Odłów karasia srebrzystego i zarybianie rozlewiska
Polskie Towarzystwo Ochrony Ptaków, NIP 5431181345
Polskie Towarzystwo Ochrony Ptaków, NIP 5431181345
Kody CPV
Odłów karasia srebrzystego i zarybianie rozlewiska Odłów karasia srebrzystego i zarybianie rozlewiska I Opis przedmiotu zamówienia: 1. Przedmiotem zamówienia jest usługa odłowu karasia srebrzystego i zarybianie rozlewiska, zgodnie z warunkami opisanymi w niniejszym zapytaniu. 2. Tło usługi: w związku z koniecznością osuszenia polderu w celu wykaszania biomasy z dna rozlewiska, istnieje potrzeba odłowu i zagospodarowania ryb, żyjących w wodach polderu. 3. Usługa będzie realizowana na obszarze rezerwatu przyrody Kwiecewo (gm. Świątki, powiat olsztyński) przy pomocy rybackich urządzeń i narzędzi połowowych Wykonawcy, które spełniają wymogi zawarte w art. 20 ust 1 ustawy z dnia 18 kwietnia 1985 r. o rybactwie śródlądowym 4. Zakres prac obejmuje odłów ryb i ich zagospodarowanie, w tym utylizację odłowionych ryb oraz zarybianie. 5. W związku z tym, że większość ryb stanowiących przedmiot zamówienia stanowi karaś srebrzysty (Carassius auratus gibelio) – inwazyjny gatunek obcy, zagrażający rodzimej ichtiofaunie, Zamawiający przewiduje konieczność utylizacji ryb. Dotyczy to w szczególności ryb, których nie uda się przekazać ośrodkom rehabilitacji dzikich ptaków i ogrodom zoologicznym. Odłów ryb odbywać się będzie jednocześnie z osuszaniem rozlewiska przy użyciu stacji pomp. Osuszanie rozlewiska leży po stronie Zamawiającego. 6. Sposób wykonywania prac: odłów ryb odbywać się będzie w kanale dopływowym do stacji pomp. Dopuszcza się stosowanie metod połowu zgodnych ze sztuką rybacką. 7. Rozliczanie usługi: Zamawiający wymaga od Wykonawcy przedstawienia dowodów przyjęcia ryb z zakładów zajmujących się utylizacją zwierząt, z informacją o ilości ton przyjętych ryb. Na ich podstawie Zamawiający zapłaci Wykonawcy za utylizację kwotę za tonę określoną w formularzu ofertowym, stanowiącym załącznik nr 1 do przedmiotowego zapytania. Zamawiający przewiduje, iż większość ryb zostanie odebrana na własny koszt przez ośrodki rehabilitacji dzikich ptaków i ogrody zoologiczne. Każdorazowo odbiór ryb należy potwierdzić protokołem przekazania, podpisanym przez Wykonawcę i Przyjmującego. 8. Usługa podzielona została na etapy: Etap 1 – pierwszy odłów wszystkich ryb z rozlewiska (od 01.09.2026 r. do 31.12.2026 r.) Etap 2 - drugi odłów wszystkich ryb z rozlewiska (od 01.08.2027 r. do 31.12.2027 r.) Etap 3 - trzeci odłów wszystkich ryb z rozlewiska (od 01.08.2028 r. do 31.12.2028 r.) Etap 4 – czwarty odłów wszystkich ryb z rozlewiska (od 01.08.2029 r. do 30.11.2029 r.) Etap 5 – zarybianie rozlewiska (od 01.12.2029 r. do 20.12.2029 r.) 9. Szacunkowa ilość ryb podczas etapu 1 do odłowienia – do 150 ton. Jest to szacunek na podstawie doświadczenia Zamawiającego. Zamawiający zastrzega (nie dopuszcza) sobie roszczenia z tytułu większej lub mniejszej ilości ryb z uwagi na to, iż Zamawiający nie posiada dokładnych danych dotyczący ilości ton ryb żyjących w wodach przedmiotowego obszaru. Odłów ryb podczas etapów 2-4 będzie ograniczał się do pozostałości ryb, które przetrwają w rowach, stąd szacunkowa ilość ryb podczas odłowów prowadzonych podczas etapów 2-4 będzie znacząco niższa niż podczas etapu 1. 