Świadczenie usług serwisowych i konserwacyjnych urządzeń, instalacji klimatyzacyjnych i wentylacji mechanicznej .
Zamawiający Wojewódzki Szpital Zespolony im. L. Rydygiera (Toruń, Kujawsko-Pomorskie) prowadził postępowanie „Świadczenie usług serwisowych i konserwacyjnych urządzeń, instalacji klimatyzacyjnych i…”. Termin składania ofert minął 17 czerwca 2022, 9:30. Wadium nie jest wymagane.
- Miejsce
- Toruń, Kujawsko-Pomorskie
- Data publikacji
- opublikowano 7 czerwca 2022
Oferty są oceniane
Termin minął 17 czerwca 2022, 9:30.
Ogłoszenie o wyniku zwykle 34–61 dni po terminie.
Przypomnienia o terminie, zmiany i wynik mailem.
Najważniejsze
- Budżet
- nie podano w ogłoszeniu
- Wadium
- Niewymagane (wg ogłoszenia)
- Kryteria oceny
- cena 60%, ocena kwalifikacji zawodowych osób wyznaczonych do realizacji zamówienia 30%, termin realizacji 10%
- Konkurencja
- średnio 3 oferty w naprawach i serwisie w kujawsko-pomorskim · w 48% przetargów tylko jedna oferta (466 przetargów z 2 lat)
- Realizacja
- 90 dni
Przebieg postępowania
7.06
Publikacja
17.06, 07:30
Składanie ofert
4.07
27.09
27.09
Zakres i warunki
- Przedmiot
Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług serwisowych i konserwacyjnych urządzeń i instalacji klimatyzacyjnych oraz wentylacji mechanicznej w Wojewódzkim Szpitalu Zespolonym im. L. Rydygiera w Toruniu.
- Kryteria
Kryteria oceny ofert: Cena 60%, Ocena kwalifikacji zawodowych osób wyznaczonych do realizacji zamówienia 30%, Termin realizacji 10%.
- Procedura
Postępowanie prowadzone jest w trybie podstawowym (art. 275 pkt 1 ustawy) przez Wojewódzki Szpital Zespolony im. L. Rydygiera w Toruniu.
Na podstawie ogłoszenia · Zawsze weryfikuj z oryginalnym ogłoszeniem
Podobne przetargi na maila
Nowe postępowania z tej branży w tym województwie i zmiany w nich, w dni robocze o 7:00. Bez rejestracji i hasła, rezygnacja jednym kliknięciem.
- Naprawy i serwis
- woj. Kujawsko-Pomorskie
Ogłoszenie
Usługi · 2022/BZP 00197393 · z 7 czerwca 2022 · oryginał w BZP ↗
1Zamawiający
13 pól
Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego
Wojewódzki Szpital Zespolony im. L. Rydygiera
REGON 000316068
św. Józefa 53-59
Toruń
87-100
kujawsko-pomorskie
Polska
PL613 - Bydgosko-toruński
zamow_publ@wszz.torun.pl
www.wszz.torun.pl
Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Zdrowie
2Informacje podstawowe
13 pól
Zamówienia publicznego
Nie
Świadczenie usług serwisowych i konserwacyjnych urządzeń, instalacji klimatyzacyjnych i wentylacji mechanicznej .
ocds-148610-e5e66aeb-e639-11ec-9a86-f6f4c648a056
2022/BZP 00197393
01
2022-06-07
Tak
2021/BZP 00013858/34/P
1.3.2 Usługi serwisowe i konserwacyjne urządzeń instalacji klimatyzacyjnych i wentylacji mechanicznej
Nie
Nie
Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy
3Udostępnianie dokumentów zamówienia i komunikacja
10 pól
https://www.platformazakupowa.pl/pn/wszz_torun
Nie
Tak
https://www.platformazakupowa.pl/pn/wszz_torun
Wymagania techniczne i organizacyjne dot. korespondencji elektronicznej zawarte zostały w rozdziale II SWZ.
