"Transgraniczna sieć dziedzictwa rzemieślniczego"
Gminny Ośrodek Kultury Sportu i Turystyki, NIP 5451633477
Gminny Ośrodek Kultury Sportu i Turystyki, NIP 5451633477
Kody CPV
5 – dniowe warsztaty rzemieślnicze w Parku W związku z realizacją projektu „Transgraniczna sieć dziedzictwa rzemieślniczego” realizowany przy wsparciu Unii Europejskiej w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Polska-Białoruś-Ukraina 2014-2020 zapraszam do składania ofert na przeprowadzenie 5 - dniowych warsztatów rzemieślniczych, festynu dziedzictwa rzemieślniczego w Parku Kulturowym Korycin Milewszczyzna oraz 3 – dniowych warsztatach „Transgraniczna Sieć Dziedzictwa Rzemieślniczego” w Korycinie i Parku Kulturowym Korycin - Milewszczyzna ZAMAWIAJĄCY: Gminny Ośrodek Kultury, Sportu i Turystyki w Korycinie ul. Knyszyńska 2A, 16-140 Korycin NIP: 5451633477 REGON: 0000976066 e-mail: goksit@korycin.pl tel. 85 7229187 Przedmiot zamówienia został podzielony na 3 części. Zamawiający dopuszcza możliwość składania ofert częściowych na 1,2 lub 3 części, na jakie podzielony został przedmiot zamówienia. TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA Postępowanie prowadzone jest w trybie zapytania ofertowego, z zachowaniem zasady efektywnego zarządzania finansami oraz zasady równego traktowania, uczciwej konkurencji i przejrzystości. Niniejsze postępowanie nie podlega przepisom ustawy z dn. 11 września 2019 r. - Prawo zamówień publicznych (Dz. U. poz. 2019, z poźn. zm.) OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA Na przedmiot zamówienia składają się 3 części: Część I: 5 – dniowe warsztaty rzemieślnicze w Parku Kulturowym Korycin – Milewszczyzna Warsztaty składają się z warsztatów garncarskich i warsztatów tkackich według poniższego opisu. 1) „Warsztaty garncarskie” 5-dniowe warsztaty dla grupy 7 osób z Polski i 7 osób z Białorusi (które uczestniczą zdalnie) - twórców ludowych i rzemieślników. Celem warsztatów jest nabycie umiejętności garncarskich. W ramach warsztatów garncarskich uczestnicy mają zdobyć umiejętności formowania przedmiotów z gliny, poznać techniki zdobienia i sposobami wypalania, szkliwienia. Warsztaty mają charakter transgraniczny ponieważ będą w nich uczestniczyć Polacy oraz Białorusini. Uczestnicy z Białorusi będą uczestniczyli w warsztatach zdalnie w formie online. Podczas warsztatów będzie prowadzona transmisja online i łączenie na żywo z uczestnikami z Białorusi. Warsztaty muszą być tłumaczone z języka polskiego na język białoruski podczas łączenia na żywo z uczestnikami z Białorusi. RAMOWY PROGRAM WARSZTÓW GARNCARSKICH Dzień I: - historia ceramiki; - Czym jest glina? Rodzaje i właściwości mas ceramicznych („szwedzki” stół z rożnymi rodzajami gliny do własnoręcznego porównania, określenie cech i plastyczności przez dotyk); - typy ceramiki z pobieżnym omówieniem; - techniki modelowania gliny –omówienie (ręczne, odlewy, koło garncarskie); - zapoznanie z podstawowymi narzędziami niezbędnymi do pracy w glinie – stół narzędziowy do własnoręcznego testowania; - wygniatanie ręczne- teoria + praktyka; - formowanie z płata- teoria + praktyka; - budowanie z wałeczków- teoria + praktyka; Dzień II: Ceramika modelowana ręcznie: - wałkowanie gliny i wykrawanie ozdób za pomocą foremek; - nadawanie struktury, wzorów za pomocą drapaków, szpatułek, serwet; - odciskanie; - płaskorzeźba – tabliczki z napisami, tabliczki z roślinnym motywem, anioły; - rzeźba przestrzenna – anioły, ptaszki, świnki skarbonki itp. Dzień III: Formy gipsowe: - pokaz odlewania z masy lejnej- teoria + praktyka - wykorzystanie jednoczęściowych form gipsowych prasowniczych - wykonywanie prac na formach gipsowych ( patery, miseczki) - odciskanie płaskorzeźby z form gipsowych; Dzień IV: Koło garncarskie: - pierwsze koła garncarskie, koło współczesne- teoria - podstawowy zestaw narzędzi garncarskich – omówienie, testowanie - pozycja ciała, układ dłoni - Podstawowe formy – walec, miska, kubek, wazonik- teoria + praktyka; Dzień V: Zdobienie, szkliwienie, BHP szkliwienia: - sposoby zdobienia- omówienie, - projekt i inspiracja, - dekorowanie glinką szkliwną- angobą ( pędzel, gąbka, rożek, wałek), - sgraffito- dekorowanie, - majolika, - pastele ceramiczne, - BHP szkliwienia, - szkliwienie szkliwem transparentnym; 2) „Warsztaty tkackie” 5-dniowe warsztaty dla grupy 7 osób z Polski i 7 osób z Białorusi (które uczestniczą zdalnie) - twórców ludowych i rzemieślników. Celem warsztatów jest nabycie umiejętności tkackich, a dokładnie tkania tkaniny dwuosnowowej. Podczas warsztatów z tkactwa uczestnicy nabędą umiejętności różnych technik tkackich charakterystycznych dla Województwa Podlaskiego, ze szczególnym uwzględnieniem tkaniny dwuosnowowej. Warsztaty mają charakter transgraniczny ponieważ będą w nich uczestniczyć Polacy oraz Białorusini. Uczestnicy z Białorusi będą uczestniczyli w warsztatach zdalnie w formie online. Podczas warsztatów będzie prowadzona transmisja online i łączenie na żywo z uczestnikami z Białorusi. Warsztaty muszą być tłumaczone z języka polskiego na język białoruski podczas łączenia na żywo z uczestnikami z Białorusi. PROGRAM WARSZTATÓW TKACKICH I dzień - zapoznanie i wprowadzenie uczestników w zagadnienia dotyczące tkactwa dwusosnowego i tkanin; - pokaz przędzenia wełny na kołowrotku; - zwijanie nici w kłębki na tzw. „wituszkach”; - wykonanie z uczestnikami osnowy na tzw.: „snowalnicy”; - zapoznanie uczestników z elementami krosna - teoria; - założenie osnowy (nici) na krosna - praktyka; II dzień - omówienie wzornictwa ludowego- teoria; - wybieranie poszczególnych wzorów na tkaninie dwuosnowowej- praktyka; - nauka tkania na krosnach- praktyka; III dzień - zdobywanie umiejętności tkania na krosnach- praktyka; - tkanie na krosnach -uczestnicy podczas warsztatów wspólnie wytkają jedną makatkę- praktyka; IV dzień - tkanie na krosnach- praktyka; V dzień - zdjęcie z krosna utkanej tkaniny. Nauka sposobów zakańczania tkanin - praktyka . Do obowiązków Wykonawcy należy: 1) Zapewnienie uczestnikom szkolenia profesjonalnych dwóch instruktorów. a) 1 instruktor tkactwa 8 h x 5 dni Wymagania: praktykująca osoba zajmująca się tkaniem tkaniny dwuosnowowej. Minimum 5 lat doświadczenia w tkactwie twórczym, potwierdzone nagrodami/ certyfikatami/opisem doświadczenia zawodowego. Potwierdzone aktywne działania na rzecz ocalenia tkaniny dwuosnowowej. Instruktor ma obowiązek zapewnić materiały do realizacji warsztatów m.in. nicie i krosna b) 1 instruktor garncarstwa 8 h x 5 dni Wymagania: bardzo dobra znajomość zagadnień na temat gliny, garncarstwa i ceramiki. Umiejętność obsługi pieca do wypalania ceramiki, koła garncarskiego i niezbędnych narzędzi. Minimum 5 lat doświadczenia w pracy z gliną m.in. w prowadzeniu warsztatów edukacyjnych, garncarskich potwierdzone certyfikatami/nagrodami/opisem doświadczenia zawodowego. Instruktor ma obowiązek zapewnić materiały do realizacji warsztatów m.in. glina, szkliwo, narzędzia do prowadzenia warsztatów według programu. 