Zakup, dostarczenie i instalacja narzędzi do produkcji dedykowanych detali i elementów akcesoriów do produkcji mebli.
Górna Półka Kamil Zieliński, NIP 5423131605
Górna Półka Kamil Zieliński, NIP 5423131605
Kody CPV
Zakup nowej piły formatowej. Przedmiotem zamówienia jest zakup, dostarczenie i instalacja narzędzi do produkcji dedykowanych detali i elementów akcesoriów do produkcji mebli. Część I Zakup, dostarczenie, zainstalowanie i uruchomienie nowej piły formatowej. Dane techniczne: - wysokość maszyny min. 88 cm - przechył piły 0 - 46° - silnik główny: przynajmniej 2 prędkości obrotowe - ustawiane ręcznie - ekran dotykowy min. 10" - długość wózka wzdłużnego min. 3000 mm - przykładnica kątowa CNC ustawiona na stałe w pozycji 900 – zakres min. 1900 mm - przykładnica równoległa CNC - agregat podcinający z możliwością ustawiania wysokości oraz na boki (ustawianie elektromotoryczne) - moc silnika – min. 5 kW - przykładnica do cięcia pod kątem - Certyfikat CE - gwarancja – min. 12 miesięcy Zakup nowej przecinarki taśmowej do metalu Przedmiotem zamówienia jest zakup, dostarczenie i instalacja narzędzi do produkcji dedykowanych detali i elementów akcesoriów do produkcji mebli. Część II Zakup, dostarczenie, zainstalowanie i uruchomienie nowej przecinarki taśmowej do metalu Dane techniczne: - skrętna głowica tnąca - chłodzenie cieczą - prędkość piły tnącej – dwie prędkości – min 34 i 68 m/min - moc silnika – 1 kW - minimalne wymiary profili cięcia przy 00 – dla średnicy 220mm, dla profili250x100 - minimalne wymiary profili cięcia przy 450 – dla średnicy 140mm, dla profili150x100 - Certyfikat CE Zakup nowej szlifierki taśmowej do metalu Przedmiotem zamówienia jest zakup, dostarczenie i instalacja narzędzi do produkcji dedykowanych detali i elementów akcesoriów do produkcji mebli. Część III Zakup, dostarczenie, zainstalowanie i uruchomienie nowej szlifierki taśmowej do metalu: Dane techniczne: - prędkość obrotowa – min 800 obr/min - moc silnika – min 1 kW - Certyfikat CE Stanowisko spawalnicze Przedmiotem zamówienia jest zakup, dostarczenie i instalacja narzędzi do produkcji dedykowanych detali i elementów akcesoriów do produkcji mebli. Część IV Stanowisko spawalnicze Półautomat spawalniczy: Dane techniczne: - Zakres prądu spawania – 30-200A - Rodzaj gazu osłonowego – Argon/CO2 - Średnica drutu – stal 0,6-1mm - Certyfikat CE Odciąg gazów spawalniczych: Dane techniczne: - moc silnika – min 1kW - wymienne filtry - wydajność – min 1100 m3/h - Certyfikat CE Stół spawalniczy Dane techniczne: - płyta blatu – min 24mm - rozmiar blatu – min 1x2m - otwory w systemie D28 w rastrze 100x100mm - Certyfikat CE Oprzyrządowanie do stołu spawalniczego - Kątowniki 175x175x50 mm - 4 szt. - Uniwersalna belka mocująca 225x50x25 mm - 4 szt. - Uniwersalna belka mocująca 100x50x25 mm - 2 szt. - Dysk lokujący 25-75 mm - 2 szt. - Trzpień krótki - śr. 28x95 mm - 12 szt. - Uchwyt zaciskowy 180 ze śrubą mocującą - 6 szt. - szczotka do otworów śr. 30 mm - 1 szt. - Imbus kulkowy SW 8 - 1 szt. Uchwyt spawalniczy - Kurtyny osłonne zgodne z normą PN-EN 1598 – min 6m - Przełbica do spawania z płynną regulacją czułości - Certyfikat CE Elektronarzędzia Przedmiotem zamówienia jest zakup, dostarczenie i instalacja narzędzi do produkcji dedykowanych detali i elementów akcesoriów do produkcji mebli. Część V. Elektronarzędzia: Szlifierka kątowa 125mm przewodowa – 1szt. Szlifierka kątowa 125mm bezprzewodowa (2 baterie min 18V, 2Ah + ładowarka) - 1szt. Wiertarka stołowa (min 2000 obr/min, św. Wiercenia w metalu min 12mm) - 1szt. Wiertarka przewodowa - 1szt. Wiertarka bezprzewodowa (2 baterie min 18V, 2Ah + ładowarka) - 1szt. Pionowa Prasa hydrauliczna do metalu Przedmiotem zamówienia jest zakup, dostarczenie i instalacja narzędzi do produkcji dedykowanych detali i elementów akcesoriów do produkcji mebli. Część VI Pionowa Prasa hydrauliczna do metalu: Dane techniczne: - Nacisk – min. 15 ton - Skok tłoka – min 60 mm - Moc agregatu – min 2kW - Gwarancja – min 12 miesięcy - Certyfikat CE - Wykrojnik nacięć do zginania profili 20x20 pod kątem 90stopni
