ZakończoneBZPOgłoszenie o wyniku postępowania

„Budowa centrum sportowo – rekreacyjnego w Zabłudowie” w ramach Rządowego Funduszu Polski Ład – Program Inwestycji Strategicznych

Zamawiający Gmina Zabłudów (Zabłudów, Podlaskie) rozstrzygnął postępowanie „«Budowa centrum sportowo – rekreacyjnego w Zabłudowie» w ramach Rządowego Funduszu Polski…”, wybierając 2 wykonawców. Łączna wartość umów: 8 946 000 zł. Złożono 8 ofert.

Zamawiający
Gmina Zabłudów
Data publikacji
opublikowano 11 grudnia 2023
Postępowanie zakończone: umowy we wszystkich 2 częściach2 części
Łączna wartość umów
8 946 000 zł
Rozstrzygnięcia części
  1. Umowa zawarta
    Część 1realizowane będzie na działkach o nr geod. 106/1, 106/2, 107/4, 113/5 w obrębia miasta Zabłudów gm. Zabłudów oraz na działkach o nr geod. 220, 266, 267, 268, 269 w obrębie Zabłudów Kolonia. Przedmiot zamówienia dla Zadania 1 obejmuje…

    Wygrała oferta bliska temu, co szacował zamawiający

    Wygrana oferta8 799 000 zł
    Szacunek zamawiającego7 917 634 zł bez VAT · 9 738 690 zł z VAT
    Wszystkie 4 ofertyod 8 799 000 zł do 14 981 093 zł

    Ceny ofert są z VAT, szacunek zamawiającego bez VAT.

  2. Umowa zawarta
    Część 21. Przedmiot zamówienia dla Zadania 2 obejmuje: 1) Pełnienie nadzoru inwestorskiego nad realizacją zadania inwestycyjnego budowy centrum sportowo – rekreacyjnego w Zabłudowie w imieniu i na rzecz Zamawiającego. 2) W ramach zadania nadzór…
    DroInwest Piotr Dzierżanowski· Białystok

    Wygrała oferta co najmniej o 4% tańsza, niż szacował zamawiający

    Wygrana oferta147 000 zł
    Szacunek zamawiającego153 659 zł bez VAT · 189 000 zł z VAT
    Wszystkie 4 ofertyod 74 905 zł do 176 750 zł

    Ceny ofert są z VAT, szacunek zamawiającego bez VAT, dlatego piszemy „co najmniej”. Odrzucone: 2.

Oferty w postępowaniu
8 ofert(łącznie na 2 części)
Kryteria wyboru
Cena60%Okres gwarancji jakości40%Koszt40%Czas reakcji40%

Postępowanie rozstrzygnięte

Wybrano 2 wykonawców

Zapis w Moich przetargach, bez maili.

Najważniejsze

Konkurencja w branży
średnio 5 ofert w robotach budowlanych w podlaskim · w 13% przetargów tylko jedna oferta (2 526 przetargów z 2 lat)
Realizacja
24 miesiące

Przebieg postępowania

  1. 13.10

    Publikacja

  2. 14.11, 09:00

    Składanie ofert

  3. 11.12

    Wynik

  4. 5.10

    Wykonanie umowy

  5. 5.10

    Wykonanie umowy

Podobne przetargi na maila

Nowe postępowania z tej branży w tym województwie i zmiany w nich, w dni robocze o 7:00. Bez rejestracji i hasła, rezygnacja jednym kliknięciem.

  • Roboty budowlane
  • woj. Podlaskie

Wynik postępowania

Roboty budowlane · 2023/BZP 00543039 · z 11 grudnia 2023 · oryginał w BZP ↗

1

Zamawiający

1.1Rola zamawiającego

Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego

1.2Nazwa zamawiającego

GMINA ZABŁUDÓW

1.4Krajowy Numer Identyfikacyjny

REGON 050659208

1.5Adres zamawiającego
1.5.1Ulica

ul. Rynek 8

1.5.2Miejscowość

Zabłudów

1.5.3Kod pocztowy

16-060

1.5.4Województwo

podlaskie

1.5.5Kraj

Polska

1.5.6Lokalizacja NUTS 3

PL841 - Białostocki

1.5.9Adres poczty elektronicznej

um@zabludow.pl

1.5.10Adres strony internetowej zamawiającego

http://bip-umzabludow.wrotapodlasia.pl/

1.6Adres strony internetowej prowadzonego postępowania

https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-fc10d4ec-6839-11ee-9aa3-96d3b4440790

