Elemental Strategic Metals Sp. z o.o., NIP 5291828202
Kody CPV
Ekstrakcja rozpuszczalnikowa Co z PLS ***ENGLISH VERSION BELOW*** Przedmiotem niniejszego zamówienia nr IPCEI 144/2022 jest wykonanie usługi badawczo-rozwojowej polegającej na selektywnej ekstrakcji rozpuszczalnikowej kobaltu, ze szczególnym uwzględnieniem efektywnej (dla odzysku tych metali) separacji jonów kobaltu i niklu z roztworów po kwaśnym ługowaniu stopu metali. Szczegółowy opis zamówienia: Przedmiotem niniejszego zamówienia jest wykonanie pracy badawczo-rozwojowej dotyczącej ekstrakcji rozpuszczalnikowej kobaltu z roztworu po kwaśnym ługowaniu stopu uzyskanego z przetopu mas bateryjnych powstałych po obróbce mechanicznej zużytych i/lub odpadowych ogniw litowo-jonowych o teoretycznym składzie ~` 50% Ni, ~ 45% Co, ~ 4% Cu resztę stanowi Fe, Al i Si. Zamawiający zastrzega sobie, że rzeczywisty chemiczny skład ilościowo-jakościowy roztworu może różnić się od wskazanych teoretycznych szacunków umieszczonych niemniejszej ofercie. Jednostkowy proces ekstrakcji rozpuszczalnikowej kobaltu zostanie przeprowadzony przez Wykonawcę z wykorzystaniem ekstrahentu Cyanex 272. Praca obejmuje badania eksperymentalne i analizę wyników tych badań w zakresie ekstrakcji rozpuszczalnikowej kobaltu z roztworu otrzymanego w procesie kwaśnego ługowaniu stopu uzyskanego z przetopu mas bateryjnych powstałych po obróbce mechanicznej zużytych i/lub odpadowych ogniw litowo-jonowych do uzyskania eluentu wtórnego zawierającego kobalt. Badania eksperymentalne będą prowadzone w dwóch głównych etapach: Etap pierwszy w skali laboratoryjnej pozwalający na wyznaczenie optymalnych parametrów prowadzenia procesu m.in. stężenie kolektora w fazie organicznej, odczyn roztworu wodnego, temperaturę procesu, czas kontaktu fazy, odczyn eluentu wtórnego (wodnego), temperaturę w procesie ekstrakcji wtórnej, czas kontaktu, prędkość mieszania układu i/lub prędkość przepływu, wykorzystanych w Etapie drugim prowadzonym w powiększonej skali na zautomatyzowanym układzie ciągłej ekstrakcji rozpuszczalnikowej. Roztwór po kwaśnym ługowaniu stopu uzyskanego z przetopu mas bateryjnych powstałych po obróbce mechanicznej zużytych i/lub odpadowych ogniw litowo-jonowych dostarczony zostanie przez Zamawiającego w ilości około 250 dm3. Niezbędne odczynniki/dodatki technologiczne w tym ekstrahent Cyanex 272 zapewni Wykonawca. Koszty analiz składów chemicznych ilościowo-jakościowych (100 analiz) roztworów uzyskanych podczas prac badawczych pokrywa Wykonawca. Analizy chemiczne obejmować będą następujące metale: Ni, Co, Cu, Fe, Al, Si i zostaną one wykonane metodą ICP-OES lub ICP-MS. Materiały niewykorzystane w pracy oraz otrzymane w wyniku jej realizacji tj. roztwory i inne produkty procesu będą stanowić własność Zamawiającego i zostaną wysłane (na koszt Zamawiającego po uzgodnieniu kosztu) na adres wskazany przez Zamawiającego. Przeprowadzone badania hydrometalurgiczne udokumentowane zostaną w raporcie, który będzie zawierał między innymi: • przegląd literaturowy i plan eksperymentów; • opis eksperymentów przeprowadzonych w skali laboratoryjnej wykonanych w celu optymalizacji parametrów ekstrakcji rozpuszczalnikowej Co z roztworu po kwaśnym ługowaniu stopu uzyskanego z przetopu mas bateryjnych powstałych po obróbce mechanicznej zużytych i/lub odpadowych ogniw litowo-jonowych wraz z bilansami masy i wody; • opis eksperymentów przeprowadzonych w skali powiększonej tj. ciągłej ekstrakcji rozpuszczalnikowej Co z roztworu po kwaśnym ługowaniu stopu uzyskanego z przetopu mas bateryjnych powstałych po obróbce mechanicznej zużytych i/lub odpadowych ogniw litowo-jonowych wraz z bilansami masy i wody; • wnioski końcowe z przeprowadzonych prac badawczych w których Wykonawca wskaże optymalne parametry prowadzenia procesu ekstrakcji rozpuszczalnikowej Co z roztworu po kwaśnym ługowaniu stopu uzyskanego z przetopu mas bateryjnych powstałych po obróbce mechanicznej zużytych i/lub odpadowych ogniw litowo-jonowych