10. Z uwagi na specyfikę odłowu, która odbywać się będzie jednocześnie z osuszaniem rozlewiska i będzie prowadzona wyłącznie w okresie umożliwiającym przyżyciowy odłów ryb (tj. niskie temperatury), Zamawiający zastrzega konieczność gotowości Wykonawcy do rozpoczęcia odłowu w ciągu 48 h od zawiadomienia od Zamawiającego. 11. Zakończenie odłowu odbędzie się wyłącznie na podstawie oględzin obszaru odłowu, potwierdzonej protokołem podpisanym przez Zamawiającego i Wykonawcę, stwierdzającym brak ryb na obszarze prac. Dopuszcza się pozostawienie śladowych ilości ryb na obszarze prac, które mogą być zutylizowane w sposób naturalny tj. przez dzikie zwierzęta. 12. Zarybienie rozlewiska następującymi gatunkami ryb: - szczupak – 2000 szt. narybku na 1 ha wody (przewiduje się maksymalnie 70 ha wody w momencie zarybienia), - okoń – 20 kg, - lin (kroczek) – 50 kg. 13. Materiał zarybieniowy musi być wolny od chorób i pasożytów, co Wykonawca potwierdzi sprawozdaniem z badania wykonanym przez Wojewódzki Inspektorat Weterynaryjny. 14. Zamawiający dopuszcza odpowiednio zmieniony asortyment zarybieniowy (odpowiadający ilości wskazanej powyżej) w przypadku zmiany zadań ochronnych dla rezerwatu przyrody „Kwiecewo” przez Regionalną Dyrekcję Ochrony Środowiska w Olsztynie. 15. Płatność na podstawie podpisanego protokołu oględzin obszaru odłowu, raportu z przeprowadzonego odłowu oraz protokołu odbioru. Raport powinien zawierać: - opis zastosowanej metodyki prac i dokładny termin prowadzonego odłowu ryb, - zestawienie biomasy wszystkich odłowionych ryb z podziałem na gatunki, - zestawienie wraz z podpisanymi protokołami przekazania ryb (ośrodki rehabilitacji zwierząt/ogrody zoologiczne) ilości ton ryb przekazanych nieodpłatnie oraz ilości ton ryb przekazanych do odpłatnej utylizacji (wraz z dowodami przyjęcia odbieranych ryb), - wyniki pomiarów poszczególnych osobników odławianych ryb w zakresie wagi oraz długości całkowitej. Pomiary powinny być prowadzone 1 raz na 1 dobę odłowów na próbie 100 osobników odłowionych losowo tj. każdego dnia pracy pomiary należy przeprowadzić na 100 osobnikach ryb. Za odłów losowy rozumie się zaczerpnięcie kasarkiem o drobnym oczku ryb z kanału dopływowego. 16. Wykonawca musi posiadać własne narzędzia do połowu przyżyciowego ryb, pozwalającego na wykonanie usługi. 17. Wykonawca musi posiadać własne pojemniki do przechowywania ryb do czasu odbioru ryb. 18. Zamawiający nie dopuszcza składania ofert częściowych ani wariantowych. 19. Wymagany termin realizacji przedmiotu zamówienia: od dnia zawarcia umowy do 20.12.2029 r.