1.7Rodzaj zamawiającego

Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka samorządu terytorialnego

1.8Przedmiot działalności zamawiającego

Ogólne usługi publiczne

2

Informacje podstawowe

2.1Ogłoszenie dotyczy

Zamówienia publicznego

2.2Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług

Nie

2.3Nazwa zamówienia albo umowy ramowej

„Budowa centrum sportowo – rekreacyjnego w Zabłudowie” w ramach Rządowego Funduszu Polski Ład – Program Inwestycji Strategicznych

2.4Identyfikator postępowania

ocds-148610-fc10d4ec-6839-11ee-9aa3-96d3b4440790

2.5Numer ogłoszenia

2023/BZP 00543039

2.6Wersja ogłoszenia

01

2.7Data ogłoszenia

2023-12-11

2.8Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań

Tak

2.9Numer planu postępowań w BZP

2023/BZP 00059093/08/P

2.10Identyfikator pozycji planu postępowań

1.1.12 Budowa centrum sportowo - rekreacyjnego w Zabłudowie w ramach Rządowego Funduszu Polski Ład

2.11Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej

Nie

2.13Zamówienie/umowa ramowa było poprzedzone ogłoszeniem o zamówieniu/ogłoszeniem o zamiarze zawarcia umowy

Tak

2.14Numer ogłoszenia

2023/BZP 00443708

3

Tryb udzielenia zamówienia lub zawarcia umowy ramowej

3.1Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną

Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy

4

Przedmiot zamówienia

4.1Numer referencyjny

ZP.271.23.2023

4.2Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania

Nie

4.3Wartość zamówienia

8071292,69 PLN

4.4Rodzaj zamówienia

Roboty budowlane

4.5.1Krótki opis przedmiotu zamówienia

Zadanie 1 realizowane będzie na działkach o nr geod. 106/1, 106/2, 107/4, 113/5 w obrębia miasta Zabłudów gm. Zabłudów oraz na działkach o nr geod. 220, 266, 267, 268, 269 w obrębie Zabłudów Kolonia. Przedmiot zamówienia dla Zadania 1 obejmuje:
- Etap I:
1) Opracowanie wielobranżowej dokumentacji projektowej wraz z harmonogramem prac zgodnie z PFU stanowiącym załącznik nr 10 do SWZ, ustawą z dnia 7 lipca 1994 r. – Prawo budowlane (Dz.U. z 2023 poz. 682 z późn. zm.), rozporządzeniem Ministra Rozwoju I Technologii z dnia 20.12.2021r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie (Dz.U. z 2022 poz. 1225), rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 2 września 2004 r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno-użytkowego (Dz.U. z 2021 poz.2454) oraz polskimi normami odnoszącymi się do przedmiotu zamówienia. Harmonogram winien być podzielony na etapy.
2) Wykonawca obowiązany jest opracować wielobranżową dokumentację projektową składającą się z planów, rysunków, przedmiarów lub innych dokumentów umożliwiających jednoznaczne określenie rodzaju i zakresu robót budowlanych podstawowych oraz uwarunkowań i dokładnej lokalizacji ich wykonania, przedmiaru robót oraz projektów, pozwoleń, uzgodnień i opinii wymaganych odrębnymi przepisami.
3) Wykonawca obowiązany jest przedstawić do akceptacji w ciągu 14 dni od podpisania umowy z Zamawiającym harmonogram rzeczowo – finansowy określający daty wykonania poszczególnych etapów prac.
4) W razie uwag wskazanych przez Zamawiającego Wykonawca zobowiązuje się uwzględnić je w dokumentacji projektowej i harmonogramie prac i ponownie przedstawić Zamawiającemu oczekując na pisemne zatwierdzenie. Termin na uwzględnienie przez Wykonawcę uwag wniesionych przez Zamawiającego zostanie ustalony w porozumieniu z Wykonawcą.
5) Pisemne zatwierdzenie dokumentacji projektowej wraz z harmonogramem prac rozpoczyna etap drugi tj. realizacji robót budowlanych. Dokumentacja projektowa powinna być sporządzona w 4 egzemplarzach w wersji papierowej oraz 1 egzemplarz w wersji elektronicznej.
6) Po stronie Wykonawcy leży obowiązek, uzyskania wszystkich wymaganych prawem pozwoleń, uzgodnień, zgłoszeń, zezwoleń oraz innych wymaganych do prawidłowej realizacji przedmiotu zamówienia.
7) Dokumentację projektową należy sporządzić z uwzględnieniem wymagań w zakresie dostępności dla osób niepełnosprawnych lub projektowania dla wszystkich użytkowników.
