Wygrała oferta bliska temu, co szacował zamawiający
Zamawiający szacował zamówienie na 3 251 505 zł bez VAT (do 3 999 351 zł z VAT). 5 ofert.
wszystkie od małych i średnich firm · wybrano najtańszą ofertę
Rozbudowa Ośrodka Zdrowia i GOPS w Moszczenicy w celu dostępności do usług publicznych. Część I Rozbudowa Ośrodka Zdrowia w Moszczenicy w formule „ Zaprojektuj i wybuduj”. Polski Ład.
Zamawiający Gmina Moszczenica (Moszczenica, Małopolskie) rozstrzygnął postępowanie „Rozbudowa Ośrodka Zdrowia i GOPS w Moszczenicy w celu dostępności do usług publicznych.…”, wybierając ofertę wykonawcy Zakład Usługowy BUDIMAR II. Wartość umowy: 3 995 000 zł. Złożono 5 ofert.
- Wartość umowy
- 3 995 000 zł
- Liczba ofert
- 5 oferttypowo 4,9 w robotach budowlanych w małopolskimśrednia z 7 290 postępowań z 2 lat · konkurencja wysoka: jedna oferta w 12% postępowań
Przebieg postępowania
3 wpisy- Ogłoszenie
12 stycznia 2024
Termin ofert: 30 stycznia 2024, 9:00Otwórz ogłoszenie → - Wynik: wybrano wykonawcęBieżące
22 lutego 2024
5 ofert1 wykonawca - Wykonanie umowy
19 maja 2025
1 wykonawcaOtwórz ogłoszenie →
Analiza wyniku postępowania
- Wykonawca
Wybrano ofertę firmy Zakład Usługowy BUDIMAR II (Strzeszyn 111), mikrofirma.
- Wartość
Wartość umowy: 3 995 000 zł (umowę zawarto 22 lutego 2024 r.).
- Oferty
W postępowaniu złożono 5 ofert; ceny wahały się od 3 995 000 zł do 6 088 500 zł, wszystkie od małych i średnich firm.
- Termin
Okres realizacji umowy: do 31 grudnia 2024 r..
Na podstawie ogłoszenia · Zawsze weryfikuj z oryginalnym ogłoszeniem
Podobne przetargi na maila
Nowe postępowania z tej kategorii w tym województwie, codziennie rano. Bez konta, rezygnacja jednym kliknięciem.
- Roboty budowlane
- woj. Małopolskie
Wynik postępowania
Pełna treść wyniku postępowania wraz z informacją o rozstrzygnięciu i dokumentem źródłowym.
Zamawiający
- 1.1Rola zamawiającego
Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego
- 1.2Nazwa zamawiającego
GMINA MOSZCZENICA
- 1.4Krajowy Numer Identyfikacyjny
REGON 491892475
1.5Adres zamawiającego
- 1.5.1Ulica
ul. Samorządowa 4
- 1.5.2Miejscowość
Moszczenica
- 1.5.3Kod pocztowy
38-321
- 1.5.4Województwo
małopolskie
- 1.5.5Kraj
Polska
- 1.5.6Lokalizacja NUTS 3
PL214 - Krakowski
- 1.5.7Numer telefonu
18 3541300
- 1.5.8Numer faksu
18 354 10 85
- 1.5.9Adres poczty elektronicznej
gmina@gminamoszczenica.eu
- 1.5.10Adres strony internetowej zamawiającego
www.gminamoszczenica.eu
- 1.6Adres strony internetowej prowadzonego postępowania
https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-ed0bda80-b124-11ee-a06e-7a3efa199397
- 1.7Rodzaj zamawiającego
Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka samorządu terytorialnego
- 1.8Przedmiot działalności zamawiającego
Ogólne usługi publiczne
Informacje podstawowe
- 2.1Ogłoszenie dotyczy
Zamówienia publicznego
- 2.2Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług
Nie
- 2.3Nazwa zamówienia albo umowy ramowej
Rozbudowa Ośrodka Zdrowia i GOPS w Moszczenicy w celu dostępności do usług publicznych. Część I Rozbudowa Ośrodka Zdrowia w Moszczenicy w formule „ Zaprojektuj i wybuduj”. Polski Ład.
