Postępowanie zakończone — wybrano wykonawcę
Wybrany wykonawca
Wartość umowy
4 670 326 zł
Umowa zawarta
25 sierpnia 2026
Okres realizacji
10 miesiące
Oferty w postępowaniu
2 ofertyceny: 4 670 326 zł – 8 330 000 złwszystkie od małych i średnich firm
Wybrano najtańszą ofertę
Kryteria wyboru
Cena60%Gwarancja40%
ZakończoneBZPOgłoszenie o wyniku postępowania
Wynik postępowania

Poprawa gospodarki wodno-ściekowej poprzez modernizację stacji uzdatniania wody II etap oraz instalację wodomierzy zdalnego odczytu

Zamawiający Gmina Stara Błotnica (Stara Błotnica, Mazowieckie) rozstrzygnął postępowanie „Poprawa gospodarki wodno-ściekowej poprzez modernizację stacji uzdatniania wody II etap…”, wybierając ofertę wykonawcy P.P.U."WIMAR" WALDEMAR MARKOWSKI. Wartość umowy: 4 670 326 zł. Złożono 2 oferty.

Zamawiający: Gmina Stara BłotnicaStara Błotnica, Mazowieckie (powiat Białobrzeski →)opublikowano 27 sierpnia 2026
Wartość umowy
4 670 326 zł
Liczba ofert
2 oferty
Konkurencyjność
~4,6 ofert
wysoka
tyle średnio w tej branży i regionie

Przebieg postępowania

2 wpisy
  1. Ogłoszenie

    17 lipca 2026

    Termin ofert: 3 sierpnia 2026 10:00
    Otwórz ogłoszenie →
  2. Wynik: wybrano wykonawcęBieżące

    27 sierpnia 2026

    2 oferty1 wykonawca

Analiza wyniku postępowania

Podsumowanie
  • 1

    WykonawcaWybrano ofertę firmy P.P.U."WIMAR" WALDEMAR MARKOWSKI (STARY KOBYLNIK 19), mała firma.

  • 2

    UmowaWartość umowy: 4 670 326,41 zł (umowę zawarto 25 sierpnia 2026 r.).

  • 3

    OfertyW postępowaniu złożono 2 oferty; ceny wahały się od 4 670 326,41 zł do 8 330 000,00 zł, wszystkie od małych i średnich firm.

  • 4

    TerminOkres realizacji umowy: 10 miesiące.

Na podstawie ogłoszenia · Zawsze weryfikuj z oryginalnym ogłoszeniem

Przejdź do nawigacji sekcji

Wynik postępowania

Pełna treść wyniku postępowania wraz z informacją o rozstrzygnięciu i dokumentem źródłowym.

Sekcje ogłoszenia
Sekcja 1

Zamawiający

PunktPoleWartość
1.1.)Rola zamawiającego

Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego

1.2.)Nazwa zamawiającego

Gmina Stara Błotnica

1.4)Krajowy Numer Identyfikacyjny

REGON 670224019

1.5)Adres zamawiającego
1.5.1.)Ulica

Stara Błotnica 46

1.5.2.)Miejscowość

Stara Błotnica

1.5.3.)Kod pocztowy

26-806

1.5.4.)Województwo

mazowieckie

1.5.5.)Kraj

Polska

1.5.6.)Lokalizacja NUTS 3

PL921 - Radomski

1.5.9.)Adres poczty elektronicznej

gmina@starablotnica.pl

1.5.10.)Adres strony internetowej zamawiającego

www.starablotnica.bip.org.pl

1.6.)Adres strony internetowej prowadzonego postępowania

https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-af83d56b-ba0c-4beb-9517-0124402abeb7