wraz z schematem technologicznym zawierającym pełny bilans masowy i wodny; • wnioski dotyczące przeskalowania rozwiązania dla ekstrakcji 25 m3 roztworu na dobę wraz ze wstępnym bilansem masowym i wodnym dla takiej skali. Czas realizacji – 16 tygodni od dnia dostarczenia Wykonawcy roztworu do badań przez Zamawiającego Wykonawca powinien podać najwcześniejszy termin, w którym gotowy jest przyjąć materiał i rozpocząć testy. Warunki płatności - 21 dni od daty dostarczenia poprawnie wystawionej faktury VAT. Wymagana jest bardzo dobra znajomość specjalistycznego języka angielskiego, pozwalająca na codzienną pracę w międzynarodowym zespole projektowym. ***ENGLISH VERSION *** The subject of this request for quotation no. IPCEI 144/2022 is R&D service consisting in selective solvent extraction of cobalt, with particular emphasis on the effective (for the recovery of these metals) separation of cobalt and nickel ions from solutions after acid leaching of metal alloys. Detailed description of the request for quotation: The subject of this request for quotation is research and development work on the solvent extraction of cobalt from the solution after acid leaching of the alloy obtained from the remelting of battery masses resulting from the mechanical treatment of used and / or waste lithium-ion cells with theoretical composition of ~ `50% Ni, ~ 45% Co , ~ 4% Cu, the rest are Fe, Al and Si. The Ordering Party reserves that the actual chemical quantitative and qualitative composition of the solution may differ from the theoretical estimates indicated in the non-smaller offer. The individual process of solvent extraction of cobalt will be carried out by the Contractor using the Cyanex 272 extractant. The work covers experimental studies and the analysis of the results of these studies in the field of solvent extraction of cobalt from the solution obtained in the process of acid leaching of the alloy obtained from remelting battery masses formed after mechanical treatment of spent and / or waste lithium-ion cells to obtain a secondary eluent containing cobalt. The experimental research will be carried out in two main stages: The first stage in the laboratory scale allows to determine the optimal parameters of the process, including collector concentration in the organic phase, pH of the aqueous solution, process temperature, phase contact time, secondary (water) eluent reaction, temperature in the secondary extraction process, contact time, system mixing speed and / or flow rate used in the second stage on a larger scale on an automated continuous solvent extraction system. The solution after acid leaching of the alloy obtained from the remelting of battery masses formed after the mechanical treatment of used and / or waste lithium-ion cells will be supplied by the Ordering Party in the amount of approximately 250 dm3. The Contractor will provide the necessary reagents / technological additives, including Cyanex 272 extractant. The costs of quantitative and qualitative chemical composition analyzes (100 analyzes) of the solutions obtained during the research work are covered by the Contractor. Chemical analyzes will cover the following metals: Ni, Co, Cu, Fe, Al, Si and will be performed using the ICP-OES or ICP-MS method. The materials not used in the work and the materials obtained as a result of its implementation, i.e. solutions and other products of the process, will be the property of the Ordering Party and will be sent (at the Ordering Party's expense after agreeing the cost) to the address indicated by the Ordering Party. The performed hydrometallurgical tests will be documented in a report, which will include, inter alia: • literature review and experimental design; • description of experiments carried out on a laboratory scale in order to optimize the parameters of the Co solvent extraction from the solution after acid leaching of the alloy obtained from the remelting of battery masses formed after the