- 2.4Identyfikator postępowania
ocds-148610-ed0bda80-b124-11ee-a06e-7a3efa199397
- 2.5Numer ogłoszenia
2024/BZP 00215497
- 2.6Wersja ogłoszenia
01
- 2.7Data ogłoszenia
2024-02-22
- 2.8Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań
Tak
- 2.9Numer planu postępowań w BZP
2024/BZP 00030975/01/P
- 2.10Identyfikator pozycji planu postępowań
1.1.1 Przebudowa Ośrodka Zdrowia i GOPS w Moszczenicy w celu dostępności do usług publicznych. Część I Rozbudowa Ośrodka Zdrowia w Moszczenicy w formule „ Zaprojektuj i wybuduj”. Polski Ład
- 2.11Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej
Nie
- 2.13Zamówienie/umowa ramowa było poprzedzone ogłoszeniem o zamówieniu/ogłoszeniem o zamiarze zawarcia umowy
Tak
- 2.14Numer ogłoszenia
2024/BZP 00033984
Tryb udzielenia zamówienia lub zawarcia umowy ramowej
- 3.1Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną
Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy
Przedmiot zamówienia
- 4.1Numer referencyjny
OA.271.1.2024
- 4.2Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania
Nie
- 4.3Wartość zamówienia
3251504,73 PLN
- 4.4Rodzaj zamówienia
Roboty budowlane
- 4.5.1Krótki opis przedmiotu zamówienia
Część I Rozbudowa Ośrodka Zdrowia w Moszczenicy w celu poprawy dostępności do usług publicznych w formule „Zaprojektuj i wybuduj”. Przedmiotem zamówienia jest zaprojektowanie i rozbudowa ośrodka zdrowia na dz. Nr.3634 w Moszczenicy o dodatkowe skrzydło budynku z gabinetami rehabilitacyjnymi, gabinetami lekarskimi, salą gimnastyczną z windą wewnętrzną i wydzieloną klatką schodową, przebudowa wnętrza istniejącego budynku, rozbiórka dachu na istniejącym budynku i budowa nowego dachu na istniejącym i nowoprojektowanym budynku, wraz z zagospodarowaniem terenu i miejscami postojowymi przy ośrodku zdrowia w Moszczenicy w tym:
1)Budowa ciągów jezdno-pieszych
2)Budowa miejsc postojowych
3)aranżacja terenów zielonych
oraz budową niezbędnej infrastruktury technicznej tj.
•Instalacje zewnętrzne umożliwiające prawidłowe funkcjonowanie obiektu budowlanego
4) wyposażenia gabinetów rehabilitacyjno-medycznych
1.W skład przedmiotu zamówienia wchodzi sporządzenie dokumentacji:
1)Projektu zagospodarowania terenu
2)Projektu architektoniczno–budowlanego
3)Projektu technicznego wielobranżowy
4)Projekt wykonawczy wielobranżowy
5)Specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych
6)Przedmiaru robót
7)Kosztorysu inwestorskiego
3.Zakres zamówienia obejmuje w szczególności:
1)Opracowanie wielobranżowej dokumentacji projektowej na podstawie Programu Funkcjonalno-Użytkowego (PFU) stanowiącego załącznik do niniejszej SWZ, wraz z uzyskaniem prawomocnej decyzji o pozwoleniu na budowę oraz wszystkich innych decyzji administracyjnych, uzgodnień i opinii niezbędnych dla prawidłowego zrealizowania zadania inwestycyjnego Etap I.
2)Wykonanie robót budowlanych i montażowych, wraz z niezbędną infrastrukturą towarzyszącą w oparciu o dokumentację projektową wykonaną przez Wykonawcę robót Etap II.
