- Umowa zawartaCzęść 11. Przedmiotem zamówienia jest jednorazowa dostawa nowych, nigdy nie używanych izolacyjnych ogniotrwałych płyt do wyłożenia wysokotemperaturowych pieców, zwanych dalej „przedmiotem zamówienia”. Szczegółowe informacje na temat przedmiotu zamWartość umowy119 830 zł
Wygrała oferta co najmniej o 7% tańsza, niż szacował zamawiający
Zamawiający szacował zamówienie na 129 000 zł bez VAT (do 158 670 zł z VAT). 1 oferta.
- Umowa zawartaCzęść 21. Przedmiotem zamówienia jest jednorazowa dostawa nowych, nigdy nie używanych izolacyjnych ogniotrwałych płyt do wyłożenia wysokotemperaturowych pieców, zwanych dalej „przedmiotem zamówienia”. Szczegółowe informacje na temat przedmiotu zamWartość umowy8 970 zł
Wygrała oferta co najmniej o 18% tańsza, niż szacował zamawiający
Zamawiający szacował zamówienie na 11 000 zł bez VAT (do 13 530 zł z VAT). 1 oferta.
- UnieważnionaCzęść 31. Przedmiotem zamówienia jest jednorazowa dostawa nowych, nigdy nie używanych izolacyjnych ogniotrwałych płyt do wyłożenia wysokotemperaturowych pieców, zwanych dalej „przedmiotem zamówienia”. Szczegółowe informacje na temat przedmiotu zamPodstawa: art. 255 pkt 2 ustawy1 oferta
Dostawa izolacyjnych, ogniotrwałych płyt do pieców wysokotemperaturowych
Zamawiający Instytut Energetyki - Państwowy Instytut Badawczy (Boguchwała, Podkarpackie) rozstrzygnął częściowo postępowanie „Dostawa izolacyjnych, ogniotrwałych płyt do pieców wysokotemperaturowych”: w części wybrano wykonawców, część zakończono bez wyboru lub unieważniono. Łączna wartość umów: 128 800 zł. Złożono 3 oferty.
- Łączna wartość umów
- 128 800 zł
- Liczba ofert
- 3 ofertyłącznie, 3 części
- KonkurencyjnośćPoliczono na 139 rozstrzygniętych postępowaniach z tej grupy (dywizja CPV × województwo), tylko gdzie znana liczba ofert. Wskaźnik do analizy, nie ocena postępowania. (n = 139, dane: BZP i TED, stan na 27 września 2026)
- typowo 2,4 ofertyw maszynach przemysłowych w podkarpackimkonkurencja umiarkowanajedna oferta w 41% postępowańśrednia z 139 postępowań z 2 lat
Przebieg postępowania
6 wpisów- Ogłoszenie
2 sierpnia 2022
Termin ofert: 10 sierpnia 2022, 9:00Otwórz ogłoszenie → - Wynik: częściowo rozstrzygniętyBieżące
24 sierpnia 2022
1 oferta1 wykonawca - Wykonanie umowy
6 lutego 2023
Otwórz ogłoszenie → - Wykonanie umowy
6 lutego 2023
Otwórz ogłoszenie → - Wykonanie umowy
20 lutego 2023
Otwórz ogłoszenie → - Wykonanie umowy
20 lutego 2023
Otwórz ogłoszenie →
Analiza wyniku postępowania
- Części
Zamówienie podzielono na 3 części: w 2 wybrano wykonawcę, 1 unieważniono (podstawa: art. 255 pkt 2 ustawy).
- Wykonawcy
Wybrano wykonawców: RATH POLSKA SP. Z O.O. (część 1); RATH POLSKA SPÓŁKA Z O.O. (część 2).
- Wartość
Łączna wartość zawartych umów: 128 800 zł.
- Oferty
Łącznie złożono 3 ofert na wszystkie części postępowania.
Na podstawie ogłoszenia · Zawsze weryfikuj z oryginalnym ogłoszeniem
Podobne przetargi na maila
Nowe postępowania z tej kategorii w tym województwie, codziennie rano. Bez konta, rezygnacja jednym kliknięciem.
- Maszyny przemysłowe
- woj. Podkarpackie
Wynik postępowania
Pełna treść wyniku postępowania wraz z informacją o rozstrzygnięciu i dokumentem źródłowym.