2) Zapewnienie tłumaczenia w języku białoruskim podczas warsztatów. Dla każdej z grup warsztatowych zapewniony powinien być tłumacz z biegłą znajomością języka białoruskiego/rosyjskiego – 2 tłumaczy x 5 dni x 8h. Tłumaczenie dla uczestników biorących udział online. 3) Zapewnienie wyżywienia uczestnikom warsztatów (5 dni x 7 osób) - poczęstunek przez cały czas trwania warsztatów obejmujący co najmniej: gorąca kawa (naturalna, rozpuszczalna) i herbata w torebkach (3 rodzaje, w tym co najmniej 1 czarna), cukier, cytryna, mleko/śmietanka oraz co najmniej 2 rodzaje ciast pieczonych (np. szarlotka, sernik), woda mineralna gazowana i niegazowana – w/w produkty nielimitowane uzupełniane w razie potrzeby. - obiady obejmujące co najmniej: zupę, danie ciepłe (mięsne/ bezmięsne), zimną surówką, sok/woda 4) Zapewnienie transmisji online i łączenia się na żywo z uczestnikami z Białorusi przez 5 dni w czasie trwania warsztatów. Wykonawca zapewni profesjonalną transmisje online i rejestrację obejmującą co najmniej 5 kamer lub aparatów Full HD. Transmisja musi mieć dwie kamery mobilne. Transmisja musi być udźwiękowiona bezprzewodowymi systemami audio (umożliwiająca udźwiękowienie co najmniej 4 osoby). Wykonawca zapewni stałe i dobrej jakości połączenie internetowe z uczestnikami. Wykonawca zapewni ekran diodowy o wymiarach minimum 5 m x 3 m, rozdzielczość: P5 na którym będzie emitowana transmisja online, łączenie zdalne, rozmowy z uczestnikami z Białorusi, reklamy oraz spoty promocyjne przekazane przez Zamawiającego. Wykonawca zapewni profesjonalną, techniczną obsługę osobową. Wykonawca zapewni fotorelację z wydarzenia oraz zdjęcia z drona – ujęcia z powietrza, która będzie uzupełnieniem transmisji i prezentacji wydarzenia dla uczestników z Białorusi. Wykonawca jest zobowiązany do przeniesienia na rzecz zamawiającego majątkowych praw autorskich do powstałych utworów w ramach zamówienia. TERMIN WYKONANIA ZAMÓWIENIA Część I: 5 – dniowe warsztaty rzemieślnicze – 31.08 – 04.09.2021 r. Z uwagi na sytuację epidemiologiczną Covid-19 w Polsce i na Białorusi lub innych nie przewidzianych zdarzeń spowiadanych działaniem siły wyższej (vis maius) zamawiający zastrzega sobie prawo zmiany terminu. O nowym terminie wykonawca zostanie poinformowany z tygodniowym wyprzedzeniem. Termin związania ofertą Wykonawca składający ofertę pozostaje nią związany przez okres 30 dni od upływu terminu składania ofert. MIEJSCE WYKONANIA ZAMÓWIENIA Gmina Korycin – Park Kulturowy Korycin – Milewszczyzna WSPÓLNY SŁOWNIK ZAMÓWIEŃ (CPV) 80000000-4 – Usługi edukacyjne i szkoleniowe 80500000-9 – Usługi szkoleniowe 80530000-8- usługi szkolenia zawodowego 80510000-2 – usługi szkolenia specjalistycznego 55300000-3 – usługi restauracyjne i dotyczące podawania posiłków 55520000-1 – usługi dostarczania posiłków 64000000-6 usługi pocztowe i telekomunikacyjne 64228100- 1 usługi transmisji sygnału telewizyjnego 64228200- 2 usługi transmisji sygnału radiowego 92000000-1 Usługi rekreacyjne, kulturalne i sportowe 92300000-4 usługi rozrywkowe Organizacja festynu dziedzictwa rzemieślniczego w Parku Część II: Organizacja festynu dziedzictwa rzemieślniczego w Parku Kulturowym Korycin - Milewszczyzna 1 - dniowy festyn w Parku Kulturowym Korycin Milewszczyzna będzie obejmował pokazy połączone z warsztatami dawnych rzemiosł, występy artystyczne oraz prezentacje. Festyn poprowadzi konferansjer w języku polskim i zostanie zapewnione tłumaczenie z języka polskiego na język białoruski lub rosyjski uczestnikom z Białorusi. Festyn ma charakter transgraniczny ponieważ będą w nim uczestniczyć Polacy oraz Białorusini. Uczestnicy z Białorusi będą uczestniczyli w wydarzeniu zdalnie w formie online. Podczas wydarzenia będzie prowadzona transmisja online i łączenie na żywo z uczestnikami z Białorusi. RAMOWY PROGRAM FESTYNU Godz. 11.00 – 18.00 - pokaz połączony z warsztatem tkania tkaniny dwuosnowowej – 11.00 – 18.00 - pokaz połączony z warsztatem garncarstwa – 11.00 – 18.00 - pokaz połączony z warsztatem młynarstwa – 11.00 – 18.00 - występ zespołu folklorystycznego – 13.00 Do obowiązków Wykonawcy należy: 1) Zapewnienie profesjonalnych trzech instruktorów. a) 1 instruktor tkactwa w godzinach 11.00 – 18.00 Wymagania: praktykująca osoba zajmująca się tkaniem tkaniny dwuosnowowej. Minimum 5 lat doświadczenia w tkactwie twórczym, potwierdzone nagrodami/certyfikatami/opisem doświadczenia zawodowego. Potwierdzone aktywne działania na rzecz ocalenia tkaniny dwuosnowowej. Instruktor ma obowiązek zapewnić materiały do realizacji pokazów połączonych z warsztatami m.in. nicie i krosna. b) 1 instruktor garncarstwa w godzinach 11.00 – 18.00 Wymagania: bardzo dobra znajomość zagadnień na temat gliny, garncarstwa i ceramiki. Umiejętność obsługi pieca do wypalania ceramiki, koła garncarskiego i niezbędnych narzędzi. Minimum 5 lat doświadczenia w pracy z gliną m.in. w prowadzeniu warsztatów edukacyjnych, garncarskich potwierdzone certyfikatami/nagrodami/opisem doświadczenia zawodowego. Instruktor ma obowiązek zapewnić materiały do realizacji pokazów połączonych z warsztatami m.in. glina, szkliwo, narzędzia do prowadzenia warsztatów według programu. c) 1 instruktor młynarstwa w godzinach 11.00 – 18.00 Wymagania: - bardzo dobra znajomość zagadnień młynarstwa na przestrzeni wieków (wiedza obejmująca znajomość różnych rodzajów młynów wiatracznych. Znajomość innych sposobów mielenia mąki – na żarnie obrotowym, nieckowatym), - znajomość zagadnień związanych ze zduństwem oraz dawnych pieców chlebowych, umiejętność użytkowania standardowego, średniowiecznego pieca chlebowego – glinianego oraz przygotowywania w nim np. podpłomyków w celu zorganizowania pokazu pieczenia podpłomyków. Instruktor ma obowiązek zapewnić materiały do realizacji pokazów połączonych z warsztatami. 