RozstrzygnięteBaza Konkurencyjności2021-13320-45508

Zakup usługi doradczej z zakresu dostosowania produktu do potrzeb rynków docelowych.

KARDACZ GROUP KONRAD KARDACZ, NIP 7393619176

Oryginał w Bazie Konkurencyjności

Najważniejsze informacje

Termin składania ofert
06.05.2021, 23:59
Data publikacji
28.04.2021
Lokalizacja
Olsztyn, Warmińsko-Mazurskie
Wartość szacunkowa
–
Rodzaj
Usługa / Usługi inne
Liczba ofert
1

Kody CPV

79000000-479411100-979530000-8

Przedmiot zamówienia

Zakup usługi doradczej z zakresu dostosowania produktu Przedmiotem zamówienia jest wykonanie usługi z zakresu dostosowania produktu do potrzeb rynków docelowych. W tej fazie projektu realizowana będzie usługa doradcza z zakresu dostosowania produktu do potrzeb rynków docelowych, w szczególności: - tłumaczenie uzupełniające systemu (język holenderski, angielski) 300 stron tłumaczeń - zmiana języka oprogramowania i dostosowanie do rynku docelowego (samodzielne pobranie tekstu i jego zamiana ) - w tym : Oprogramowanie, Backoffice elementy widoczne przez klienta, KIOSK, POS, Strefa gracza,, - dostosowanie produktu do krajów docelowych w ramach obowiązującego ustawodawstwa - dostosowanie umów, regulaminów i dokumentacji do obowiązującego w danym kraju ustawodawstwa, - dostosowanie treści gwarancji produktu do rynków docelowych, z uwzględnieniem wstępnego tłumaczenia, - tłumaczenie treści gwarancji i innych dokumentów na języki krajów docelowych (angielski, holenderski), - analiza procesów decyzyjnych potencjalnych użytkowników produktu na rynkach docelowych, w celu pozyskania informacji potrzebnych do zwiększenia efektywności sprzedaży.

Zakup usługi doradczej z zakresu dostosowania produktu

Przedmiotem zamówienia jest wykonanie usługi z zakresu dostosowania produktu do potrzeb rynków docelowych. W tej fazie projektu realizowana będzie usługa doradcza z zakresu dostosowania produktu do potrzeb rynków docelowych, w szczególności: - tłumaczenie uzupełniające systemu (język holenderski, angielski) 300 stron tłumaczeń - zmiana języka oprogramowania i dostosowanie do rynku docelowego (samodzielne pobranie tekstu i jego zamiana ) - w tym : Oprogramowanie, Backoffice elementy widoczne przez klienta, KIOSK, POS, Strefa gracza,, - dostosowanie produktu do krajów docelowych w ramach obowiązującego ustawodawstwa - dostosowanie umów, regulaminów i dokumentacji do obowiązującego w danym kraju ustawodawstwa, - dostosowanie treści gwarancji produktu do rynków docelowych, z uwzględnieniem wstępnego tłumaczenia, - tłumaczenie treści gwarancji i innych dokumentów na języki krajów docelowych (angielski, holenderski), - analiza procesów decyzyjnych potencjalnych użytkowników produktu na rynkach docelowych, w celu pozyskania informacji potrzebnych do zwiększenia efektywności sprzedaży.

Olsztyn, Olsztyn, warmińsko-mazurskie

Kryteria oceny ofert

Kryterium cenowe

Cena brutto za całość zamówienia (K) Waga kryterium 1: 100% K = (cena oferty brutto za całość zamówienia z najniższą ceną/cena brutto za całość zamówienia oferty badanej) x100 pkt x100 % Maksymalna liczba punktów, jakie może otrzymać oferta badana w Kryterium – Cena za całość zamówienia wynosi 100

Warunki udziału i wymagane dokumenty

Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności

Zamawiający nie precyzuje sposobu oceny spełniania warunku w tym zakresie. Warunek zostanie uznany za spełniony, jeśli wykonawca złoży oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, zgodnie ze wzorem stanowiącym Załącznik nr 2 do Zapytania.

Wiedza i doświadczenie

O udzielenie zamówienia mogą się ubiegać wykonawcy, którzy spełniają następujące warunki w zakresie wiedzy i doświadczenia. Warunek zostanie uznany za spełniony, jeżeli wykonawca wykaże, że: w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie wykonał: a) co najmniej trzy usługi dla trzech różnych podmiotów obejmujące wykonanie usługi doradczej z zakresu dostosowania produktu do potrzeb rynków docelowych Zamawiający dokona oceny spełniania ww. warunków udziału w postępowaniu na zasadzie „spełnia – nie spełnia” na podstawie przedłożonego przez wykonawcę oświadczenia (wzór Wykazu wykonanych usług stanowi Załącznik nr 5 do Zapytania) oraz dowodów potwierdzających, że usługi wskazane w Wykazie wykonanych usług zostały wykonane należycie (tzn. referencje lub protokoły odbioru podpisane bez zastrzeżeń). Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia powinni spełniać ww. warunek udziału w postępowaniu łącznie.

Potencjał techniczny

Zamawiający nie precyzuje sposobu oceny spełniania warunku w tym zakresie. Warunek zostanie uznany za spełniony, jeśli wykonawca złoży oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, zgodnie ze wzorem stanowiącym Załącznik nr 2 do Zapytania. Zamawiający dokona oceny spełniania ww. warunków udziału w postępowaniu na zasadzie „spełnia – nie spełnia” na podstawie przedłożonego przez wykonawcę oświadczenia.