Odłów karasia srebrzystego i zarybianie rozlewiska I Opis przedmiotu zamówienia: 1. Przedmiotem zamówienia jest usługa odłowu karasia srebrzystego i zarybianie rozlewiska, zgodnie z warunkami opisanymi w niniejszym zapytaniu. 2. Tło usługi: w związku z koniecznością osuszenia polderu w celu wykaszania biomasy z dna rozlewiska, istnieje potrzeba odłowu i zagospodarowania ryb, żyjących w wodach polderu. 3. Usługa będzie realizowana na obszarze rezerwatu przyrody Kwiecewo (gm. Świątki, powiat olsztyński) przy pomocy rybackich urządzeń i narzędzi połowowych Wykonawcy, które spełniają wymogi zawarte w art. 20 ust 1 ustawy z dnia 18 kwietnia 1985 r. o rybactwie śródlądowym 4. Zakres prac obejmuje odłów ryb i ich zagospodarowanie, w tym utylizację odłowionych ryb oraz zarybianie. 5. W związku z tym, że większość ryb stanowiących przedmiot zamówienia stanowi karaś srebrzysty (Carassius auratus gibelio) – inwazyjny gatunek obcy, zagrażający rodzimej ichtiofaunie, Zamawiający przewiduje konieczność utylizacji ryb. Dotyczy to w szczególności ryb, których nie uda się przekazać ośrodkom rehabilitacji dzikich ptaków i ogrodom zoologicznym. Odłów ryb odbywać się będzie jednocześnie z osuszaniem rozlewiska przy użyciu stacji pomp. Osuszanie rozlewiska leży po stronie Zamawiającego. 6. Sposób wykonywania prac: odłów ryb odbywać się będzie w kanale dopływowym do stacji pomp. Dopuszcza się stosowanie metod połowu zgodnych ze sztuką rybacką. 7. Rozliczanie usługi: Zamawiający wymaga od Wykonawcy przedstawienia dowodów przyjęcia ryb z zakładów zajmujących się utylizacją zwierząt, z informacją o ilości ton przyjętych ryb. Na ich podstawie Zamawiający zapłaci Wykonawcy za utylizację kwotę za tonę określoną w formularzu ofertowym, stanowiącym załącznik nr 1 do przedmiotowego zapytania. Zamawiający przewiduje, iż większość ryb zostanie odebrana na własny koszt przez ośrodki rehabilitacji dzikich ptaków i ogrody zoologiczne. Każdorazowo odbiór ryb należy potwierdzić protokołem przekazania, podpisanym przez Wykonawcę i Przyjmującego. 8. Usługa podzielona została na etapy: Etap 1 – pierwszy odłów wszystkich ryb z rozlewiska (od 01.09.2026 r. do 31.12.2026 r.) Etap 2 - drugi odłów wszystkich ryb z rozlewiska (od 01.08.2027 r. do 31.12.2027 r.) Etap 3 - trzeci odłów wszystkich ryb z rozlewiska (od 01.08.2028 r. do 31.12.2028 r.) Etap 4 – czwarty odłów wszystkich ryb z rozlewiska (od 01.08.2029 r. do 30.11.2029 r.) Etap 5 – zarybianie rozlewiska (od 01.12.2029 r. do 20.12.2029 r.) 9. Szacunkowa ilość ryb podczas etapu 1 do odłowienia – do 150 ton. Jest to szacunek na podstawie doświadczenia Zamawiającego. Zamawiający zastrzega (nie dopuszcza) sobie roszczenia z tytułu większej lub mniejszej ilości ryb z uwagi na to, iż Zamawiający nie posiada dokładnych danych dotyczący ilości ton ryb żyjących w wodach przedmiotowego obszaru. Odłów ryb podczas etapów 2-4 będzie ograniczał się do pozostałości ryb, które przetrwają w rowach, stąd szacunkowa ilość ryb podczas odłowów prowadzonych podczas etapów 2-4 będzie znacząco niższa niż podczas etapu 1. 10. Z uwagi na specyfikę odłowu, która odbywać się będzie jednocześnie z osuszaniem rozlewiska i będzie prowadzona wyłącznie w okresie umożliwiającym przyżyciowy odłów ryb (tj. niskie temperatury), Zamawiający zastrzega konieczność gotowości Wykonawcy do rozpoczęcia odłowu w ciągu 48 h od zawiadomienia od Zamawiającego. 11. Zakończenie odłowu odbędzie się wyłącznie na podstawie oględzin obszaru odłowu, potwierdzonej protokołem podpisanym przez Zamawiającego i Wykonawcę, stwierdzającym brak ryb na obszarze prac. Dopuszcza się pozostawienie śladowych ilości ryb na obszarze prac, które mogą być zutylizowane w sposób naturalny tj. przez dzikie zwierzęta. 