Nie
Nie dotyczy
polski
Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016, str. 1), dalej „RODO”, w imieniu Zamawiającego informuję, że:
administratorem Pani/Pana danych osobowych jest: Wojewódzki Szpital Zespolony im. L. Rydygiera, ul. św. Józefa 53-59, 87-100 Toruń;
kontakt do inspektora ochrony danych w Wojewódzkim Szpitalu Zespolonym im. L. Rydygiera w Toruniu: iod@wszz.torun.pl ;
Pani/Pana dane osobowe przetwarzane będą na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO w celu związanym z niniejszym postępowaniem o udzielenie zamówienia publicznego prowadzonym w trybie podstawowym ;
odbiorcami Pani/Pana danych osobowych będą osoby lub podmioty, którym udostępniona zostanie dokumentacja postępowania w oparciu o art. 73-76 ustawy z dnia 11.09.2019 r. – Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2021 r. poz. 1129 z późn. zm.), dalej „ustawa Pzp”;
Pani/Pana dane osobowe będą przechowywane przez okres 4 lat od dnia zakończenia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli czas trwania umowy przekracza 4 lata, okres przechowywania obejmuje cały czas trwania umowy;
obowiązek podania przez Panią/Pana danych osobowych bezpośrednio Pani/Pana dotyczących jest wymogiem ustawowym określonym w przepisach ustawy Pzp, związanym z udziałem w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego; konsekwencje niepodania określonych danych wynikają z ustawy Pzp;
w odniesieniu do Pani/Pana danych osobowych decyzje nie będą podejmowane w sposób zautomatyzowany, stosowanie do art. 22 RODO;
posiada Pani/Pan:
− na podstawie art. 15 RODO prawo dostępu do danych osobowych Pani/Pana dotyczących, przy czym w przypadku gdy wykonanie obowiązków, o których mowa w art. 15 ust. 1-3 RODO, wymagałoby niewspółmiernie dużego wysiłku, zamawiający może żądać od osoby, której dane dotyczą, wskazania dodatkowych informacji mających na celu sprecyzowanie żądania, w szczególności podania nazwy lub daty postępowania o udzielenie zamówienia publicznego;
− na podstawie art. 16 RODO prawo do sprostowania Pani/Pana danych osobowych ;
− na podstawie art. 18 RODO prawo żądania od administratora ograniczenia przetwarzania danych osobowych z zastrzeżeniem przypadków, o których mowa w art. 18 ust. 2 RODO ; przy czym wystąpienie z żądaniem,
o którym mowa w art. 18 ust. 1 RODO, nie ogranicza przetwarzania danych osobowych do czasu zakończenia postępowania o udzielenie zamówienia publicznego.
− prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, gdy uzna Pani/Pan, że przetwarzanie danych osobowych Pani/Pana dotyczących narusza przepisy RODO;
Nie przysługuje Pani/Panu:
− w związku z art. 17 ust. 3 lit. b, d lub e RODO prawo do usunięcia danych osobowych;
− prawo do przenoszenia danych osobowych, o którym mowa w art. 20 RODO;
− na podstawie art. 21 RODO prawo sprzeciwu, wobec przetwarzania danych osobowych, gdyż podstawą prawną przetwarzania Pani/Pana danych osobowych jest art. 6 ust. 1 lit. c RODO.
4Przedmiot zamówienia
44 pola
Nie
W.Sz.Z:TZ-280-49/22
Usługi
Nie
Tak
2
Nie
Nie
1. Świadczenie usług serwisowych i konserwacyjnych urządzeń, instalacji klimatyzacyjnych i wentylacji mechanicznej dla Wojewódzkiego Szpitala Zespolonego w Toruniu – jednostka z lokalizacją przy ul. św. Józefa 53-59 w Toruniu (Szpital Wielospecjalistyczny) - Zadanie Nr1.
2. Specyfikację przedmiotową zawierającą wykaz urządzeń podlegających serwisowi i konserwacji z określeniem modelu i numerów seryjnych urządzeń określa Załącznik Nr 2/1 do SWZ.
3. Specyfikację przedmiotową zawierającą wykaz filtrów podlegających wymianie z określeniem rozmiaru, klasy i ilości filtrów określa Załącznik Nr 2/2 do SWZ.
4. Szczegółowe wymagania dotyczące przedmiotu zamówienia z opisem zakresu usług (czynności) określa Załącznik Nr 4 do SWZ.
50730000-1 - Usługi w zakresie napraw i konserwacji układów chłodzących
Nie
90 dni
Nie
Nie
Wg opisu zawartego w SWZ.
