ZakończoneBZPOgłoszenie o zamówieniu
Ogłoszenie

Opracowanie dokumentacji projektowych (4 zadania)

Zamawiający Miasto i Gmina Szczawnica (Szczawnica, Małopolskie) prowadził postępowanie „Opracowanie dokumentacji projektowych (4 zadania)”. Termin składania ofert minął 27 sierpnia 2026, 11:00. Wadium nie jest wymagane.

Otwórz na BZP
Zamawiający: Miasto i Gmina SzczawnicaSzczawnica, Małopolskie (powiat Nowotarski →)opublikowano 17 sierpnia 2026
Planowany budżet (wartość szacunkowa)
Nie podanoMediana planowanego budżetu w kategorii: 227 642 zł
Wadium
Niewymagane (wg ogłoszenia)
Termin składania ofert
27 sierpnia 2026, 11:00
Zakończone
Konkurencyjność
~3,5 oferty
wysoka
W takich przetargach zwykle startuje sporo firm.
w podobnych postępowaniach (ta branża i region)
Kryteria oceny ofert
Cena60%Wydłużenie okresu rękojmi za wady i gwarancji jakości w stosunku do minimalnego okresu gwa40%

Przebieg postępowania

3 wpisy

Kluczowe informacje

Podsumowanie
  • 1

    ZakresPrzedmiotem zamówienia jest opracowanie dokumentacji projektowych dla 4 zadań wraz z uzyskaniem stosownych decyzji, uzgodnień, zezwoleń i zgody na wykonanie robót budowlanych.

  • 2

    ZakresCzęść 1 ma okres realizacji 120 dni, część 2 ma okres realizacji 245 dni, a w całym postępowaniu można składać oferty na wszystkie części.

  • 3

    Zakresczęści 1 chodzi o dokumentację przyłącza i wewnętrznej instalacji gazu w budynku Kina Pieniny, a w części 2 o dokumentację na odbudowę drogi gminnej ul. Widok.

  • 4

    Warunkiczęści 1 i 2 wykonawca musi dysponować co najmniej 1 projektantem z odpowiednimi uprawnieniami i doświadczeniem w opracowaniu wskazanych rodzajów dokumentacji w ciągu ostatnich pięciu lat.

  • 5

    RyzykoOcena ofert opiera się na cenie 60 i wydłużeniu okresu rękojmi oraz gwarancji jakości względem minimum 3 lata, przy czym brak jest wadium, zabezpieczenia należytego wykonania umowy i zaliczek.

Na podstawie ogłoszenia · Zawsze weryfikuj z oryginalnym ogłoszeniem

Przejdź do nawigacji sekcji

Ogłoszenie

Pełna treść ogłoszenia podzielona na sekcje. Użyj wyszukiwania lub nawigacji do szybkiego przejścia.

Sekcje ogłoszenia
Sekcja 1

Zamawiający

PunktPoleWartość
1.1.)Rola zamawiającego

Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego

1.2.)Nazwa zamawiającego

MIASTO I GMINA SZCZAWNICA

1.4)Krajowy Numer Identyfikacyjny

REGON 491893262

1.5)Adres zamawiającego
1.5.1.)Ulica

ul. Szalaya 103

1.5.2.)Miejscowość

Szczawnica

1.5.3.)Kod pocztowy

34-460

1.5.4.)Województwo

małopolskie

1.5.5.)Kraj

Polska

1.5.6.)Lokalizacja NUTS 3

PL219 - Nowotarski

1.5.7.)Numer telefonu

182622203

1.5.8.)Numer faksu

182622530

1.5.9.)Adres poczty elektronicznej

zampubliczne@szczawnica.pl

1.5.10.)Adres strony internetowej zamawiającego

www.szczawnica.pl

1.6.)Rodzaj zamawiającego

Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka samorządu terytorialnego

1.7.)Przedmiot działalności zamawiającego

Ogólne usługi publiczne

Sekcja 2

Informacje podstawowe

PunktPoleWartość
2.1.)Ogłoszenie dotyczy

Zamówienia publicznego

2.2.)Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług

Nie

2.3.)Nazwa zamówienia albo umowy ramowej

Opracowanie dokumentacji projektowych (4 zadania)