2) Zapewnienie konferansjera w języku polskim. Konferansjer poprowadzi festyn przez cały czas trwania wydarzenia. Będzie opowiadał o wszystkich pokazach i warsztatach odbywających się podczas festynu, zachęcając odwiedzających do aktywnego uczestnictwa i poznawania dawnych rzemiosł. Będzie prowadził rozmowy z instruktorami na temat ich twórczości. Poprowadzi rozmowy z rzemieślnikami (tkactwa, młynarstwa, garncarstwa) w studiu festiwalowym. Konferansjer musi wykazywać się znajomością tematyki prezentowanych rzemiosł, doskonałą dykcją i elokwencją. Konferansjer będzie moderatorem podczas łączenia online z uczestnikami z Białorusi. Zapewnienie tłumaczenia w języku białoruskim podczas festynu. Wykonawca zapewni tłumacza z biegłą znajomością języka białoruskiego/rosyjskiego przez cały czas trwania festynu. Tłumacz będzie tłumaczył wypowiedzi konferansjera oraz rozmowy z instruktorami a także rozmowy z uczestnikami z Białorusi. 3) Zapewnienie występu zespołu folklorystycznego. Wykonawca zapewni występ zespołu nawiązującego repertuarem, strojami i całokształtem twórczości do lokalnego folkloru. Występ musi trwać co najmniej 1 godzinę. Zespół musi zapewnić muzykę graną na żywo na instrumentach takich jak akordeon, kibordzie oraz wokalistów śpiewających na żywo. 4) Zapewnienie transmisji online i łączenia się na żywo z uczestnikami z Białorusi przez cały czas trwania festynu. Wykonawca zapewni profesjonalną transmisje online i rejestrację obejmującą co najmniej 5 kamer lub aparatów Full HD. Transmisja musi mieć co najmniej dwie kamery mobilne. Transmisja musi być udźwiękowiona bezprzewodowymi systemami audio (umożliwiająca udźwiękowienie co najmniej 4 osoby). Wykonawca zapewni stałe i dobrej jakości połączenie internetowe z uczestnikami z Białorusi. Wykonawca zapewni ekran diodowy o wymiarach minimum 5 m x 3 m, rozdzielczość: P5 na którym będzie emitowana transmisja online, łączenie zdalne, rozmowy z uczestnikami z Białorusi, reklamy oraz spoty promocyjne przekazane przez Zamawiającego. Wykonawca zapewni profesjonalną, techniczną obsługę osobową. Wykonawca zapewni fotorelację z wydarzenia oraz zdjęcia z drona – ujęcia z powietrza, która będzie uzupełnieniem transmisji i prezentacji wydarzenia dla uczestników z Białorusi. Wykonawca jest zobowiązany do przeniesienia na rzecz zamawiającego majątkowych praw autorskich do powstałych utworów w ramach zamówienia. Wykonawca zorganizuje studio festiwalowe składające się z trzech krzeseł lub foteli, drewnianego stolika – wystój nawiązujący do drewnianej stylistyki Parku Kulturowego, estetycznego tła. W studiu będą prowadzone rozmowy z instruktorami o ich twórczości oraz o dziedzictwie kulturowym Gminy Korycin. Rozmowy będą transmitowane online. Będą w nich brali udział uczestnicy z Białorusi. TERMIN WYKONANIA ZAMÓWIENIA Część II „Organizacja festynu dziedzictwa rzemieślniczego w Parku Kulturowym Korycin Milewszczyzna – 29.08.2021 r. Z uwagi na sytuację epidemiologiczną Covid-19 w Polsce i na Białorusi lub innych nie przewidzianych zdarzeń spowiadanych działaniem siły wyższej (vis maius) zamawiający zastrzega sobie prawo zmiany terminu. O nowym terminie wykonawca zostanie poinformowany z tygodniowym wyprzedzeniem. Termin związania ofertą Wykonawca składający ofertę pozostaje nią związany przez okres 30 dni od upływu terminu składania ofert. MIEJSCE WYKONANIA ZAMÓWIENIA Gmina Korycin – Park Kulturowy Korycin – Milewszczyzna WSPÓLNY SŁOWNIK ZAMÓWIEŃ (CPV) 80000000-4 – Usługi edukacyjne i szkoleniowe 80500000-9 – Usługi szkoleniowe 80530000-8- usługi szkolenia zawodowego 80510000-2 – usługi szkolenia specjalistycznego 55300000-3 – usługi restauracyjne i dotyczące podawania posiłków 55520000-1 – usługi dostarczania posiłków 64000000-6 usługi pocztowe i telekomunikacyjne 64228100- 1 usługi transmisji sygnału telewizyjnego 64228200- 2 usługi transmisji sygnału radiowego 92000000-1 Usługi rekreacyjne, kulturalne i sportowe 92300000-4 usługi rozrywkowe 3 – dniowych warsztatach „Transgraniczna Sieć Dziedzictwa Część III: 3 – dniowych warsztatach „Transgraniczna Sieć Dziedzictwa Rzemieślniczego” w Korycinie i Parku Kulturowym Korycin - Milewszczyzna Warsztaty będą miały na celu pokazanie potencjału danego regionu i dobrych praktyk w dziedzinie rzemiosła dla 5 uczestników z Polski stacjonarnie oraz 5 osób z Białorusi biorących udział zdalnie on-line. Warsztaty skierowane są do osób zajmujących się zarządzanie i współpracą z instytucjami kultury, lokalnych rzemieślników oraz pracowników samorządów, stowarzyszeń. Efektem warsztatów będzie nawiązania sieć pn. „Transgraniczna Sieć Dziedzictwa Rzemieślniczego”. Sieć będzie stałą strukturą współpracy transgranicznej pod względem przepływu informacji i działań na rzecz zachowania rzemiosł pogranicza i dawnych tradycji. RAMOWY PROGRAM WARSZTATÓW: Pierwszy i drugi dzień warsztatów będzie poświęcony tematyce finansowania instytucji i obiektów Kultury. Na spotkaniu będą przedstawione źródła, metodologia oraz możliwości finansowania i rozwoju działań kulturalnych oraz formy prowadzenia działań kulturalnych na konkretnych przykładach z Polski, a przede wszystkim z Podlasia. Drugi dzień poświęcony będzie wymianie doświadczeń i prezentacji dobrych praktyk. Trzeciego dnia uczestnicy wezmą udział w warsztatach terenowych podczas których poznają twórców ludowych i rzemieślników współpracujących z instytucjami Kultury. Uczestnicy wezmą udział w warsztatach tkackich, garncarskich oraz pieczeniu podpłomyków w Parku Kulturowym Korycin -Milewszczyzna. Do obowiązków Wykonawcy należy: 1) Zapewnienie profesjonalnych trzech instruktorów. a) 1 instruktor na pierwszy i drugi dzień, po 4 godziny dziennie. Wymagania: ekspert ds. finansowania instytucji kultury. Posiada szeroką wiedzę w dziedzinie kultury i turystyki krajoznawczej. Posiada umiejętności prowadzenia twórczych warsztatów budowania sieci współpracy. Posiada min. 3 lata doświadczenia udokumentowane wykazem doświadczeń prowadzenia szkoleń i warsztatów w zakresie budowania sieci współpracy w dziedzinie kultury lub turystyki. b) 1 instruktor tkactwa – dzień trzeci w godzinach 10.00 – 18.00 Wymagania: praktykująca osoba zajmująca się tkaniem tkaniny dwuosnowowej. Minimum 5 lat doświadczenia w tkactwie twórczym, potwierdzone nagrodami/ certyfikatami/opisem doświadczenia zawodowego. Potwierdzone aktywne działania na rzecz ocalenia tkaniny dwuosnowowej. Instruktor ma obowiązek zapewnić materiały do realizacji pokazów połączonych z warsztatami m.in. nicie i krosna. c) 1 instruktor garncarstwa – dzień trzeci w godzinach 10.00 – 18.00 Wymagania: bardzo dobra znajomość zagadnień na temat gliny, garncarstwa i ceramiki. Umiejętność obsługi pieca do wypalania ceramiki, koła garncarskiego i niezbędnych narzędzi. 