Procentowo
Kryterium ceny oraz kryteria jakościowe
Cena
60
organizacja, kwalifikacje zawodowe i doświadczenie osób wyznaczonych do realizacji zamówienia
Ocena kwalifikacji zawodowych osób wyznaczonych do realizacji zamówienia
30
serwis posprzedażny, pomoc techniczna, warunki dostawy takich jak termin, sposób lub czas dostawy, oraz okresu realizacji.
Termin realizacji
10
Nie
1. Świadczenie usług serwisowych i konserwacyjnych urządzeń, instalacji klimatyzacyjnych i wentylacji mechanicznej dla Wojewódzkiego Szpitala Zespolonego w Toruniu – jednostki zlokalizowane przy ul. Konstytucji 3 Maja 42 i ul. Konstytucji 3 Maja 40 (Szpital Specjalistyczny dla Dzieci i Dorosłych), ul. Mickiewicza 24/26 (Szpital Psychiatryczny), ul. Grudziądzkiej 47-51 (Stacja Pogotowia Ratunkowego) - Zadanie Nr 2.
2. Specyfikację przedmiotową zawierającą wykaz urządzeń podlegających serwisowi i konserwacji z określeniem modelu i numerów seryjnych urządzeń określa Załącznik Nr 3/1 do SWZ.
3. Specyfikację przedmiotową zawierającą wykaz filtrów podlegających wymianie z określeniem rozmiaru, klasy i ilości filtrów określa Załącznik Nr 3/2 do SWZ.
4. Szczegółowe wymagania dotyczące przedmiotu zamówienia z opisem zakresu usług (czynności) określa Załącznik Nr 4 do SWZ.
50730000-1 - Usługi w zakresie napraw i konserwacji układów chłodzących
Nie
90 dni
Nie
Nie
Wg opisu zawartego w SWZ.
Procentowo
Kryterium ceny oraz kryteria jakościowe
Cena
60
organizacja, kwalifikacje zawodowe i doświadczenie osób wyznaczonych do realizacji zamówienia
Ocena kwalifikacji zawodowych osób wyznaczonych do realizacji zamówienia
30
serwis posprzedażny, pomoc techniczna, warunki dostawy takich jak termin, sposób lub czas dostawy, oraz okresu realizacji.
Termin realizacji
10
Nie
5Kwalifikacja wykonawców
11 pól
Tak
Art. 109 ust. 1 pkt 4
Tak
1. Zdolność do występowania w obrocie gospodarczym.
Zamawiający nie stawia wymagań w tym zakresie.
2. Uprawnienia do wykonywania określonej działalności gospodarczej lub zawodowej, o ile wnika to z odrębnych przepisów.
Zamawiający nie stawia wymagań w tym zakresie.
3. Sytuacja ekonomiczna lub finansowa.
Zamawiający nie stawia wymagań w tym zakresie.
4. Zdolność techniczna lub zawodowa.
Wykonawca, którego oferta zostanie najwyżej oceniona, składa na wezwanie Zamawiającego, w terminie nie krótszym niż 5 dni, podmiotowy środek dowodowy potwierdzający spełnienie warunku w tym zakresie, tj.:
a) wykaz minimum 2 usług wykonanych w zakresie konserwacji lub serwisu urządzeń i instalacji klimatyzacyjnych albo konserwacji lub serwisu urządzeń i instalacji wentylacji mechanicznych o wartości minimalnej dla poszczególnych zadań:
- Zadanie Nr 1 – 123.000,00 zł brutto,
- Zadanie Nr 2 – 39.000,00 zł brutto
w okresie ostatnich 3 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy
– w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane lub są wykonywane, oraz załączeniem dowodów określających, czy te usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty sporządzone przez podmiot, na rzecz którego usługi zostały wykonane, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych są wykonywane a jeżeli Wykonawca z przyczyn niezależnych od niego nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – oświadczenie Wykonawcy.
W przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych nadal wykonywanych referencje bądź inne dokumenty potwierdzający ich należyte wykonanie powinny być wystawione w okresie ostatnich 3 miesięcy. Wykaz usług przygotować wg wzoru stanowiącego Załącznik Nr 6 do SWZ.
Wykonawca składający ofertę na obydwa zadania musi wykazać się wykonaną minimum 1 usługą o wymaganej wartości łącznej równej sumie tych zadań, których dotyczy oferta
Tak
Odpis lub informację z Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, sporządzone nie wcześniej niż 3 miesiące przed jej złożeniem, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji.
