Postępowanie zakończone: umowy we wszystkich 4 częściach4 części
Łączna wartość umów
167 691 zł
Rozstrzygnięcia części
  1. Umowa zawarta
    Wartość umowy
    22 234 zł
    4 oferty
  2. Umowa zawarta
    Wartość umowy
    52 890 zł
    2 oferty
  3. Umowa zawarta
    Wartość umowy
    75 740 zł
    1 oferta
  4. Umowa zawarta
    Wartość umowy
    16 826 zł
    2 oferty
Oferty w postępowaniu
9 ofert(łącznie na 4 części)
Kryteria wyboruDecydowała wyłącznie cena
ZakończoneBZPOgłoszenie o wyniku postępowania
Wynik postępowania

Świadczenie usług serwisowych urządzeń i systemów zabezpieczenia technicznego ochrony osób i mienia znajdujących się w budynkach ZJS w Poznaniu oraz Urzędu Skarbowego Poznań Nowe Miasto.

Zamawiający Izba Administracji Skarbowej w Poznaniu (Poznań, Wielkopolskie) rozstrzygnął postępowanie „Świadczenie usług serwisowych urządzeń i systemów zabezpieczenia technicznego ochrony…”, wybierając 3 wykonawców. Łączna wartość umów: 167 691 zł. Złożono 9 ofert.

Zamawiający: Izba Administracji Skarbowej w PoznaniuPoznań, Wielkopolskieopublikowano 14 grudnia 2022
Łączna wartość umów
167 691 zł
Liczba ofert
9 ofertłącznie, 4 części
Konkurencyjność
Policzono na 512 rozstrzygniętych postępowaniach z tej grupy (dywizja CPV × województwo), tylko gdzie znana liczba ofert. Wskaźnik do analizy, nie ocena postępowania. (n = 512, dane: BZP i TED, stan na 20 września 2026)
typowo 2,1 oferty
w naprawach i serwisie w wielkopolskim
konkurencja ograniczonajedna oferta w 60% postępowań
średnia z 512 postępowań z 2 lat

Przebieg postępowania

6 wpisów

Analiza wyniku postępowania

Podsumowanie
Wykonawcy

Wybrano wykonawców: ASD Sp. z o.o. (część 1); VINCI Sebastian Biedrzyński (część 2); SUPON S.A. (części 3, 4).

Wartość

Łączna wartość zawartych umów: 167 691 zł.

Oferty

Łącznie złożono 9 ofert na wszystkie części postępowania.

Na podstawie ogłoszenia · Zawsze weryfikuj z oryginalnym ogłoszeniem

Alert e-mail

Podobne przetargi na maila

Nowe postępowania z tej kategorii w tym województwie, codziennie rano. Bez konta, rezygnacja jednym kliknięciem.

  • Naprawy i serwis
  • woj. Wielkopolskie
Przejdź do nawigacji sekcji

Wynik postępowania

Pełna treść wyniku postępowania wraz z informacją o rozstrzygnięciu i dokumentem źródłowym.

Sekcje ogłoszenia
Sekcja 1

Zamawiający

1.1Rola zamawiającego

Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego

1.2Nazwa zamawiającego

Izba Administracji Skarbowej w Poznaniu

1.4Krajowy Numer Identyfikacyjny

REGON 001022972

1.5Adres zamawiającego

1.5.1Ulica

Dolna Wilda 80A

1.5.2Miejscowość

Poznań

1.5.3Kod pocztowy

61-501

1.5.4Województwo

wielkopolskie

1.5.5Kraj

Polska

1.5.6Lokalizacja NUTS 3

PL415 - Miasto Poznań

1.5.9Adres poczty elektronicznej

przetargi.ias.poznan@mf.gov.pl

1.5.10Adres strony internetowej zamawiającego

www.wielkopolskie.kas.gov.pl

1.6Adres strony internetowej prowadzonego postępowania

https://miniportal.uzp.gov.pl/

1.7Rodzaj zamawiającego

Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - organ władzy publicznej - organ administracji rządowej (centralnej lub terenowej)

1.8Przedmiot działalności zamawiającego

Sprawy gospodarcze i finansowe

Sekcja 2

Informacje podstawowe

2.1Ogłoszenie dotyczy

Zamówienia publicznego

2.2Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług

Nie

2.3Nazwa zamówienia albo umowy ramowej

Świadczenie usług serwisowych urządzeń i systemów zabezpieczenia technicznego ochrony osób i mienia znajdujących się w budynkach ZJS w Poznaniu oraz Urzędu Skarbowego Poznań Nowe Miasto.