2) Zapewnienie tłumaczenia w języku białoruskim podczas 3 – dniowych warsztatów. Wykonawca zapewni tłumacza z biegłą znajomością języka białoruskiego/rosyjskiego przez cały czas trwania warsztatów. Tłumacz będzie tłumaczył wypowiedzi instruktorów, a także rozmowy z uczestnikami z Białorusi. 3) Zapewnienie wyżywienia uczestnikom warsztatów (3 dni x 5 osób) - poczęstunek przez cały czas trwania warsztatów obejmujący co najmniej: gorąca kawa (naturalna, rozpuszczalna) i herbata w torebkach (3 rodzaje, w tym co najmniej 1 czarna), cukier, cytryna, mleko/śmietanka oraz co najmniej 2 rodzaje ciast pieczonych (np. szarlotka, sernik), woda mineralna gazowana i niegazowana – w/w produkty nielimitowane uzupełniane w razie potrzeby. - obiady obejmujące co najmniej: zupę, danie ciepłe (mięsne/ bezmięsne), zimną surówką, sok/woda 4) Zapewnienie materiałów uczestnikom warsztatów dla 5 osób - komplet materiałów składający się z: logowanej teczki A4, skóropodobnej w kolorze granatowym z nadrukiem w kolorze białym. W środku powinien znajdować się notatnik, format A4, długopis oraz pendrive na który zostaną nagrane prezentacje oraz materiały promocyjne w tym filmy z realizowanego projektu. 5) Zapewnienie transmisji online i łączenia się na żywo z uczestnikami z Białorusi przez cały czas trwania warsztatów. Wykonawca zapewni profesjonalną transmisje online i rejestrację obejmującą co najmniej 2 kamery lub aparaty Full HD. Transmisja musi mieć co najmniej jedną kamerę mobilną. Transmisja musi być udźwiękowiona bezprzewodowymi systemami audio (umożliwiająca udźwiękowienie co najmniej 3 osoby). Wykonawca zapewni stałe i dobrej jakości połączenie internetowe z uczestnikami z Białorusi. Wykonawca zapewni profesjonalną, techniczną obsługę osobową. Wykonawca zapewni fotorelację z wydarzenia oraz zdjęcia z drona – ujęcia z powietrza, która będzie uzupełnieniem transmisji i prezentacji wydarzenia dla uczestników z Białorusi. Wykonawca jest zobowiązany do przeniesienia na rzecz zamawiającego majątkowych praw autorskich do powstałych utworów w ramach zamówienia. TERMIN WYKONANIA ZAMÓWIENIA Część III: 3 – dniowych warsztatach „Transgraniczna Sieć Dziedzictwa Rzemieślniczego” w Korycinie i Parku Kulturowym Korycin – Milewszczyzna – 13-15.10.2021 r. Z uwagi na sytuację epidemiologiczną Covid-19 w Polsce i na Białorusi lub innych nie przewidzianych zdarzeń spowiadanych działaniem siły wyższej (vis maius) zamawiający zastrzega sobie prawo zmiany terminu. O nowym terminie wykonawca zostanie poinformowany z tygodniowym wyprzedzeniem. Termin związania ofertą Wykonawca składający ofertę pozostaje nią związany przez okres 30 dni od upływu terminu składania ofert. MIEJSCE WYKONANIA ZAMÓWIENIA Gmina Korycin – Park Kulturowy Korycin – Milewszczyzna WSPÓLNY SŁOWNIK ZAMÓWIEŃ (CPV) 80000000-4 – Usługi edukacyjne i szkoleniowe 80500000-9 – Usługi szkoleniowe 80530000-8- usługi szkolenia zawodowego 80510000-2 – usługi szkolenia specjalistycznego 55300000-3 – usługi restauracyjne i dotyczące podawania posiłków 55520000-1 – usługi dostarczania posiłków 64000000-6 usługi pocztowe i telekomunikacyjne 64228100- 1 usługi transmisji sygnału telewizyjnego 64228200- 2 usługi transmisji sygnału radiowego 92000000-1 Usługi rekreacyjne, kulturalne i sportowe 92300000-4 usługi rozrywkowe
W związku z realizacją projektu „Transgraniczna sieć dziedzictwa rzemieślniczego” realizowany przy wsparciu Unii Europejskiej w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Polska-Białoruś-Ukraina 2014-2020 zapraszam do składania ofert na przeprowadzenie 5 - dniowych warsztatów rzemieślniczych, festynu dziedzictwa rzemieślniczego w Parku Kulturowym Korycin Milewszczyzna oraz 3 – dniowych warsztatach „Transgraniczna Sieć Dziedzictwa Rzemieślniczego” w Korycinie i Parku Kulturowym Korycin - Milewszczyzna ZAMAWIAJĄCY: Gminny Ośrodek Kultury, Sportu i Turystyki w Korycinie ul. Knyszyńska 2A, 16-140 Korycin NIP: 5451633477 REGON: 0000976066 e-mail: goksit@korycin.pl tel. 85 7229187 Przedmiot zamówienia został podzielony na 3 części. Zamawiający dopuszcza możliwość składania ofert częściowych na 1,2 lub 3 części, na jakie podzielony został przedmiot zamówienia. TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA Postępowanie prowadzone jest w trybie zapytania ofertowego, z zachowaniem zasady efektywnego zarządzania finansami oraz zasady równego traktowania, uczciwej konkurencji i przejrzystości. Niniejsze postępowanie nie podlega przepisom ustawy z dn. 11 września 2019 r. - Prawo zamówień publicznych (Dz. U. poz. 2019, z poźn. zm.) OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA Na przedmiot zamówienia składają się 3 części: Część I: 5 – dniowe warsztaty rzemieślnicze w Parku Kulturowym Korycin – Milewszczyzna Warsztaty składają się z warsztatów garncarskich i warsztatów tkackich według poniższego opisu. 1) „Warsztaty garncarskie” 5-dniowe warsztaty dla grupy 7 osób z Polski i 7 osób z Białorusi (które uczestniczą zdalnie) - twórców ludowych i rzemieślników. Celem warsztatów jest nabycie umiejętności garncarskich. W ramach warsztatów garncarskich uczestnicy mają zdobyć umiejętności formowania przedmiotów z gliny, poznać techniki zdobienia i sposobami wypalania, szkliwienia. Warsztaty mają charakter transgraniczny ponieważ będą w nich uczestniczyć Polacy oraz Białorusini. Uczestnicy z Białorusi będą uczestniczyli w warsztatach zdalnie w formie online. Podczas warsztatów będzie prowadzona transmisja online i łączenie na żywo z uczestnikami z Białorusi. Warsztaty muszą być tłumaczone z języka polskiego na język białoruski podczas łączenia na żywo z uczestnikami z Białorusi. RAMOWY PROGRAM WARSZTÓW GARNCARSKICH Dzień I: - historia ceramiki; - Czym jest glina? Rodzaje i właściwości mas ceramicznych („szwedzki” stół z rożnymi rodzajami gliny do własnoręcznego porównania, określenie cech i plastyczności przez dotyk); - typy ceramiki z pobieżnym omówieniem; - techniki modelowania gliny –omówienie (ręczne, odlewy, koło garncarskie); - zapoznanie z podstawowymi narzędziami niezbędnymi do pracy w glinie – stół narzędziowy do własnoręcznego testowania; - wygniatanie ręczne- teoria + praktyka; - formowanie