Przedmiotem zamówienia jest zakup, dostarczenie i instalacja narzędzi do produkcji dedykowanych detali i elementów akcesoriów do produkcji mebli. Część I Zakup, dostarczenie, zainstalowanie i uruchomienie nowej piły formatowej. Dane techniczne: - wysokość maszyny min. 88 cm - przechył piły 0 - 46° - silnik główny: przynajmniej 2 prędkości obrotowe - ustawiane ręcznie - ekran dotykowy min. 10" - długość wózka wzdłużnego min. 3000 mm - przykładnica kątowa CNC ustawiona na stałe w pozycji 900 – zakres min. 1900 mm - przykładnica równoległa CNC - agregat podcinający z możliwością ustawiania wysokości oraz na boki (ustawianie elektromotoryczne) - moc silnika – min. 5 kW - przykładnica do cięcia pod kątem - Certyfikat CE - gwarancja – min. 12 miesięcy
Białystok, Białystok, podlaskie
Przedmiotem zamówienia jest zakup, dostarczenie i instalacja narzędzi do produkcji dedykowanych detali i elementów akcesoriów do produkcji mebli. Część II Zakup, dostarczenie, zainstalowanie i uruchomienie nowej przecinarki taśmowej do metalu Dane techniczne: - skrętna głowica tnąca - chłodzenie cieczą - prędkość piły tnącej – dwie prędkości – min 34 i 68 m/min - moc silnika – 1 kW - minimalne wymiary profili cięcia przy 00 – dla średnicy 220mm, dla profili250x100 - minimalne wymiary profili cięcia przy 450 – dla średnicy 140mm, dla profili150x100 - Certyfikat CE
Białystok, Białystok, podlaskie
Przedmiotem zamówienia jest zakup, dostarczenie i instalacja narzędzi do produkcji dedykowanych detali i elementów akcesoriów do produkcji mebli. Część III Zakup, dostarczenie, zainstalowanie i uruchomienie nowej szlifierki taśmowej do metalu: Dane techniczne: - prędkość obrotowa – min 800 obr/min - moc silnika – min 1 kW - Certyfikat CE
Białystok, Białystok, podlaskie
Przedmiotem zamówienia jest zakup, dostarczenie i instalacja narzędzi do produkcji dedykowanych detali i elementów akcesoriów do produkcji mebli. Część IV Stanowisko spawalnicze Półautomat spawalniczy: Dane techniczne: - Zakres prądu spawania – 30-200A - Rodzaj gazu osłonowego – Argon/CO2 - Średnica drutu – stal 0,6-1mm - Certyfikat CE Odciąg gazów spawalniczych: Dane techniczne: - moc silnika – min 1kW - wymienne filtry - wydajność – min 1100 m3/h - Certyfikat CE Stół spawalniczy Dane techniczne: - płyta blatu – min 24mm - rozmiar blatu – min 1x2m - otwory w systemie D28 w rastrze 100x100mm - Certyfikat CE Oprzyrządowanie do stołu spawalniczego - Kątowniki 175x175x50 mm - 4 szt. - Uniwersalna belka mocująca 225x50x25 mm - 4 szt. - Uniwersalna belka mocująca 100x50x25 mm - 2 szt. - Dysk lokujący 25-75 mm - 2 szt. - Trzpień krótki - śr. 28x95 mm - 12 szt. - Uchwyt zaciskowy 180 ze śrubą mocującą - 6 szt. - szczotka do otworów śr. 30 mm - 1 szt. - Imbus kulkowy SW 8 - 1 szt. Uchwyt spawalniczy - Kurtyny osłonne zgodne z normą PN-EN 1598 – min 6m - Przełbica do spawania z płynną regulacją czułości - Certyfikat CE
Białystok, Białystok, podlaskie
Przedmiotem zamówienia jest zakup, dostarczenie i instalacja narzędzi do produkcji dedykowanych detali i elementów akcesoriów do produkcji mebli. Część V. Elektronarzędzia: Szlifierka kątowa 125mm przewodowa – 1szt. Szlifierka kątowa 125mm bezprzewodowa (2 baterie min 18V, 2Ah + ładowarka) - 1szt. Wiertarka stołowa (min 2000 obr/min, św. Wiercenia w metalu min 12mm) - 1szt. Wiertarka przewodowa - 1szt. Wiertarka bezprzewodowa (2 baterie min 18V, 2Ah + ładowarka) - 1szt.