3)Sprawowanie nadzoru autorskiego nad opracowaną dokumentacją projektową podczas realizacji inwestycji.
4)Uzyskanie prawomocnej decyzji o pozwoleniu na użytkowanie obiektu.
5)Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określa Program Funkcjonalno-Użytkowy (PFU) stanowiący załącznik nr 12 do SWZ.
4.Wykonawca opracuje Projekt Budowlany zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Rozwoju z dn. 11.09.2020 r. „w sprawie szczegółowego zakresu i formy projektu budowlanego” (Dz. U 2020 poz. 1609), następnie zmienionym rozporządzeniem z dnia 25.06.2021r zmieniającym rozporządzenie w sprawie szczegółowego zakresu i formy projektu budowlanego (Dz. U 2021 poz. 1169), zasadami wiedzy technicznej, obowiązującymi normami. oraz programu funkcjonalno - użytkowego (Dz. U. z 2013 r. poz. 1129) oraz zastosuje się do ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (tekst jedn. Dz.U. z 2013 r. poz 1409 z późn. zmian).
5.Dokumentacja powinna być opracowana z uwzględnieniem warunków zawartych w uzyskanych opiniach i uzgodnieniach, jak również szczegółowych wytycznych Zamawiającego wskazanych w PFU zał. nr.12. Projekt Budowlany powinien obejmować wszystkie branże i specjalności potrzebne do sprawnego wykonania zakresu rzeczowego Przedsięwzięcia
6.Wykonawca opracuje i dostarczy w ramach niniejszego zamówienia dokumentację projektową w ilości :
1)4 egzemplarze wielobranżowej Dokumentacji Budowlanej i Technicznej opracowanej zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Rozwoju z dn. 11 września 2020 r. „w sprawie szczegółowego zakresu i formy projektu budowlanego” (Dz. U 2020 poz. 1609), następnie zmienionym rozporządzeniem z dnia 25 czerwca 2021r zmieniającym rozporządzenie w sprawie szczegółowego zakresu i formy projektu budowlanego (Dz. U 2021 poz. 1169), zasadami wiedzy technicznej i obowiązującymi normami. Powyższa Dokumentacja ma umożliwiać uzyskanie pozwolenia na budowę lub zgłoszenia budowy w zakresie rozbudowy Ośrodka Zdrowia w Moszczenicy.
2)Sporządzenie kosztorysu inwestorskiego, opracowanego zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Rozwoju i Technologii z dnia 20.12.2021 r. w sprawie określenia metod i podstaw sporządzenia kosztorysu inwestorskiego, obliczania planowanych kosztów prac projektowych oraz planowanych kosztów robót budowlanych określonych w programie funkcjonalno-użytkowym (Dz.U. 2021, poz.2458) w 2-ch egzemplarzach w formie papierowej oraz w jednym egzemplarzu w formie elektronicznej.
7.Wykonawca jest zobowiązany do wykonania badań geologicznych i hydrologicznych gruntu celem sprawdzenia, jakości gruntów i przyjęcia stosownych założeń projektowych w zakresie posadowienia budynków.
8.Sporządzanie dokumentacji należy rozpocząć od wykonania projektu zagospodarowania terenu i projektu architektoniczno - budowlanego. Po uzyskaniu decyzji o pozwoleniu na budowę, należy wykonać projekt techniczny wielobranżowy, projekt wykonawczy wielobranżowy oraz specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót, na podstawie, których należy zrealizować wyżej wymieniony przedmiot zamówienia / inwestycji. Wykonawca w ramach zamówienia opracuje, także plan ewakuacji dla projektowanego obiektu oraz wyposaży obiekt w gaśnicę zgodnie z przyjętymi w projekcie założeniami. Dla wyżej wymienionych projektów należy uzyskać ostateczną akceptację Inwestora i przyszłego użytkownika.
