Wynik częściowy: umowy w 10 z 17 części, 7 unieważniono17 części
Łączna wartość umów
340 507 zł
Rozstrzygnięcia części
  1. Umowa zawarta
    242 200 zł
    1 oferta
  2. Umowa zawarta
    Część 2Przedmiotem zamówienia jest przeprowadzenie szkolenia: " Programowanie sterowników PLC" – 32h
    1800 zł
    2 oferty
  3. Umowa zawarta
    Część 3Przedmiotem zamówienia jest przeprowadzenie szkoleń dla wskazanej liczby uczestników: " Obsługa tokarki CNC i frezarki CNC oraz programowanie obrabiarek CNC" – 60h
    18 490 zł
    1 oferta
  4. Umowa zawarta
    Część 4Przedmiotem zamówienia jest przeprowadzenie szkoleń: " Uprawnienia energetyczne (elektryczne na stanowisku eksploatacji i/lub dozoru)" – 16h
    6888 zł
    1 oferta
  5. Umowa zawarta
    Część 5Przedmiotem zamówienia jest przeprowadzenie szkoleń: " Autodesk Inventor poziom podstawowy i zaawansowany” -42h
    8399 zł
    3 oferty
  6. Umowa zawarta
    Część 6Przedmiotem zamówienia jest przeprowadzenie szkoleń dla wskazanej liczby uczestników: "Termowizja ITC LEVEL 1. Certyfikowany operator kamery w zgodności z ISO 18436 „ - 35h
    36 750 zł
    1 oferta
  7. Unieważniona
    Część 7Przedmiotem zamówienia jest przeprowadzenie szkoleń dla wskazanej liczby uczestników: Programowanie w języku Python (fundamentals + advance)– 50-60h
    Podstawa: art. 255 pkt 3 ustawy
  8. Unieważniona
    Część 8Przedmiotem zamówienia jest przeprowadzenie szkoleń dla wskazanej liczby uczestników: " CERTIFIED ETHICAL HACKER V11 „ - 40h
    Podstawa: art. 255 pkt 1 ustawy
  9. Umowa zawarta
    Część 9Przedmiotem zamówienia jest przeprowadzenie szkoleń dla wskazanej liczby uczestników: " Wprowadzenie do analiz przepływów (CFD) „ - 14h
    6280 zł
    1 oferta
  10. Unieważniona
    Część 10Przedmiotem zamówienia jest przeprowadzenie szkoleń dla wskazanej liczby uczestników: " Analiza danych dla programistów Pythona „ (poziom Advance) – min. 90h
    Podstawa: art. 255 pkt 3 ustawy
  11. Unieważniona
    Część 11Przedmiotem zamówienia jest przeprowadzenie szkoleń dla wskazanej liczby uczestników: " Programowanie sterowników PLC firmy OMRON” – 21h
    Podstawa: art. 255 pkt 1 ustawy
  12. Unieważniona
    Część 12Przedmiotem zamówienia jest przeprowadzenie szkoleń dla wskazanej liczby uczestników: Administering Relational Databases on Microsoft Azure – 32h
    Podstawa: art. 255 pkt 1 ustawy
  13. Umowa zawarta
    Część 13Przedmiotem zamówienia jest przeprowadzenie szkoleń dla wskazanej liczby uczestników: Certified Information Systems Auditor – CISA – 35h-40h
    8900 zł
    1 oferta
  14. Unieważniona
    Część 14Przedmiotem zamówienia jest przeprowadzenie szkoleń dla wskazanej liczby uczestników: OBSŁUGA PROGRAMOWANIE OBRABIAREK CNC ZE STEROWANIEM HEIDENHAIN (poziom podstawowy i zaawansowany) – 21h + 21h
    Podstawa: art. 255 pkt 1 ustawy
  15. Unieważniona
    Część 15Przedmiotem zamówienia jest przeprowadzenie szkoleń dla wskazanej liczby uczestników: NVIDIA GPU Programming – Extended- 21h
    Podstawa: art. 255 pkt 3 ustawy
  16. Umowa zawarta
    Część 16Przedmiotem zamówienia jest przeprowadzenie szkoleń dla wskazanej liczby uczestników: MS Project 2019 - Planowanie harmonogramów i kontrola realizacji projektu – 21h
    6000 zł
    1 oferta
  17. Umowa zawarta
    Część 17Przedmiotem zamówienia jest przeprowadzenie szkoleń dla wskazanej liczby uczestników: " Szkolenie z zakresu MS Excel 2019” – poziom zaawansowany - 16h
    4800 zł
    2 oferty
Oferty w postępowaniu
14 ofert(łącznie na 17 części)
Kryteria wyboru
Cena60%Doświadczenie zawodowe osoby prowadzącej kurs/szkolenie40%
ZakończoneBZPOgłoszenie o wyniku postępowania
Wynik postępowania