Białystok, Białystok, podlaskie
Przedmiotem zamówienia jest zakup, dostarczenie i instalacja narzędzi do produkcji dedykowanych detali i elementów akcesoriów do produkcji mebli. Część VI Pionowa Prasa hydrauliczna do metalu: Dane techniczne: - Nacisk – min. 15 ton - Skok tłoka – min 60 mm - Moc agregatu – min 2kW - Gwarancja – min 12 miesięcy - Certyfikat CE - Wykrojnik nacięć do zginania profili 20x20 pod kątem 90stopni
Białystok, Białystok, podlaskie
Kryterium cenowe
1. Punkty w kryterium Cena będą wyliczone w sposób następujący: Najniższa cena ofertowa spośród złożonych ofert W1= ---------------------------------------------------------------- x 60 pkt Cena oferty badanej
Kryterium 2
2. Punkty w kryterium Termin realizacji będą liczone w sposób następujący Najkrótszy termin realizacji zamówienia spośród złożonych ofert W2= -------------------------------------------------------------- x 40 pkt Termin realizacji oferty badanej
Kryterium cenowe
1. Punkty w kryterium Cena będą wyliczone w sposób następujący: Najniższa cena ofertowa spośród złożonych ofert W1= ---------------------------------------------------------------- x 60 pkt Cena oferty badanej
Kryterium 4
2. Punkty w kryterium Termin realizacji będą liczone w sposób następujący Najkrótszy termin realizacji zamówienia spośród złożonych ofert W2= -------------------------------------------------------------- x 40 pkt Termin realizacji oferty badanej
Kryterium cenowe
1. Punkty w kryterium Cena będą wyliczone w sposób następujący: Najniższa cena ofertowa spośród złożonych ofert W1= ---------------------------------------------------------------- x 60 pkt Cena oferty badanej
Kryterium 6
2. Punkty w kryterium Termin realizacji będą liczone w sposób następujący Najkrótszy termin realizacji zamówienia spośród złożonych ofert W2= -------------------------------------------------------------- x 40 pkt Termin realizacji oferty badanej
Kryterium cenowe
1. Punkty w kryterium Cena będą wyliczone w sposób następujący: Najniższa cena ofertowa spośród złożonych ofert W1= ---------------------------------------------------------------- x 60 pkt Cena oferty badanej
Kryterium 8
2. Punkty w kryterium Termin realizacji będą liczone w sposób następujący Najkrótszy termin realizacji zamówienia spośród złożonych ofert W2= -------------------------------------------------------------- x 40 pkt Termin realizacji oferty badanej
Kryterium cenowe
1. Punkty w kryterium Cena będą wyliczone w sposób następujący: Najniższa cena ofertowa spośród złożonych ofert W1= ---------------------------------------------------------------- x 60 pkt Cena oferty badanej
Kryterium 10
2. Punkty w kryterium Termin realizacji będą liczone w sposób następujący Najkrótszy termin realizacji zamówienia spośród złożonych ofert W2= -------------------------------------------------------------- x 40 pkt Termin realizacji oferty badanej
Kryterium cenowe
1. Punkty w kryterium Cena będą wyliczone w sposób następujący: Najniższa cena ofertowa spośród złożonych ofert W1= ---------------------------------------------------------------- x 60 pkt Cena oferty badanej
Kryterium 12
2. Punkty w kryterium Termin realizacji będą liczone w sposób następujący Najkrótszy termin realizacji zamówienia spośród złożonych ofert W2= -------------------------------------------------------------- x 40 pkt Termin realizacji oferty badanej
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy posiadają uprawnienia i doświadczenie w zakresie niezbędnym do realizacji zamówienia lub dysponują osobami je posiadającymi : 1. Posiadają uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności jeżeli ustawy nakładają taki obowiązek oraz nie podlegają wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 24 ustawy.