z płata- teoria + praktyka; - budowanie z wałeczków- teoria + praktyka; Dzień II: Ceramika modelowana ręcznie: - wałkowanie gliny i wykrawanie ozdób za pomocą foremek; - nadawanie struktury, wzorów za pomocą drapaków, szpatułek, serwet; - odciskanie; - płaskorzeźba – tabliczki z napisami, tabliczki z roślinnym motywem, anioły; - rzeźba przestrzenna – anioły, ptaszki, świnki skarbonki itp. Dzień III: Formy gipsowe: - pokaz odlewania z masy lejnej- teoria + praktyka - wykorzystanie jednoczęściowych form gipsowych prasowniczych - wykonywanie prac na formach gipsowych ( patery, miseczki) - odciskanie płaskorzeźby z form gipsowych; Dzień IV: Koło garncarskie: - pierwsze koła garncarskie, koło współczesne- teoria - podstawowy zestaw narzędzi garncarskich – omówienie, testowanie - pozycja ciała, układ dłoni - Podstawowe formy – walec, miska, kubek, wazonik- teoria + praktyka; Dzień V: Zdobienie, szkliwienie, BHP szkliwienia: - sposoby zdobienia- omówienie, - projekt i inspiracja, - dekorowanie glinką szkliwną- angobą ( pędzel, gąbka, rożek, wałek), - sgraffito- dekorowanie, - majolika, - pastele ceramiczne, - BHP szkliwienia, - szkliwienie szkliwem transparentnym; 2) „Warsztaty tkackie” 5-dniowe warsztaty dla grupy 7 osób z Polski i 7 osób z Białorusi (które uczestniczą zdalnie) - twórców ludowych i rzemieślników. Celem warsztatów jest nabycie umiejętności tkackich, a dokładnie tkania tkaniny dwuosnowowej. Podczas warsztatów z tkactwa uczestnicy nabędą umiejętności różnych technik tkackich charakterystycznych dla Województwa Podlaskiego, ze szczególnym uwzględnieniem tkaniny dwuosnowowej. Warsztaty mają charakter transgraniczny ponieważ będą w nich uczestniczyć Polacy oraz Białorusini. Uczestnicy z Białorusi będą uczestniczyli w warsztatach zdalnie w formie online. Podczas warsztatów będzie prowadzona transmisja online i łączenie na żywo z uczestnikami z Białorusi. Warsztaty muszą być tłumaczone z języka polskiego na język białoruski podczas łączenia na żywo z uczestnikami z Białorusi. PROGRAM WARSZTATÓW TKACKICH I dzień - zapoznanie i wprowadzenie uczestników w zagadnienia dotyczące tkactwa dwusosnowego i tkanin; - pokaz przędzenia wełny na kołowrotku; - zwijanie nici w kłębki na tzw. „wituszkach”; - wykonanie z uczestnikami osnowy na tzw.: „snowalnicy”; - zapoznanie uczestników z elementami krosna - teoria; - założenie osnowy (nici) na krosna - praktyka; II dzień - omówienie wzornictwa ludowego- teoria; - wybieranie poszczególnych wzorów na tkaninie dwuosnowowej- praktyka; - nauka tkania na krosnach- praktyka; III dzień - zdobywanie umiejętności tkania na krosnach- praktyka; - tkanie na krosnach -uczestnicy podczas warsztatów wspólnie wytkają jedną makatkę- praktyka; IV dzień - tkanie na krosnach- praktyka; V dzień - zdjęcie z krosna utkanej tkaniny. Nauka sposobów zakańczania tkanin - praktyka . Do obowiązków Wykonawcy należy: 1) Zapewnienie uczestnikom szkolenia profesjonalnych dwóch instruktorów. a) 1 instruktor tkactwa 8 h x 5 dni Wymagania: praktykująca osoba zajmująca się tkaniem tkaniny dwuosnowowej. Minimum 5 lat doświadczenia w tkactwie twórczym, potwierdzone nagrodami/ certyfikatami/opisem doświadczenia zawodowego. Potwierdzone aktywne działania na rzecz ocalenia tkaniny dwuosnowowej. Instruktor ma obowiązek zapewnić materiały do realizacji warsztatów m.in. nicie i krosna b) 1 instruktor garncarstwa 8 h x 5 dni Wymagania: bardzo dobra znajomość zagadnień na temat gliny, garncarstwa i ceramiki. Umiejętność obsługi pieca do wypalania ceramiki, koła garncarskiego i niezbędnych narzędzi. Minimum 5 lat doświadczenia w pracy z gliną m.in. w prowadzeniu warsztatów edukacyjnych, garncarskich potwierdzone certyfikatami/nagrodami/opisem doświadczenia zawodowego. Instruktor ma obowiązek zapewnić materiały do realizacji warsztatów m.in. glina, szkliwo, narzędzia do prowadzenia warsztatów według programu. 2) Zapewnienie tłumaczenia w języku białoruskim podczas warsztatów. Dla każdej z grup warsztatowych zapewniony powinien być tłumacz z biegłą znajomością języka białoruskiego/rosyjskiego – 2 tłumaczy x 5 dni x 8h. Tłumaczenie dla uczestników biorących udział online. 3) Zapewnienie wyżywienia uczestnikom warsztatów (5 dni x 7 osób) - poczęstunek przez cały czas trwania warsztatów obejmujący co najmniej: gorąca kawa (naturalna, rozpuszczalna) i herbata w torebkach (3 rodzaje, w tym co najmniej 1 czarna), cukier, cytryna, mleko/śmietanka oraz co najmniej 2 rodzaje ciast pieczonych (np. szarlotka, sernik), woda mineralna gazowana i niegazowana – w/w produkty nielimitowane uzupełniane w razie potrzeby. - obiady obejmujące co najmniej: zupę, danie ciepłe (mięsne/ bezmięsne), zimną surówką, sok/woda 4) Zapewnienie transmisji online i łączenia się na żywo z uczestnikami z Białorusi przez 5 dni w czasie trwania warsztatów. Wykonawca zapewni profesjonalną transmisje online i rejestrację obejmującą co najmniej 5 kamer lub aparatów Full HD. Transmisja musi mieć dwie kamery mobilne. Transmisja musi być udźwiękowiona bezprzewodowymi systemami audio (umożliwiająca udźwiękowienie co najmniej 4 osoby). Wykonawca zapewni stałe i dobrej jakości połączenie internetowe z uczestnikami. Wykonawca zapewni ekran diodowy o wymiarach minimum 5 m x 3 m, rozdzielczość: P5 na którym będzie emitowana transmisja online, łączenie zdalne, rozmowy z uczestnikami z Białorusi, reklamy oraz spoty promocyjne przekazane przez Zamawiającego. Wykonawca zapewni profesjonalną, techniczną obsługę osobową. Wykonawca zapewni fotorelację z wydarzenia oraz zdjęcia z drona – ujęcia z powietrza, która będzie uzupełnieniem transmisji i prezentacji wydarzenia dla uczestników z Białorusi. Wykonawca jest zobowiązany do przeniesienia na rzecz zamawiającego majątkowych praw autorskich do powstałych utworów w ramach zamówienia. TERMIN WYKONANIA ZAMÓWIENIA Część I: 5 – dniowe warsztaty rzemieślnicze – 31.08 – 04.09.2021 r. Z uwagi na sytuację epidemiologiczną Covid-19 w Polsce i na Białorusi lub innych nie przewidzianych zdarzeń spowiadanych działaniem siły wyższej (vis maius) zamawiający zastrzega sobie prawo zmiany terminu. O nowym terminie wykonawca zostanie poinformowany z tygodniowym wyprzedzeniem. Termin związania ofertą Wykonawca składający ofertę pozostaje nią związany przez okres 30 dni od upływu terminu składania ofert. MIEJSCE WYKONANIA ZAMÓWIENIA Gmina Korycin – Park Kulturowy Korycin – Milewszczyzna WSPÓLNY SŁOWNIK ZAMÓWIEŃ (CPV) 80000000-4 – Usługi edukacyjne i szkoleniowe 80500000-9 – Usługi szkoleniowe 80530000-8- usługi szkolenia zawodowego 80510000-2 – usługi szkolenia specjalistycznego 55300000-3 – usługi restauracyjne i dotyczące podawania posiłków 55520000-1 – usługi dostarczania posiłków 64000000-6 usługi pocztowe i telekomunikacyjne 64228100- 1 usługi transmisji sygnału telewizyjnego 64228200- 2 usługi transmisji sygnału radiowego 92000000-1 Usługi rekreacyjne, kulturalne i sportowe 92300000-4 usługi rozrywkowe