12. Zarybienie rozlewiska następującymi gatunkami ryb: - szczupak – 2000 szt. narybku na 1 ha wody (przewiduje się maksymalnie 70 ha wody w momencie zarybienia), - okoń – 20 kg, - lin (kroczek) – 50 kg. 13. Materiał zarybieniowy musi być wolny od chorób i pasożytów, co Wykonawca potwierdzi sprawozdaniem z badania wykonanym przez Wojewódzki Inspektorat Weterynaryjny. 14. Zamawiający dopuszcza odpowiednio zmieniony asortyment zarybieniowy (odpowiadający ilości wskazanej powyżej) w przypadku zmiany zadań ochronnych dla rezerwatu przyrody „Kwiecewo” przez Regionalną Dyrekcję Ochrony Środowiska w Olsztynie. 15. Płatność na podstawie podpisanego protokołu oględzin obszaru odłowu, raportu z przeprowadzonego odłowu oraz protokołu odbioru. Raport powinien zawierać: - opis zastosowanej metodyki prac i dokładny termin prowadzonego odłowu ryb, - zestawienie biomasy wszystkich odłowionych ryb z podziałem na gatunki, - zestawienie wraz z podpisanymi protokołami przekazania ryb (ośrodki rehabilitacji zwierząt/ogrody zoologiczne) ilości ton ryb przekazanych nieodpłatnie oraz ilości ton ryb przekazanych do odpłatnej utylizacji (wraz z dowodami przyjęcia odbieranych ryb), - wyniki pomiarów poszczególnych osobników odławianych ryb w zakresie wagi oraz długości całkowitej. Pomiary powinny być prowadzone 1 raz na 1 dobę odłowów na próbie 100 osobników odłowionych losowo tj. każdego dnia pracy pomiary należy przeprowadzić na 100 osobnikach ryb. Za odłów losowy rozumie się zaczerpnięcie kasarkiem o drobnym oczku ryb z kanału dopływowego. 16. Wykonawca musi posiadać własne narzędzia do połowu przyżyciowego ryb, pozwalającego na wykonanie usługi. 17. Wykonawca musi posiadać własne pojemniki do przechowywania ryb do czasu odbioru ryb. 18. Zamawiający nie dopuszcza składania ofert częściowych ani wariantowych. 19. Wymagany termin realizacji przedmiotu zamówienia: od dnia zawarcia umowy do 20.12.2029 r.
Kwiecewo, olsztyński, warmińsko-mazurskie
Kryterium cenowe
a) Kryterium P1: cena brutto (C) – 80%, b) Kryterium P2: doświadczenie pracownika(ów) skierowanych do realizacji zamówienia- max 10 %, c) Kryterium P3: doświadczenie pracownika(ów) skierowanych do realizacji zamówienia- max 10% Szczegółowy opis kryteriów znajduje się w zał. pn Zapytanie ofertowe
Zamawiający nie precyzuje w powyższym zakresie żadnych wymagań, których spełnianie Wykonawca zobowiązany jest wykazać w sposób szczególny.
Wykonawca wykaże, iż w okresie ostatnich pięciu (5) lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie, wykonał w sposób należyty minimum dwa (2) zrealizowane odłowy ryb. - W celu potwierdzenia ww. warunku Wykonawca dokumentuje oświadczeniem własnym zgodnie z załącznikiem nr 1 do Zapytania (formularz ofertowy). - W celu potwierdzenia ww. warunku Zamawiający wymaga od Wykonawcy, którego oferta została uznana za najkorzystniejszą, złożenia wykazu zrealizowanych usług (załącznik nr 2) o zakresie wskazanym powyżej, potwierdzonego dokumentami stwierdzającymi należyte wykonanie wskazanych w wykazie usług.
Zamawiający nie precyzuje w powyższym zakresie żadnych wymagań, których spełnianie Wykonawca zobowiązany jest wykazać w sposób szczególny.
Zamawiający nie precyzuje w powyższym zakresie żadnych wymagań, których spełnianie Wykonawca zobowiązany jest wykazać w sposób szczególny.
Zamawiający nie precyzuje w powyższym zakresie żadnych wymagań, których spełnianie Wykonawca zobowiązany jest wykazać w sposób szczególny.