mechanical treatment of used and / or waste lithium-ion cells together with mass and water balances; • description of experiments carried out on an enlarged scale, ie continuous solvent extraction of Co from the solution after acid leaching of the alloy obtained from remelting battery masses resulting from the mechanical treatment of used and / or waste lithium-ion cells, together with mass and water balances; • final conclusions from the research work carried out in which the Contractor will indicate the optimal parameters of the Co solvent extraction process from the solution after acid leaching of the alloy obtained from the remelting of the battery masses formed after the mechanical treatment of used and / or waste lithium-ion cells with a technological diagram including a full mass balance and water; • conclusions regarding the rescaling of the solution for the extraction of 25 m3 of solution per day, together with the initial mass and water balance for such a scale. Deadline - 16 weeks from the date of delivery to the Contractor of the test solution by the Ordering Party. The Contractor should provide the earliest date on which he is ready to receive the material and start testing. Payment terms - 21 days from the date of delivery of a correctly issued VAT invoice. Very good command of professional English enabling daily cooperation within multinational project team is required. Assessment criteria: Number of assesment criteria: 1 Is it the price criterion: Yes Points are calculated based on the net price of the subject of the contract according to the formula: C = (Cnaj / Co) x 100, where: C - number of points for a given offer, Cnaj - the lowest net price of the valid offers, Co - net price of a given offer, thus the maximum number of points: 100. NOTE: THIS REQUEST FOR QUOTATIONS IS TRANSLATED INTO ENGLISH VERSION FOR INFORMATION PURPOSES ONLY. IN THE EVENT OF ANY INCONSISTENCY OR DISCREPANCY BETWEEN THE POLISH VERSION AND THE ENGLISH VERSION OF THIS PUBLICATION, THE POLISH VERSION SHALL PREVAIL.
***ENGLISH VERSION BELOW*** Przedmiotem niniejszego zamówienia nr IPCEI 144/2022 jest wykonanie usługi badawczo-rozwojowej polegającej na selektywnej ekstrakcji rozpuszczalnikowej kobaltu, ze szczególnym uwzględnieniem efektywnej (dla odzysku tych metali) separacji jonów kobaltu i niklu z roztworów po kwaśnym ługowaniu stopu metali. Szczegółowy opis zamówienia: Przedmiotem niniejszego zamówienia jest wykonanie pracy badawczo-rozwojowej dotyczącej ekstrakcji rozpuszczalnikowej kobaltu z roztworu po kwaśnym ługowaniu stopu uzyskanego z przetopu mas bateryjnych powstałych po obróbce mechanicznej zużytych i/lub odpadowych ogniw litowo-jonowych o teoretycznym składzie ~` 50% Ni, ~ 45% Co, ~ 4% Cu resztę stanowi Fe, Al i Si. Zamawiający zastrzega sobie, że rzeczywisty chemiczny skład ilościowo-jakościowy roztworu może różnić się od wskazanych teoretycznych szacunków umieszczonych niemniejszej ofercie. Jednostkowy proces ekstrakcji rozpuszczalnikowej kobaltu zostanie przeprowadzony przez Wykonawcę z wykorzystaniem ekstrahentu Cyanex 272. Praca obejmuje badania eksperymentalne i analizę wyników tych badań w zakresie ekstrakcji rozpuszczalnikowej kobaltu z roztworu otrzymanego w procesie kwaśnego ługowaniu stopu uzyskanego z przetopu mas bateryjnych powstałych po obróbce mechanicznej zużytych i/lub odpadowych ogniw litowo-jonowych do uzyskania eluentu wtórnego zawierającego kobalt. Badania eksperymentalne będą prowadzone w dwóch głównych etapach: Etap pierwszy w skali laboratoryjnej pozwalający na wyznaczenie optymalnych parametrów prowadzenia procesu m.in. stężenie kolektora w fazie organicznej, odczyn roztworu wodnego, temperaturę procesu, czas kontaktu fazy, odczyn eluentu wtórnego (wodnego), temperaturę w procesie ekstrakcji wtórnej, czas kontaktu, prędkość mieszania układu i/lub prędkość przepływu, wykorzystanych w Etapie drugim prowadzonym w powiększonej skali na zautomatyzowanym układzie ciągłej ekstrakcji