Świadczenie specjalistycznych usług szkoleniowych dla kadry i studentów.

Zawarcie umowy

Lokalizacja
Publikacja
14 grudnia 2022
Łączna wartość umów
340 507 zł
Liczba ofert
14 ofert
łącznie, 17 części
Konkurencyjność
~2,6 oferty
umiarkowana
tyle średnio w tej branży i regionie

Analiza wyniku postępowania

Podsumowanie
  • 1

    DecyzjaZamówienie podzielono na 17 części: w 10 wybrano wykonawcę, 7 unieważniono.

  • 2

    WykonawcyWybrano wykonawców: Asseco Data Systems SA (części 1, 17); PLCspace Sp. z o.o (część 2); CNC MILLENA - Mirosław Buczyński (część 3); Ośrodek Kształcenia Zawodowego ELPRO Sp. z o.o. (część 4) oraz 4 innych.

  • 3

    UmowaŁączna wartość zawartych umów: 340 507,00 zł.

  • 4

    OfertyŁącznie złożono 14 ofert na wszystkie części postępowania.

Na podstawie ogłoszenia · Zawsze weryfikuj z oryginalnym ogłoszeniem

Przebieg postępowania

12 wpisów

Wszystkie ogłoszenia powiązane z tym postępowaniem, od pierwszego komunikatu do ostatniej aktualizacji lub wyniku.

Wynik postępowania

Pełna treść wyniku postępowania wraz z informacją o rozstrzygnięciu i dokumentem źródłowym.

Sekcje ogłoszenia
1ZamawiającySekcja 1
PunktPoleWartość
1.1.)Rola zamawiającego

Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego

1.2.)Nazwa zamawiającego

Akademia Marynarki Wojennej im. Bohaterów Westerplatte

1.4)Krajowy Numer Identyfikacyjny

REGON 190064136

1.5)Adres zamawiającego

Brak danych

1.5.1.)Ulica

Inżyniera Jana Śmidowicza, 69

1.5.2.)Miejscowość

Gdynia

1.5.3.)Kod pocztowy

81-127

1.5.4.)Województwo

pomorskie

1.5.5.)Kraj

Polska

1.5.6.)Lokalizacja NUTS 3

PL633 - Trójmiejski

1.5.9.)Adres poczty elektronicznej

przetargi@amw.gdynia.pl

1.5.10.)Adres strony internetowej zamawiającego

www.amw.gdynia.pl

1.6.)Adres strony internetowej prowadzonego postępowania

https://platformazakupowa.pl/

1.7.)Rodzaj zamawiającego

Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - uczelnia publiczna

1.8.)Przedmiot działalności zamawiającego

Edukacja

2Informacje podstawoweSekcja 2
PunktPoleWartość
2.1.)Ogłoszenie dotyczy

Zamówienia publicznego

2.2.)Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług

Tak

2.3.)Nazwa zamówienia albo umowy ramowej

Świadczenie specjalistycznych usług szkoleniowych dla kadry i studentów.