1. Do oferty Wykonawca dołącza aktualne na dzień składania ofert dokumenty i oświadczenia w zakresie wskazanym przez Zamawiającego. Informacje zawarte w oświadczeniach stanowią potwierdzenie, że Wykonawca nie podlega wykluczeniu oraz że spełnia warunki udziału w postępowaniu. 2. Do oferty Wykonawca dołącza: a) Formularz ofertowy - załącznik nr 1 do Zapytania, b) Oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu (załącznik nr 1 do Zapytania), c) Oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia z postępowania (załącznik nr 1 do Zapytania). 3. Oświadczenia dot. kryteriów oceny ofert (załącznik nr 1 do Zapytania). 4. Pełnomocnictwa do podpisywania oferty i składania ewentualnych wyjaśnień, jeżeli osobą podpisującą nie jest osoba upoważnioną. Pełnomocnictwo jest składane w oryginale lub w formie kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez notariusza. Pełnomocnik ma obowiązek złożyć wraz z pełnomocnictwem dokument, z którego wynika uprawnienie osób udzielających pełnomocnictwa do reprezentowania podmiotu udzielającego pełnomocnictwa. 5. Oferta, oświadczenia, o których mowa powyżej składane są w oryginale. 6. Zamawiający może żądać przedstawienia oryginału lub notarialnie poświadczonej kopii dokumentów, o których mowa w niniejszym rozdziale, innych niż oświadczenia, wyłącznie wtedy, gdy złożona kopia dokumentu jest nieczytelna lub budzi wątpliwości co do jej prawdziwości. 7. Dokumenty sporządzone w języku obcym są składane wraz z tłumaczeniem na język polski.
1. Wykonawca nie może podlegać wykluczeniu zgodnie. z art. 57 ust. 1 i 2 Dyrektywy 2014/24/UE tj.: a) nie został wobec niego wydany prawomocny wyrok z powodu dopuszczenia się jednego z następujących czynów: udziału w organizacji przestępczej, zgodnie z definicją takiej organizacji zawarta w art. 2 decyzji ramowej Rady 2008/841/WSiSW z dnia 24 października 2008 r. w sprawie zwalczania przestępczości zorganizowanej (Dz.U. L 300 z 11.11.2008, s. 42); korupcji, zgodnie z definicją zawartą w art. 3 Konwencji w sprawie zwalczania korupcji urzędników Wspólnot Europejskich i urzędników państw członkowskich Unii Europejskiej (Dz.U. L 195 z 25.6.1997, s. 1) i art. 2 ust. 1 decyzji ramowej Rady 2003/568/WSiSW (Decyzja ramowa Rady 2003/568/WSISW z dnia 22 lipca 2003 r. w sprawie zwalczania korupcji w sektorze prywatnym, Dz.U. L 192 z 31.7.2003, s. 54), jak również korupcji zdefiniowanej w prawie krajowym instytucji zamawiającej lub wykonawcy; nadużycia finansowego w rozumieniu art. 1 Konwencji w sprawie ochrony „interesów finansowych” Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 316 z 27.11.1995, s. 48); przestępstw terrorystycznych lub przestępstw związanych z działalnością terrorystyczną, zgodnie z definicją zawartą odpowiednio w art. 1 i 3 decyzji ramowej Rady 2002/475/WSiSW (Decyzja ramowa Rady z dnia 13 czerwca 2002 r. w sprawie zwalczania terroryzmu, Dz.U. L 164 z 22.6.2002, s. 3), bądź podżegania do popełnienia przestępstwa, pomocnictwa, współsprawstwa lub usiłowania popełnienia przestępstwa, o których mowa w art. 4 tej decyzji ramowej; prania pieniędzy lub finansowania terroryzmu, zgodnie z definicją zawartą w art. 1 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2005/60/WE (Dyrektywa 2005/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 października 2005 r. w sprawie przeciwdziałania korzystaniu z systemu finansowego w celu prania pieniędzy oraz finansowania terroryzmu, Dz.U. L 309 z 25.11.2005, s. 15); pracy dzieci i innych form handlu ludźmi, zgodnie z definicją zawartą w art. 2 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/36/UE (Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/36/UE z dnia 5 kwietnia 2011 r. w sprawie zapobiegania handlowi ludźmi i zwalczania tego procederu oraz ochrony ofiar, Dz.U. L 101 z 15.4.2011, s. 1). b) nie naruszył obowiązków dotyczących płatności podatków lub opłacenia składek na ubezpieczenie społeczne. Okoliczność braku podstaw do wykluczenia Wykonawca dokumentuje oświadczeniem własnym zgodnie z załącznikiem nr 1 do Zapytania (formularz ofertowy). 