1.7.)Rodzaj zamawiającego

Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka samorządu terytorialnego

1.8.)Przedmiot działalności zamawiającego

Ogólne usługi publiczne

Sekcja 2

Informacje podstawowe

PunktPoleWartość
2.1.)Ogłoszenie dotyczy

Zamówienia publicznego

2.2.)Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług

Nie

2.3.)Nazwa zamówienia albo umowy ramowej

Poprawa gospodarki wodno-ściekowej poprzez modernizację stacji uzdatniania wody II etap oraz instalację wodomierzy zdalnego odczytu

2.4.)Identyfikator postępowania

ocds-148610-af83d56b-ba0c-4beb-9517-0124402abeb7

2.5.)Numer ogłoszenia

2026/BZP 00409514

2.6.)Wersja ogłoszenia

01

2.7.)Data ogłoszenia

2026-08-27

2.8.)Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań

Tak

2.9.)Numer planu postępowań w BZP

2026/BZP 00022208/07/P

2.10.)Identyfikator pozycji planu postępowań

1.1.1 Poprawa gospodarki wodno-ściekowej poprzez modernizację stacji uzdatniania wody II etap oraz instalację wodomierzy zdalnego odczytu

2.11.)Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej

Tak

2.12.)Nazwa projektu lub programu

Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego w ramach Priorytetu : II:" Fundusze Europejskie na zielony rozwój Mazowsza"Działania: 2.5 " Gospodarka wodno-ściekowa" Typ projektu: " Zarządzanie efektywnymi, integracyjnymi sieciami wodociągowymi" programu Fundusze Europejskie dla Mazowsza 2021-2027

2.13.)Zamówienie/umowa ramowa było poprzedzone ogłoszeniem o zamówieniu/ogłoszeniem o zamiarze zawarcia umowy

Tak

2.14.)Numer ogłoszenia

2026/BZP 00349266

Sekcja 3

Tryb udzielenia zamówienia lub zawarcia umowy ramowej

PunktPoleWartość
3.1.)Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną

Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy

Sekcja 4

Przedmiot zamówienia

PunktPoleWartość
4.1.)Numer referencyjny

FZ.271.6.2026

4.2.)Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania

Nie

4.3.)Wartość zamówienia

2900000 PLN

4.4.)Rodzaj zamówienia

Roboty budowlane

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia
3.1.Przedmiotem zamówienia w formule „Zaprojektuj i Wybuduj” jest pn

