posiłków

4.5.5Wartość części

287111,12 PLN

Sekcja 5

Zakończenie postępowania

Część 1

Sekcja 6

ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 1)

5.1Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

Sekcja 7

OFERTY (dla części 1)

6.1Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

1

6.1.1Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2Liczba ofert dodatkowych

0

6.2Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

272000,00 PLN

6.3Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

272000,00 PLN

6.4Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

272000,00 PLN

6.5Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

Sekcja 8

WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 1)

7.1Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.3Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

7.3.1Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

„Trzy Dęby” Sp. z o.o. (Zajazd Trzy Dęby)

7.3.2Krajowy Numer Identyfikacyjny

5632434043

7.3.3Ulica

ul. Lubelska 1

7.3.4Miejscowość

miejsc. Janów, Chełm

7.3.5Kod pocztowy

22-151

7.3.6Województwo

lubelskie

7.3.7Kraj

Polska

7.3.8Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

Sekcja 9

UMOWA (dla części 1)

8.1Data zawarcia umowy

2024-02-08

8.2Wartość umowy/umowy ramowej

272000,00 PLN

8.3Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

Od 2024-02-08 do 2024-03-11

Sekcja 10

ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 2)

5.1Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

Sekcja 11

OFERTY (dla części 2)

6.1Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

1

6.1.1Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2Liczba ofert dodatkowych

0

6.2Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

87040,00 PLN

6.3Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

87040,00 PLN

6.4Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

87040,00 PLN

6.5Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

Sekcja 12

WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 2)

7.1Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.3Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

7.3.1Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Kozak Mirosław Kozak (Hotel & Restauracja Lwów)

7.3.2Krajowy Numer Identyfikacyjny

5651001954

7.3.4Miejscowość

Chełm

7.3.6Województwo

lubelskie

7.3.7Kraj

Polska

7.3.8Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

Sekcja 13

UMOWA (dla części 2)

8.1Data zawarcia umowy

2024-02-08

8.2Wartość umowy/umowy ramowej

87040,00 PLN

8.3Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

Od 2024-02-08 do 2024-03-11

Sekcja 14

ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 3)

5.1Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

Sekcja 15

OFERTY (dla części 3)

6.1Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

1

6.1.1Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2Liczba ofert dodatkowych

0

6.2Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

248160,00 PLN

6.3Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

248160,00 PLN

6.4Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

248160,00 PLN

6.5Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

Sekcja 16

WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 3)

7.1Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.3Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

7.3.1Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

VIZO Kamil Możeluk (Platinum Hrubieszów Hotel&Restauracja)

7.3.2Krajowy Numer Identyfikacyjny

9191699753

7.3.4Miejscowość

Hrubieszów

7.3.6Województwo

lubelskie

7.3.7Kraj

Polska

7.3.8Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

Sekcja 17

UMOWA (dla części 3)

8.1Data zawarcia umowy

2024-02-08

8.2Wartość umowy/umowy ramowej

248160,00 PLN

8.3Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

Od 2024-02-08 do 2024-03-11

Sekcja 18

ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 4)

5.1Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

Sekcja 19

OFERTY (dla części 4)

6.1Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

1

6.1.1Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2Liczba ofert dodatkowych

0

6.2Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

141440,00 PLN

6.3Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

141440,00 PLN

6.4Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

141440,00 PLN

6.5Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

Sekcja 20

WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 4)

7.1Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.3Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

7.3.1Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Pryzmat Walery Sulewski, Mirosław Sulewski Sp.k. (Browar Sulewski)

7.3.2Krajowy Numer Identyfikacyjny

9191373201

7.3.3Ulica

Nowa 106A

7.3.4Miejscowość

Hrubieszów

7.3.5Kod pocztowy

22-500

7.3.6Województwo

lubelskie

7.3.7Kraj

Polska

7.3.8Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

Sekcja 21

UMOWA (dla części 4)

8.1Data zawarcia umowy

2024-02-08

8.2Wartość umowy/umowy ramowej

141440,00 PLN

8.3Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

Od 2024-02-08 do 2024-03-11

Sekcja 22

ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 5)