2.4.)Identyfikator postępowania

ocds-148610-eb3e96d2-1d50-11ed-acbd-46d0480cd9c4

2.5.)Numer ogłoszenia

2022/BZP 00496032

2.6.)Wersja ogłoszenia

01

2.7.)Data ogłoszenia

2022-12-14

2.8.)Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań

Tak

2.9.)Numer planu postępowań w BZP

2022/BZP 00058297/32/P

2.10.)Identyfikator pozycji planu postępowań

1.3.37 Świadczenie specjalistycznych usług szkoleniowych dla kadry i studentów

2.11.)Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej

Tak

2.12.)Nazwa projektu lub programu

Projekt nr POWR.03.05.00-00-Z001/18 „Zintegrowany program wsparcia Akademii Marynarki Wojennej w Gdyni - II edycja” Zadanie 3, Podzadanie 13 oraz Zadanie 4, Podzadanie 19 szczegółowego budżetu

2.13.)Zamówienie/umowa ramowa było poprzedzone ogłoszeniem o zamówieniu/ogłoszeniem o zamiarze zawarcia umowy

Tak

2.14.)Numer ogłoszenia

2022/BZP 00308093/01

3Tryb udzielenia zamówienia lub zawarcia umowy ramowejSekcja 3
PunktPoleWartość
3.1.)Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną

Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 2 ustawy

4Przedmiot zamówieniaSekcja 4
PunktPoleWartość
4.1.)Numer referencyjny

49/ZP/22

4.2.)Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania

Nie

4.4.)Rodzaj zamówienia

Usługi

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest przeprowadzenie szkoleń:
• "ENCOR Implementing and Operating Cisco Enterprise Network Core Tech-nologies v1.0" – 40h
• “ENARSI - Implementing Cisco Enterprise Advanced Routing and Services v1.0 – 40h
• "ISTQB Certyfikowany Tester Poziom Podstawowy" -24h
• "ISTQB Certyfikowany Tester Poziom zaawansowany Techniczny Analityk Te-stów"- 24h
• „Java SE: Programming II” -40h
• "AZ-204T00 Developing Solutions for Microsoft Azure"- 40h
• "AZ-800T00 Administering Windows Server Hybrid Core Infrastructure" – 32h
• "AZ-801T00 Configuring Windows Server Hybrid Advanced Services" - 32h

4.5.3.)Główny kod CPV

80500000-9 - Usługi szkoleniowe

4.5.5.)Wartość części

242200,00 PLN

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest przeprowadzenie szkolenia:
" Programowanie sterowników PLC" – 32h

4.5.3.)Główny kod CPV

80500000-9 - Usługi szkoleniowe

4.5.5.)Wartość części

12600,00 PLN

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest przeprowadzenie szkoleń dla wskazanej liczby uczestników:
" Obsługa tokarki CNC i frezarki CNC oraz programowanie obrabiarek CNC" – 60h

4.5.3.)Główny kod CPV

80500000-9 - Usługi szkoleniowe

4.5.5.)Wartość części

18490,00 PLN

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest przeprowadzenie szkoleń:
" Uprawnienia energetyczne (elektryczne na stanowisku eksploatacji i/lub dozoru)" – 16h

4.5.3.)Główny kod CPV

80500000-9 - Usługi szkoleniowe

4.5.5.)Wartość części

6888,00 PLN

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest przeprowadzenie szkoleń:
" Autodesk Inventor poziom podstawowy i zaawansowany” -42h

4.5.3.)Główny kod CPV

80500000-9 - Usługi szkoleniowe

4.5.5.)Wartość części

8399,00 PLN

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest przeprowadzenie szkoleń dla wskazanej liczby uczestników:
"Termowizja ITC LEVEL 1. Certyfikowany operator kamery w zgodności z ISO 18436 „ - 35h