8) Uzyskanie przez Wykonawcę na rzecz Zamawiającego prawomocnej decyzji o pozwoleniu na budowę oraz wszelkich innych decyzji administracyjnych, uzgodnień, i opinii niezbędnych dla prawidłowego zrealizowania zadania inwestycyjnego, w tym uzgodnienie dokumentacji projektowej z Polskim Związkiem Lekkiej Atletyki oraz Polskim Związkiem Piłki Nożnej.
9) Sprawowanie nadzoru autorskiego nad opracowaną dokumentacją przez Wykonawcę od momentu uzyskania pozwolenia na budowę, przez cały okres realizacji inwestycji do momentu podpisania protokołu końcowego z zakończenia robót budowlanych.
10) Wymieniony zakres projektowanych robót budowlanych nie jest „katalogiem zamkniętym” i w zależności od przyjętych przez Wykonawcę rozwiązań projektowych może zostać zmieniony. W zależności od dalszych uzgodnień budynek administracyjno – sportowy może podlegać rozbiórce lub wkomponować w budowę nowego obiektu i istniejące zabudowania.
11) Teren zamierzenia budowlanego objęty jest ochroną konserwatorską.
- Etap II:
Wykonanie robót budowlanych i montażowych, wraz z niezbędną infrastrukturą towarzyszącą w oparciu o dokumentację projektową polegających w szczególności na:
1) roboty rozbiórkowe (istniejące boisko szkolne o nawierzchni asfaltowej i wymiarach ok. 60x30 m wraz z ogrodzeniem z siatki o wysokości do 4 m, ogrodzenie drewniane działki, na której znajduje się budynek Zarządu, miejsca siedzące (trybuny) przy stadionie piłkarskim) oraz po uzgodnieniach możliwa będzie rozbiórka istniejących zabudowań administracyjno – sportowych;
2) przebudowa stadionu piłkarskiego o nawierzchni z trawy naturalnej, drenażu rozsączającego wody opadowe;
3) budowa zadaszonych trybun przy stadionie piłkarskim;
4) budowa boiska wielofunkcyjnego tj. do siatkówki, koszykówki i piłki ręcznej o nawierzchni zdrowej i bezpiecznej dla użytkowników;
5) budowa bieżni prostej o nawierzchni zdrowej i bezpiecznej dla użytkowników;
6) budowa skoczni do skoku w dal i trójskoku;
7) budowa piłkochwytów boiska wielofunkcyjnego i stadionu piłkarskiego;
8) budowa ogrodzenia stadionu piłkarskiego i boiska wielofunkcyjnego;
9) budowa dojść i dojazdów;
10) budowa odwodnienia liniowego boiska wielofunkcyjnego;
11) budowa nawodnienia stadionu piłkarskiego wraz z przyłączem wodociągowym;
12) budowa oświetlenia stadionu, boiska wielofunkcyjnego wraz z przyłączem energetycznym;
13) budowa Skateparku wraz z wyposażeniem;
14) budowa z przebudową istniejącego budynku administracyjno - sportowego tj. roboty budowlane, sanitarne z wentylacją mechaniczną i klimatyzacją, elektryczne, wykonanie zewnętrznej sieci kanalizacji sanitarnej, instalacji fotowoltaicznej oraz pompy ciepła; W budynku miałyby się znaleźć poniższe pomieszczenia:
a) sala szkoleniowa z aneksem kuchennym,
b) sala gimnastyczna np. do ćwiczeń pilatesu, zumby lub baletu,
c) pomieszczenie gospodarcze do przechowywania sprzętu sportowego,
d) zespoły szatniowe,
e) wc ogólnodostępne oraz dla osoby niepełnosprawnej,
f) pomieszczenia biurowe m.in. pokój sędziów, gabinet prezesa klubu,
g) pomieszczenia pomocnicze i techniczne,
15) dostawa i montaż wyposażenia sportowego boiska wielofunkcyjnego oraz stadionu piłkarskiego, w tym ławek, koszy na śmieci;
16) budowa sieci monitoringu wizyjnego terenu jak i w budynku administracyjno - sportowym;
17) nasadzenia niskie przy budynku administracyjno - sportowym;
18) roboty towarzyszące:
a) ogrodzenie i zabezpieczenie placu budowy;
b) utworzenie zaplecza budowy niezbędnego do prawidłowej realizacji robót budowlanych;
c) demontaż i przekazanie Zamawiającemu wyposażenia sportowego zlokalizowanego na terenie inwestycji;
d) geodezyjne wyznaczenie rzędnych wysokościowych oraz wytyczenie obiektów;
e) usunięcie warstwy humusu/ nasypów niebudowlanych;
f) roboty ziemne, wykopy fundamentowe itp.
g) uporządkowanie terenu robót, utylizacja odpadów.
19) przygotowanie dokumentacji powykonawczej i uzyskanie w imieniu Zamawiającego wszelkich pozwoleń na użytkowanie obiektu.