9.Całość dokumentacji w wersji elektronicznej należy wykonać na dysku CD lub DVD.
1)Wersja elektroniczna Dokumentacji projektowej wykonana zostanie z zastosowaniem następujących formatów elektronicznych:
•Rysunki, schematy, diagramy – PDF, lub format DXF
•Opisy, zestawienia, specyfikacje – format MS Word, MS Excel
10.Wykonawca może złożyć ofertę na jedną częśc zamówienia.
11.Ogólne wymagania dotyczące robót w zakresie części I zamówienia - Zamawiający wymaga, aby rozpoczęcie robót budowlanych w zakresie części I zamówienia, było podjęte po uzyskaniu przez Wykonawcę pozwolenia na budowę. Wykonawca zobowiązany jest do prowadzenia pełnej dokumentacji budowy, zgodnie z ustawą Prawo Budowlane.
12.Wykonawca - projektant jest zobowiązany do pełnienia nadzoru autorskiego w trakcie realizacji inwestycji, aż do zakończenia okresu rękojmi i gwarancji za wady robót budowlanych. Wykonawca przekaże Zamawiającemu dokumentację budowy oraz dokumentację powykonawczą.
13.Zamówienie należy wykonać zgodnie z załączonym do SWZ – Programem Funkcjonalno-Użytkowym „PFU”, stanowiącym (zał. nr 12 do SWZ) oraz projekt architektoniczno-budowlany stanowiący (zał. Nr 13 do SWZ) oraz pod nadzorem osób posiadających odpowiednie, określone prawem budowlanym uprawnienia oraz zgodnie z obowiązującymi normami oraz wg tradycyjnie uznanych zasad sztuki budowlanej w stosunku do powszechnie stosowanych rozwiązań i ściśle przestrzegając wytycznych technologicznych związanych z danymi systemami oraz zasadami BHP z należytą starannością, zachowaniem właściwej organizacji pracy i zapewnieniem dobrej jakości.
14.Wykonawca wykona i uzgodni z Zamawiającym projekt organizacji i harmonogram robót budowlanych.
15.Wyroby i materiały winny spełniać warunki określone Ustawą dnia 16 kwietnia 2004 r. o wyrobach budowlanych potwierdzone wymaganymi dokumentami zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 11 sierpnia 2004 r. w sprawie sposobu deklarowania zgodności wyrobów budowlanych oraz sposobu znakowania ich znakiem budowlanym.
16.Materiały i wyroby budowlane winny być odpowiednio oznaczone i posiadać wszelkie dokumenty określone szczegółowymi przepisami dotyczącymi trybu dopuszczenia ich do stosowania jak certyfikat na znak bezpieczeństwa, aktualną aprobatę techniczną, deklarację zgodności z Polską Normą, atest higieniczny, określenie klasyfikacji ogniowej itp.
17.Wykonawca robót ponosi odpowiedzialność za jakość wykonywanych robót oraz zastosowanych materiałów.
18.Na każde żądanie Inspektora Nadzoru, Wykonawca zobowiązany jest okazać, w stosunku do wskazanych materiałów (krajowe deklaracje zgodności), aprobatę techniczną oraz wymagane atesty (kartę charakterystyki), krajową ocenę techniczną wydaną przez upoważnioną instytucję krajową.
19.Materiały uznane przez Zamawiającego za posiadające wady lub niezgodne z zapisem powyżej muszą być niezwłocznie usunięte przez Wykonawcę z terenu budowy. Wykonawca nie ma prawa wykonywać robót z użyciem materiałów, które nie zostały zaakceptowane przez Inspektora nadzoru.
20.Przed rozpoczęciem robót kierownik budowy zobowiązany jest sporządzić Plan Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 23 czerwca 2003 roku (Dz.U. Nr 120 poz. 1126 z 2003 r.)