„Poprawa gospodarki wodno- ściekowej poprzez modernizację stacji uzdatniania wody II etap oraz instalację wodomierzy zdalnego odczytu.” 3.2 Zakres robót przedmiotu zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest podniesienie bezpieczeństwa systemu wodociągowego Gminy Stara Błotnica poprzez kompleksowy remont dwóch zbiorników retencyjnych wody pitnej w miejscowości Czyżówka, zaprojektowanie i budowa nowego zbiornika zapasowego w miejscowości Stary Kadłub oraz ograniczenie strat wody na terenie gminy Stara Błotnica poprzez dostawę i montaż wodomierzy z nakładkami radiowymi, studni wodomierzowych, wdrożenie systemu zdalnego odczytu oraz przepływomierzy, zasuw wodociągowych wraz z wdrożeniem systemu monitoringu sieci wodociągowej, w ramach zadania pn. „Poprawa gospodarki wodno-ściekowej na terenie gminy Stara Błotnica poprzez modernizację stacji uzdatniania wody II etap oraz instalację wodomierzy zdalnego odczytu”. Inwestycja podzielona na 3 zadania: 3.2.1 Zadanie I remont zbiorników retencyjnych wody pitnej i budowa nowego zbiornika zapasowego. 1. Zadanie obejmuje: 1) Kompleksowy remont dwóch zbiorników retencyjnych wody pitnej o pojemności 500 m³ każdy na terenie Stacji Uzdatniania Wody (SUW) w Czyżówce działki ewidencyjne nr 140104_2.0002.14/1; 140104_2.0002.12/1, 2) Zaprojektowanie i budowę zbiornika zapasowego o pojemności 500 m3 w Starym Kadłubie działka ewidencyjna nr 140104_2.0007.520/3. Zbiornik będzie wykorzystywany przez zamawiającego także po zakończeniu remontu zbiorników w SUW Czyżówka, 3) Zaprojektowania i budowę kontenerowej pompowni mobilnej do zbiornika zapasowego z zestawem pomp i automatyką. 4) Zaprojektowanie i wykonanie przyłączy/instalacji: wodociągowego, energetycznego, teletechnicznego, AKPiA. 5) Zaprojektowanie i wykonanie zagospodarowania terenu: ciągi komunikacyjne, oświetlenie zewnętrzne, ogrodzenie, monitoring wizyjny. 2. Zakres prac do wykonania w ramach Zadania 1 1) wykonanie dokumentacji niezbędnej do uzyskania pozwolenia na budowę dla zbiornika zapasowego o pojemności 500 m3, wraz z niezbędnymi obiektami, przyłączami, armaturą, urządzeniami, infrastrukturą towarzyszącą, itp. 2) uzyskanie pozwolenia na budowę dla w/w przedsięwzięcia, 3) wykonanie fundamentów pod zbiornik i budowa zbiornika, 4) budowę kontenerowej pompowni mobilnej z zestawem pomp i automatyką, 5) wykonanie przyłączy/instalacji: wodociągowego, energetycznego, teletechnicznego, AKPiA, 6) wykonanie zagospodarowania terenu: ciągi komunikacyjne, oświetlenie zewnętrzne, ogrodzenie, monitoring wizyjny, 7) remont istniejących zbiorników retencyjnych wody pitnej o pojemności 500 m³ każdy na terenie Stacji Uzdatniania Wody w Czyżówce, 8) uruchomienie urządzeń, 9) przeprowadzenie szkolenia, 10) uzyskanie wszelkich wymaganych pozwoleń, opinii, badań, prób, uzgodnień, zgłoszeń w tym m.in. uzyskanie pozwolenie na użytkowanie, jeśli wymagane, 11) wykonanie wymaganej dokumentacji powykonawczej wraz z inwentaryzacją powykonawczą, 3.2.2 Zadanie II Wymiana wodomierzy na wodomierze z modułem zdalnego odczytu. 1.Zadanie obejmuje: 1) Dostawę i montaż wodomierzy, 2) Dostawę i montaż uzbrojonych studni wodomierzowych szczelnych, 3) Dostawę i wdrożenie systemu zdalnego odczytu wodomierzy. 2. Zakres prac do wykonania w ramach zadania 2 1) Dostawę i montaż 100 kpl. wodomierzy zdalnego odczytu jednostrumieniowych, suchobieżnych do wody zimnej i ciepłej przystosowanych do zamontowania modułu radiowego z liczydłem hermetycznym DN 15 i modułem radiowym pozwalającym na zdalny odczyt. 2) Dostawę i montaż 2100 kpl. wodomierzy zdalnego odczytu jednostrumieniowych, suchobieżnych do wody zimnej i ciepłej przystosowanych do zamontowania modułu radiowego z liczydłem hermetycznym DN 20 i i modułem radiowym pozwalającym na zdalny odczyt. 3) Dostawę i montaż 50 kpl. wodomierzy ultradźwiękowych zdalnego odczytu, suchobieżnych do wody zimnej i ciepłej przystosowanych do zamontowania modułu radiowego z liczydłem hermetycznym DN 25 z przepływem nominalnym około 6,3 m³/h i modułem radiowym pozwalającym na zdalny odczyt. 4) Dostawę i montaż 30 kpl. uzbrojonych studni wodomierzowych szczelnych typu SWH DN400 wyposażonych w: wodomierze DN 20 i modułem radiowym pozwalającym na zdalny odczyt, zawory zwrotny i odcinający. 5) Wymiana wodomierza przy użyciu specjalistycznego sprzętu hydraulicznego, który może tymczasowo zablokować przepływ wody w bezpieczny sposób ok. 10% przewidzianych do wymiany wodomierzy. 6) Konieczność dostosowania podejść pod wodomierze (wymiana śrubunków, zaworów, drobne przeróbki) ok. 25% przewidzianych do wymiany wodomierzy. 