2.4Identyfikator postępowania

ocds-148610-dbc112cb-2e9d-11ed-9171-f6b7c7d59353

2.5Numer ogłoszenia

2022/BZP 00494072

2.6Wersja ogłoszenia

01

2.7Data ogłoszenia

2022-12-14

2.8Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań

Tak

2.9Numer planu postępowań w BZP

2022/BZP 00094977/14/P

2.10Identyfikator pozycji planu postępowań

1.3.1 Przegląd systemów teletechnicznych w budynkach administrowanych przez IAS w Poznaiu

2.11Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej

Nie

2.13Zamówienie/umowa ramowa było poprzedzone ogłoszeniem o zamówieniu/ogłoszeniem o zamiarze zawarcia umowy

Tak

2.14Numer ogłoszenia

2022/BZP 00338523/01

Sekcja 3

Tryb udzielenia zamówienia lub zawarcia umowy ramowej

3.1Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną

Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy

Sekcja 4

Przedmiot zamówienia

4.1Numer referencyjny

3001-ILZ.260.23.2022

4.2Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania

Nie

4.3Wartość zamówienia

135121,95 PLN

4.4Rodzaj zamówienia

Usługi

4.5.1Krótki opis przedmiotu zamówienia

1. Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług serwisowych gwarancyjnych / okresowe przeglądy urządzeń i systemów zabezpieczenia technicznego ochrony osób i mienia znajdujących się w budynkach Zespołu Jednostek Skarbowych w Poznaniu oraz Urzędu Skarbowego Poznań Nowe Miasto.
2. Część nr I - System Sygnalizacji Włamania i Napadu SSWiN obejmujący:
1) przeglądy okresowe, konserwacje i naprawy awaryjne w obiekcie ZJS w Poznaniu,
2) przeglądy okresowe/gwarancyjne konserwacje w obiekcie US Poznań Nowe Miasto.
3. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia dla każdej części zamówienia przedstawiono w Załącznikach nr 1- 3 do SWZ.

4.5.3Główny kod CPV

50700000-2 - Usługi w zakresie napraw i konserwacji instalacji budynkowych

4.5.4Dodatkowy kod CPV

35121700-5 - Systemy alarmowe

35100000-5 - Urządzenia awaryjne i zabezpieczające

35120000-1 - Systemy i urządzenia nadzoru i bezpieczeństwa

4.5.5Wartość części

25658,54 PLN

4.5.1Krótki opis przedmiotu zamówienia

1. Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług serwisowych gwarancyjnych / okresowe przeglądy urządzeń i systemów zabezpieczenia technicznego ochrony osób i mienia znajdujących się w budynkach Zespołu Jednostek Skarbowych w Poznaniu oraz Urzędu Skarbowego Poznań Nowe Miasto.
2. Część nr II – System Kontroli Dostępu KD i Autonomicznej Kontroli Dostępu AKD obejmujący:
1) przeglądy okresowe, konserwacje i naprawy awaryjne w obiekcie ZJS w Poznaniu,
2) przeglądy okresowe/gwarancyjne konserwacje w obiekcie US Poznań Nowe Miasto.
3. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia dla każdej części zamówienia przedstawiono w Załącznikach nr 1- 3 do SWZ.

4.5.3Główny kod CPV

50700000-2 - Usługi w zakresie napraw i konserwacji instalacji budynkowych

4.5.4Dodatkowy kod CPV

35121700-5 - Systemy alarmowe

35120000-1 - Systemy i urządzenia nadzoru i bezpieczeństwa

35100000-5 - Urządzenia awaryjne i zabezpieczające

4.5.5Wartość części

31382,11 PLN

4.5.1Krótki opis przedmiotu zamówienia

1. Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług serwisowych gwarancyjnych / okresowe przeglądy urządzeń i systemów zabezpieczenia technicznego ochrony osób i mienia znajdujących się w budynkach Zespołu Jednostek Skarbowych w Poznaniu oraz Urzędu Skarbowego Poznań Nowe Miasto.
2. Część nr III – System Sygnalizacji Przeciwpożarowej SSP, System sterowania oddymiania klatek schodowych, system detekcji CO i LPG, w garażu podziemnym, system gaszenia gazem serwerowni, System wczesnej detekcji dymu:
1) System Sygnalizacji Przeciwpożarowej SSP obejmujący:
a) przeglądy okresowe, konserwacje i naprawy awaryjne w obiekcie ZJS w Poznaniu,
b) przeglądy okresowe/gwarancyjne konserwacje w obiekcie US Poznań Nowe Miasto;
2) System sterowania oddymiania klatek schodowych, system detekcji CO i LPG w garażu podziemnym, system gaszenia gazem serwerowni obejmujący przeglądy okresowe, konserwacje i naprawy awaryjne w obiekcie ZJS w Poznaniu;
3) System wczesnej detekcji dymu obejmujący:
a) przeglądy okresowe, konserwacje i naprawy awaryjne w obiekcie ZJS w Poznaniu,
b) przeglądy okresowe/gwarancyjne konserwacje w obiekcie US Poznań Nowe Miasto;
3. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia dla każdej części zamówienia przedstawiono w Załącznikach nr 1- 3 do SWZ.