rozpuszczalnikowej. Roztwór po kwaśnym ługowaniu stopu uzyskanego z przetopu mas bateryjnych powstałych po obróbce mechanicznej zużytych i/lub odpadowych ogniw litowo-jonowych dostarczony zostanie przez Zamawiającego w ilości około 250 dm3. Niezbędne odczynniki/dodatki technologiczne w tym ekstrahent Cyanex 272 zapewni Wykonawca. Koszty analiz składów chemicznych ilościowo-jakościowych (100 analiz) roztworów uzyskanych podczas prac badawczych pokrywa Wykonawca. Analizy chemiczne obejmować będą następujące metale: Ni, Co, Cu, Fe, Al, Si i zostaną one wykonane metodą ICP-OES lub ICP-MS. Materiały niewykorzystane w pracy oraz otrzymane w wyniku jej realizacji tj. roztwory i inne produkty procesu będą stanowić własność Zamawiającego i zostaną wysłane (na koszt Zamawiającego po uzgodnieniu kosztu) na adres wskazany przez Zamawiającego. Przeprowadzone badania hydrometalurgiczne udokumentowane zostaną w raporcie, który będzie zawierał między innymi: • przegląd literaturowy i plan eksperymentów; • opis eksperymentów przeprowadzonych w skali laboratoryjnej wykonanych w celu optymalizacji parametrów ekstrakcji rozpuszczalnikowej Co z roztworu po kwaśnym ługowaniu stopu uzyskanego z przetopu mas bateryjnych powstałych po obróbce mechanicznej zużytych i/lub odpadowych ogniw litowo-jonowych wraz z bilansami masy i wody; • opis eksperymentów przeprowadzonych w skali powiększonej tj. ciągłej ekstrakcji rozpuszczalnikowej Co z roztworu po kwaśnym ługowaniu stopu uzyskanego z przetopu mas bateryjnych powstałych po obróbce mechanicznej zużytych i/lub odpadowych ogniw litowo-jonowych wraz z bilansami masy i wody; • wnioski końcowe z przeprowadzonych prac badawczych w których Wykonawca wskaże optymalne parametry prowadzenia procesu ekstrakcji rozpuszczalnikowej Co z roztworu po kwaśnym ługowaniu stopu uzyskanego z przetopu mas bateryjnych powstałych po obróbce mechanicznej zużytych i/lub odpadowych ogniw litowo-jonowych wraz z schematem technologicznym zawierającym pełny bilans masowy i wodny; • wnioski dotyczące przeskalowania rozwiązania dla ekstrakcji 25 m3 roztworu na dobę wraz ze wstępnym bilansem masowym i wodnym dla takiej skali. Czas realizacji – 16 tygodni od dnia dostarczenia Wykonawcy roztworu do badań przez Zamawiającego Wykonawca powinien podać najwcześniejszy termin, w którym gotowy jest przyjąć materiał i rozpocząć testy. Warunki płatności - 21 dni od daty dostarczenia poprawnie wystawionej faktury VAT. Wymagana jest bardzo dobra znajomość specjalistycznego języka angielskiego, pozwalająca na codzienną pracę w międzynarodowym zespole projektowym. ***ENGLISH VERSION *** The subject of this request for quotation no. IPCEI 144/2022 is R&D service consisting in selective solvent extraction of cobalt, with particular emphasis on the effective (for the recovery of these metals) separation of cobalt and nickel ions from solutions after acid leaching of metal alloys. Detailed description of the request for quotation: The subject of this request for quotation is research and development work on the solvent extraction of cobalt from the solution after acid leaching of the alloy obtained from the remelting of battery masses resulting from the mechanical treatment of used and / or waste lithium-ion cells with theoretical composition of ~ `50% Ni, ~ 45% Co , ~ 4% Cu, the rest are Fe, Al and Si. The Ordering Party reserves that the actual chemical quantitative and qualitative composition of the solution may differ from the theoretical estimates indicated in the non-smaller offer. The individual process of solvent extraction of cobalt will be carried out by the Contractor using the Cyanex 272 extractant. The work covers experimental studies and the analysis of the results of these studies in the field of solvent extraction of cobalt from the solution obtained in the process of acid leaching of the alloy obtained from remelting battery masses formed after mechanical treatment of spent and / or waste lithium-ion cells to