7) Wodomierze powinny zawierać min. nakładki radiowe w klasie nie niższej niż IP68 z baterią, modułem komunikacyjnym np. Bluetooth/WMBUS USB lub innym pozwalającym na odczyt bez konieczności wchodzenia na teren posesji, plomby zatrzaskowej 1 razowej. 8) Dostawę i wdrożenie systemu teleinformatycznego odczytu zdalnego wodomierzy wraz z niezbędnym oprogramowaniem. 9) Dostawę oraz wdrożenie zestawu do radiowego odczytu w tym wszelkie niezbędne urządzenia typu odbiorniki, komputer mobilny, komputer stacjonarny, drukarka, drukarka mobilna, oprogramowanie wraz z licencjami, parametryzację sprzętu oraz przeszkolenie wskazanych przez zamawiającego osób i nadzór autorski w okresie gwarancji. 10) Dostawę oraz wdrożenie interaktywnej mapy odczytowej wraz z licencjami, parametryzację sprzętu oraz przeszkolenie wskazanych przez zamawiającego osób i nadzór autorski w okresie gwarancji, 11) Wykonawca jest zobowiązany przewidzieć dodatkową możliwość zwiększenia ilości wodomierzy wykazanych w wykazie o 15% przy rozliczeniu według zaoferowanych cen jednostkowych. 3.2.3 Zadanie III Monitoring sieci wodociągowej w zakresie szybkiego wykrywania wycieków i awarii 1.Zadanie obejmuje: 1) Dostawę i montaż punktów inteligentnego monitoringu przepływu, 2) Dostawę i montaż zasuw wodociągowych na sieci wodociągowej, 3) Dostawę oraz wdrożenie systemu inteligentnego monitoringu sieci wodociągowej, UWAGA! 4) Dostawę geofonu. -Zamawiający rezygnuje z dostawy geofonu tj. Dostawa geofonu nie wchodzi w zakres zadania 2. Zakres prac do wykonania w ramach zadania 3 1) Dostawę i montaż punktów inteligentnego monitoringu przepływu, tj. strefowych przepływomierzy na sieci wodociągowych wraz z osprzętem, słupkami telemetrycznymi, czujnikami, automatyką, okablowaniem w ramach systemu monitoringu sieci wodociągowej w ilości 15 kompletów (zakres średnic rurociągów DN110 – DN315), 2) Dostawę i montaż zasuw wodociągowych wraz z obudową teleskopową, skrzynką zasuwową oraz króćcami rurowo-kołnierzowymi na sieci wodociągowej, w ilości 15 kompletów (zakres średnic rurociągów DN110 – DN315). 3) Dostawę oraz wdrożenie zestawu do radiowego odczytu danych z punktów inteligentnego monitoringu przepływu w tym wszelkie niezbędne urządzenia typu odbiorniki, komputer mobilny, komputer stacjonarny, drukarka, drukarka mobilna, oprogramowanie wraz z licencjami, parametryzację sprzętu oraz przeszkolenie wskazanych przez zamawiającego osób i nadzór autorski w okresie gwarancji, 4) Dostawę przenośnego urządzenia do lokalizacji awarii na sieci wodociągowej, geofonu w ilości 1 kompletu. 3.2.4 Uwagi dodatkowe 1) Celem dokładnego zapoznania się z przedmiotem zamówienia Zamawiający zaleca dokonania wizji lokalnej przed złożeniem ofert. Zaleca się, aby każdy z Oferentów dokonał wizji w terenie celem oceny, na własną odpowiedzialność, kosztów i ryzyka, wszystkich czynników koniecznych do przygotowania rzetelnej oferty, obejmującej wszelkie niezbędne prace przygotowawcze, zasadnicze i towarzyszące zarówno do przygotowania projektu jak i prowadzenia robót budowlanych, sprawdzenia warunków związanych z wykonywaniem robót jak również celem uzyskania dodatkowych informacji koniecznych i przydatnych do oceny prac, gdyż wyklucza się możliwość roszczeń Wykonawcy z tytułu błędnego skalkulowania ceny lub pominięcia elementów niezbędnych do wykonania umowy. Wizja lokalna powinna być dokonana przed terminem składania ofert i poświadczona pisemnie przez Zamawiającego. Oświadczenie o odbyciu wizji należy załączyć do oferty na etapie składania ofert. 2) wszystkie zamontowane urządzenia mające kontakt z woda pitną powinny posiadać atest PZH dopuszczający dane urządzenie do kontaktu z woda przeznaczoną do spożycia przez ludzi, 3) Zamawiający zastrzega sobie prawo do zmiany ilości zamówienia poszczególnych jego składowych. 4) Wykonawca zapewnia ciągłość działania SUW w całym okresie prac. 5) Harmonogram robót zaplanować w taki sposób, żeby zapewnić ciągłość dostawy wody dla mieszkańców. 6) Zakłada się możliwość remontu pojedynczego zbiornika wody, podczas, gdy drugi będzie w ciągłej eksploatacji, pod warunkiem prowadzenia prac remontowych w sprzyjających warunkach, tj. podczas okresu jesienno-zimowego, w porach dnia charakteryzujących się najniższymi rozbiorami wody. 7) W związku z dużym stopniem skomplikowania prac, prowadzenia robót na pracującej infrastrukturze oraz przewidywanym krótkim terminem realizacji, Wykonawca musi przewidzieć możliwość prowadzenia robót dwutorowo, tj. remontu jednego z istniejących zbiorników równolegle z budową nowego zbiornika zapasowego. 8) O wszelkich planowanych terminach wyłączenia dostaw wody informować Zamawiającego z 7-dniowym wyprzedzeniem.