4.5.3Główny kod CPV

50700000-2 - Usługi w zakresie napraw i konserwacji instalacji budynkowych

4.5.4Dodatkowy kod CPV

31625000-3 - Alarmy przeciwpożarowe

31625200-5 - Systemy przeciwpożarowe

4.5.5Wartość części

57235,77 PLN

4.5.1Krótki opis przedmiotu zamówienia

1. Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług serwisowych gwarancyjnych / okresowe przeglądy urządzeń i systemów zabezpieczenia technicznego ochrony osób i mienia znajdujących się w budynkach Zespołu Jednostek Skarbowych w Poznaniu oraz Urzędu Skarbowego Poznań Nowe Miasto.
2. Część nr IV – System CCTV- telewizja dozorowa obejmujący:
1) przeglądy okresowe, konserwacje i naprawy awaryjne w obiekcie ZJS w Poznaniu,
2) przeglądy okresowe/gwarancyjne konserwacje w obiekcie US Poznań Nowe Miasto.
3. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia dla każdej części zamówienia przedstawiono w Załącznikach nr 1- 3 do SWZ.

4.5.3Główny kod CPV

50700000-2 - Usługi w zakresie napraw i konserwacji instalacji budynkowych

4.5.4Dodatkowy kod CPV

35125300-2 - Kamery bezpieczeństwa

4.5.5Wartość części

20845,53 PLN

Sekcja 5

Zakończenie postępowania

Część 1

Sekcja 6

ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 1)

5.1Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

Sekcja 7

OFERTY (dla części 1)

6.1Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

4

6.1.1Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3Liczba otrzymanych od MŚP

3

6.1.4Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.1.7Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

22233,72 PLN

6.3Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

80510,88 PLN

6.4Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

22233,72 PLN

6.5Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

Sekcja 8

WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 1)

7.1Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Średni przedsiębiorca

7.3Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

7.3.1Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

ASD Sp. z o.o.

7.3.2Krajowy Numer Identyfikacyjny

NIP 8520506448

7.3.3Ulica

Podgórna 46

7.3.4Miejscowość

Szczecin

7.3.5Kod pocztowy

70-205

7.3.6Województwo

zachodniopomorskie

7.3.7Kraj

Polska

7.3.8Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

Sekcja 9

UMOWA (dla części 1)

8.1Data zawarcia umowy

2022-11-29

8.2Wartość umowy/umowy ramowej

22233,72 PLN

8.3Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

Od 2023-01-01 do 2024-12-31

8.4Zamawiający przewiduje następujące wymagania związane z realizacją zamówienia

w zakresie zatrudnienia na podstawie stosunku pracy, w okolicznościach, o których mowa w art. 95 ustawy

Sekcja 10

ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 2)

5.1Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

Sekcja 11

OFERTY (dla części 2)

6.1Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

2

6.1.1Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3Liczba otrzymanych od MŚP

2

6.1.4Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

1

6.1.7Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

1

6.2Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

18956,00 PLN

6.3Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

52890,00 PLN

6.4Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

52890,00 PLN

6.5Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

Sekcja 12

WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 2)

7.1Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Mikro przedsiębiorca

7.3Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

7.3.1Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

VINCI Sebastian Biedrzyński

7.3.2Krajowy Numer Identyfikacyjny

NIP 6060009611

7.3.4Miejscowość

Zalasewo

7.3.6Województwo

wielkopolskie

7.3.7Kraj

Polska

7.3.8Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

Sekcja 13

UMOWA (dla części 2)

8.1Data zawarcia umowy

2022-11-30

8.2Wartość umowy/umowy ramowej

52890,00 PLN

8.3Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

Od 2023-01-01 do 2024-12-31

8.4Zamawiający przewiduje następujące wymagania związane z realizacją zamówienia

w zakresie zatrudnienia na podstawie stosunku pracy, w okolicznościach, o których mowa w art. 95 ustawy

Sekcja 14

ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 3)

5.1Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

Sekcja 15

OFERTY (dla części 3)

6.1Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

1

6.1.1Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3Liczba otrzymanych od MŚP

1

6.1.4Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.1.7Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

75740,40 PLN

6.3Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

75740,40 PLN

6.4Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

75740,40 PLN

6.5Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

Sekcja 16

WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 3)

7.1Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Średni przedsiębiorca

7.3Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

7.3.1Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

SUPON S.A.