Zamawiający
- 1.1Rola zamawiającego
Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego
- 1.2Nazwa zamawiającego
INSTYTUT ENERGETYKI
- 1.3Oddział zamawiającego
Oddział Ceramiki "CEREL" w Boguchwale
- 1.4Krajowy Numer Identyfikacyjny
REGON 00002058600053
1.5Adres zamawiającego
- 1.5.1Ulica
Techniczna 1
- 1.5.2Miejscowość
Boguchwała
- 1.5.3Kod pocztowy
36-040
- 1.5.4Województwo
podkarpackie
- 1.5.5Kraj
Polska
- 1.5.6Lokalizacja NUTS 3
PL823 - Rzeszowski
- 1.5.7Numer telefonu
178711700
- 1.5.9Adres poczty elektronicznej
biuro@cerel.pl
- 1.5.10Adres strony internetowej zamawiającego
www.cerel.eu
- 1.6Adres strony internetowej prowadzonego postępowania
https://miniportal.uzp.gov.pl/
- 1.7Rodzaj zamawiającego
- Zamawiający publiczny - inny zamawiający
Instytut Energetyki Instytut Badawczy - 1.8Przedmiot działalności zamawiającego
- Inna działalność
Prace badawczo-rozwojowe w zakresie ceramiki technicznej oraz wytwarzanie z ceramiki wyrobów mających zastosowanie w przemyśle
Informacje podstawowe
- 2.1Ogłoszenie dotyczy
Zamówienia publicznego
- 2.2Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług
Nie
- 2.3Nazwa zamówienia albo umowy ramowej
Dostawa izolacyjnych, ogniotrwałych płyt do pieców wysokotemperaturowych
- 2.4Identyfikator postępowania
ocds-148610-0da35c5d-1240-11ed-a35f-e2885ab918a3
- 2.5Numer ogłoszenia
2022/BZP 00318536
- 2.6Wersja ogłoszenia
01
- 2.7Data ogłoszenia
2022-08-24
- 2.8Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań
Tak
- 2.9Numer planu postępowań w BZP
2022/BZP 00055940/06/P
- 2.10Identyfikator pozycji planu postępowań
1.2.5 Dostawa płyt izolacyjnych pieców wysokotemperaturowych
- 2.11Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej
Tak
- 2.12Nazwa projektu lub programu
POIR.01.01.01-00-1094/19 – „Zaawansowane konstrukcyjne materiały ceramiczne stosowane w odlewaniu precyzyjnym części silników lotniczych”.
- 2.13Zamówienie/umowa ramowa było poprzedzone ogłoszeniem o zamówieniu/ogłoszeniem o zamiarze zawarcia umowy
Tak
- 2.14Numer ogłoszenia
2022/BZP 00287683/01
Tryb udzielenia zamówienia lub zawarcia umowy ramowej
- 3.1Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną
Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy
Przedmiot zamówienia
- 4.1Numer referencyjny
04/2022/PPv1
- 4.2Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania
Nie
- 4.4Rodzaj zamówienia
Dostawy
- 4.5.1Krótki opis przedmiotu zamówienia
1. Przedmiotem zamówienia jest jednorazowa dostawa nowych, nigdy nie używanych izolacyjnych ogniotrwałych płyt do wyłożenia wysokotemperaturowych pieców, zwanych dalej „przedmiotem zamówienia”. Szczegółowe informacje na temat przedmiotu zamówienia ujęte zostały w Załączniku nr 1 do SWZ – Opis przedmiotu zamówienia (dalej „OPZ”).
2. Parametry techniczne przedmiotu zamówienia muszą bezwzględnie zgadzać się z wytycznymi Zamawiającego, zawartymi w załączniku nr 1 do SWZ.
3. W przypadku, gdy Zamawiający w opisie technicznym wskazuje dopuszczalny zakres tolerancji lub zakres wymaganych parametrów technicznych – parametry powinny bezwzględnie mieścić się we wskazanych przez Zamawiającego zakresach.
4. Szczegółowe zadania wykonawcy zostały dookreślone we wzorze umowy pomiędzy Zamawiającym a Wykonawcą, stanowiącej załącznik numer 2 do niniejszej SWZ (dalej: „Umowa”).
5. Wykonawca zobowiązany jest zrealizować przedmiot zamówienia w nieprzekraczalnym terminie:
do 168 dni od daty zawarcia umowy
Cześć pierwsza obejmuje dostawę 3 rodzajów płyt:
1) PŁYTY IZOLACYJNE PIECÓW - ILOŚĆ ZAMAWIANA: 15 SZT.