obtain a secondary eluent containing cobalt. The experimental research will be carried out in two main stages: The first stage in the laboratory scale allows to determine the optimal parameters of the process, including collector concentration in the organic phase, pH of the aqueous solution, process temperature, phase contact time, secondary (water) eluent reaction, temperature in the secondary extraction process, contact time, system mixing speed and / or flow rate used in the second stage on a larger scale on an automated continuous solvent extraction system. The solution after acid leaching of the alloy obtained from the remelting of battery masses formed after the mechanical treatment of used and / or waste lithium-ion cells will be supplied by the Ordering Party in the amount of approximately 250 dm3. The Contractor will provide the necessary reagents / technological additives, including Cyanex 272 extractant. The costs of quantitative and qualitative chemical composition analyzes (100 analyzes) of the solutions obtained during the research work are covered by the Contractor. Chemical analyzes will cover the following metals: Ni, Co, Cu, Fe, Al, Si and will be performed using the ICP-OES or ICP-MS method. The materials not used in the work and the materials obtained as a result of its implementation, i.e. solutions and other products of the process, will be the property of the Ordering Party and will be sent (at the Ordering Party's expense after agreeing the cost) to the address indicated by the Ordering Party. The performed hydrometallurgical tests will be documented in a report, which will include, inter alia: • literature review and experimental design; • description of experiments carried out on a laboratory scale in order to optimize the parameters of the Co solvent extraction from the solution after acid leaching of the alloy obtained from the remelting of battery masses formed after the mechanical treatment of used and / or waste lithium-ion cells together with mass and water balances; • description of experiments carried out on an enlarged scale, ie continuous solvent extraction of Co from the solution after acid leaching of the alloy obtained from remelting battery masses resulting from the mechanical treatment of used and / or waste lithium-ion cells, together with mass and water balances; • final conclusions from the research work carried out in which the Contractor will indicate the optimal parameters of the Co solvent extraction process from the solution after acid leaching of the alloy obtained from the remelting of the battery masses formed after the mechanical treatment of used and / or waste lithium-ion cells with a technological diagram including a full mass balance and water; • conclusions regarding the rescaling of the solution for the extraction of 25 m3 of solution per day, together with the initial mass and water balance for such a scale. Deadline - 16 weeks from the date of delivery to the Contractor of the test solution by the Ordering Party. The Contractor should provide the earliest date on which he is ready to receive the material and start testing. Payment terms - 21 days from the date of delivery of a correctly issued VAT invoice. Very good command of professional English enabling daily cooperation within multinational project team is required. Assessment criteria: Number of assesment criteria: 1 Is it the price criterion: Yes Points are calculated based on the net price of the subject of the contract according to the formula: C = (Cnaj / Co) x 100, where: C - number of points for a given offer, Cnaj - the lowest net price of the valid offers, Co - net price of a given offer, thus the maximum number of points: 100. NOTE: THIS REQUEST FOR QUOTATIONS IS TRANSLATED INTO ENGLISH VERSION FOR INFORMATION PURPOSES ONLY. IN THE EVENT OF ANY INCONSISTENCY OR DISCREPANCY BETWEEN THE POLISH VERSION AND THE ENGLISH VERSION OF THIS PUBLICATION, THE POLISH VERSION SHALL PREVAIL.
