RozstrzygnięteBaza Konkurencyjności2021-26700-62707
Wykonanie specjalistycznych tłumaczeń pisemnych z języka polskiego na język: angielski, niemiecki, hiszpański, norweski i szwedzki
Lifebite Katarzyna Goch, NIP 6912282020
Najważniejsze informacje
- Termin składania ofert
- 12.08.2021, 10:00
- Data publikacji
- 04.08.2021
- Lokalizacja
- Olsztyn, Warmińsko-Mazurskie
- Wartość szacunkowa
- –
- Rodzaj
- Usługa / Usługi inne
- Liczba ofert
- 16
Kody CPV
79530000-8 · Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych
Wykonanie tłumaczenia pisemnego na język angielski.
Przedmiotem zamówienia części 1 jest wykonanie usługi tłumaczenia pisemnego z języka polskiego na język angielski w ramach projektu „Internacjonalizacja i rozwój innowacyjności aplikacji mobilnej wspierającej płodność oraz starania o ciążę” nr NORW.19.01.04-28-0033/20, współfinansowanego ze środków Norweskiego Mechanizmu Finansowego 2014-2021.
Olsztyn, Olsztyn, warmińsko-mazurskie
Wykonanie tłumaczenia pisemnego na język niemiecki.
Przedmiotem zamówienia części 2 jest wykonanie usługi tłumaczenia pisemnego z języka polskiego na język niemiecki w ramach projektu „Internacjonalizacja i rozwój innowacyjności aplikacji mobilnej wspierającej płodność oraz starania o ciążę” nr NORW.19.01.04-28-0033/20, współfinansowanego ze środków Norweskiego Mechanizmu Finansowego 2014-2021.
Olsztyn, Olsztyn, warmińsko-mazurskie
Wykonanie tłumaczenia pisemnego na język hiszpański.
Przedmiotem zamówienia części 3 jest wykonanie usługi tłumaczenia pisemnego z języka polskiego na język hiszpański w ramach projektu „Internacjonalizacja i rozwój innowacyjności aplikacji mobilnej wspierającej płodność oraz starania o ciążę” nr NORW.19.01.04-28-0033/20, współfinansowanego ze środków Norweskiego Mechanizmu Finansowego 2014-2021.
Olsztyn, Olsztyn, warmińsko-mazurskie
Wykonanie tłumaczenia pisemnego na język norweski.
Przedmiotem zamówienia części 4 jest wykonanie usługi tłumaczenia pisemnego z języka polskiego na język norweski w ramach projektu „Internacjonalizacja i rozwój innowacyjności aplikacji mobilnej wspierającej płodność oraz starania o ciążę” nr NORW.19.01.04-28-0033/20, współfinansowanego ze środków Norweskiego Mechanizmu Finansowego 2014-2021.
Olsztyn, Olsztyn, warmińsko-mazurskie
Wykonanie tłumaczenia pisemnego na język szwedzki.
Przedmiotem zamówienia części 5 jest wykonanie usługi tłumaczenia pisemnego z języka polskiego na język szwedzki w ramach projektu „Internacjonalizacja i rozwój innowacyjności aplikacji mobilnej wspierającej płodność oraz starania o ciążę” nr NORW.19.01.04-28-0033/20, współfinansowanego ze środków Norweskiego Mechanizmu Finansowego 2014-2021.
Olsztyn, Olsztyn, warmińsko-mazurskie
Kryteria oceny ofert
Kryterium cenowe
Oferowana cena brutto za stronę tłumaczenia – 70% Zgodnie z pkt. 8 zapytania.
Kryterium 2
Poprawność i jakość próbek tłumaczenia – 30%. 1) Poprawność gramatyczna i językowa: 0-10 punktów 2) Dobór słownictwa do potrzeb użytkowniczek aplikacji mobilnych: 0-10 punktów 3) Wierność i komunikatywność przekazu: 0-10 punktów
Kryterium cenowe
Oferowana cena brutto za stronę tłumaczenia – 70%
Kryterium 4
Poprawność i jakość próbek tłumaczenia – 30% 1) Poprawność gramatyczna i językowa: 0-10 punktów 2) Dobór słownictwa do potrzeb użytkowniczek aplikacji mobilnych: 0-10 punktów 3) Wierność i komunikatywność przekazu: 0-10 punktów
Kryterium cenowe
Oferowana cena brutto za stronę tłumaczenia – 70%
Kryterium 6
Poprawność i jakość próbek tłumaczenia – 30% 1) Poprawność gramatyczna i językowa: 0-10 punktów 2) Dobór słownictwa do potrzeb użytkowniczek aplikacji mobilnych: 0-10 punktów 3) Wierność i komunikatywność przekazu: 0-10 punktów
Kryterium cenowe
Oferowana cena brutto za stronę tłumaczenia – 70%
Kryterium 8
Poprawność i jakość próbek tłumaczenia – 30% 1) Poprawność gramatyczna i językowa: 0-10 punktów 2) Dobór słownictwa do potrzeb użytkowniczek aplikacji mobilnych: 0-10 punktów 3) Wierność i komunikatywność przekazu: 0-10 punktów
Kryterium cenowe
Oferowana cena brutto za stronę tłumaczenia – 70%
Kryterium 10
Poprawność i jakość próbek tłumaczenia – 30% 1) Poprawność gramatyczna i językowa: 0-10 punktów 2) Dobór słownictwa do potrzeb użytkowniczek aplikacji mobilnych: 0-10 punktów 3) Wierność i komunikatywność przekazu: 0-10 punktów
Warunki udziału i wymagane dokumenty
Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności
Zgodnie z pkt. 2 zapytania ofertowego nr 2/LIFEBITE/2021.