4.5.3.)Główny kod CPV

45000000-7 - Roboty budowlane

4.5.4.)Dodatkowy kod CPV

32230000-4 - Radiowa aparatura nadawcza z aparaturą odbiorczą

38421000-2 - Urządzenia do pomiaru przepływu

38421100-3 - Wodomierze

38431000-5 - Aparatura do wykrywania

48517000-5 - Pakiety oprogramowania informatycznego

71000000-8 - Usługi architektoniczne, budowlane, inżynieryjne i kontrolne

71300000-1 - Usługi inżynieryjne

71320000-7 - Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania

71247000-1 - Nadzór nad robotami budowlanymi

71248000-8 - Nadzór nad projektem i dokumentacją

71351910-5 - Usługi geologiczne

45100000-8 - Przygotowanie terenu pod budowę

45111291-4 - Roboty w zakresie zagospodarowania terenu

45200000-9 - Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części oraz roboty w zakresie inżynierii lądowej i wodnej

45252120-5 - Roboty budowlane w zakresie zakładów uzdatniania wody

45231300-8 - Roboty budowlane w zakresie budowy wodociągów i rurociągów do odprowadzania ścieków

45232100-3 - Roboty pomocnicze w zakresie wodociągów

45232150-8 - Roboty w zakresie rurociągów do przesyłu wody

45330000-9 - Roboty instalacyjne wodno-kanalizacyjne i sanitarne

45310000-3 - Roboty instalacyjne elektryczne

45231000-5 - Roboty budowlane w zakresie budowy rurociągów, ciągów komunikacyjnych i linii energetycznych

45232000-2 - Roboty pomocnicze w zakresie rurociągów i kabli

Sekcja 5

Zakończenie postępowania

PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

Sekcja 6

Oferty

PunktPoleWartość
6.1.)Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

2

6.1.1.)Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2.)Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3.)Liczba otrzymanych od MŚP