Sosnowiec, Sosnowiec, śląskie;
Kryterium cenowe
Punkty obliczane w oparciu o cenę netto za przedmiot zamówienia, wg wzoru: C = (Cnaj / Co) x 100, gdzie: C - liczba punktów dla danej oferty Cnaj – najniższa cena netto z ważnych ofert Co - cena netto z danej oferty zatem maksymalna liczba punktów: 100.
***ENGLISH VERSION BELOW*** Oferent musi posiadać odpowiednią wiedzę i doświadczenie w zakresie objętym przedmiotem zamówienia, tj. w zakresie prowadzenia prac badawczo-rozwojowych ekstrakcji rozpuszczalnikowej metali z roztworów po kwaśnym ługowaniu surowców wtórnych (odpadów polimetalicznych) jak i surowców pierwotnych (rud metali). Zamawiający zastrzega sobie prawo do weryfikacji informacji w odniesieniu do niniejszego warunku w oparciu o informację o zrealizowanych przez Oferenta projektach badawczych, których przedmiot jest relewantny do niniejszego zamówienia. ***ENGLISH VERSION *** The tenderer must have appropriate knowledge and experience in the scope of the subject of the contract, i.e. in the field of research and development of solvent extraction of metals from solutions after acid leaching of secondary raw materials (polymetallic waste) and primary raw materials (metal ores). The Ordering Party reserves the right to verify the information in relation to this condition on the basis of information on the research projects carried out by the Tenderer, the subject of which is relevant to this order.
*** ENGLISH VERSION BELOW *** 1. Oferenci, którzy nie wykażą spełnienia warunków udziału w postępowaniu oraz braku podstaw do wykluczenia z postępowania zostaną wykluczeni z niniejszego postępowania. 2. Z postępowania wyklucza się podmioty powiązane osobowo lub kapitałowo z Zamawiającym. Przez powiązania kapitałowe lub osobowe rozumie się wzajemne powiązania między Zamawiającym lub osobami uprawnionymi do zaciągania zobowiązań w imieniu Zamawiającego lub osobami wykonującymi dla Zamawiającego czynności związane z przygotowaniem i przeprowadzeniem procedury wyboru Wykonawcy a Wykonawcą, polegające w szczególności na: a) uczestniczeniu w spółce jako wspólnik spółki cywilnej lub spółki osobowej. b) posiadaniu co najmniej 10% udziału lub akcji. c) pełnią funkcję członka organu nadzorczego lub zarządczego, prokurenta, pełnomocnika. d) pozostawaniu w związku małżeńskim, w stosunku pokrewieństwa lub powinowactwa w linii prostej, pokrewieństwa drugiego stopnia lub powinowactwa drugiego stopnia w linii bocznej lub w stosunku przysposobienia, opieki lub kurateli. 3. Po wyborze najkorzystniejszej oferty przewiduje się podpisanie z Wykonawcą umowy. W związku z koniecznością wynegocjowania i podpisania umowy, oczekuje się złożenia ofert o terminie ważności nie krótszym, niż 30 dni. 4. Jeżeli Wykonawca, którego oferta została wybrana uchyla się od podpisania umowy, Zamawiający może podpisać umowę z kolejnym Wykonawca, który w postępowaniu o udzielenie zamówienia uzyskał kolejną najwyższą liczbę punktów. 5. W przypadku Wykonawców, którzy we wskazanym terminie złożyli oferty, ale nie zawierają one wszystkich wymaganych dokumentów i oświadczeń lub złożone dokumenty i oświadczenia są niekompletne, zawierają błędy lub budzą uzasadnione wątpliwości, Zamawiający wezwie do złożenia brakujących dokumentów lub oświadczeń, ich uzupełnienia lub poprawienia lub do udzielania wyjaśnień w terminie przez siebie wskazanym, chyba że mimo ich złożenia, uzupełnienia lub poprawienia lub udzielenia wyjaśnień oferta Wykonawcy, podlega odrzuceniu albo konieczne byłoby unieważnienie postępowania. Niedotrzymanie przez Wykonawcę wskazanego przez Zamawiającego terminu będzie skutkować odrzuceniem oferty. Uzupełnieniom, poprawie lub wyjaśnieniom podlegają jedynie braki lub błędy o charakterze formalnym. Nie dopuszcza się możliwości zmiany warunków złożonej oferty. 