4.5.3.)Główny kod CPV

80500000-9 - Usługi szkoleniowe

4.5.5.)Wartość części

36750,00 PLN

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest przeprowadzenie szkoleń dla wskazanej liczby uczestników:
Programowanie w języku Python (fundamentals + advance)– 50-60h

4.5.3.)Główny kod CPV

80500000-9 - Usługi szkoleniowe

4.5.5.)Wartość części

22500,00 PLN

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest przeprowadzenie szkoleń dla wskazanej liczby uczestników:
" CERTIFIED ETHICAL HACKER V11 „ - 40h

4.5.3.)Główny kod CPV

80500000-9 - Usługi szkoleniowe

4.5.5.)Wartość części

16300,00 PLN

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest przeprowadzenie szkoleń dla wskazanej liczby uczestników:
" Wprowadzenie do analiz przepływów (CFD) „ - 14h

4.5.3.)Główny kod CPV

80500000-9 - Usługi szkoleniowe

4.5.5.)Wartość części

6280,00 PLN

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest przeprowadzenie szkoleń dla wskazanej liczby uczestników:
" Analiza danych dla programistów Pythona „ (poziom Advance) – min. 90h

4.5.3.)Główny kod CPV

80500000-9 - Usługi szkoleniowe

4.5.5.)Wartość części

17940,00 PLN

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest przeprowadzenie szkoleń dla wskazanej liczby uczestników:
" Programowanie sterowników PLC firmy OMRON” – 21h

4.5.3.)Główny kod CPV

80500000-9 - Usługi szkoleniowe

4.5.5.)Wartość części

5980,00 PLN

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest przeprowadzenie szkoleń dla wskazanej liczby uczestników:
Administering Relational Databases on Microsoft Azure – 32h

4.5.3.)Główny kod CPV

80500000-9 - Usługi szkoleniowe

4.5.5.)Wartość części

8150,00 PLN

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest przeprowadzenie szkoleń dla wskazanej liczby uczestników:
Certified Information Systems Auditor – CISA – 35h-40h

4.5.3.)Główny kod CPV

80500000-9 - Usługi szkoleniowe

4.5.5.)Wartość części

8900,00 PLN

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest przeprowadzenie szkoleń dla wskazanej liczby uczestników:
OBSŁUGA PROGRAMOWANIE OBRABIAREK CNC ZE STEROWANIEM HEIDENHAIN (poziom podstawowy i zaawansowany) – 21h + 21h

4.5.3.)Główny kod CPV

80500000-9 - Usługi szkoleniowe

4.5.5.)Wartość części

5980,00 PLN

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest przeprowadzenie szkoleń dla wskazanej liczby uczestników:
NVIDIA GPU Programming – Extended- 21h

4.5.3.)Główny kod CPV

80500000-9 - Usługi szkoleniowe

4.5.5.)Wartość części

5980,00 PLN

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest przeprowadzenie szkoleń dla wskazanej liczby uczestników:
MS Project 2019 - Planowanie harmonogramów i kontrola realizacji projektu – 21h

4.5.3.)Główny kod CPV

80500000-9 - Usługi szkoleniowe

4.5.5.)Wartość części

6000,00 PLN

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest przeprowadzenie szkoleń dla wskazanej liczby uczestników:
" Szkolenie z zakresu MS Excel 2019” – poziom zaawansowany - 16h

4.5.3.)Główny kod CPV

80500000-9 - Usługi szkoleniowe

4.5.5.)Wartość części

4800,00 PLN

5Zakończenie postępowaniaSekcja 5

Część 1

6ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 1)Sekcja 6
PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

7OFERTY (dla części 1)Sekcja 7
PunktPoleWartość
6.1.)Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

1

6.1.1.)Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2.)Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3.)Liczba otrzymanych od MŚP

1

6.1.4.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6.)Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.1.7.)Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2.)Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