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy posiadają uprawnienia i doświadczenie w zakresie niezbędnym do realizacji zamówienia lub dysponują osobami je posiadającymi : 1. Posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz dysponują lub będą dysponować potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia.
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy posiadają uprawnienia i doświadczenie w zakresie niezbędnym do realizacji zamówienia lub dysponują osobami je posiadającymi : 1. Posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz dysponują lub będą dysponować potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia.
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy posiadają uprawnienia i doświadczenie w zakresie niezbędnym do realizacji zamówienia lub dysponują osobami je posiadającymi : 1. Posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz dysponują lub będą dysponować potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia.
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy posiadają uprawnienia i doświadczenie w zakresie niezbędnym do realizacji zamówienia lub dysponują osobami je posiadającymi : 1. Znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia.
1. Formularz ofertowy wraz z wymaganymi załącznikami 2. Specyfikacja techniczna
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy posiadają uprawnienia i doświadczenie w zakresie niezbędnym do realizacji zamówienia lub dysponują osobami je posiadającymi : 1. Posiadają uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności jeżeli ustawy nakładają taki obowiązek oraz nie podlegają wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 24 ustawy.
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy posiadają uprawnienia i doświadczenie w zakresie niezbędnym do realizacji zamówienia lub dysponują osobami je posiadającymi : 1. Posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz dysponują lub będą dysponować potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia.
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy posiadają uprawnienia i doświadczenie w zakresie niezbędnym do realizacji zamówienia lub dysponują osobami je posiadającymi : 1. Posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz dysponują lub będą dysponować potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia.
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy posiadają uprawnienia i doświadczenie w zakresie niezbędnym do realizacji zamówienia lub dysponują osobami je posiadającymi : 1. Posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz dysponują lub będą dysponować potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia.
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy posiadają uprawnienia i doświadczenie w zakresie niezbędnym do realizacji zamówienia lub dysponują osobami je posiadającymi : 1. Znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia.
1. Formularz ofertowy wraz z wymaganymi załącznikami 2. Specyfikacja techniczna
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy posiadają uprawnienia i doświadczenie w zakresie niezbędnym do realizacji zamówienia lub dysponują osobami je posiadającymi : 1. Posiadają uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności jeżeli ustawy nakładają taki obowiązek oraz nie podlegają wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 24 ustawy.
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy posiadają uprawnienia i doświadczenie w zakresie niezbędnym do realizacji zamówienia lub dysponują osobami je posiadającymi : 1. Posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz dysponują lub będą dysponować potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia.
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy posiadają uprawnienia i doświadczenie w zakresie niezbędnym do realizacji zamówienia lub dysponują osobami je posiadającymi : 1. Posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz dysponują lub będą dysponować potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia.
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy posiadają uprawnienia i doświadczenie w zakresie niezbędnym do realizacji zamówienia lub dysponują osobami je posiadającymi : 1. Posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz dysponują lub będą dysponować potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia.
