„Chronimy dzieci, w tym dzieci bez opieki ubiegające się o azyl, przed przemocą”

realizacja tłumaczenia ustnego podczas warsztatów Przedmiotem zamówienia jest tłumaczenie ustne i mentoring (język dar/paszto/perski) podczas warsztatów dla rodziców oraz socjoterapeutycznych warsztatów dla dzieci i młodzieży przebywających w 8 ośrodkach dla cudzoziemców na terenie Polski, w ramach realizacji projektu pt.: „Chronimy dzieci, w tym dzieci bez opieki ubiegające się o azyl, przed przemocą”, na temat przeciwdziałania przemocy i budowania umiejętności społecznych a) Czas trwania warsztatów i konsultacji: cykl 10 spotkań po 5 godzin dydaktycznych (w każdym z 8 ośrodków dla cudzoziemców), z indywidualnie ustaloną częstotliwością dobraną do potrzeb grupy i dostosowaną do metod pracy trenerów. Planowany jest podział warsztatów na 2 grupy kulturowe po 2,5 godziny (grupa rosyjskojęzyczna, grupa językowa dari) b) W przypadku warsztatów dla dzieci możliwy jest podział na dwie grupy wiekowe, wówczas 5 godzin dydaktycznych obejmie 2 spotkania po 2,5 godziny (dzieci młodsze oraz dzieci starsze). Szczegółowy harmonogram warsztatów zostanie opracowany na etapie wyłonienia wykonawców. c) Miejsce warsztatów i konsultacji: ośrodki dla cudzoziemców prowadzone przez Urząd do Spraw Cudzoziemców w ośmiu lokalizacjach: Bezwola, Białystok, Czerwony Bór, Grupa, Linin, Łuków, Kolonia Horbów, Dębak – szczegółowe informacje będą przekazane wykonawcom wybranym do realizacji w procesie zamówienia. d) Realizacja tłumaczenia ustnego i mentoringu: przewidziano 1 mentora podczas warsztatów e) Liczba uczestników: w każdych warsztatach (rodzice i dzieci) przewiduje się udział od 10 do 20 osób, objętych ochroną międzynarodową lub ubiegających się o jej udzielenie. f) Wynagrodzenie: 100 PLN brutto /za godzinę trwania warsztatów. Kwota zawiera składki na ubezpieczenia społeczne opłacane przez Zleceniodawcę oraz Zleceniobiorcę i podatek). Kwota nie podlega negocjacjom. Podczas jednego warsztatu mentor będzie pracował 2,5 godziny z grupą językową dari. g) Inne koszty: W ramach realizacji tłumaczenia i mentoringu podczas warsztatów, w budżecie projektu przewidziano zwrot kosztów dojazdu oraz noclegu, o ile będzie to konieczne. Szczegółowe stawki i sposób rozliczania tych kosztów zostanie zawarty w umowie na wykonanie ww. zadań, po wyłonieniu wykonawców.

W ramach zamówienia zostało złożonych 5 ofert, jednak 3 z nich nie posiadały nr PESEL ani NIP, co uniemożliwiło ich umieszczenie w ramach rozstrzygnięcia. Wszystkie oferty spełniły kryteria formalne i merytoryczne. Wszyscy oferenci zostali zaproszeni do współpracy. W ramach rozstrzygnięcia podano jednakowa stawkę oferowana na wykonanie zamówienia, gdyż w ramach zapytania oferenci znali kwotę zamówienia i cena nie stanowiła kryterium wyboru.