Osoby zdolne do wykonania zamówienia

O udzielenie zamówienia mogą się ubiegać wykonawcy, którzy spełniają następujące warunki w zakresie osób zdolnych do wykonania zamówienia. Warunek zostanie uznany za spełniony, jeżeli wykonawca wykaże, że: dysponuje lub będzie dysponował w okresie wykonywania zamówienia - minimum jedną osobą posiadającą min. 2 letnie doświadczenie w pełnieniu funkcji doradcy z zakresu dostosowania produktu do potrzeb rynków docelowych, /która zostanie oddelegowana do realizacji zamówienia. Zamawiający dokona oceny spełniania ww. warunków udziału w postępowaniu na zasadzie „spełnia – nie spełnia” na podstawie przedłożonego przez wykonawcę oświadczenia (wzór Wykazu osób stanowi Załącznik nr 6 do Zapytania) oraz CV i certyfikatów (CV obligatoryjnie, certyfikaty dodatkowo lecz nieobowiązkowo) każdej z wymienionych w wykazie osób w Załączniku nr 6 do Zapytania. Zamawiający gwarantuje uczestnictwo oddelegowanej osoby/oddelegowanych osób do realizacji zadania (zgodnie z wykazem osób stanowiącym Załącznik nr 6 do Zapytania) w spotkaniach warsztatowych u Zamawiającego 1 raz w tygodniu przez cały okres trwania umowy. W przypadku zmiany osoby z zespołu projektowego na etapie realizacji Zamówienia wykonawca zobowiązuje się do zapewnienia personelu na takim samym lub wyższym poziomie merytorycznym, zmiana nastąpi po akceptacji przez Zamawiającego pisemnej prośby i CV przedłożonych przez Wykonawcę. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia powinni spełniać ww. warunek udziału w postępowaniu łącznie.

Sytuacja ekonomiczna i finansowa

Zamawiający nie precyzuje sposobu oceny spełniania warunku w tym zakresie. Warunek zostanie uznany za spełniony, jeśli wykonawca złoży oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu zgodnie ze wzorem, stanowiącym Załącznik nr 2 do Zapytania. Zamawiający dokona oceny spełniania ww. warunków udziału w postępowaniu na zasadzie „spełnia – nie spełnia” na podstawie przedłożonego przez wykonawcę oświadczenia.

Lista wymaganych dokumentów/oświadczeń

Wykonawca zobowiązany jest złożyć następujące oświadczenia i dokumenty: a. Wypełniony i podpisany formularz oferty (zgodnie ze wzorem stanowiącym Załącznik nr 1 do Zapytania); b. oświadczenie wykonawcy o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu i braku podstaw do wykluczenia (zgodnie ze wzorem stanowiącym Załącznik nr 2 do Zapytania), c. Wykaz wykonanych usług, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane, zgodnie ze wzorem stanowiącym Załącznik nr 5 do Zapytania; d. Dowody potwierdzające, że usługi wskazane w Wykazie wykonanych usług zostały wykonane należycie (referencje lub protokoły odbioru podpisane bez zastrzeżeń - inne dokumenty nie będą honorowane); e. Wykaz osób, skierowanych przez wykonawcę do realizacji zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnień, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami, zgodnie ze wzorem stanowiącym Załącznik nr 6 do Zapytania; CV każdej z wymienionych w wykazie osób w Załączniku nr 6 do Zapytania oraz opcjonalnie posiadane certyfikaty. f. Pisemne uzasadnienie zastrzeżenia tajemnicy przedsiębiorstwa – jeśli dotyczy; g. Pełnomocnictwo do złożenia (podpisania) oferty w imieniu Wykonawcy – jeśli dotyczy. Wykonawca powinien również przekazać Zamawiającemu podpisane oświadczenie dotyczące przetwarzania danych osobowych (wzór oświadczenia stanowi Załącznik nr 4 do Zapytania). Postępowanie jest prowadzone w języku polskim, w związku z tym wszelkie oświadczenia, dokumenty, zawiadomienia, zapytania i oferty itp. muszą być składane w języku polskim lub z tłumaczeniem na język polski. Ofertę (pkt 12.1 lit. a) wraz z załącznikami wymienionymi w pkt 12.1 lit. b, c, e i lit. f powyżej należy sporządzić w formie pisemnej pod rygorem nieważności i złożyć w oryginale (rozumianego jako skan dokumentów i oświadczeń sporządzonych uprzednio w formie pisemnej albo w formie dokumentu elektronicznego podpisanego kwalifikowanym podpisem elektronicznym). Dokumenty wymienione w pkt 12.1. lit. d należy złożyć w oryginale lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez wykonawcę (rozumianego jako skan dokumentów i oświadczeń sporządzonych uprzednio w formie określonej w przedmiotowym zdaniu). Dokument pełnomocnictwa, o którym mowa w pkt 12.1. lit. g powyżej należy złożyć w oryginale lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez notariusza (rozumianego jako skan dokumentów i oświadczeń sporządzonych uprzednio w formie określonej w przedmiotowym zdaniu). UWAGA: do oferty nie należy załączać Załącznika nr 3 do Zapytania – Wzór umowy. Złożenie oferty w odpowiedzi na Zapytanie jest równoznaczne z akceptacją treści powyżej wymienionych załączników.

Dodatkowe warunki udziału

Szczegółowy opis warunku znajduje się w załączniku - formularzu Zapytania Ofertowego.

Harmonogram realizacji

– - 31.08.2021

Zakup usługi doradczej z zakresu dostosowania produktu do potrzeb rynków docelowych.