7.3.2Krajowy Numer Identyfikacyjny

NIP 8511006700

7.3.3Ulica

Przestrzenna 6

7.3.4Miejscowość

Szczecin

7.3.5Kod pocztowy

70-800

7.3.6Województwo

zachodniopomorskie

7.3.7Kraj

Polska

7.3.8Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

Sekcja 17

UMOWA (dla części 3)

8.1Data zawarcia umowy

2022-12-06

8.2Wartość umowy/umowy ramowej

75740,40 PLN

8.3Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

Od 2023-01-01 do 2024-12-31

8.4Zamawiający przewiduje następujące wymagania związane z realizacją zamówienia

w zakresie zatrudnienia na podstawie stosunku pracy, w okolicznościach, o których mowa w art. 95 ustawy

Sekcja 18

ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 4)

5.1Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

Sekcja 19

OFERTY (dla części 4)

6.1Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

2

6.1.1Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3Liczba otrzymanych od MŚP

2

6.1.4Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.1.7Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

16826,40 PLN

6.3Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

18597,60 PLN

6.4Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

16826,40 PLN

6.5Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

Sekcja 20

WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 4)

7.1Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Średni przedsiębiorca

7.3Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

7.3.1Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

SUPON S.A.

7.3.2Krajowy Numer Identyfikacyjny

NIP 8511006700

7.3.3Ulica

Przestrzenna 6

7.3.4Miejscowość

Szczecin

7.3.5Kod pocztowy

70-800

7.3.6Województwo

zachodniopomorskie

7.3.7Kraj

Polska

7.3.8Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

Sekcja 21

UMOWA (dla części 4)

8.1Data zawarcia umowy

2022-12-06

8.2Wartość umowy/umowy ramowej

16826,40 PLN

8.3Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

Od 2023-01-01 do 2024-12-31

8.4Zamawiający przewiduje następujące wymagania związane z realizacją zamówienia

w zakresie zatrudnienia na podstawie stosunku pracy, w okolicznościach, o których mowa w art. 95 ustawy

Analiza rynku

Typowy budżet takich zamówień, podobne postępowania, historia zamawiającego i rynek lokalny.

Typowy budżet takich zamówień

50700000-2Usługi w zakresie napraw i konserwa…
Wszystkie przetargi w tej kategorii

Za mało ogłoszeń z budżetem (mniej niż 20 w 12 miesięcy), żeby pokazać typowy budżet dla tej kategorii. Zobacz wszystkie przetargi w tej kategorii →

Dokumenty i komunikacja

Platforma składania ofert, linki do dokumentacji i dane kontaktowe zamawiającego.

Platforma zakupowa

Miejsce składania ofert lub komunikacji z zamawiającym.

Dane dotyczą Ciebie? Jak przetwarzamy dane · Zgłoś sprostowanie, sprzeciw lub żądanie usunięcia

Najczęstsze pytania o to ogłoszenie

Izba Administracji Skarbowej w Poznaniu prowadzi postępowanie, a miejscem realizacji jest Poznań.
Łączna wartość części rozstrzygnięcia wynosi 167 691 zł. Kwota pochodzi ze struktury części opublikowanej w ogłoszeniu o wyniku.
Ogłoszenie zostało oznaczone kodem CPV 50700000-2 (Usługi w zakresie napraw i konserwacji instalacji budynkowych). CPV (Common Procurement Vocabulary) to unijny słownik klasyfikacyjny, dzięki któremu możesz łatwo porównać to postępowanie z podobnymi zamówieniami w tej samej kategorii.
Zamówienie zostało udzielone: ASD Sp. z o.o. (Szczecin). Szczegóły wyboru, punktacji i opublikowanych kwot znajdziesz w treści ogłoszenia o wyniku.
W postępowaniu złożono 4 oferty. Liczba ofert jest istotnym wskaźnikiem konkurencyjności rynku dla tego typu zamówień.
Pełne ogłoszenie jest dostępne w oficjalnym źródle (Biuletyn Zamówień Publicznych). Atlas Przetargów prezentuje treść zgodnie z dokumentem źródłowym wraz z linkiem do oryginału.