Wykonawca, którego oferta zostanie najwyżej oceniona, składa na wezwanie Zamawiającego, w terminie nie krótszym niż 5 dni, podmiotowy środek dowodowy potwierdzający spełnienie warunku w tym zakresie, tj.:
a) wykaz minimum 2 usług wykonanych w zakresie konserwacji lub serwisu urządzeń i instalacji klimatyzacyjnych albo konserwacji lub serwisu urządzeń i instalacji wentylacji mechanicznych o wartości minimalnej dla poszczególnych zadań:
- Zadanie Nr 1 – 123.000,00 zł brutto,
- Zadanie Nr 2 – 39.000,00 zł brutto
w okresie ostatnich 3 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy
– w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane lub są wykonywane, oraz załączeniem dowodów określających, czy te usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty sporządzone przez podmiot, na rzecz którego usługi zostały wykonane, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych są wykonywane a jeżeli Wykonawca z przyczyn niezależnych od niego nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – oświadczenie Wykonawcy.
W przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych nadal wykonywanych referencje bądź inne dokumenty potwierdzający ich należyte wykonanie powinny być wystawione w okresie ostatnich 3 miesięcy.
Wykaz usług przygotować wg wzoru stanowiącego Załącznik Nr 6 do SWZ. Wykonawca składający ofertę na obydwa zadania musi wykazać się wykonaną minimum 1 usługą o wymaganej wartości łącznej równej sumie tych zadań, których dotyczy oferta.
W celu potwierdzenia, że oferowane usługi spełniają określone przez Zamawiającego wymagania, cechy lub kryteria, Zamawiający wymaga złożenia następujących przedmiotowych środków dowodowych:
a) wykaz osób skierowanych przez Wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnień, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia publicznego, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami, wg wzoru stanowiącego Załącznik Nr 7 do SWZ.
Tak
a) wykaz osób skierowanych przez Wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnień, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia publicznego, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami, wg wzoru stanowiącego Załącznik Nr 7 do SWZ.
a) formularza „Oferta” (zalecaną treść formularza stanowi Załącznik nr 1 do SWZ); b) załączników do „Oferty”, o ile występują w danym postępowaniu i są wymagane w SWZ na etapie składania oferty, np. specyfikacja cenowa przedmiotu zamówienia (jeśli występuje specyfikacja na dostawy okresowe - wymagane jest także załączenie pliku w formacie .xls), specyfikacje techniczne przedmiotu zamówienia; c) pełnomocnictw do reprezentowania Wykonawcy (Wykonawców występujących wspólnie), o ile ofertę podpisuje pełnomocnik; d) przedmiotowych środków dowodowych, o ile są wymagane w postępowaniu; e) zobowiązanie podmiotu udostępniającego zasoby do oddania Wykonawcy do dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby realizacji danego zamówienia, o ile takie udostępnienie zasobów ma miejsce w postępowaniu; f) oświadczenie o niepodleganiu wykluczeniu, spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, w zakresie wskazanym przez Zamawiającego w ogłoszeniu o zamówieniu i niniejszej SWZ. UWAGA! - oświadczenie wstępne o niepodleganiu wykluczeniu z postępowania obejmować będzie także okoliczności wymienione w art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego. 2. Inne dokumenty: 2a. Wykonawca może w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu, w stosownych sytuacjach oraz w odniesieniu do konkretnego zamówienia, lub jego części, polegać na zdolnościach technicznych lub zawodowych lub sytuacji finansowej lub ekonomicznej podmiotów udostępniających zasoby, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków prawnych. 2b. Wykonawca, który polega na zdolnościach lub sytuacji podmiotów udostępniających zasoby, składa wraz z ofertą, zobowiązanie podmiotu udostępniającego zasoby do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby realizacji danego zamówienia lub inny podmiotowy środek dowodowy potwierdzający, że Wykonawca realizując zamówienie, będzie dysponował niezbędnymi zasobami tych podmiotów. 2c. Zgodnie z art. 125 ust. 5 ustawy Pzp, Wykonawca, w przypadku polegania na zdolnościach lub sytuacji podmiotów udostępniających zasoby, przedstawia, wraz z oświadczeniem, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp, także oświadczenie podmiotu udostępniającego zasoby, potwierdzające brak podstaw wykluczenia tego podmiotu oraz odpowiednio spełnianie warunków udziału w postępowaniu, w zakresie, w jakim Wykonawca powołuje się na jego zasoby. 3. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast: a) odpisu albo informacji z Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, o których mowa w § 2 ust. 1 pkt 6 Rozporządzenia w sprawie podmiotowych środków dowodowych…– składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające, że: – nie otwarto jego likwidacji, nie ogłoszono upadłości, jego aktywami nie zarządza likwidator lub sąd, nie zawarł układu z wierzycielami, jego działalność gospodarcza nie jest zawieszona ani nie znajduje się on w innej tego rodzaju sytuacji wynikającej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczęcia tej procedury. Dokument powinien być wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed jego złożeniem. 3.1. Pozostałe wymagania w tym zakresie zawarte w rozdz. IV pkt. 3.11 i 3.12 SWZ.
