Wiedza i doświadczenie
Zamawiający wymaga, aby Oferenci posiadali niezbędną wiedzę i doświadczenie adekwatne do zakresu przedmiotu zamówienia. W celu potwierdzenia spełnienia powyższego warunku Oferent jest zobowiązany do wskazania w Załączniku nr 2 do zapytania ofertowego co najmniej jednego zrealizowanego zamówienia w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert (a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie):
- Dla części 1 zamówienia – dostawę specjalistycznych soczewek sferycznych o średnicy nie większej niż 60 mm,
Weryfikacja spełnienia warunku nastąpi na podstawie informacji przedstawionych przez Oferenta w załączniku nr 2 – Oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, gdzie należy przedstawić opis jednego zrealizowanego zamówienia obejmującego: ilość i średnicę dostarczonych soczewek (nie większych niż 60 mm), nazwę zamawiającego oraz termin realizacji zamówienia.
Wymóg ten ma na celu potwierdzenie doświadczenia Oferenta w realizacji dostaw niewielkich, precyzyjnych soczewek, których wykonanie wymaga wysokiej dokładności technologicznej.
W przypadku wątpliwości co do zakresu prowadzonej działalności lub zdolności Oferenta do realizacji zamówienia, Zamawiający zastrzega sobie prawo do wezwania Oferenta do przedłożenia dodatkowych dokumentów potwierdzających doświadczenie, w szczególności protokołów odbioru, referencji lub innych równoważnych dokumentów.
ENG.
The Contracting Authority requires that Bidders have the necessary knowledge and experience appropriate to the scope of the contract. In order to confirm compliance with this condition, the Bidder is required to indicate in the appendix 2 Declaration of compliance with the conditions for participation in the procedure - at least 1 completed contract within the last 5 years prior to the deadline for submission of offers (or within the period of business activity if shorter):
- For Part 1 of the contract – delivery of specialized spherical lenses with a diameter not exceeding 60 mm,
Verification of compliance with this condition will be carried out based on the information provided by the Bidder in Annex No. 2 – Declaration of compliance with the conditions for participation in the procedure, where a description of one completed contract should be provided, including: the quantity and diameter of delivered lenses (not exceeding 60 mm), the name of the contracting entity, and the contract completion date.
This requirement is intended to confirm the Bidder’s experience in delivering small, precision lenses, the production of which requires high technological accuracy.
In case of doubts regarding the scope of the Bidder’s business activity or their capacity to perform the contract, the Contracting Authority reserves the right to request additional documents confirming experience, in particular acceptance protocols, references, or other equivalent documents.
Lista wymaganych dokumentów/oświadczeń
1) Oferta przygotowana na formularzu stanowiącym Załącznik nr 1 do niniejszego Zapytania ofertowego.
2) Pełnomocnictwo (jeśli dotyczy).
3) Oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu - Załącznik nr 2 do niniejszego Zapytania ofertowego.
4) Oświadczenie o braku powiązań osobowych i kapitałowych z Zamawiającym – Załącznik nr 3 do niniejszego Zapytania Ofertowego
5) Oświadczenie o braku podstaw wykluczenia w związku z agresją Rosji na Ukrainie - Załącznik nr 4 do niniejszego Zapytania ofertowego.
UWAGA Załącznik nr 5 – Oświadczenie o dopuszczeniu do informacji poufnych składają Oferenci zainteresowani złożeniem oferty, w celu uzyskania dostępu do kompletu rysunków technicznych niezbędnych do prawidłowej wyceny przedmiotu zamówienia w ramach każdej z części postępowania. W związku z powyższym, oświadczenie należy złożyć w terminie składania ofert.
ENG.
1) An offer prepared using the form constituting Annex No. 1 to this Request for Quotation.
2) Power of attorney (if applicable).
3) Declaration of compliance with the conditions for participation in the procedure – Annex No. 2 to this Request for Quotation.
4) Declaration of no personal or capital links with the Contracting Authority – Annex No. 3 to this Request for Quotation.
5) Declaration of absence of grounds for exclusion in connection with Russia’s aggression against Ukraine – Annex No. 4 to this Request for Quotation.
IMPORTANT: Annex No. 5 – Declaration of access to confidential information shall be submitted by Bidders interested in submitting an offer, in order to obtain access to the complete set of technical drawings necessary for proper pricing of the subject of the contract within each part of the procedure. Therefore, this declaration must be submitted within the deadline for submission of offers.