Włókniste płyty izolacyjne pieców -temperatura klasyfikacyjna min 1800 stopni C
gęstość: min. 700 kg/m3
zawartość składników organicznych 0%
maksymalna temperatura pracy: min. 1800 stopni C
maksymalna ciągła temperatura pracy min. 1800 stopni C
Pozostałe:
• Wymiary płyt izolacyjnych 40x600x900 [mm]
• Wytrzymałość na zginanie (w temp. 20 stopni C): min. 1,0 MPa
• Przewodność cieplna w temp. 1400 stopni C – max. 0,40 W/mK
2) PŁYTY IZOLACYJNE PIECÓW -ILOŚĆ ZAMAWIANA: 20 SZT.
Włókniste płyty izolacyjne pieców -temperatura klasyfikacyjna min 1800 stopni C
gęstość: min. 700 kg/m3
zawartość składników organicznych: 0%
maksymalna temperatura pracy: min. 1800 stopni C
maksymalna ciągła temperatura pracy: min. 1800 stopni C
• Wymiary płyt izolacyjnych 20x600x900 [mm]
• Wytrzymałość na zginanie (w temp. 20stopniC): min. 1,0 MPa
• Przewodność cieplna w temp. 1400 stopni C – max. 0,40 W/mK
3) PŁYTY IZOLACYJNE PIECÓW - ILOŚĆ ZAMAWIANA: 10 SZT.
Włókniste płyty izolacyjne pieców -temperatura klasyfikacyjna min 1700stopniC
gęstość: min. 700 kg/m3
zawartość składników organicznych: 0%
maksymalna temperatura pracy: min. 1700stopniC
maksymalna ciągła temperatura pracy: min. 1700stopniC
• Wymiary płyt izolacyjnych 20x600x900 [mm]
• Wytrzymałość na zginanie (w temp. 20 stopni C): min. 1,0 MPa
• Przewodność cieplna w temp. 1400 stopni C – max. 0,40 W/mK- 4.5.3Główny kod CPV
42390000-6 - Części palników, palenisk lub pieców
- 4.5.4Dodatkowy kod CPV
42300000-9 - Piece przemysłowe lub laboratoryjne, piece do spopielania i paleniska
42340000-1 - Piece inne niż domowe
- 4.5.5Wartość części
129000 PLN
- 4.5.1Krótki opis przedmiotu zamówienia
1. Przedmiotem zamówienia jest jednorazowa dostawa nowych, nigdy nie używanych izolacyjnych ogniotrwałych płyt do wyłożenia wysokotemperaturowych pieców, zwanych dalej „przedmiotem zamówienia”. Szczegółowe informacje na temat przedmiotu zamówienia ujęte zostały w Załączniku nr 1 do SWZ – Opis przedmiotu zamówienia (dalej „OPZ”).
2. Parametry techniczne przedmiotu zamówienia muszą bezwzględnie zgadzać się z wytycznymi Zamawiającego, zawartymi w załączniku nr 1 do SWZ.
3. W przypadku, gdy Zamawiający w opisie technicznym wskazuje dopuszczalny zakres tolerancji lub zakres wymaganych parametrów technicznych – parametry powinny bezwzględnie mieścić się we wskazanych przez Zamawiającego zakresach.
4. Szczegółowe zadania wykonawcy zostały dookreślone we wzorze umowy pomiędzy Zamawiającym a Wykonawcą, stanowiącej załącznik numer 2 do niniejszej SWZ (dalej: „Umowa”).
5. Wykonawca zobowiązany jest zrealizować przedmiot zamówienia w nieprzekraczalnym terminie:
do 168 dni od daty zawarcia umowy
PŁYTY IZOLACYJNE PIECÓW – ILOŚĆ ZAMAWIANA 10 SZT.
Włókniste płyty izolacyjne pieców -temperatura klasyfikacyjna min 1600 stopni C
Gęstość: min. 300 kg/m3
Zawartość składników organicznych: 0%
Maksymalna temperatura pracy: min. 1600 stopni C
Maksymalna ciągła temperatura pracy: min. 1500 stopni C
Pozostałe:
• Wymiary płyt izolacyjnych 40x500x1000 [mm]
• Wytrzymałość na zginanie (w temp. 20 stopni C): min. 0,6 MPa
• Przewodność cieplna w temp. 1400 stopni C – max. 0,46 W/mK- 4.5.3Główny kod CPV
42390000-6 - Części palników, palenisk lub pieców
- 4.5.4Dodatkowy kod CPV
42300000-9 - Piece przemysłowe lub laboratoryjne, piece do spopielania i paleniska
42340000-1 - Piece inne niż domowe
- 4.5.5Wartość części
11000 PLN
- 4.5.1Krótki opis przedmiotu zamówienia
1. Przedmiotem zamówienia jest jednorazowa dostawa nowych, nigdy nie używanych izolacyjnych ogniotrwałych płyt do wyłożenia wysokotemperaturowych pieców, zwanych dalej „przedmiotem zamówienia”. Szczegółowe informacje na temat przedmiotu zamówienia ujęte zostały w Załączniku nr 1 do SWZ – Opis przedmiotu zamówienia (dalej „OPZ”).