242200,00 PLN

6.3.)Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

242200,00 PLN

6.4.)Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

242200,00 PLN

6.5.)Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6.)Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

8WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 1)Sekcja 8
PunktPoleWartość
7.1.)Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2.)Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Mały przedsiębiorca

7.3.)Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Brak danych

7.3.1)Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Asseco Data Systems SA

7.3.2)Krajowy Numer Identyfikacyjny

517-035-94-58

7.3.4)Miejscowość

Gdańsk

7.3.6.)Województwo

pomorskie

7.3.7.)Kraj

Polska

7.3.8.)Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

9UMOWA (dla części 1)Sekcja 9
PunktPoleWartość
8.1.)Data zawarcia umowy

2022-10-24

8.2.)Wartość umowy/umowy ramowej

242200,00 PLN

8.3.)Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

do 2023-01-31

10ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 2)Sekcja 10
PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

11OFERTY (dla części 2)Sekcja 11
PunktPoleWartość
6.1.)Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

2

6.1.1.)Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2.)Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3.)Liczba otrzymanych od MŚP

2

6.1.4.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6.)Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.1.7.)Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

2

6.2.)Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

12600,00 PLN

6.3.)Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

16380,00 PLN

6.4.)Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

12600,00 PLN

6.5.)Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6.)Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

12WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 2)Sekcja 12
PunktPoleWartość
7.1.)Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2.)Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Mikro przedsiębiorca

7.3.)Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Brak danych

7.3.1)Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

PLCspace Sp. z o.o

7.3.2)Krajowy Numer Identyfikacyjny

527-28-68-838

7.3.4)Miejscowość

Warszawa

7.3.6.)Województwo

mazowieckie

7.3.7.)Kraj

Polska

7.3.8.)Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

13UMOWA (dla części 2)Sekcja 13
PunktPoleWartość
8.1.)Data zawarcia umowy

2022-09-26

8.2.)Wartość umowy/umowy ramowej

1800,00 PLN

8.3.)Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

do 2023-01-31

14ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 3)Sekcja 14
PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

15OFERTY (dla części 3)Sekcja 15
PunktPoleWartość
6.1.)Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

1

6.1.1.)Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2.)Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3.)Liczba otrzymanych od MŚP

1

6.1.4.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6.)Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.1.7.)Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2.)Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

18490,00 PLN

6.3.)Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

18490,00 PLN

6.4.)Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

18490,00 PLN

6.5.)Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6.)Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

16WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 3)Sekcja 16
PunktPoleWartość
7.1.)Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.3.)Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Brak danych

7.3.1)Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

CNC MILLENA - Mirosław Buczyński

7.3.2)Krajowy Numer Identyfikacyjny

6721555872

7.3.4)Miejscowość

Koszalin

7.3.6.)Województwo

zachodniopomorskie

7.3.7.)Kraj

Polska

7.3.8.)Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

17UMOWA (dla części 3)Sekcja 17
PunktPoleWartość
8.1.)Data zawarcia umowy

2022-10-24

8.2.)Wartość umowy/umowy ramowej

18490,00 PLN

8.3.)Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

do 2023-01-31

18ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 4)Sekcja 18
PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

19OFERTY (dla części 4)Sekcja 19
PunktPoleWartość
6.1.)Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

1

6.1.1.)Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2.)Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3.)Liczba otrzymanych od MŚP

1

6.1.4.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6.)Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.1.7.)Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

1

6.2.)Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

6888,00 PLN

6.3.)Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

6888,00 PLN

6.4.)Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

6888,00 PLN

6.5.)Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6.)Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

20WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 4)Sekcja 20
PunktPoleWartość
7.1.)Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2.)Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Mikro przedsiębiorca

7.3.)Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Brak danych

7.3.1)Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Ośrodek Kształcenia Zawodowego ELPRO Sp. z o.o.

