Sprostowanie · Ta wersja ogłoszenia zmienia ogłoszenie nr 698926-2025Zobacz poprzednią wersję
ZakończoneTEDOgłoszenie o zamówieniu (UE)
Ogłoszenie o zamówieniu (UE)

„Usługa tłumaczenia na potrzeby EU MAM UE”

Termin wskazany w ogłoszeniu już minął.

Otwórz na TED
Zamawiający
35. Wojskowy Oddział Gospodarczy
Lokalizacja
Rząska,Małopolskie
Powiat: Krakowski →
Publikacja
20 listopada 2025
Wartość szacunkowa
Nie podano
Mediana w kategorii: 106 481 zł
Wadium
Brak
Termin składania ofert
5 grudnia 2025, 10:30
Zakończone
Konkurencyjność
~3,7 oferty
umiarkowana
Umiarkowana liczba firm w takich przetargach.
w podobnych postępowaniach (ta branża i region)

Kluczowe informacje

Podsumowanie
  • 1

    TerminTermin składania ofert upływa 5 grudnia 2025 roku o godzinie 10:30.

  • 2

    ZakresPrzedmiot zamówienia: Usługa tłumaczenia na potrzeby EU MAM UE.

Na podstawie ogłoszenia · Zawsze weryfikuj z oryginalnym ogłoszeniem

Przebieg postępowania

3 wpisy

Wszystkie ogłoszenia powiązane z tym postępowaniem, od pierwszego komunikatu do ostatniej aktualizacji lub wyniku.

  1. Ogłoszenie o zamówieniu (UE)

    23 października 2025

    Termin ofert: 25 listopada 2025 10:30
    Otwórz ogłoszenie →
  2. SprostowanieBieżące

    20 listopada 2025

    Nowy termin: 5 grudnia 2025 10:30

    Zmienia wersję 698926-2025

  3. Wynik: wybrano wykonawcę

    19 czerwca 2026

    1 wykonawca
    Otwórz ogłoszenie →

Ogłoszenie

Pełna treść ogłoszenia podzielona na sekcje. Użyj wyszukiwania lub nawigacji do szybkiego przejścia.

Sekcje ogłoszenia
1ZamawiającySekcja 1
PoleWartość
Nazwa

35. Wojskowy Oddział Gospodarczy

Miejscowość

Rząska

2Przedmiot zamówieniaSekcja 2
PoleWartość
Nazwa

„Usługa tłumaczenia na potrzeby EU MAM UE”

Główny Kod CPV

79530000-8 - Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych

Część nr LOT-0001

„Usługa tłumaczenia na potrzeby EU MAM UE”

3ProceduraSekcja 3
PoleWartość
Tryb udzielenia zamówienia

Procedura otwarta

4Informacje dodatkoweSekcja 4
Zamawiający może unieważnić niniejsze postępowanie o udzielenie zamówienia na podstawie art. 257 pkt 1 Pzp, jeśli środki publiczne, które Zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostały mu przyznane, a możliwość unieważnienia postępowania na tej podstawie została przewidziana w ogłoszeniu o zamówieniu prowadzonym w trybie przetargu nieograniczonego.
Zamawiający może unieważnić niniejsze postępowanie o udzielenie zamówienia na podstawie art. 257 pkt 1 Pzp, jeśli środki publiczne, które Zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostały mu przyznane, a możliwość unieważnienia postępowania na tej podstawie została przewidziana w ogłoszeniu o zamówieniu prowadzonym w trybie przetargu nieograniczonego.

Analiza rynku

Typowy budżet zamawiającego w tej kategorii CPV, podobne postępowania oraz historia zamawiającego i rynek lokalny.

Typowy budżet w tej kategorii CPV

79530000-8•Usługi w zakresie tłumaczeń pisemny…
Wszystkie przetargi w tej kategorii
Mediana budżetu
106 481 zł
Próbka: 101 postępowań
Ostatnie 12 miesięcy
Środkowe 50% w przedziale
62 792 zł – 307 500 zł
Rozstęp międzykwartylowy
244 709 zł
Źródło próbki
CPV 79530000· dokładne dopasowanie (8 cyfr)
Dolny kwartyl
62 792 zł
Mediana
106 481 zł
Górny kwartyl
307 500 zł
Jak liczymy benchmark?

Statystyki obliczamy z pola wartość szacunkowa zamówienia podanego przez zamawiającego w ogłoszeniu: to budżet planowany, nie zawsze odpowiada cenie kontraktowej po rozstrzygnięciu. Używamy percentyli (mediana, Q1, Q3), więc wyniki są odporne na pojedyncze ekstremalne ogłoszenia.

Podobne przetargi

Ta sama kategoria CPV, ostatni rok

Brak danych do porównania.

Historia zamawiającego

Najnowsze postępowania tego podmiotu

Profil →
Świadczenie usług utrzymania czystości terenów i budynków w kompleksach wojskowych administrowanych przez 35 Wojskowy Oddział Gospodarczy w latach 2025-2027.
20.02.2026· Rząska· 21 514 198 zł
towarowych i samochodów – Dostawa części samochodowych do pojazdów i silników do nich, części do agregatów i zespołów prądotwórczych, plandek oraz ogumienia do pojazdów dla 35 WOJSKOWEGO Oddziału Gospodarczego oraz jednostek i instytucji wojskowych będących na zaopatrzeniu w rejonie gospodarczym w roku 2025
18.02.2026· Rząska· 607 211 zł
„Naprawa pojazdów w roku 2026 dla 35 Wojskowego Oddziału Gospodarczego oraz jednostek i instytucji wojskowych będących na zaopatrzeniu logistycznym”
28.01.2026· Rząska· 712 200 zł

Powiązane lokalnie

Aktywne w tym samym rynku lokalnym

Brak danych do porównania.

Dokumenty i komunikacja

Platforma składania ofert, linki do dokumentacji i dane kontaktowe zamawiającego.

Platforma zakupowa

Miejsce składania ofert lub komunikacji z zamawiającym.

Źródło TED
ted.europa.eu

Najczęstsze pytania o to ogłoszenie

Termin składania ofert upływa 05.12.2025, 10:30. Pamiętaj, że platformy składania ofert są obciążone w ostatnich godzinach — nie czekaj do samego końca.
35. Wojskowy Oddział Gospodarczy prowadzi postępowanie, a miejscem realizacji jest Rząska.
Ogłoszenie zostało oznaczone kodem CPV 79530000-8 - Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych. CPV (Common Procurement Vocabulary) to unijny słownik klasyfikacyjny, dzięki któremu możesz łatwo porównać to postępowanie z podobnymi zamówieniami w tej samej kategorii.
Pełne ogłoszenie jest dostępne w oficjalnym źródle (portal TED Komisji Europejskiej). Atlas Przetargów prezentuje treść zgodnie z dokumentem źródłowym wraz z linkiem do oryginału.