4.5.3Główny kod CPV

45000000-7 - Roboty budowlane

4.5.4Dodatkowy kod CPV

71221000-3 - Usługi architektoniczne w zakresie obiektów budowlanych

71242000-6 - Przygotowanie przedsięwzięcia i projektu, oszacowanie kosztów

45100000-8 - Przygotowanie terenu pod budowę

45111291-4 - Roboty w zakresie zagospodarowania terenu

45233253-7 - Roboty w zakresie nawierzchni dróg dla pieszych

45212221-1 - Roboty budowlane związane z obiektami na terenach sportowych

45232452-5 - Roboty odwadniające

45340000-2 - Instalowanie ogrodzeń, płotów i sprzętu ochronnego

4.5.5Wartość części

7917634,15 PLN

4.5.1Krótki opis przedmiotu zamówienia
1Przedmiot zamówienia dla Zadania 2 obejmuje

1) Pełnienie nadzoru inwestorskiego nad realizacją zadania inwestycyjnego budowy centrum sportowo – rekreacyjnego w Zabłudowie w imieniu i na rzecz Zamawiającego. 2) W ramach zadania nadzór obejmuje inspektora nadzoru inwestorskiego robót w specjalności konstrukcyjno-budowlanej, instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych, instalacji w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych oraz zgodnie z przepisami ustawy z dnia 7 lipca 1994r. Prawo budowlane (t.j. Dz.U. z 2023r. poz. 682 z późn.zm.) lub odpowiadające im uprawnienia wydane na podstawie odrębnych przepisów.

4.5.3Główny kod CPV

71247000-1 - Nadzór nad robotami budowlanymi

4.5.4Dodatkowy kod CPV

71540000-5 - Usługi zarządzania budową

71521000-6 - Usługi nadzorowania placu budowy

71520000-9 - Usługi nadzoru budowlanego

4.5.5Wartość części

153658,54 PLN

5

Zakończenie postępowania

Część 1

6

ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 1)

5.1Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

7

OFERTY (dla części 1)

6.1Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

4

6.1.1Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3Liczba otrzymanych od MŚP

4

6.1.4Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.1.7Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

8799000,00 PLN

6.3Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

14981092,50 PLN

6.4Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

8799000,00 PLN

6.5Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

8

WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 1)

7.1Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Mikro przedsiębiorca

7.3Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia
7.3.1Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

P.H.U. Antoni Rutkowski

7.3.2Krajowy Numer Identyfikacyjny

NIP: 9660353117 REGON: 052219488

7.3.4Miejscowość

Białystok

7.3.6Województwo

podlaskie

7.3.7Kraj

Polska

7.3.8Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Tak

7.3.9Informacja o częściach zamówienia, których wykonanie zamierza powierzyć podwykonawcom, oraz nazwy ewentualnych podwykonawców, jeżeli są już znani

Prace projektowe i budowa terenów sportowych tj: boiska do piłki nożnej, boiska wielofunkcyjnego, bieżni i skoczni w dal zostaną powierzone firmie AK SPORT Andrzej Gniado.