2. Parametry techniczne przedmiotu zamówienia muszą bezwzględnie zgadzać się z wytycznymi Zamawiającego, zawartymi w załączniku nr 1 do SWZ.
3. W przypadku, gdy Zamawiający w opisie technicznym wskazuje dopuszczalny zakres tolerancji lub zakres wymaganych parametrów technicznych – parametry powinny bezwzględnie mieścić się we wskazanych przez Zamawiającego zakresach.
4. Szczegółowe zadania wykonawcy zostały dookreślone we wzorze umowy pomiędzy Zamawiającym a Wykonawcą, stanowiącej załącznik numer 2 do niniejszej SWZ (dalej: „Umowa”).
5. Wykonawca zobowiązany jest zrealizować przedmiot zamówienia w nieprzekraczalnym terminie: do 84 dni od daty zawarcia umowy
NAZWA PŁYTY OGNIOTRWAŁE PIECÓW - ILOŚĆ ZAMAWIANA: 250 SZT.
Mulitowe płyty ogniotrwałe pieców - temperatura klasyfikacyjna min 1700 stopni C
GĘSTOŚĆ: 2,65 – 2,85 g/cm3
ZAWARTOŚĆ SKŁADNIKÓW ORGANICZNYCH: 0%
MAKSYMALNA TEMPERATURA PRACY: min. 1700 stopni C
MAKSYMALNA CIĄGŁA TEMPERATURA PRACY: min. 1700 stopni C
POZOSTAŁE:
• Wymiary płyt izolacyjnych 500x250x20 [mm] – 100 szt.
• Wymiary płyt izolacyjnych 240x220x20 [mm] – 100 szt.
• Wymiary płyt izolacyjnych 400x200x20 [mm] – 50 szt.
• Porowatość pozorna: 16 – 18%
• Przewodność cieplna w temp. 1000 stopni C: 2,35 – 2,45W/mK
• Zawartość Al2O3 min. 80 %
• Zawartość Fe2O3 max. 0,25 %
• Wytrzymałość na ściskanie: ≥90 N/mm2- 4.5.3Główny kod CPV
42390000-6 - Części palników, palenisk lub pieców
- 4.5.4Dodatkowy kod CPV
42300000-9 - Piece przemysłowe lub laboratoryjne, piece do spopielania i paleniska
- 4.5.5Wartość części
60000 PLN
Zakończenie postępowania
Część 1
ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 1)
- 5.1Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania
Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy
OFERTY (dla części 1)
- 6.1Liczba otrzymanych ofert lub wniosków
1
- 6.1.3Liczba otrzymanych od MŚP
1
- 6.1.4Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego
0
- 6.1.5Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG
0
- 6.1.6Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt
0
- 6.1.7Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt
0
- 6.2Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem
119830 PLN
- 6.3Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem
119830 PLN
- 6.4Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia
119830 PLN
- 6.5Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną
Nie
- 6.6Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową
Nie
WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 1)
- 7.1Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia
Nie
- 7.2Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy
Mikro przedsiębiorca
7.3Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia
- 7.3.1Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia
RATH POLSKA SP. Z O.O.
- 7.3.2Krajowy Numer Identyfikacyjny
6292146557
- 7.3.3Ulica
Budowlanych 11
- 7.3.4Miejscowość
Dąbrowa Górnicza
- 7.3.5Kod pocztowy
41-303
- 7.3.6Województwo
śląskie
- 7.3.7Kraj
Polska
- 7.3.8Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?