6Warunki zamówienia
6 pól
Nie
Nie
Nie
Nie
1. Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia (art. 58 ust. 1 ustawy Pzp).
1.1. W przypadku złożenia wspólnej oferty, Wykonawcy ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo do reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego.
1.2. Przepisy dotyczące Wykonawcy stosuje się odpowiednio do Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia.
1.3. W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie przez Wykonawców, oświadczenie, o którym mowa w art. 125 ust. 1 Pzp, składa każdy z Wykonawców. Oświadczenia te potwierdzają brak podstaw wykluczenia oraz spełnianie warunków udziału w postępowaniu w zakresie, w jakim każdy z Wykonawców wykazuje spełnianie warunków udziału
w postępowaniu.
1.4. Jeżeli została wybrana oferta Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, Zamawiający może żądać przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia publicznego kopii umowy regulującej współpracę tych Wykonawców.
Nie
7Projektowane postanowienia umowy
4 pola
Nie
Tak
Wszelkie projektowane postanowienia, jakie zostaną wprowadzone do treści zawieranej umowy określa Załącznik Nr 8 (wzór umowy) do SWZ.
Nie
8Procedura
4 pola
2022-06-17 09:30
https://www.platformazakupowa.pl/pn/wszz_torun
2022-06-17 10:00
30 dni
Analiza rynku
Typowy budżet takich zamówień, podobne postępowania, historia zamawiającego i rynek lokalny.
Wszystkie przetargi w tej kategoriiUsługi w zakresie napraw i konserwacji układów chłodzących
Ryzyko w tej branży
W naprawach i serwisie nawet najtańsza oferta przekracza budżet w co piątym przetargu
Zamawiający musi wtedy dołożyć pieniędzy albo unieważnić przetarg. We wszystkich branżach razem zdarza się to podobnie często: co szósty przetarg.
Skąd te liczby?
Liczymy części zamówień rozstrzygnięte w BZP w ostatnich 12 miesiącach: 5 958 w tej branży. Budżet w ogłoszeniu o wyniku jest podany bez VAT (art. 28 Pzp), a ceny ofert z VAT, dlatego liczymy tylko przypadki, w których najtańsza oferta przekracza budżet o więcej niż 23%: takiej różnicy nie wyjaśnia sam podatek.
Dokładnie: 18,9% (przedział ufności 95%: 17,9–19,9%). Wszystkie branże razem: 16,1% z 162 121 części.
Gdy cena najkorzystniejszej oferty przewyższa kwotę, którą zamawiający zamierza przeznaczyć na zamówienie, zamawiający może tę kwotę zwiększyć albo unieważnia postępowanie (art. 255 pkt 3 Pzp).
Podobne przetargi
Ta sama branża, ostatni rok
Historia zamawiającego
Najnowsze postępowania tego podmiotu
Powiązane lokalnie
Aktywne w tym samym rynku lokalnym
Dokumenty i komunikacja
Platforma składania ofert, linki do dokumentacji i dane kontaktowe zamawiającego.
Platforma zakupowa
Miejsce składania ofert lub komunikacji z zamawiającym.
Widzisz błąd w danych? Zgłoś go · Rejestr poprawek · Dane dotyczą Ciebie? Jak przetwarzamy dane · Zgłoś sprostowanie, sprzeciw lub żądanie usunięcia