21.Wykonawca przez okres realizacji zamówienia zobowiązany jest do posiadania aktualnej polisy ubezpieczeniowej od odpowiedzialności cywilnej (OC) z tytułu prowadzenia działalności i posiadanego mienia obejmujące odpowiedzialność cywilną za szkody związane z realizacją Przedmiotu Umowy. Na dowód powyższego Wykonawca zobowiązany jest do przedstawienia Zamawiającemu przed zawarciem Umowy kopii polisy ubezpieczeniowej wraz z dowodem opłacenia składki. Ubezpieczenie, o którym mowa powyżej spełniać winno poniższe warunki:
1)ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej kontraktowej i deliktowej z tytułu prowadzonej działalności oraz posiadanego i użytkowanego mienia za szkody wyrządzone osobom trzecim w następstwie czynu niedozwolonego oraz powstałe w wyniku niewykonania lub nienależytego wykonania zobowiązania;
2)suma ubezpieczenia: kwota stanowiąca co najmniej równowartość wynagrodzenia brutto Wykonawcy;
3)okres ubezpieczenia: od dnia podpisania Umowy, nieprzerwanie w całym okresie realizacji Przedmiotu Umowy.
22.W przypadku wygaśnięcia umowy ubezpieczenia przed końcem realizacji Przedmiotu Umowy Wykonawca zobowiązuje się do zawarcia nowej umowy ubezpieczenia z zachowaniem ciągłości ubezpieczenia i przekazania Zamawiającemu kopii polisy ubezpieczeniowej na przedłużony okres.
23.W przypadku braku zachowania ciągłości ubezpieczenia lub nieprzedłożenia przez Wykonawcę dokumentów ubezpieczenia do wglądu Zamawiającego na żądanie i w terminie wskazanym przez Zamawiającego, Zamawiający uprawniony jest do naliczenia kary umownej określonej w § 9 ust. 1 pkt. 17 projektu umowy lub zawarcia umowy ubezpieczenia na koszt Wykonawcy.- 4.5.3Główny kod CPV
45000000-7 - Roboty budowlane
- 4.5.4Dodatkowy kod CPV
45100000-8 - Przygotowanie terenu pod budowę
45112000-5 - Roboty w zakresie usuwania gleby
45111300-1 - Roboty rozbiórkowe
45112700-2 - Roboty w zakresie kształtowania terenu
45112710-5 - Roboty w zakresie kształtowania terenów zielonych
45200000-9 - Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części oraz roboty w zakresie inżynierii lądowej i wodnej
45210000-2 - Roboty budowlane w zakresie budynków
45231300-8 - Roboty budowlane w zakresie budowy wodociągów i rurociągów do odprowadzania ścieków
45232130-2 - Roboty budowlane w zakresie rurociągów do odprowadzania wody burzowej
45260000-7 - Roboty w zakresie wykonywania pokryć i konstrukcji dachowych i inne podobne roboty specjalistycze
45261000-4 - Wykonywanie pokryć i konstrukcji dachowych oraz podobne roboty
45300000-0 - Roboty instalacyjne w budynkach
45310000-3 - Roboty instalacyjne elektryczne
45320000-6 - Roboty izolacyjne
45330000-9 - Roboty instalacyjne wodno-kanalizacyjne i sanitarne
45331000-6 - Instalowanie urządzeń grzewczych, wentylacyjnych i klimatyzacyjnych
45340000-2 - Instalowanie ogrodzeń, płotów i sprzętu ochronnego
45343000-3 - Roboty instalacyjne przeciwpożarowe
45400000-1 - Roboty wykończeniowe w zakresie obiektów budowlanych
45410000-4 - Tynkowanie
45420000-7 - Roboty w zakresie zakładania stolarki budowlanej oraz roboty ciesielskie
45430000-0 - Pokrywanie podłóg i ścian
45440000-3 - Roboty malarskie i szklarskie
45450000-6 - Roboty budowlane wykończeniowe, pozostałe
33100000-1 - Urządzenia medyczne
39300000-5 - Różny sprzęt
33192000-2 - Meble medyczne
37400000-2 - Artykuły i sprzęt sportowy
33192200-4 - Stoły medyczne
37420000-8 - Sprzęt gimnastyczny