5.1Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

Sekcja 23

OFERTY (dla części 5)

6.1Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

1

6.1.1Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2Liczba ofert dodatkowych

0

6.2Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

310080,00 PLN

6.3Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

310080,00 PLN

6.4Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

310080,00 PLN

6.5Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

Sekcja 24

WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 5)

7.1Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.3Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

7.3.1Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

B&B Hotels Polska Spółka Sp. z o.o. (B&B Hotel)

7.3.2Krajowy Numer Identyfikacyjny

5252421465

7.3.3Ulica

Plac Przymierza 6

7.3.4Miejscowość

Warszawa

7.3.5Kod pocztowy

03-944

7.3.6Województwo

lubelskie

7.3.7Kraj

Polska

7.3.8Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

Sekcja 25

UMOWA (dla części 5)

8.1Data zawarcia umowy

2024-02-08

8.2Wartość umowy/umowy ramowej

310080,00 PLN

8.3Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

Od 2024-02-08 do 2024-03-11

Analiza rynku

Typowy budżet takich zamówień, podobne postępowania, historia zamawiającego i rynek lokalny.

Typowy budżet takich zamówień

55100000-1•Usługi hotelarskie
Wszystkie przetargi w tej kategorii

Połowa podobnych przetargów ma budżet poniżej 220 tys. zł

Podobne przetargi z ostatnich 12 miesięcy (28 ogłoszeń) miały zwykle budżet od 110 tys. zł do 550 tys. zł.

zwykle10 tys.100 tys.1 mln zł
zwykle10 tys.100 tys.1 mln zł
Skąd te liczby?

Statystyki obliczamy z pola wartość szacunkowa zamówienia podanego przez zamawiającego w ogłoszeniu: to budżet planowany, nie zawsze odpowiada cenie kontraktowej po rozstrzygnięciu. Używamy percentyli (mediana, Q1, Q3), więc wyniki są odporne na pojedyncze ekstremalne ogłoszenia.

Dokładne kwartyle: dolny 108 875 zł, mediana 216 427 zł, górny 550 678 zł. Rozstęp międzykwartylowy: 441 803 zł.

Dopasowanie kodu CPV: dokładne dopasowanie (8 cyfr), CPV 55100000.

Podobne przetargi

Ta sama branża, ostatni rok

Dokumenty i komunikacja

Platforma składania ofert, linki do dokumentacji i dane kontaktowe zamawiającego.

Platforma zakupowa

Miejsce składania ofert lub komunikacji z zamawiającym.

Widzisz błąd w danych? Zgłoś go · Rejestr poprawek · Dane dotyczą Ciebie? Jak przetwarzamy dane · Zgłoś sprostowanie, sprzeciw lub żądanie usunięcia

Najczęstsze pytania o to ogłoszenie

Komenda Wojewódzka Policji w Lublinie prowadzi postępowanie, a miejscem realizacji jest Lublin.
Łączna wartość części rozstrzygnięcia wynosi 1 058 720 zł. Kwota pochodzi ze struktury części opublikowanej w ogłoszeniu o wyniku.
Ogłoszenie zostało oznaczone kodem CPV 55100000-1 (Usługi hotelarskie). CPV (Common Procurement Vocabulary) to unijny słownik klasyfikacyjny, dzięki któremu możesz łatwo porównać to postępowanie z podobnymi zamówieniami w tej samej kategorii.
Zamówienie zostało udzielone: „Trzy Dęby” Sp. z o.o. (Zajazd Trzy Dęby) (miejsc. Janów, Chełm). Szczegóły wyboru, punktacji i opublikowanych kwot znajdziesz w treści ogłoszenia o wyniku.
W postępowaniu złożono 1 ofertę. Liczba ofert jest istotnym wskaźnikiem konkurencyjności rynku dla tego typu zamówień.
Pełne ogłoszenie jest dostępne w oficjalnym źródle (Biuletyn Zamówień Publicznych). Atlas Przetargów prezentuje treść zgodnie z dokumentem źródłowym wraz z linkiem do oryginału.