2.4.)Identyfikator postępowania

ocds-148610-7e57bcc0-b35f-4519-815c-5c4d3079dd19

2.5.)Numer ogłoszenia

2026/BZP 00394037

2.6.)Wersja ogłoszenia

01

2.7.)Data ogłoszenia

2026-08-17

2.8.)Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań

Tak

2.9.)Numer planu postępowań w BZP

2026/BZP 00012207/07/P

2.10.)Identyfikator pozycji planu postępowań

1.3.7 Przygotowanie dokumentacji na przebudowę amfiteatru i terenu zlokalizowanego przy Homolach w m. Jaworki

1.3.12 Opracowanie dokumentacji projektowej przyłącza i wewnętrznej instalacji gazu w budynku Kina Pieniny

1.3.13 Opracowanie dokumentacji na odbudowę drogi gminnej ul. Widok

1.3.14 Opracowanie dokumentacji na budowę domu seniora w miejscowości Szlachtowa

2.11.)O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wyłącznie wykonawcy, o których mowa w art. 94 ustawy

Nie

2.14.)Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej

Nie

2.16.)Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną

Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy

Sekcja 3

Udostępnianie dokumentów zamówienia i komunikacja

PunktPoleWartość
3.1.)Adres strony internetowej prowadzonego postępowania

https://platformazakupowa.pl/pn/szczawnica

3.2.)Zamawiający zastrzega dostęp do dokumentów zamówienia

Nie

3.4.)Wykonawcy zobowiązani są do składania ofert, wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, oświadczeń oraz innych dokumentów wyłącznie przy użyciu środków komunikacji elektronicznej

Tak

3.5.)Informacje o środkach komunikacji elektronicznej, przy użyciu których zamawiający będzie komunikował się z wykonawcami - adres strony internetowej

https://platformazakupowa.pl/pn/szczawnica

3.6.)Wymagania techniczne i organizacyjne dotyczące korespondencji elektronicznej

1. Wykonawca składa, w szczególności oświadczenia, dokumenty, podmiotowe środki dowodowe lub inne informacje na wezwanie Zamawiającego za pośrednictwem internetowej strony postępowania, z wykorzystaniem formularza „Wyślij wiadomość do Zamawiającego”.

2. Ofertę, wraz z wymaganymi dokumentami, należy złożyć za pośrednictwem strony internetowej postępowania z wykorzystaniem dedykowanego formularza składania oferty, zgodnie z postanowieniami zawartymi w rozdziale XXII.

3. Za datę przekazania (wpływu) oświadczeń, wniosków, zawiadomień oraz informacji przyjmuje się datę ich przesłania za pośrednictwem strony internetowej postępowania (platformy zakupowej) poprzez kliknięcie przycisku „Wyślij wiadomość do Zamawiającego”, po których pojawi się komunikat, że wiadomość została wysłana do Zamawiającego.
4. Zaleca się aby Wykonawca sprawdzał komunikaty i wiadomości przesłane przez Zamawiającego bezpośrednio na internetowej stronie postępowania, gdyż system powiadomień może ulec awarii lub powiadomienie może trafić do folderu SPAM.

5. Niezbędne wymagania sprzętowo- aplikacyjne umożliwiające pracę na internetowej stronie postępowania (platformie zakupowej):

1) stały dostęp do sieci Internet o gwarantowanej przepustowości nie mniejszej niż 512 kb/s;
2) komputer klasy PC lub MAC o następującej konfiguracji:
a) pamięć min. 2 GB Ram,
b) procesor Intel IV 2 GHZ lub jego nowsza wersja,

c) jeden z systemów operacyjnych: MS Windows 7, Mac Os x 10 4, Linux, lub ich nowsze wersje;

3) zainstalowana dowolna przeglądarka internetowa, w przypadku Internet Explorer minimum wersja 10 0.;

4) włączona obsługa JavaScript;
5) zainstalowany program Adobe Acrobat Reader lub inny obsługujący format plików .pdf;

6) oznaczenie czasu odbioru danych przez internetową stronę postępowania (platformę zakupową) stanowi datę oraz dokładny czas (hh:mm:ss) generowany wg. czasu lokalnego serwera synchronizowanego z zegarem Głównego Urzędu Miar.