7.3.2)Krajowy Numer Identyfikacyjny

712-27-91-590

7.3.4)Miejscowość

Lublin

7.3.6.)Województwo

lubelskie

7.3.7.)Kraj

Polska

7.3.8.)Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

21UMOWA (dla części 4)Sekcja 21
PunktPoleWartość
8.1.)Data zawarcia umowy

2022-10-24

8.2.)Wartość umowy/umowy ramowej

6888,00 PLN

8.3.)Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

do 2023-01-31

22ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 5)Sekcja 22
PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

23OFERTY (dla części 5)Sekcja 23
PunktPoleWartość
6.1.)Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

3

6.1.1.)Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2.)Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3.)Liczba otrzymanych od MŚP

3

6.1.4.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6.)Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

1

6.1.7.)Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

1

6.2.)Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

8399,00 PLN

6.3.)Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

11400,00 PLN

6.4.)Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

8399,00 PLN

6.5.)Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6.)Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

24WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 5)Sekcja 24
PunktPoleWartość
7.1.)Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2.)Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Średni przedsiębiorca

7.3.)Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Brak danych

7.3.1)Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

PROCAD S.A.

7.3.2)Krajowy Numer Identyfikacyjny

5841003488

7.3.4)Miejscowość

Gdańsk

7.3.6.)Województwo

pomorskie

7.3.7.)Kraj

Polska

7.3.8.)Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

25UMOWA (dla części 5)Sekcja 25
PunktPoleWartość
8.1.)Data zawarcia umowy

2022-10-24

8.2.)Wartość umowy/umowy ramowej

8399,00 PLN

8.3.)Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

do 2023-01-31

26ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 6)Sekcja 26
PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

27OFERTY (dla części 6)Sekcja 27
PunktPoleWartość
6.1.)Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

1

6.1.1.)Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2.)Liczba ofert dodatkowych

1

6.1.3.)Liczba otrzymanych od MŚP

1

6.1.4.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6.)Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.1.7.)Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2.)Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

36750,00 PLN

6.3.)Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

36750,00 PLN

6.4.)Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

36750,00 PLN

6.5.)Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6.)Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

28WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 6)Sekcja 28
PunktPoleWartość
7.1.)Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.3.)Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Brak danych

7.3.1)Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

EC TRAINING CENTER SP. Z O. O.

7.3.2)Krajowy Numer Identyfikacyjny

945 213 41 75

7.3.4)Miejscowość

KRAKÓW

7.3.6.)Województwo

małopolskie

7.3.7.)Kraj

Polska

7.3.8.)Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

29UMOWA (dla części 6)Sekcja 29
PunktPoleWartość
8.1.)Data zawarcia umowy

2022-10-24

8.2.)Wartość umowy/umowy ramowej

36750,00 PLN

8.3.)Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

do 2023-01-31

30ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 7)Sekcja 30
PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się unieważnieniem

5.2.)Podstawa prawna unieważnienia postępowania

art. 255 pkt 3 ustawy

5.2.1.)Przyczyna unieważnienia postępowania

brak środków

31ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 8)Sekcja 31
PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się unieważnieniem

5.2.)Podstawa prawna unieważnienia postępowania

art. 255 pkt 1 ustawy

5.2.1.)Przyczyna unieważnienia postępowania

brak ofert

32ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 9)Sekcja 32
PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

33OFERTY (dla części 9)Sekcja 33
PunktPoleWartość
6.1.)Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

1

6.1.1.)Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2.)Liczba ofert dodatkowych

1

6.1.3.)Liczba otrzymanych od MŚP

1

6.1.4.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6.)Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.1.7.)Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2.)Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

6280,00 PLN

6.3.)Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

6280,00 PLN

6.4.)Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

6280,00 PLN

6.5.)Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6.)Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

34WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 9)Sekcja 34
PunktPoleWartość
7.1.)Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2.)Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Mały przedsiębiorca

7.3.)Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Brak danych

7.3.1)Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

MESco Sp. z o.o.