2

6.1.4.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6.)Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.1.7.)Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.2.)Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

4670326,41 PLN

6.3.)Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

8330000,00 PLN

6.4.)Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

4670326,41 PLN

6.5.)Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6.)Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

Sekcja 7

Wykonawca, któremu udzielono zamówienia

PunktPoleWartość
7.1.)Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.2.)Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy

Mały przedsiębiorca

7.3.)Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia
7.3.1)Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

P.P.U."WIMAR" WALDEMAR MARKOWSKI

7.3.2)Krajowy Numer Identyfikacyjny

7981318603

7.3.4)Miejscowość

STARY KOBYLNIK 19

7.3.5)Kod pocztowy

26-806

7.3.6.)Województwo

mazowieckie

7.3.7.)Kraj

Polska

7.4.)Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

Sekcja 8

Umowa

PunktPoleWartość
8.1.)Data zawarcia umowy

2026-08-25

8.2.)Wartość umowy/umowy ramowej

4670326,41 PLN

8.3.)Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

10 miesiące

8.4.)Zamawiający przewiduje następujące wymagania związane z realizacją zamówienia

w zakresie zatrudnienia na podstawie stosunku pracy, w okolicznościach, o których mowa w art. 95 ustawy

Analiza rynku

Typowy budżet zamawiającego w tej kategorii CPV, podobne postępowania oraz historia zamawiającego i rynek lokalny.

Typowy budżet w tej kategorii CPV

45000000-7Roboty budowlane
Wszystkie przetargi w tej kategorii
Mediana budżetu
552 747 zł
Próbka: 1589 postępowań
Ostatnie 12 miesięcy
Środkowe 50% w przedziale
233 317 zł1 830 979 zł
Rozstęp międzykwartylowy
1 597 662 zł
Źródło próbki
CPV 45000000· dokładne dopasowanie (8 cyfr)
Dolny kwartyl
233 317 zł
Mediana
552 747 zł
Górny kwartyl
1 830 979 zł
Jak liczymy benchmark?

Statystyki obliczamy z pola wartość szacunkowa zamówienia podanego przez zamawiającego w ogłoszeniu: to budżet planowany, nie zawsze odpowiada cenie kontraktowej po rozstrzygnięciu. Używamy percentyli (mediana, Q1, Q3), więc wyniki są odporne na pojedyncze ekstremalne ogłoszenia.

Podobne przetargi

Ta sama kategoria CPV, ostatni rok

Dokumenty i komunikacja

Platforma składania ofert, linki do dokumentacji i dane kontaktowe zamawiającego.

Najczęstsze pytania o to ogłoszenie

Gmina Stara Błotnica prowadzi postępowanie, a miejscem realizacji jest Stara Błotnica.
Łączna wartość części rozstrzygnięcia wynosi 4 670 326 zł. Kwota pochodzi ze struktury części opublikowanej w ogłoszeniu o wyniku.
Ogłoszenie zostało oznaczone kodem CPV 45000000-7 (Roboty budowlane). CPV (Common Procurement Vocabulary) to unijny słownik klasyfikacyjny, dzięki któremu możesz łatwo porównać to postępowanie z podobnymi zamówieniami w tej samej kategorii.
Zamówienie zostało udzielone: P.P.U."WIMAR" WALDEMAR MARKOWSKI (STARY KOBYLNIK 19). Szczegóły wyboru, punktacji i opublikowanych kwot znajdziesz w treści ogłoszenia o wyniku.
W postępowaniu złożono 2 oferty. Liczba ofert jest istotnym wskaźnikiem konkurencyjności rynku dla tego typu zamówień.
Pełne ogłoszenie jest dostępne w oficjalnym źródle (Biuletyn Zamówień Publicznych). Atlas Przetargów prezentuje treść zgodnie z dokumentem źródłowym wraz z linkiem do oryginału.