6. Internetowa strona postępowania (platforma zakupowa) działa według standardu przyjętego w komunikacji sieciowej - kodowanie UTF8.

7. Komunikacja za pośrednictwem internetowej platformy zakupowej jest bezpłatna.

8. Komunikacja ustna dopuszczalna jest w odniesieniu do informacji, które nie są istotne, w szczególności nie dotyczą ogłoszenia o zamówieniu lub dokumentów zamówienia, ofert, o ile jej treść jest udokumentowana.

3.8.)Zamawiający wymaga sporządzenia i przedstawienia ofert przy użyciu narzędzi elektronicznego modelowania danych budowlanych lub innych podobnych narzędzi, które nie są ogólnie dostępne

Nie

3.12.)Oferta - katalog elektroniczny

Nie dotyczy

3.14.)Języki, w jakich mogą być sporządzane dokumenty składane w postępowaniu

polski

3.15.)RODO (obowiązek informacyjny)

Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016, str. 1), dalej „RODO”, Zamawiający informuje, że:
1. Administratorem Państwa danych osobowych jest Miasto i Gmina Szczawnica, ul. Szalaya 103, 34-460 Szczawnica.
2. Miasto i Gmina Szczawnica wyznaczyła Inspektora Ochrony Danych. Kontakt z Inspektorem możliwy jest przez e-mail: iod@szczawnica.pl.
3. Państwa dane osobowe przetwarzane będą na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO w celu związanym z postępowaniem o udzielenie zamówienia publicznego.
4. Odbiorcami Państwa danych osobowych będą osoby lub podmioty, którym udostępniona zostanie dokumentacja postępowania w oparciu o art. 18-19 ustawy.
5. Państwa dane osobowe będą przechowywane, zgodnie z art. 78 ust. 1 ustawy, przez okres 4 lat od dnia zakończenia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli czas trwania umowy przekracza 4 lata, okres przechowywania obejmuje cały czas trwania umowy.
6. Obowiązek podania przez Państwa danych osobowych bezpośrednio Pani/Pana dotyczących jest wymogiem ustawowym określonym w przepisach ustawy, związanym z udziałem w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego; konsekwencje niepodania określonych danych wynikają z ustawy.
7. W odniesieniu do Państwa danych osobowych decyzje nie będą podejmowane w sposób zautomatyzowany, stosowanie do art. 22 RODO.
8. Posiadają Państwo:
− na podstawie art. 15 RODO prawo dostępu do danych osobowych Państwa dotyczących;
− na podstawie art. 16 RODO prawo do sprostowania Państwa danych osobowych ;
− na podstawie art. 18 RODO prawo żądania od administratora ograniczenia przetwarzania danych osobowych z zastrzeżeniem przypadków, o których mowa w art. 18 ust. 2 RODO ;
− prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, gdy uznacie Państwo, że przetwarzanie danych osobowych Państwa dotyczących narusza przepisy RODO.
9. Nie przysługuje Państwu:
− w związku z art. 17 ust. 3 lit. b, d lub e RODO prawo do usunięcia danych osobowych;
− prawo do przenoszenia danych osobowych, o którym mowa w art. 20 RODO;
− na podstawie art. 21 RODO prawo sprzeciwu, wobec przetwarzania danych osobowych, gdyż podstawą prawną przetwarzania Państwa danych osobowych jest art. 6 ust. 1 lit. c RODO.