6. W przypadku Wykonawcy, którego oferta może zawierać rażąco niską cenę w stosunku do przedmiotu zamówienia, Zamawiający zastrzega sobie prawo do jego wezwania, w trybie opisanym powyżej, do złożenia stosownych wyjaśnień i przedstawienia sposobu wyliczenia ceny netto. Cenę można uznać za rażąco niską jeżeli jest niższa o co najmniej 30% od szacowanej wartości zamówienia lub średniej arytmetycznej cen wszystkich nieodrzuconych ofert. Zamawiający, oceniając wyjaśnienia przedstawione przez Wykonawcę, bierze pod uwagę obiektywne czynniki. Zamawiający odrzuci ofertę Wykonawcy, który nie złożył wyjaśnień, nie złoży ich w wyznaczonym do tego terminie lub jeżeli dokonana ocena wyjaśnień wraz z dostarczonymi dowodami potwierdza, że oferta zawiera rażąco niską cenę w stosunku do przedmiotu zamówienia. Obowiązek wykazania, że oferta nie zawiera rażąco niskiej ceny, spoczywa na Wykonawcy. 7. Oferenci, chcący wziąć udział w postępowaniu mogą zadawać pytania Zamawiającemu poprzez portal Baza Konkurencyjności. Odpowiedzi zostaną udzielone również przy wykorzystaniu funkcjonalności ww. portalu (Bazy Konkurencyjności). *** ENGLISH VERSION *** English version of the additional terms of participation are made availabe as an attachment no 7 to this Request for Quotation, due to limited space in this data form.
***ENGLISH VERSION BELOW*** Na ofertę składają się następujące dokumenty i załączniki: 1. Formularz oferty, 2. Oświadczenie o braku powiązań, 3. Oświadczenie RODO, 4. CV członków dedykowanego zespołu badawczego, 5. Informacje o zrealizowanych projektach badawczych, których przedmiot jest blisko powiązany z tematyką/zakresem niniejszego zamówienia, 6. Opis stanowisk badawczych wraz z listą najistotniejszego wyposażenia pracowni badawczej w której przeprowadzona zostanie ekstrakcja rozpuszczalnikowa kobaltu z roztworu po kwaśnym ługowaniu stopu uzyskanego z przetopu mas bateryjnych powstałych po obróbce mechanicznej zużytych i/lub odpadowych ogniw litowo-jonowych, 7. Tłumaczenie na język angielski "Dodatkowych Warunków Udziału w niniejszym postępowaniu". Ww. dokumenty (poz. 1-7) powinny zostać sporządzone w języku polskim i/lub angielskim, podpisane przez osoby umocowane do reprezentacji oferenta, a ich skany przesłane poprzez portal Baza Konkurencyjności lub na adres email osoby wskazanej do kontaktów w imieniu Zamawiającego w terminie zakreślonym do składania ofert. Dokonywanie zmian w ww. dokumentach innych, niż dozwolone wprost lub polegających na wypełnieniu formularzy (np. formularzy oferty) jest niedopuszczalne i powodować będzie uznanie oferty za niespełniającą warunków udziału w niniejszym postępowaniu. ***ENGLISH VERSION *** The offer includes the following documents and attachments: 1. Offer form, 2. Statement about the lack of connections, 3. GDPR statement, 4. Resume of members of the dedicated research team, 5. Information on completed research projects, the subject of which is closely related to the subject / scope of this contract, 6. Description of the test stands together with the list of the most important equipment of the research laboratory in which the cobalt solvent extraction will be carried out from the solution after acid leaching of the alloy obtained from the remelting of battery masses formed after the mechanical treatment of used and / or waste lithium-ion cells, 7. English translation of "Additional Conditions of Participation to this tendering procedure". Above documents (1-7) should be prepared in Polish and/or English, signed by persons authorized to represent the tenderer, and their scans should be sent via the Competition Base portal or to the e-mail address of the contact person on behalf of the Ordering Party within the time limit for submitting offers. Any changes to enclosed drafts or templates of the documents other than expressly allowed or being simple filling out the forms (like form of the proposal) are strictly prohibited. In case of such changes, the proposal will be treated as not meeting the conditions of participation in this tender proceeding.