2. Wykonawca podlega wykluczeniu z postępowania z tytułu powiązań kapitałowych lub osobowych z Zamawiającym. Przez powiązania kapitałowe lub osobowe rozumie się wzajemne powiązania między Zamawiającym lub osobami upoważnionymi do zaciągania zobowiązań w jego imieniu lub osobami wykonującymi w imieniu Zamawiającego czynności związane z przygotowaniem i przeprowadzeniem procedury wyboru wykonawcy a wykonawcą, polegające w szczególności na: a) uczestniczeniu w spółce jako wspólnik spółki cywilnej lub spółki osobowej, b) posiadaniu co najmniej 10 % udziałów lub akcji, c) pełnieniu funkcji członka organu nadzorczego lub zarządzającego, prokurenta, pełnomocnika, d) pozostawaniu w związku małżeńskim, w stosunku pokrewieństwa lub powinowactwa w linii prostej, pokrewieństwa drugiego stopnia lub powinowactwa drugiego stopnia w linii bocznej lub w stosunku przysposobienia, opieki lub kurateli. Okoliczność braku podstaw do wykluczenia z tytułu powiązań kapitałowych lub osobowych Wykonawca dokumentuje oświadczeniem własnym zgodnie z załącznikiem nr 1 do Zapytania (formularz ofertowy). 3. Zgodnie z art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego, zwanej dalej „ustawą” z postępowania o udzielenie zamówienia wyklucza się również: a) wykonawcę oraz uczestnika konkursu wymienionego w wykazach określonych w rozporządzeniu 765/2006 i rozporządzeniu 269/2014 albo wpisanego na listę na podstawie decyzji w sprawie wpisu na listę rozstrzygającej o zastosowaniu środka, o którym mowa w art. 1 pkt. 3 ustawy; b) wykonawcę oraz uczestnika konkursu, którego beneficjentem rzeczywistym w rozumieniu ustawy z dnia 1 marca 2018 r. o przeciwdziałaniu praniu pieniędzy oraz finansowaniu terroryzmu (Dz. U. z 2022 r. poz. 593 i 655) jest osoba wymieniona w wykazach określonych w rozporządzeniu 765/2006 i rozporządzeniu 269/2014 albo wpisana na listę lub będąca takim beneficjentem rzeczywistym od dnia 24 lutego 2022 r., o ile została wpisana na listę na podstawie decyzji w sprawie wpisu na listę rozstrzygającej o zastosowaniu środka, o którym mowa w art. 1 pkt. 3 ustawy; c) wykonawcę oraz uczestnika konkursu, którego jednostką dominującą w rozumieniu art. 3 ust. 1 pkt. 37 ustawy z dnia 29 września 1994 r. o rachunkowości (Dz. U. z 2021 r. poz. 217, 2105 i 2106), jest podmiot wymieniony w wykazach określonych w rozporządzeniu 765/2006 i rozporządzeniu 269/2014 albo wpisany na listę lub będący taką jednostką dominującą od dnia 24 lutego 2022 r., o ile został wpisany na listę na podstawie decyzji w sprawie wpisu na listę rozstrzygającej o zastosowaniu środka, o którym mowa w art. 1 pkt. 3 ustawy. Okoliczność braku podstaw do wykluczenia o którym mowa w pkt. 3, Wykonawca dokumentuje oświadczeniem własnym lub zgodnie z załącznikiem nr 1 do Zapytania (formularz ofertowy).
01.09.2026 - 31.12.2026
pierwszy odłów wszystkich ryb z rozlewiska
01.08.2027 - 31.12.2027
drugi odłów wszystkich ryb z rozlewiska
01.08.2028 - 31.12.2028
trzeci odłów wszystkich ryb z rozlewiska
01.08.2029 - 30.11.2029
czwarty odłów wszystkich ryb z rozlewiska
01.12.2029 - 20.12.2029
zarybianie rozlewiska (od 01.12.2029 r. do 20.12.2029 r.)