Korycin, sokólski, podlaskie
Część II: Organizacja festynu dziedzictwa rzemieślniczego w Parku Kulturowym Korycin - Milewszczyzna 1 - dniowy festyn w Parku Kulturowym Korycin Milewszczyzna będzie obejmował pokazy połączone z warsztatami dawnych rzemiosł, występy artystyczne oraz prezentacje. Festyn poprowadzi konferansjer w języku polskim i zostanie zapewnione tłumaczenie z języka polskiego na język białoruski lub rosyjski uczestnikom z Białorusi. Festyn ma charakter transgraniczny ponieważ będą w nim uczestniczyć Polacy oraz Białorusini. Uczestnicy z Białorusi będą uczestniczyli w wydarzeniu zdalnie w formie online. Podczas wydarzenia będzie prowadzona transmisja online i łączenie na żywo z uczestnikami z Białorusi. RAMOWY PROGRAM FESTYNU Godz. 11.00 – 18.00 - pokaz połączony z warsztatem tkania tkaniny dwuosnowowej – 11.00 – 18.00 - pokaz połączony z warsztatem garncarstwa – 11.00 – 18.00 - pokaz połączony z warsztatem młynarstwa – 11.00 – 18.00 - występ zespołu folklorystycznego – 13.00 Do obowiązków Wykonawcy należy: 1) Zapewnienie profesjonalnych trzech instruktorów. a) 1 instruktor tkactwa w godzinach 11.00 – 18.00 Wymagania: praktykująca osoba zajmująca się tkaniem tkaniny dwuosnowowej. Minimum 5 lat doświadczenia w tkactwie twórczym, potwierdzone nagrodami/certyfikatami/opisem doświadczenia zawodowego. Potwierdzone aktywne działania na rzecz ocalenia tkaniny dwuosnowowej. Instruktor ma obowiązek zapewnić materiały do realizacji pokazów połączonych z warsztatami m.in. nicie i krosna. b) 1 instruktor garncarstwa w godzinach 11.00 – 18.00 Wymagania: bardzo dobra znajomość zagadnień na temat gliny, garncarstwa i ceramiki. Umiejętność obsługi pieca do wypalania ceramiki, koła garncarskiego i niezbędnych narzędzi. Minimum 5 lat doświadczenia w pracy z gliną m.in. w prowadzeniu warsztatów edukacyjnych, garncarskich potwierdzone certyfikatami/nagrodami/opisem doświadczenia zawodowego. Instruktor ma obowiązek zapewnić materiały do realizacji pokazów połączonych z warsztatami m.in. glina, szkliwo, narzędzia do prowadzenia warsztatów według programu. c) 1 instruktor młynarstwa w godzinach 11.00 – 18.00 Wymagania: - bardzo dobra znajomość zagadnień młynarstwa na przestrzeni wieków (wiedza obejmująca znajomość różnych rodzajów młynów wiatracznych. Znajomość innych sposobów mielenia mąki – na żarnie obrotowym, nieckowatym), - znajomość zagadnień związanych ze zduństwem oraz dawnych pieców chlebowych, umiejętność użytkowania standardowego, średniowiecznego pieca chlebowego – glinianego oraz przygotowywania w nim np. podpłomyków w celu zorganizowania pokazu pieczenia podpłomyków. Instruktor ma obowiązek zapewnić materiały do realizacji pokazów połączonych z warsztatami. 2) Zapewnienie konferansjera w języku polskim. Konferansjer poprowadzi festyn przez cały czas trwania wydarzenia. Będzie opowiadał o wszystkich pokazach i warsztatach odbywających się podczas festynu, zachęcając odwiedzających do aktywnego uczestnictwa i poznawania dawnych rzemiosł. Będzie prowadził rozmowy z instruktorami na temat ich twórczości. Poprowadzi rozmowy z rzemieślnikami (tkactwa, młynarstwa, garncarstwa) w studiu festiwalowym. Konferansjer musi wykazywać się znajomością tematyki prezentowanych rzemiosł, doskonałą dykcją i elokwencją. Konferansjer będzie moderatorem podczas łączenia online z uczestnikami z Białorusi. Zapewnienie tłumaczenia w języku białoruskim podczas festynu. Wykonawca zapewni tłumacza z biegłą znajomością języka białoruskiego/rosyjskiego przez cały czas trwania festynu. Tłumacz będzie tłumaczył wypowiedzi konferansjera oraz rozmowy z instruktorami a także rozmowy z uczestnikami z Białorusi. 3) Zapewnienie występu zespołu folklorystycznego. Wykonawca zapewni występ zespołu nawiązującego repertuarem, strojami i całokształtem twórczości do lokalnego folkloru. Występ musi trwać co najmniej 1 godzinę. Zespół musi zapewnić muzykę graną na żywo na instrumentach takich jak akordeon, kibordzie oraz wokalistów śpiewających na żywo. 4) Zapewnienie transmisji online i łączenia się na żywo z uczestnikami z Białorusi przez cały czas trwania festynu. Wykonawca zapewni profesjonalną transmisje online i rejestrację obejmującą co najmniej 5 kamer lub aparatów Full HD. Transmisja musi mieć co najmniej dwie kamery mobilne. Transmisja musi być udźwiękowiona bezprzewodowymi systemami audio (umożliwiająca udźwiękowienie co najmniej 4 osoby). Wykonawca zapewni stałe i dobrej jakości połączenie internetowe z uczestnikami z Białorusi. Wykonawca zapewni ekran diodowy o wymiarach minimum 5 m x 3 m, rozdzielczość: P5 na którym będzie emitowana transmisja online, łączenie zdalne, rozmowy z uczestnikami z Białorusi, reklamy oraz spoty promocyjne przekazane przez Zamawiającego. Wykonawca zapewni profesjonalną, techniczną obsługę osobową. Wykonawca zapewni fotorelację z wydarzenia oraz zdjęcia z drona – ujęcia z powietrza, która będzie uzupełnieniem transmisji i prezentacji wydarzenia dla uczestników z Białorusi. Wykonawca jest zobowiązany do przeniesienia na rzecz zamawiającego majątkowych praw autorskich do powstałych utworów w ramach zamówienia. Wykonawca zorganizuje studio festiwalowe składające się z trzech krzeseł lub foteli, drewnianego stolika – wystój nawiązujący do drewnianej stylistyki Parku Kulturowego, estetycznego tła. W studiu będą prowadzone rozmowy z instruktorami o ich twórczości oraz o dziedzictwie kulturowym Gminy Korycin. Rozmowy będą transmitowane online. Będą w nich brali udział uczestnicy z Białorusi. TERMIN WYKONANIA ZAMÓWIENIA Część II „Organizacja festynu dziedzictwa rzemieślniczego w Parku Kulturowym Korycin Milewszczyzna – 29.08.2021 r. Z uwagi na sytuację epidemiologiczną Covid-19 w Polsce i na Białorusi lub innych nie przewidzianych zdarzeń spowiadanych działaniem siły wyższej (vis maius) zamawiający zastrzega sobie prawo zmiany terminu. O nowym terminie wykonawca zostanie poinformowany z tygodniowym wyprzedzeniem. Termin związania ofertą Wykonawca składający ofertę pozostaje nią związany przez okres 30 dni od upływu terminu składania ofert. MIEJSCE WYKONANIA ZAMÓWIENIA Gmina Korycin – Park Kulturowy Korycin – Milewszczyzna WSPÓLNY SŁOWNIK ZAMÓWIEŃ (CPV) 80000000-4 – Usługi edukacyjne i szkoleniowe 80500000-9 – Usługi szkoleniowe 80530000-8- usługi szkolenia zawodowego 80510000-2 – usługi szkolenia specjalistycznego 55300000-3 – usługi restauracyjne i dotyczące podawania posiłków 55520000-1 – usługi dostarczania posiłków 64000000-6 usługi pocztowe i telekomunikacyjne 64228100- 1 usługi transmisji sygnału telewizyjnego 64228200- 2 usługi transmisji sygnału radiowego 92000000-1 Usługi rekreacyjne, kulturalne i sportowe 92300000-4 usługi rozrywkowe