33150000-6 - Urządzenia do radioterapii, mechanoterapii, elektroterapii i fizykoterapii
37441100-2 - Bieżnie mechaniczne
71320000-7 - Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania
71000000-8 - Usługi architektoniczne, budowlane, inżynieryjne i kontrolne
71200000-0 - Usługi architektoniczne i podobne
71220000-6 - Usługi projektowania architektonicznego
71221000-3 - Usługi architektoniczne w zakresie obiektów budowlanych
Zakończenie postępowania
- 5.1Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania
Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy
Oferty
- 6.1Liczba otrzymanych ofert lub wniosków
5
- 6.1.1Liczba otrzymanych ofert wariantowych
0
- 6.1.2Liczba ofert dodatkowych
0
- 6.1.3Liczba otrzymanych od MŚP
5
- 6.1.4Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego
0
- 6.1.5Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG
0
- 6.1.6Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt
0
- 6.1.7Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt
0
- 6.2Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem
3995000,00 PLN
- 6.3Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem
6088500,00 PLN
- 6.4Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia
3995000,00 PLN
- 6.5Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną
Nie
- 6.6Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową
Nie
Wykonawca, któremu udzielono zamówienia
- 7.1Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia
Nie
- 7.2Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy
Mikro przedsiębiorca
7.3Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia
- 7.3.1Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia
Zakład Usługowy BUDIMAR II
- 7.3.2Krajowy Numer Identyfikacyjny
NIP 7380008364
- 7.3.4Miejscowość
Strzeszyn 111
- 7.3.6Województwo
małopolskie
- 7.3.7Kraj
Polska
- 7.4Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?
Nie
Umowa
- 8.1Data zawarcia umowy
2024-02-22
- 8.2Wartość umowy/umowy ramowej
3995000,00 PLN
- 8.3Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej
do 2024-12-31
- 8.4Zamawiający przewiduje następujące wymagania związane z realizacją zamówienia
w zakresie zatrudnienia na podstawie stosunku pracy, w okolicznościach, o których mowa w art. 95 ustawy
Analiza rynku
Typowy budżet takich zamówień, podobne postępowania, historia zamawiającego i rynek lokalny.
Typowy budżet takich zamówień
Połowa podobnych przetargów ma budżet poniżej 650 tys. zł
Podobne przetargi z ostatnich 12 miesięcy (1 482 ogłoszenia) miały zwykle budżet od 280 tys. zł do 2,1 mln zł.
Skąd te liczby?
Statystyki obliczamy z pola wartość szacunkowa zamówienia podanego przez zamawiającego w ogłoszeniu: to budżet planowany, nie zawsze odpowiada cenie kontraktowej po rozstrzygnięciu. Używamy percentyli (mediana, Q1, Q3), więc wyniki są odporne na pojedyncze ekstremalne ogłoszenia.
Dokładne kwartyle: dolny 284 094 zł, mediana 654 976 zł, górny 2 101 957 zł. Rozstęp międzykwartylowy: 1 817 864 zł.
Dopasowanie kodu CPV: dokładne dopasowanie (8 cyfr), CPV 45000000.
Podobne przetargi
Ta sama branża, ostatni rok
Historia zamawiającego
Najnowsze postępowania tego podmiotu
Dokumenty i komunikacja
Platforma składania ofert, linki do dokumentacji i dane kontaktowe zamawiającego.
Platforma zakupowa
Miejsce składania ofert lub komunikacji z zamawiającym.
Widzisz błąd w danych? Zgłoś go · Rejestr poprawek · Dane dotyczą Ciebie? Jak przetwarzamy dane · Zgłoś sprostowanie, sprzeciw lub żądanie usunięcia