Wiedza i doświadczenie
Zgodnie z pkt. 2 zapytania ofertowego nr 2/LIFEBITE/2021.
Potencjał techniczny
Zgodnie z pkt. 2 zapytania ofertowego nr 2/LIFEBITE/2021.
Osoby zdolne do wykonania zamówienia
Zgodnie z pkt. 2 zapytania ofertowego nr 2/LIFEBITE/2021.
Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Zgodnie z pkt. 2 zapytania ofertowego nr 2/LIFEBITE/2021.
Lista wymaganych dokumentów/oświadczeń
formularz ofertowy, - oświadczenie wykonawcy o braku powiązań kapitałowych lub osobowych, - oświadczenie wykonawcy o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, - kopię aktualnego (nie starszego, niż 3 miesiące liczone od daty złożenia oferty) dokumentu rejestrowego (chyba, że jest on w ogólnodostępnych rejestrach), potwierdzającego upoważnienie osoby podpisującej ofertę do reprezentowania wykonawcy, a jeśli upoważnienie do reprezentowania wykonawcy nie wynika z dokumentu rejestrowego, należy dołączyć stosowne pełnomocnictwo dla osoby podpisującej ofertę w imieniu wykonawcy, - dokumenty poświadczające posiadanie przez tłumacza wyszczególnionych w zapytaniu wykształcenia i doświadczenia, - próbki tłumaczeń tekstów stanowiących załącznik nr 3 do niniejszego zapytania.
Dodatkowe warunki udziału
Zgodnie z pkt. 2 zapytania ofertowego nr 2/LIFEBITE/2021.
Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności
Zgodnie z pkt. 2 zapytania ofertowego 2/LIFEBITE/2021.
Wiedza i doświadczenie
Zgodnie z pkt. 2 zapytania ofertowego nr 2/LIFEBITE/2021.
Potencjał techniczny
Zgodnie z pkt. 2 zapytania ofertowego nr 2/LIFEBITE/2021.
Osoby zdolne do wykonania zamówienia
Zgodnie z pkt. 2 zapytania ofertowego nr 2/LIFEBITE/2021.
Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Zgodnie z pkt. 2 zapytania ofertowego nr 2/LIFEBITE/2021.
Dodatkowe warunki udziału
Zgodnie z pkt. 2 zapytania ofertowego nr 2/LIFEBITE/2021.
Lista wymaganych dokumentów/oświadczeń
- formularz ofertowy, - oświadczenie wykonawcy o braku powiązań kapitałowych lub osobowych, - oświadczenie wykonawcy o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, - kopię aktualnego (nie starszego, niż 3 miesiące liczone od daty złożenia oferty) dokumentu rejestrowego (chyba, że jest on w ogólnodostępnych rejestrach), potwierdzającego upoważnienie osoby podpisującej ofertę do reprezentowania wykonawcy, a jeśli upoważnienie do reprezentowania wykonawcy nie wynika z dokumentu rejestrowego, należy dołączyć stosowne pełnomocnictwo dla osoby podpisującej ofertę w imieniu wykonawcy, - dokumenty poświadczające posiadanie przez tłumacza wyszczególnionych w zapytaniu wykształcenia i doświadczenia, - próbki tłumaczeń tekstów stanowiących załącznik nr 3 do niniejszego zapytania.