***ENGLISH VERSION BELOW*** Oferent powinien posiadać odpowiednie zasoby techniczne potrzebne do wykonania przedmiotu zamówienia, w szczególności stanowisko badawcze na którym wykonane zostaną eksperymenty w skali laboratoryjnej jak również układ badawczy do ciągłej ekstrakcji rozpuszczalnikowej pozwalającej na wskazanie optymalnych parametrów wydzielenia Co z roztworu po kwaśnym ługowaniu stopu uzyskanego z przetopu mas bateryjnych powstałych po obróbce mechanicznej zużytych i/lub odpadowych ogniw litowo-jonowych. Zamawiający zastrzega sobie prawo do weryfikacji informacji w odniesieniu do niniejszego warunku w oparciu o listę najistotniejszego wyposażenia pracowni badawczej w której przeprowadzona zostanie ekstrakcja rozpuszczalnikowa kobaltu z roztworu po kwaśnym ługowaniu stopu uzyskanego z przetopu mas bateryjnych powstałych po obróbce mechanicznej zużytych i/lub odpadowych ogniw litowo-jonowych. ***ENGLISH VERSION *** The tenderer should have appropriate technical resources needed to perform the subject of the contract, in particular a test stand on which experiments will be carried out on a laboratory scale, as well as a research system for continuous solvent extraction allowing to indicate the optimal parameters of Co separation from the solution after acid leaching of the alloy obtained from the remelting of battery masses spent and / or waste lithium-ion cells generated after machining. The Ordering Party reserves the right to verify the information in relation to this condition based on the list of the most important equipment of the research laboratory in which the cobalt solvent extraction will be carried out from the solution after acid leaching of the alloy obtained from remelting battery masses formed after mechanical treatment of used and / or waste lithium-ion cells.
***ENGLISH VERSION BELOW*** Oferent powinien posiadać odpowiednie zasoby osobowe zdolne do wykonania przedmiotu Zamówienia. Warunek ten uznaje się za spełniony w przypadku wykazania zatrudnienia co najmniej 1 osoby ze stopniem naukowym doktora nauk technicznych. Zamawiający zastrzega sobie prawo do weryfikacji informacji w odniesieniu do niniejszego warunku w oparciu o CV członków zespołu badawczego, dedykowanego do realizacji niniejszego zamówienia. ***ENGLISH VERSION *** The Tenderer should have adequate human resources capable of performing the subject of the Order. This condition is deemed to be met if the employment of at least 1 person with a doctoral degree in technical sciences is demonstrated. The contracting authority reserves the right to verify the information in relation to this condition based on the CVs of the members of the research team dedicated to the implementation of this contract.
***ENGLISH VERSION BELOW*** Po analizie złożonych ofert, Komisja uznała, że oferta firmy Sieć Badawcza Łukasiewicz - Instytut Metali Nieżelaznych z dnia 30 maja 2022 r., jako jedyna spełniająca warunki przetargu, jest najkorzystniejsza i temu oferentowi zostanie zaproponowane podpisanie Umowy na warunkach wynikających ze złożonej oferty. ***ENGLISH VERSION*** After analyzing the bids submitted, the Commission decided that the offer of the company Sieć Badawcza Łukasiewicz - Instytut Metali Nieżelaznych of 30 May 2022, as the only one that meets the conditions of the tender, is the most advantageous and that the tenderer will be offered to sign the Agreement on the terms resulting from the submitted offer.