7.3.2)Krajowy Numer Identyfikacyjny

645 254 02 93

7.3.4)Miejscowość

Bytom

7.3.6.)Województwo

śląskie

7.3.7.)Kraj

Polska

7.3.8.)Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

35UMOWA (dla części 9)Sekcja 35
PunktPoleWartość
8.1.)Data zawarcia umowy

2022-10-24

8.2.)Wartość umowy/umowy ramowej

6280,00 PLN

8.3.)Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

do 2023-06-16

36ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 10)Sekcja 36
PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się unieważnieniem

5.2.)Podstawa prawna unieważnienia postępowania

art. 255 pkt 3 ustawy

5.2.1.)Przyczyna unieważnienia postępowania

brak środków

37ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 11)Sekcja 37
PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się unieważnieniem

5.2.)Podstawa prawna unieważnienia postępowania

art. 255 pkt 1 ustawy

5.2.1.)Przyczyna unieważnienia postępowania

brak ofert

38ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 12)Sekcja 38
PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się unieważnieniem

5.2.)Podstawa prawna unieważnienia postępowania

art. 255 pkt 1 ustawy

5.2.1.)Przyczyna unieważnienia postępowania

brak ofert

39ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 13)Sekcja 39
PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

40OFERTY (dla części 13)Sekcja 40
PunktPoleWartość
6.1.)Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

1

6.1.1.)Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2.)Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3.)Liczba otrzymanych od MŚP

1

6.1.4.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6.)Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.1.7.)Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2.)Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

8900,00 PLN

6.3.)Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

8900,00 PLN

6.4.)Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

8900,00 PLN

6.5.)Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6.)Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

41WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 13)Sekcja 41
PunktPoleWartość
7.1.)Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2.)Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Średni przedsiębiorca

7.3.)Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Brak danych

7.3.1)Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

CTS Customized Training Solutions sp. z o.o.

7.3.2)Krajowy Numer Identyfikacyjny

527-10-06-543

7.3.4)Miejscowość

Warszawa

7.3.6.)Województwo

mazowieckie

7.3.7.)Kraj

Polska

7.3.8.)Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

42UMOWA (dla części 13)Sekcja 42
PunktPoleWartość
8.1.)Data zawarcia umowy

2022-10-24

8.2.)Wartość umowy/umowy ramowej

8900,00 PLN

8.3.)Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

do 2023-06-16

43ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 14)Sekcja 43
PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się unieważnieniem

5.2.)Podstawa prawna unieważnienia postępowania

art. 255 pkt 1 ustawy

5.2.1.)Przyczyna unieważnienia postępowania

brak ofert

44ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 15)Sekcja 44
PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się unieważnieniem

5.2.)Podstawa prawna unieważnienia postępowania

art. 255 pkt 3 ustawy

5.2.1.)Przyczyna unieważnienia postępowania

brak środków

45ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 16)Sekcja 45
PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

46OFERTY (dla części 16)Sekcja 46
PunktPoleWartość
6.1.)Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

1

6.1.1.)Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2.)Liczba ofert dodatkowych

1

6.1.3.)Liczba otrzymanych od MŚP

1

6.1.4.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6.)Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.1.7.)Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2.)Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

6000,00 PLN

6.3.)Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

6000,00 PLN

6.4.)Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

6000,00 PLN

6.5.)Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6.)Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

47WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 16)Sekcja 47
PunktPoleWartość
7.1.)Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2.)Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Średni przedsiębiorca

7.3.)Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Brak danych

7.3.1)Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

PROCAD S.A.

7.3.2)Krajowy Numer Identyfikacyjny

5841003488

7.3.4)Miejscowość

Gdańsk

7.3.6.)Województwo

pomorskie

7.3.7.)Kraj

Polska

7.3.8.)Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

48UMOWA (dla części 16)Sekcja 48
PunktPoleWartość
8.1.)Data zawarcia umowy

2022-10-24

8.2.)Wartość umowy/umowy ramowej

6000,00 PLN

8.3.)Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

do 2023-06-16

49ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 17)Sekcja 49
PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

50OFERTY (dla części 17)Sekcja 50
PunktPoleWartość
6.1.)Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

