RozstrzygnięteBaza Konkurencyjności2021-16689-41135
Tłumaczenie dokumentów i baz produktu Imagene.me
IMAGENE.ME SPÓŁKA AKCYJNA, NIP 5423322601
Najważniejsze informacje
- Termin składania ofert
- 09.04.2021, 23:59
- Data publikacji
- 01.04.2021
- Lokalizacja
- Białystok, Podlaskie
- Wartość szacunkowa
- –
- Rodzaj
- Usługa / Usługi inne
- Liczba ofert
- 3
Kody CPV
72000000-579530000-8
Przedmiot zamówienia
Tłumaczenie dokumentów i baz produktu Imagene.me Przedmiotem zamówienia jest: 1) Przetłumaczenie baz danych i materiałów merytorycznych związanych z produktem IMAGENE.ME na język angielski - około 15 tys. stron tłumaczeniowych. 2) Adaptacja rozwiązań Google translate na potrzeby platformy IMAGENE.ME w celu automatyzacji tłumaczeń baz danych na język angielski: - stworzenie mechanizmu automatycznego tłumaczenia baz danych w opracowanych w języku polskim z wykorzystaniem api Google translate w celu automatycznego tworzenia kopii baz danych w języku angielskim, - stworzenie rozwiązania umożliwiającego proofreading przetłumaczonych treści przez native speakera.
Tłumaczenie dokumentów i baz produktu Imagene.me
Przedmiotem zamówienia jest: 1) Przetłumaczenie baz danych i materiałów merytorycznych związanych z produktem IMAGENE.ME na język angielski - około 15 tys. stron tłumaczeniowych. 2) Adaptacja rozwiązań Google translate na potrzeby platformy IMAGENE.ME w celu automatyzacji tłumaczeń baz danych na język angielski: - stworzenie mechanizmu automatycznego tłumaczenia baz danych w opracowanych w języku polskim z wykorzystaniem api Google translate w celu automatycznego tworzenia kopii baz danych w języku angielskim, - stworzenie rozwiązania umożliwiającego proofreading przetłumaczonych treści przez native speakera.
Białystok, Białystok, podlaskie
Kryteria oceny ofert
Kryterium cenowe
Cn = (Cmin/Cr)x100x100% Cmin – cena minimalna w zbiorze Cr – cena oferty rozpatrywanej Cn – ilość punktów przyznana ofercie w ramach kryterium cena netto w PLN Ocena łączna oferty zostanie przyznana wg następującej formuły: An = Cn A n – ilość punktów przyznana ofercie C n – ilość punktów przyznana
Warunki udziału i wymagane dokumenty
Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy posiadają kompetencje lub uprawnienia do prowadzenia określonej działalności zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów. Oferent potwierdzi spełnianie ww. warunków poprzez złożenie oświadczenia stanowiącego załącznik nr 2 (2a) do Zapytania ofertowego.
Wiedza i doświadczenie
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie w zakresie objętym przedmiotem zapytania ofertowego. Oferent potwierdzi spełnianie ww. warunków poprzez złożenie oświadczenia stanowiącego załącznik nr 2 (2a) do Zapytania ofertowego.
Potencjał techniczny
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy dysponują odpowiednim potencjałem technicznym i zawodowym do wykonania zamówienia zgodnie ze szczegółowym opisem przedmiotu zapytania ofertowego. Oferent potwierdzi spełnianie ww. warunków poprzez złożenie oświadczenia stanowiącego załącznik nr 2 (2a) do Zapytania ofertowego.
Osoby zdolne do wykonania zamówienia
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy dysponują osobami zdolnymi do wykonania zamówienia zgodnie ze szczegółowym opisem przedmiotu zapytania ofertowego. Oferent potwierdzi spełnianie ww. warunków poprzez złożenie oświadczenia stanowiącego załącznik nr 2 (2a) do Zapytania ofertowego.
Sytuacja ekonomiczna i finansowa
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia zgodnie ze szczegółowym opisem przedmiotu zapytania ofertowego. Oferent potwierdzi spełnianie ww. warunków poprzez złożenie oświadczenia stanowiącego załącznik nr 2 (2a) do Zapytania ofertowego.
Lista wymaganych dokumentów/oświadczeń
Oferta powinna być złożona na Formularzu ofertowym (załącznik nr 1 do niniejszego zapytania ofertowego) wraz z załącznikiem wyszczególnionym w jego treści. Wszystkie dokumenty muszą być podpisane przez upoważnionego przedstawiciela Wykonawcy. Jeżeli uprawnienie do reprezentacji osoby podpisującej ofertę nie wynika z dokumentu rejestrowego, do oferty należy dołączyć także pełnomocnictwo w oryginale lub w postaci kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem. Z treści załączonych do formularza ofertowego dokumentów musi jednoznacznie wynikać, iż Wykonawca spełnia wymagane warunki udziału w postępowaniu.
Dodatkowe warunki udziału
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają dodatkowe warunki udziału w postępowaniu w poniższym zakresie: - posiadają w zespole specjalistę w obsłudze baz danych. Oferent potwierdzi spełnianie ww. warunków poprzez złożenie oświadczenia stanowiącego załącznik nr 2 (2c) do Zapytania ofertowego.
Harmonogram realizacji
– - 30.04.2021
1) Przetłumaczenie baz danych i materiałów merytorycznych związanych z produktem IMAGENE.ME na język angielski - około 15 tys. stron tłumaczeniowych. 2) Adaptacja rozwiązań Google translate na potrzeby platformy IMAGENE.ME w celu automatyzacji tłumaczeń baz danych na język angielski: - stworzenie mechanizmu automatycznego tłumaczenia baz danych w opracowanych w języku polskim z wykorzystaniem api Google translate w celu automatycznego tworzenia kopii baz danych w języku angielskim, - stworzenie rozwiązania umożliwiającego proofreading przetłumaczonych treści przez native speakera.
Informacja o rozstrzygnięciu
Najkorzystniejszą ofertę w ramach postępowania złożyła firma Astrokyon Sp.z o.o., która w kryteriach oceny ofert uzyskała następującą punktację: Kryterium „Cena netto": 100 pkt. za kwotę 73 840,00 PLN netto. Łączna suma punktów: 100 pkt. W związku z powyższym Zamawiający podpisze umowę z firmą Astrokyon Sp.z o.o.