9

UMOWA (dla części 1)

8.1Data zawarcia umowy

2023-12-11

8.2Wartość umowy/umowy ramowej

8799000,00 PLN

8.3Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

24 miesiące

8.4Zamawiający przewiduje następujące wymagania związane z realizacją zamówienia

w zakresie zatrudnienia na podstawie stosunku pracy, w okolicznościach, o których mowa w art. 95 ustawy

10

ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 2)

5.1Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

11

OFERTY (dla części 2)

6.1Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

4

6.1.1Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3Liczba otrzymanych od MŚP

4

6.1.4Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

2

6.1.7Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

2

6.2Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

74905,46 PLN

6.3Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

176750,00 PLN

6.4Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

147000,00 PLN

6.5Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

12

WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 2)

7.1Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Mikro przedsiębiorca

7.3Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia
7.3.1Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

DroInwest Piotr Dzierżanowski

7.3.2Krajowy Numer Identyfikacyjny

NIP: 9660669151 REGON: 200311739

7.3.4Miejscowość

Białystok

7.3.6Województwo

podlaskie

7.3.7Kraj

Polska

7.3.8Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

13

UMOWA (dla części 2)

8.1Data zawarcia umowy

2023-12-11

8.2Wartość umowy/umowy ramowej

147000,00 PLN

8.3Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

24 miesiące

Analiza rynku

Typowy budżet takich zamówień, podobne postępowania, historia zamawiającego i rynek lokalny.

Typowy budżet takich zamówień

45000000-7•Roboty budowlane
Wszystkie przetargi w tej kategorii

Połowa podobnych przetargów ma budżet poniżej 660 tys. zł

Podobne przetargi z ostatnich 12 miesięcy (1 481 ogłoszeń) miały zwykle budżet od 280 tys. zł do 2,2 mln zł.

zwykle100 tys.1 mln10 mln zł
zwykle100 tys.1 mln10 mln zł
Skąd te liczby?

Statystyki obliczamy z pola wartość szacunkowa zamówienia podanego przez zamawiającego w ogłoszeniu: to budżet planowany, nie zawsze odpowiada cenie kontraktowej po rozstrzygnięciu. Używamy percentyli (mediana, Q1, Q3), więc wyniki są odporne na pojedyncze ekstremalne ogłoszenia.

Dokładne kwartyle: dolny 284 799 zł, mediana 660 505 zł, górny 2 159 468 zł. Rozstęp międzykwartylowy: 1 874 669 zł.

Dopasowanie kodu CPV: dokładne dopasowanie (8 cyfr), CPV 45000000.

Dokumenty i komunikacja

Platforma składania ofert, linki do dokumentacji i dane kontaktowe zamawiającego.

Platforma zakupowa

Miejsce składania ofert lub komunikacji z zamawiającym.

Widzisz błąd w danych? Zgłoś go · Rejestr poprawek · Dane dotyczą Ciebie? Jak przetwarzamy dane · Zgłoś sprostowanie, sprzeciw lub żądanie usunięcia

Najczęstsze pytania o to ogłoszenie

Gmina Zabłudów prowadzi postępowanie, a miejscem realizacji jest Zabłudów.
Łączna wartość części rozstrzygnięcia wynosi 8 946 000 zł. Kwota pochodzi ze struktury części opublikowanej w ogłoszeniu o wyniku.
Ogłoszenie zostało oznaczone kodem CPV 45000000-7 (Roboty budowlane). CPV (Common Procurement Vocabulary) to unijny słownik klasyfikacyjny, dzięki któremu możesz łatwo porównać to postępowanie z podobnymi zamówieniami w tej samej kategorii.
Zamówienie zostało udzielone: P.H.U. Antoni Rutkowski (Białystok). Szczegóły wyboru, punktacji i opublikowanych kwot znajdziesz w treści ogłoszenia o wyniku.
W postępowaniu złożono 4 oferty. Liczba ofert jest istotnym wskaźnikiem konkurencyjności rynku dla tego typu zamówień.
Pełne ogłoszenie jest dostępne w oficjalnym źródle (Biuletyn Zamówień Publicznych). Atlas Przetargów prezentuje treść zgodnie z dokumentem źródłowym wraz z linkiem do oryginału.
BZP