2

6.1.1.)Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2.)Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3.)Liczba otrzymanych od MŚP

2

6.1.4.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6.)Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.1.7.)Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2.)Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

4800,00 PLN

6.3.)Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

5550,00 PLN

6.4.)Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

4800,00 PLN

6.5.)Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6.)Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

51WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 17)Sekcja 51
PunktPoleWartość
7.1.)Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2.)Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Mały przedsiębiorca

7.3.)Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Brak danych

7.3.1)Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Asseco Data Systems SA

7.3.2)Krajowy Numer Identyfikacyjny

517-035-94-58

7.3.4)Miejscowość

Gdańsk

7.3.6.)Województwo

pomorskie

7.3.7.)Kraj

Polska

7.3.8.)Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

52UMOWA (dla części 17)Sekcja 52
PunktPoleWartość
8.1.)Data zawarcia umowy

2022-10-24

8.2.)Wartość umowy/umowy ramowej

4800,00 PLN

8.3.)Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

do 2023-06-16

Analiza rynku

Typowy budżet zamawiającego w tej kategorii CPV, podobne postępowania oraz historia zamawiającego i rynek lokalny.

Typowy budżet w tej kategorii CPV

80500000-9Usługi szkoleniowe
Wszystkie przetargi w tej kategorii
Mediana budżetu
29 960 zł
Próbka: 2452 postępowań
Ostatnie 12 miesięcy
Środkowe 50% w przedziale
9000 zł105 926 zł
Rozstęp międzykwartylowy
96 926 zł
Źródło próbki
CPV 80500000· dokładne dopasowanie (8 cyfr)
Ten
Dolny kwartyl
9000 zł
Mediana
29 960 zł
Górny kwartyl
105 926 zł
Ten przetarg (340 507 zł) znajduje się znacznie powyżej typowego zakresu.
Budżet jest wyraźnie wyższy niż w większości podobnych postępowań, to może być duży lub złożony kontrakt. +1037% względem mediany.
Jak liczymy benchmark?

Statystyki obliczamy z pola wartość szacunkowa zamówienia podanego przez zamawiającego w ogłoszeniu: to budżet planowany, nie zawsze odpowiada cenie kontraktowej po rozstrzygnięciu. Używamy percentyli (mediana, Q1, Q3), więc wyniki są odporne na pojedyncze ekstremalne ogłoszenia.

Dokumenty i komunikacja

Platforma składania ofert, linki do dokumentacji i dane kontaktowe zamawiającego.

Platforma zakupowa

Miejsce składania ofert lub komunikacji z zamawiającym.

Kontakt i komunikacja

Najczęstsze pytania o to ogłoszenie

Akademia Marynarki Wojennej im. Bohaterów Westerplatte prowadzi postępowanie, a miejscem realizacji jest Gdynia.
Wartość wynikająca z ogłoszenia o wyniku to 340 507 zł (cena wybranej oferty lub łączna wartość zawartych umów). Szczegóły rozbicia na części znajdziesz w treści ogłoszenia.
Ogłoszenie zostało oznaczone kodem CPV 80500000-9 (Usługi szkoleniowe). CPV (Common Procurement Vocabulary) to unijny słownik klasyfikacyjny, dzięki któremu możesz łatwo porównać to postępowanie z podobnymi zamówieniami w tej samej kategorii.
Zamówienie zostało udzielone: Asseco Data Systems SA (Gdańsk). Szczegóły wyboru, punktacji i wartości umowy znajdziesz w treści ogłoszenia o wyniku.
W postępowaniu złożono 1 ofertę. Liczba ofert jest istotnym wskaźnikiem konkurencyjności rynku dla tego typu zamówień.
Pełne ogłoszenie jest dostępne w oficjalnym źródle (Biuletyn Zamówień Publicznych). Atlas Przetargów prezentuje treść zgodnie z dokumentem źródłowym wraz z linkiem do oryginału.