Dodatkowe warunki udziału
1) Udział w postępowaniu jest dopuszczany dla Oferentów, którzy:
a. Znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej prawidłową realizację pełnego zakresu przedmiotu zamówienia, w tym jego terminową realizację.
b. Nie znajdują się w stanie upadłości ani likwidacji, nie wszczęto wobec nich postępowania upadłościowego czy likwidacyjnego.
c. Dysponują potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia.
Zamawiający nie stawia warunku szczegółowego w opisanym powyżej zakresie. Weryfikacja spełnienia warunków określonych w pkt. 1 odbędzie się na zasadzie „spełnia/nie spełnia” na podstawie złożonego przez Oferenta oświadczenia (Załącznik nr 2 do zapytania ofertowego).
Z udziału w postępowaniu wykluczone są podmioty powiązane osobowo i kapitałowo z Zamawiającym i z osobami wykonującymi czynności związane z przygotowaniem i przeprowadzeniem postępowania o udzielenie zamówienia.
O udzielenie zamówienia może ubiegać się Oferent, który nie podlega wykluczeniu z postępowania w związku z agresją Rosji na Ukrainę.
ENG.
1) Participation in the procedure is open to Bidders who:
a) Are in an economic and financial position ensuring proper performance of the full scope of the contract, including its timely execution.
b) Are not in bankruptcy or liquidation, and no bankruptcy or liquidation proceedings have been initiated against them.
Possess the technical capacity and personnel capable of performing the contract.
The Contracting Authority does not set detailed conditions in the above scope. Verification of compliance with the conditions specified in point 1 will be carried out on a pass/fail basis based on the Bidder’s declaration (Annex No. 2 to the Request for Quotation).
Entities that are personally or capital-related to the Contracting Authority, as well as to persons performing activities related to the preparation and conduct of the procurement procedure, are excluded from participation in the proceedings.
A Bidder may apply for the contract provided that they are not subject to exclusion from the procedure in connection with Russia’s aggression against Ukraine.
Wiedza i doświadczenie
Zamawiający wymaga, aby Oferenci posiadali niezbędną wiedzę i doświadczenie adekwatne do zakresu przedmiotu zamówienia. W celu potwierdzenia spełnienia powyższego warunku Oferent jest zobowiązany do wskazania w Załączniku nr 2 do zapytania ofertowego co najmniej 1 zrealizowanego zamówienia w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert (a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie):
- Dla części 2 zamówienia – dostawę specjalistycznych soczewek asferycznych o średnicy nie większej niż 60 mm.
Weryfikacja spełnienia warunku nastąpi na podstawie informacji przedstawionych przez Oferenta w załączniku nr 2 – Oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, gdzie należy przedstawić opis jednego zrealizowanego zamówienia obejmującego: ilość i średnicę dostarczonych soczewek (nie większych niż 60 mm), nazwę zamawiającego oraz termin realizacji zamówienia.
Wymóg ten ma na celu potwierdzenie doświadczenia Oferenta w realizacji dostaw niewielkich, precyzyjnych soczewek, których wykonanie wymaga wysokiej dokładności technologicznej.
W przypadku wątpliwości co do zakresu prowadzonej działalności lub zdolności Oferenta do realizacji zamówienia, Zamawiający zastrzega sobie prawo do wezwania Oferenta do przedłożenia dodatkowych dokumentów potwierdzających doświadczenie, w szczególności protokołów odbioru, referencji lub innych równoważnych dokumentów.
ENG.
The Contracting Authority requires that Bidders have the necessary knowledge and experience appropriate to the scope of the contract. In order to confirm compliance with this condition, the Bidder is required to indicate in the appendix 2 Declaration of compliance with the conditions for participation in the procedure - at least 1 completed contract1 within the last 5 years prior to the deadline for submission of offers (or within the period of business activity if shorter):
- For Part 2 of the contract – delivery of specialized aspherical lenses with a diameter not exceeding 60 mm.
Verification of compliance with this condition will be carried out based on the information provided by the Bidder in Annex No. 2 – Declaration of compliance with the conditions for participation in the procedure, where a description of one completed contract should be provided, including: the quantity and diameter of delivered lenses (not exceeding 60 mm), the name of the contracting entity, and the contract completion date.