Korycin, sokólski, podlaskie
Część III: 3 – dniowych warsztatach „Transgraniczna Sieć Dziedzictwa Rzemieślniczego” w Korycinie i Parku Kulturowym Korycin - Milewszczyzna Warsztaty będą miały na celu pokazanie potencjału danego regionu i dobrych praktyk w dziedzinie rzemiosła dla 5 uczestników z Polski stacjonarnie oraz 5 osób z Białorusi biorących udział zdalnie on-line. Warsztaty skierowane są do osób zajmujących się zarządzanie i współpracą z instytucjami kultury, lokalnych rzemieślników oraz pracowników samorządów, stowarzyszeń. Efektem warsztatów będzie nawiązania sieć pn. „Transgraniczna Sieć Dziedzictwa Rzemieślniczego”. Sieć będzie stałą strukturą współpracy transgranicznej pod względem przepływu informacji i działań na rzecz zachowania rzemiosł pogranicza i dawnych tradycji. RAMOWY PROGRAM WARSZTATÓW: Pierwszy i drugi dzień warsztatów będzie poświęcony tematyce finansowania instytucji i obiektów Kultury. Na spotkaniu będą przedstawione źródła, metodologia oraz możliwości finansowania i rozwoju działań kulturalnych oraz formy prowadzenia działań kulturalnych na konkretnych przykładach z Polski, a przede wszystkim z Podlasia. Drugi dzień poświęcony będzie wymianie doświadczeń i prezentacji dobrych praktyk. Trzeciego dnia uczestnicy wezmą udział w warsztatach terenowych podczas których poznają twórców ludowych i rzemieślników współpracujących z instytucjami Kultury. Uczestnicy wezmą udział w warsztatach tkackich, garncarskich oraz pieczeniu podpłomyków w Parku Kulturowym Korycin -Milewszczyzna. Do obowiązków Wykonawcy należy: 1) Zapewnienie profesjonalnych trzech instruktorów. a) 1 instruktor na pierwszy i drugi dzień, po 4 godziny dziennie. Wymagania: ekspert ds. finansowania instytucji kultury. Posiada szeroką wiedzę w dziedzinie kultury i turystyki krajoznawczej. Posiada umiejętności prowadzenia twórczych warsztatów budowania sieci współpracy. Posiada min. 3 lata doświadczenia udokumentowane wykazem doświadczeń prowadzenia szkoleń i warsztatów w zakresie budowania sieci współpracy w dziedzinie kultury lub turystyki. b) 1 instruktor tkactwa – dzień trzeci w godzinach 10.00 – 18.00 Wymagania: praktykująca osoba zajmująca się tkaniem tkaniny dwuosnowowej. Minimum 5 lat doświadczenia w tkactwie twórczym, potwierdzone nagrodami/ certyfikatami/opisem doświadczenia zawodowego. Potwierdzone aktywne działania na rzecz ocalenia tkaniny dwuosnowowej. Instruktor ma obowiązek zapewnić materiały do realizacji pokazów połączonych z warsztatami m.in. nicie i krosna. c) 1 instruktor garncarstwa – dzień trzeci w godzinach 10.00 – 18.00 Wymagania: bardzo dobra znajomość zagadnień na temat gliny, garncarstwa i ceramiki. Umiejętność obsługi pieca do wypalania ceramiki, koła garncarskiego i niezbędnych narzędzi. 2) Zapewnienie tłumaczenia w języku białoruskim podczas 3 – dniowych warsztatów. Wykonawca zapewni tłumacza z biegłą znajomością języka białoruskiego/rosyjskiego przez cały czas trwania warsztatów. Tłumacz będzie tłumaczył wypowiedzi instruktorów, a także rozmowy z uczestnikami z Białorusi. 3) Zapewnienie wyżywienia uczestnikom warsztatów (3 dni x 5 osób) - poczęstunek przez cały czas trwania warsztatów obejmujący co najmniej: gorąca kawa (naturalna, rozpuszczalna) i herbata w torebkach (3 rodzaje, w tym co najmniej 1 czarna), cukier, cytryna, mleko/śmietanka oraz co najmniej 2 rodzaje ciast pieczonych (np. szarlotka, sernik), woda mineralna gazowana i niegazowana – w/w produkty nielimitowane uzupełniane w razie potrzeby. - obiady obejmujące co najmniej: zupę, danie ciepłe (mięsne/ bezmięsne), zimną surówką, sok/woda 4) Zapewnienie materiałów uczestnikom warsztatów dla 5 osób - komplet materiałów składający się z: logowanej teczki A4, skóropodobnej w kolorze granatowym z nadrukiem w kolorze białym. W środku powinien znajdować się notatnik, format A4, długopis oraz pendrive na który zostaną nagrane prezentacje oraz materiały promocyjne w tym filmy z realizowanego projektu. 5) Zapewnienie transmisji online i łączenia się na żywo z uczestnikami z Białorusi przez cały czas trwania warsztatów. Wykonawca zapewni profesjonalną transmisje online i rejestrację obejmującą co najmniej 2 kamery lub aparaty Full HD. Transmisja musi mieć co najmniej jedną kamerę mobilną. Transmisja musi być udźwiękowiona bezprzewodowymi systemami audio (umożliwiająca udźwiękowienie co najmniej 3 osoby). Wykonawca zapewni stałe i dobrej jakości połączenie internetowe z uczestnikami z Białorusi. Wykonawca zapewni profesjonalną, techniczną obsługę osobową. Wykonawca zapewni fotorelację z wydarzenia oraz zdjęcia z drona – ujęcia z powietrza, która będzie uzupełnieniem transmisji i prezentacji wydarzenia dla uczestników z Białorusi. Wykonawca jest zobowiązany do przeniesienia na rzecz zamawiającego majątkowych praw autorskich do powstałych utworów w ramach zamówienia. TERMIN WYKONANIA ZAMÓWIENIA Część III: 3 – dniowych warsztatach „Transgraniczna Sieć Dziedzictwa Rzemieślniczego” w Korycinie i Parku Kulturowym Korycin – Milewszczyzna – 13-15.10.2021 r. Z uwagi na sytuację epidemiologiczną Covid-19 w Polsce i na Białorusi lub innych nie przewidzianych zdarzeń spowiadanych działaniem siły wyższej (vis maius) zamawiający zastrzega sobie prawo zmiany terminu. O nowym terminie wykonawca zostanie poinformowany z tygodniowym wyprzedzeniem. Termin związania ofertą Wykonawca składający ofertę pozostaje nią związany przez okres 30 dni od upływu terminu składania ofert. MIEJSCE WYKONANIA ZAMÓWIENIA Gmina Korycin – Park Kulturowy Korycin – Milewszczyzna WSPÓLNY SŁOWNIK ZAMÓWIEŃ (CPV) 80000000-4 – Usługi edukacyjne i szkoleniowe 80500000-9 – Usługi szkoleniowe 80530000-8- usługi szkolenia zawodowego 80510000-2 – usługi szkolenia specjalistycznego 55300000-3 – usługi restauracyjne i dotyczące podawania posiłków 55520000-1 – usługi dostarczania posiłków 64000000-6 usługi pocztowe i telekomunikacyjne 64228100- 1 usługi transmisji sygnału telewizyjnego 64228200- 2 usługi transmisji sygnału radiowego 92000000-1 Usługi rekreacyjne, kulturalne i sportowe 92300000-4 usługi rozrywkowe