Nie
UMOWA (dla części 1)
- 8.1Data zawarcia umowy
2022-08-24
- 8.2Wartość umowy/umowy ramowej
119830 PLN
- 8.3Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej
168 dni
ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 2)
- 5.1Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania
Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy
OFERTY (dla części 2)
- 6.1Liczba otrzymanych ofert lub wniosków
1
- 6.1.3Liczba otrzymanych od MŚP
1
- 6.1.4Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego
0
- 6.1.5Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG
0
- 6.1.6Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt
0
- 6.1.7Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt
0
- 6.2Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem
8970 PLN
- 6.3Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem
8970 PLN
- 6.4Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia
8970 PLN
- 6.5Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną
Nie
- 6.6Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową
Nie
WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 2)
- 7.1Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia
Nie
- 7.2Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy
Mikro przedsiębiorca
7.3Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia
- 7.3.1Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia
RATH POLSKA SPÓŁKA Z O.O.
- 7.3.2Krajowy Numer Identyfikacyjny
6292146557
- 7.3.4Miejscowość
Dąbrowa Górnicza
- 7.3.6Województwo
śląskie
- 7.3.7Kraj
Polska
- 7.3.8Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?
Nie
UMOWA (dla części 2)
- 8.1Data zawarcia umowy
2022-08-24
- 8.2Wartość umowy/umowy ramowej
8970 PLN
- 8.3Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej
168 dni
ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 3)
- 5.1Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania
Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się unieważnieniem
- 5.2Podstawa prawna unieważnienia postępowania
art. 255 pkt 2 ustawy
- 5.2.1Przyczyna unieważnienia postępowania
wszystkie złożone wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu albo oferty podlegały odrzuceniu.
W postępowaniu wpłynęła tylko jedna oferta, złożona przez firmę CERAPRO AGATA BERNACIAK z siedzibą przy ul. Przaśnej 16/104 w Warszawie (03-184). Oferta ta została w dniu 17.08.2022 r. odrzucona na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 3) i 6) ustawy Pzp. W związku z powyższym Zamawiający postanowił o unieważnieniu postępowania.
OFERTY (dla części 3)
- 6.1Liczba otrzymanych ofert lub wniosków
1
- 6.1.3Liczba otrzymanych od MŚP
1
- 6.2Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem
11205 EUR
- 6.3Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem
11205 EUR
Informacje dodatkowe
Zgodnie z obowiązującym orzecznictwem Urzędu Zamówień Publicznych, „(…) podpis na formularzu to jedynie funkcjonalność systemu ePuap, z której mogą, ale nie muszą skorzystać wykonawcy przekazujący ofertę przy pomocy tego systemu. Oznacza to, że podpis złożony jedynie na ww. formularzu nie może wywierać skutków w odniesieniu do złożonej za jego pomocą oferty wykonawcy. Oferta bowiem, zgodnie z art. 63 ustawy Pzp, a nie formularz elektroniczny za pośrednictwem którego jest przekazywana, musi zostać opatrzona właściwym podpisem. (…) opatrzenie właściwym podpisem jedynie formularza służącego do przekazania oferty, odpowiada złożeniu podpisu odręcznego na kopercie z ofertą (w przypadku wyboru poczty jako środka komunikacji). (…) oferta złożona za pośrednictwem środków komunikacji elektronicznej powinna zostać opatrzona właściwym podpisem. Podpis może zostać złożony bezpośrednio na pliku z ofertą wykonawcy lub na „paczce” dokumentów elektronicznych zawierających ofertę wykonawcy. Opatrzenie właściwym podpisem oferty (lub paczki) następuje przed czynnością jej zaszyfrowania. Złożenie podpisu jedynie w innym miejscu nie jest równoznaczne ze złożeniem podpisu pod ofertą. Oferta, która została złożona bez opatrzenia właściwym podpisem elektronicznym podlega odrzuceniu na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp z uwagi na niezgodność z art. 63 ustawy Pzp”. W związku z powyższym Zamawiający odrzucił ofertę.
Decyzja Zamawiającego z dn. 17.08.2022 r.
Analiza rynku
Typowy budżet takich zamówień, podobne postępowania, historia zamawiającego i rynek lokalny.
Wszystkie przetargi w tej kategorii →Części palników, palenisk lub pieców
Podobne przetargi
Ta sama branża, ostatni rok
Historia zamawiającego
Najnowsze postępowania tego podmiotu
Dokumenty i komunikacja
Platforma składania ofert, linki do dokumentacji i dane kontaktowe zamawiającego.
Platforma zakupowa
Miejsce składania ofert lub komunikacji z zamawiającym.
Widzisz błąd w danych? Zgłoś go · Rejestr poprawek · Dane dotyczą Ciebie? Jak przetwarzamy dane · Zgłoś sprostowanie, sprzeciw lub żądanie usunięcia