This requirement is intended to confirm the Bidder’s experience in delivering small, precision lenses, the production of which requires high technological accuracy.
In case of doubts regarding the scope of the Bidder’s business activity or their capacity to perform the contract, the Contracting Authority reserves the right to request additional documents confirming experience, in particular acceptance protocols, references, or other equivalent documents.
Dodatkowe warunki udziału
1) Udział w postępowaniu jest dopuszczany dla Oferentów, którzy:
a. Znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej prawidłową realizację pełnego zakresu przedmiotu zamówienia, w tym jego terminową realizację.
b. Nie znajdują się w stanie upadłości ani likwidacji, nie wszczęto wobec nich postępowania upadłościowego czy likwidacyjnego.
c. Dysponują potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia.
Zamawiający nie stawia warunku szczegółowego w opisanym powyżej zakresie. Weryfikacja spełnienia warunków określonych w pkt. 1 odbędzie się na zasadzie „spełnia/nie spełnia” na podstawie złożonego przez Oferenta oświadczenia (Załącznik nr 2 do zapytania ofertowego).
Z udziału w postępowaniu wykluczone są podmioty powiązane osobowo i kapitałowo z Zamawiającym i z osobami wykonującymi czynności związane z przygotowaniem i przeprowadzeniem postępowania o udzielenie zamówienia.
O udzielenie zamówienia może ubiegać się Oferent, który nie podlega wykluczeniu z postępowania w związku z agresją Rosji na Ukrainę.
ENG.
1) Participation in the procedure is open to Bidders who:
a) Are in an economic and financial position ensuring proper performance of the full scope of the contract, including its timely execution.
b) Are not in bankruptcy or liquidation, and no bankruptcy or liquidation proceedings have been initiated against them.
Possess the technical capacity and personnel capable of performing the contract.
The Contracting Authority does not set detailed conditions in the above scope. Verification of compliance with the conditions specified in point 1 will be carried out on a pass/fail basis based on the Bidder’s declaration (Annex No. 2 to the Request for Quotation).
Entities that are personally or capital-related to the Contracting Authority, as well as to persons performing activities related to the preparation and conduct of the procurement procedure, are excluded from participation in the proceedings.
A Bidder may apply for the contract provided that they are not subject to exclusion from the procedure in connection with Russia’s aggression against Ukraine.
Lista wymaganych dokumentów/oświadczeń
Opis wymagania
1) Oferta przygotowana na formularzu stanowiącym Załącznik nr 1 do niniejszego Zapytania ofertowego.
2) Pełnomocnictwo (jeśli dotyczy).
3) Oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu - Załącznik nr 2 do niniejszego Zapytania ofertowego.
4) Oświadczenie o braku powiązań osobowych i kapitałowych z Zamawiającym – Załącznik nr 3 do niniejszego Zapytania Ofertowego
5) Oświadczenie o braku podstaw wykluczenia w związku z agresją Rosji na Ukrainie - Załącznik nr 4 do niniejszego Zapytania ofertowego.
UWAGA Załącznik nr 5 – Oświadczenie o dopuszczeniu do informacji poufnych składają Oferenci zainteresowani złożeniem oferty, w celu uzyskania dostępu do kompletu rysunków technicznych niezbędnych do prawidłowej wyceny przedmiotu zamówienia w ramach każdej z części postępowania. W związku z powyższym, oświadczenie należy złożyć w terminie składania ofert.
ENG.
1) An offer prepared using the form constituting Annex No. 1 to this Request for Quotation.
2) Power of attorney (if applicable).
3) Declaration of compliance with the conditions for participation in the procedure – Annex No. 2 to this Request for Quotation.
4) Declaration of no personal or capital links with the Contracting Authority – Annex No. 3 to this Request for Quotation.
5) Declaration of absence of grounds for exclusion in connection with Russia’s aggression against Ukraine – Annex No. 4 to this Request for Quotation.
IMPORTANT: Annex No. 5 – Declaration of access to confidential information shall be submitted by Bidders interested in submitting an offer, in order to obtain access to the complete set of technical drawings necessary for proper pricing of the subject of the contract within each part of the procedure. Therefore, this declaration must be submitted within the deadline for submission of offers.