Korycin, sokólski, podlaskie
Kryterium cenowe
Najniższa cena – waga kryterium: 100 %
Kryterium cenowe
Najniższa cena – waga kryterium: 100 %
Kryterium cenowe
Najniższa cena – waga kryterium: 100 %
Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, iż wykonał co najmniej 3 transmisje szkoleń, lub warsztatów, lub konferencji, lub imprezy online z użyciem drona, nie wcześniej niż w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie. Wykonawca może, w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu, w sto-sownych sytuacjach, w odniesieniu do przedmiotowego zamówienia, polegać na zdolnościach technicznych lub zawodowych podmiotów udostępniających zasoby, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków prawnych. Wykonawca, który polega na zdolnościach podmiotów udostępniających zasoby, składa wraz z ofertą, zobowiązanie podmiotu udostępnia-jącego zasoby do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby realizacji za-mówienia lub inny podmiotowy środek dowodowy potwierdzający , że wykonawca realizując zamówienie, będzie dysponował niezbędnymi zasobami tych podmiotów. Zobowiązanie pod-miotu udostępniającego zasoby, o którym mowa powyżej, musi potwierdzać, że stosunek łączą-cy wykonawcę z podmiotami udostępniającymi zasoby gwarantuje rzeczywisty dostęp do tych zasobów oraz musi określać w szczególności: 1) zakres dostępnych wykonawcy zasobów pod-miotu udostępniającego zasoby; 2) sposób i okres udostępnienia wykonawcy i wykorzystania przez niego zasobów podmiotu udostępniającego te zasoby przy wykonywaniu zamówienia; Zamawiający oceni, czy udostępniane wykonawcy przez podmioty udostępniające zasoby zdol-ności techniczne lub zawodowe, pozwalają na wykazanie przez wykonawcę spełniania warun-ków udziału w postępowaniu a także zbada, czy nie zachodzą wobec tego podmiotu podstawy wykluczenia, które zostały przewidziane względem wykonawcy. Wykonawca nie może, po upływie terminu składania ofert, powoływać się na zdolności podmiotów udostępniających za-soby, jeżeli na etapie składania ofert nie polegał on w danym zakresie na zdolnościach podmio-tów udostępniających zasoby.
Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, iż wykonał co najmniej 3 transmisje szkoleń, lub warsztatów, lub konferencji, lub imprezy online z użyciem drona, nie wcześniej niż w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie. Wykonawca może, w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu, w sto-sownych sytuacjach, w odniesieniu do przedmiotowego zamówienia, polegać na zdolnościach technicznych lub zawodowych podmiotów udostępniających zasoby, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków prawnych. Wykonawca, który polega na zdolnościach podmiotów udostępniających zasoby, składa wraz z ofertą, zobowiązanie podmiotu udostępnia-jącego zasoby do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby realizacji za-mówienia lub inny podmiotowy środek dowodowy potwierdzający , że wykonawca realizując zamówienie, będzie dysponował niezbędnymi zasobami tych podmiotów. Zobowiązanie pod-miotu udostępniającego zasoby, o którym mowa powyżej, musi potwierdzać, że stosunek łączą-cy wykonawcę z podmiotami udostępniającymi zasoby gwarantuje rzeczywisty dostęp do tych zasobów oraz musi określać w szczególności: 1) zakres dostępnych wykonawcy zasobów pod-miotu udostępniającego zasoby; 2) sposób i okres udostępnienia wykonawcy i wykorzystania przez niego zasobów podmiotu udostępniającego te zasoby przy wykonywaniu zamówienia; Zamawiający oceni, czy udostępniane wykonawcy przez podmioty udostępniające zasoby zdol-ności techniczne lub zawodowe, pozwalają na wykazanie przez wykonawcę spełniania warun-ków udziału w postępowaniu a także zbada, czy nie zachodzą wobec tego podmiotu podstawy wykluczenia, które zostały przewidziane względem wykonawcy. Wykonawca nie może, po upływie terminu składania ofert, powoływać się na zdolności podmiotów udostępniających za-soby, jeżeli na etapie składania ofert nie polegał on w danym zakresie na zdolnościach podmio-tów udostępniających zasoby.
Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, iż wykonał co najmniej 3 transmisje szkoleń, lub warsztatów, lub konferencji, lub imprezy online z użyciem drona, nie wcześniej niż w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie. Wykonawca może, w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu, w sto-sownych sytuacjach, w odniesieniu do przedmiotowego zamówienia, polegać na zdolnościach technicznych lub zawodowych podmiotów udostępniających zasoby, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków prawnych. Wykonawca, który polega na zdolnościach podmiotów udostępniających zasoby, składa wraz z ofertą, zobowiązanie podmiotu udostępnia-jącego zasoby do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby realizacji za-mówienia lub inny podmiotowy środek dowodowy potwierdzający , że wykonawca realizując zamówienie, będzie dysponował niezbędnymi zasobami tych podmiotów. Zobowiązanie pod-miotu udostępniającego zasoby, o którym mowa powyżej, musi potwierdzać, że stosunek łączą-cy wykonawcę z podmiotami udostępniającymi zasoby gwarantuje rzeczywisty dostęp do tych zasobów oraz musi określać w szczególności: 1) zakres dostępnych wykonawcy zasobów pod-miotu udostępniającego zasoby; 2) sposób i okres udostępnienia wykonawcy i wykorzystania przez niego zasobów podmiotu udostępniającego te zasoby przy wykonywaniu zamówienia; Zamawiający oceni, czy udostępniane wykonawcy przez podmioty udostępniające zasoby zdol-ności techniczne lub zawodowe, pozwalają na wykazanie przez wykonawcę spełniania warun-ków udziału w postępowaniu a także zbada, czy nie zachodzą wobec tego podmiotu podstawy wykluczenia, które zostały przewidziane względem wykonawcy. Wykonawca nie może, po upływie terminu składania ofert, powoływać się na zdolności podmiotów udostępniających za-soby, jeżeli na etapie składania ofert nie polegał on w danym zakresie na zdolnościach podmio-tów udostępniających zasoby.