Lista wymaganych dokumentów/oświadczeń
- formularz ofertowy, - oświadczenie wykonawcy o braku powiązań kapitałowych lub osobowych, - oświadczenie wykonawcy o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, - kopię aktualnego (nie starszego, niż 3 miesiące liczone od daty złożenia oferty) dokumentu rejestrowego (chyba, że jest on w ogólnodostępnych rejestrach), potwierdzającego upoważnienie osoby podpisującej ofertę do reprezentowania wykonawcy, a jeśli upoważnienie do reprezentowania wykonawcy nie wynika z dokumentu rejestrowego, należy dołączyć stosowne pełnomocnictwo dla osoby podpisującej ofertę w imieniu wykonawcy, - dokumenty poświadczające posiadanie przez tłumacza wyszczególnionych w zapytaniu wykształcenia i doświadczenia, - próbki tłumaczeń tekstów stanowiących załącznik nr 3 do niniejszego zapytania.
Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności
Zgodnie z pkt. 2 zapytania ofertowego nr 2/LIFEBITE/2021.
Wiedza i doświadczenie
Zgodnie z pkt. 2 zapytania ofertowego nr 2/LIFEBITE/2021.
Potencjał techniczny
Zgodnie z pkt. 2 zapytania ofertowego nr 2/LIFEBITE/2021.
Osoby zdolne do wykonania zamówienia
Zgodnie z pkt. 2 zapytania ofertowego nr 2/LIFEBITE/2021.
Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Zgodnie z pkt. 2 zapytania ofertowego nr 2/LIFEBITE/2021.
Dodatkowe warunki udziału
Zgodnie z pkt. 2 zapytania ofertowego nr 2/LIFEBITE/2021.
Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności
Zgodnie z pkt. 2 zapytania ofertowego nr 2/LIFEBITE/2021.
Wiedza i doświadczenie
Zgodnie z pkt. 2 zapytania ofertowego nr 2/LIFEBITE/2021.
Potencjał techniczny
Zgodnie z pkt. 2 zapytania ofertowego nr 2/LIFEBITE/2021.
Osoby zdolne do wykonania zamówienia
Zgodnie z pkt. 2 zapytania ofertowego nr 2/LIFEBITE/2021.
Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Zgodnie z pkt. 2 zapytania ofertowego nr 2/LIFEBITE/2021.
Dodatkowe warunki udziału
Zgodnie z pkt. 2 zapytania ofertowego nr 2/LIFEBITE/2021.
Lista wymaganych dokumentów/oświadczeń
- formularz ofertowy, - oświadczenie wykonawcy o braku powiązań kapitałowych lub osobowych, - oświadczenie wykonawcy o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, - kopię aktualnego (nie starszego, niż 3 miesiące liczone od daty złożenia oferty) dokumentu rejestrowego (chyba, że jest on w ogólnodostępnych rejestrach), potwierdzającego upoważnienie osoby podpisującej ofertę do reprezentowania wykonawcy, a jeśli upoważnienie do reprezentowania wykonawcy nie wynika z dokumentu rejestrowego, należy dołączyć stosowne pełnomocnictwo dla osoby podpisującej ofertę w imieniu wykonawcy, - dokumenty poświadczające posiadanie przez tłumacza wyszczególnionych w zapytaniu wykształcenia i doświadczenia, - próbki tłumaczeń tekstów stanowiących załącznik nr 3 do niniejszego zapytania.
Lista wymaganych dokumentów/oświadczeń
- formularz ofertowy, - oświadczenie wykonawcy o braku powiązań kapitałowych lub osobowych, - oświadczenie wykonawcy o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, - kopię aktualnego (nie starszego, niż 3 miesiące liczone od daty złożenia oferty) dokumentu rejestrowego (chyba, że jest on w ogólnodostępnych rejestrach), potwierdzającego upoważnienie osoby podpisującej ofertę do reprezentowania wykonawcy, a jeśli upoważnienie do reprezentowania wykonawcy nie wynika z dokumentu rejestrowego, należy dołączyć stosowne pełnomocnictwo dla osoby podpisującej ofertę w imieniu wykonawcy, - dokumenty poświadczające posiadanie przez tłumacza wyszczególnionych w zapytaniu wykształcenia i doświadczenia, - próbki tłumaczeń tekstów stanowiących załącznik nr 3 do niniejszego zapytania.
Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności
Zgodnie z pkt. 2 zapytania ofertowego nr 2/LIFEBITE/2021.
Wiedza i doświadczenie
Zgodnie z pkt. 2 zapytania ofertowego nr 2/LIFEBITE/2021.
Potencjał techniczny
Zgodnie z pkt. 2 zapytania ofertowego nr 2/LIFEBITE/2021.
Osoby zdolne do wykonania zamówienia
Zgodnie z pkt. 2 zapytania ofertowego nr 2/LIFEBITE/2021.
Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Zgodnie z pkt. 2 zapytania ofertowego nr 2/LIFEBITE/2021.
Dodatkowe warunki udziału
Zgodnie z pkt. 2 zapytania ofertowego nr 2/LIFEBITE/2021.