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy posiadają uprawnienia i doświadczenie w zakresie niezbędnym do realizacji zamówienia lub dysponują osobami je posiadającymi : 1. Znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia.
1. Formularz ofertowy wraz z wymaganymi załącznikami 2. Specyfikacja techniczna
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy posiadają uprawnienia i doświadczenie w zakresie niezbędnym do realizacji zamówienia lub dysponują osobami je posiadającymi : 1. Posiadają uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności jeżeli ustawy nakładają taki obowiązek oraz nie podlegają wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 24 ustawy.
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy posiadają uprawnienia i doświadczenie w zakresie niezbędnym do realizacji zamówienia lub dysponują osobami je posiadającymi : 1. Posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz dysponują lub będą dysponować potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia.
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy posiadają uprawnienia i doświadczenie w zakresie niezbędnym do realizacji zamówienia lub dysponują osobami je posiadającymi : 1. Posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz dysponują lub będą dysponować potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia.
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy posiadają uprawnienia i doświadczenie w zakresie niezbędnym do realizacji zamówienia lub dysponują osobami je posiadającymi : 1. Posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz dysponują lub będą dysponować potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia.
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy posiadają uprawnienia i doświadczenie w zakresie niezbędnym do realizacji zamówienia lub dysponują osobami je posiadającymi : 1. Znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia.
1. Formularz ofertowy wraz z wymaganymi załącznikami 2. Specyfikacja techniczna
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy posiadają uprawnienia i doświadczenie w zakresie niezbędnym do realizacji zamówienia lub dysponują osobami je posiadającymi : 1. Posiadają uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności jeżeli ustawy nakładają taki obowiązek oraz nie podlegają wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 24 ustawy.
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy posiadają uprawnienia i doświadczenie w zakresie niezbędnym do realizacji zamówienia lub dysponują osobami je posiadającymi : 1. Posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz dysponują lub będą dysponować potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia.
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy posiadają uprawnienia i doświadczenie w zakresie niezbędnym do realizacji zamówienia lub dysponują osobami je posiadającymi : 1. Posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz dysponują lub będą dysponować potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia.
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy posiadają uprawnienia i doświadczenie w zakresie niezbędnym do realizacji zamówienia lub dysponują osobami je posiadającymi : 1. Posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz dysponują lub będą dysponować potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia.
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy posiadają uprawnienia i doświadczenie w zakresie niezbędnym do realizacji zamówienia lub dysponują osobami je posiadającymi : 1. Znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia.
1. Formularz ofertowy wraz z wymaganymi załącznikami 2. Specyfikacja techniczna
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy posiadają uprawnienia i doświadczenie w zakresie niezbędnym do realizacji zamówienia lub dysponują osobami je posiadającymi : 1. Posiadają uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności jeżeli ustawy nakładają taki obowiązek oraz nie podlegają wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 24 ustawy.
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy posiadają uprawnienia i doświadczenie w zakresie niezbędnym do realizacji zamówienia lub dysponują osobami je posiadającymi : 1. Posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz dysponują lub będą dysponować potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia.
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy posiadają uprawnienia i doświadczenie w zakresie niezbędnym do realizacji zamówienia lub dysponują osobami je posiadającymi : 1. Posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz dysponują lub będą dysponować potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia.
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy posiadają uprawnienia i doświadczenie w zakresie niezbędnym do realizacji zamówienia lub dysponują osobami je posiadającymi : 1. Posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz dysponują lub będą dysponować potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia.
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy posiadają uprawnienia i doświadczenie w zakresie niezbędnym do realizacji zamówienia lub dysponują osobami je posiadającymi : 1. Znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia.
1. Formularz ofertowy wraz z wymaganymi załącznikami 2. Specyfikacja techniczna
Na część numer 3 Zakup nowej szlifierki taśmowej do metalu nie wpłynęła żadna oferta. W związku z powyższym podjęto decyzje o ponownym ogłoszeniu zapytania tylko w tym zakresie.