3.16.)RODO (ograniczenia stosowania)

Zgodnie z art. 19 ust. 4 ustawy Zamawiający informuje o ograniczeniach, o których mowa w art. 19 ust. 2 i 3 ustawy:
− Zgodnie z art. 19 ust. 3 ustawy skorzystanie przez osobę, której dane osobowe dotyczą, z uprawnienia do sprostowania lub uzupełnienia, o którym mowa w art. 16 RODO, nie może skutkować zmianą wyniku postępowania o udzielenie zamówienia ani zmianą postanowień umowy w sprawie zamówienia publicznego w zakresie niezgodnym z ustawą.
− Na mocy art. 19 ust. 3 ustawy wystąpienie z żądaniem, o którym mowa w art. 18 ust. 1 RODO, nie ogranicza przetwarzania danych osobowych do czasu zakończenia tego postępowania.

Sekcja 4

Przedmiot zamówienia

PunktPoleWartość
4.1.)Informacje ogólne odnoszące się do przedmiotu zamówienia
4.1.1.)Przed wszczęciem postępowania przeprowadzono konsultacje rynkowe

Nie

4.1.2.)Numer referencyjny

RIOŚ.271.1.13.2026

4.1.3.)Rodzaj zamówienia

Usługi

4.1.4.)Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania

Nie

4.1.8.)Możliwe jest składanie ofert częściowych

Tak

4.1.9.)Liczba części

4

4.1.10.)Ofertę można składać na wszystkie części
4.1.11.)Zamawiający ogranicza liczbę części zamówienia, którą można udzielić jednemu wykonawcy

Nie

4.1.13.)Zamawiający uwzględnia aspekty społeczne, środowiskowe lub etykiety w opisie przedmiotu zamówienia

Nie

4.2.Informacje szczegółowe odnoszące się do przedmiotu zamówienia
4.2.2.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest opracowanie dokumentacji projektowej oraz uzyskanie stosownych decyzji, uzgodnień i zezwoleń wraz z uzyskaniem zgody na wykonanie robót budowlanych, w ramach następujących zadań projektowych:
1) Opracowanie dokumentacji projektowej przyłącza i wewnętrznej instalacji gazu w budynku Kina Pieniny - Szczegółowy opis zadania określa Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowiący Załącznik nr 1 do SWZ

4.2.6.)Główny kod CPV

71320000-7 - Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania

4.2.7.)Dodatkowy kod CPV

71322000-1 - Usługi inżynierii projektowej w zakresie inżynierii lądowej i wodnej

71245000-7 - Plany zatwierdzające, rysunki robocze i specyfikacje

71244000-0 - Kalkulacja kosztów, monitoring kosztów

71248000-8 - Nadzór nad projektem i dokumentacją

4.2.8.)Zamówienie obejmuje opcje

Nie

4.2.10.)Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

120 dni

4.2.11.)Zamawiający przewiduje wznowienia

Nie

4.2.13.)Zamawiający przewiduje udzielenie dotychczasowemu wykonawcy zamówień na podobne usługi lub roboty budowlane

Nie

4.3.)Kryteria oceny ofert
4.3.1.)Sposób oceny ofert

1. Kryteriami oceny ofert w postępowaniu są:
1) cena–60%;
2) wydłużenie okresu rękojmi za wady i gwarancji jakości w stosunku do minimalnego okresu gwarancji (minimum 3 lata) przewidzianego przez Zamawiającego –40%.
2. W kryterium cena, o którym mowa w ust.1 pkt 1, niepodlegające odrzuceniu oferty będą oceniane w odniesieniu do najniższej ceny spośród niepodlegających odrzuceniu ofert, zgodnie z formułą:
Najniższa cena spośród niepodlegających odrzuceniu ofert
Ilość punktów = ----------------------------------------------------------------------------× 60 pkt.
Cena oferty badanej
3. Ocena punktowa w kryterium cena zostanie dokonana z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku, przy czym końcówka poniżej 0,005 punktu zostanie pominięta, a końcówka0,005 punktu i wyższa zostanie zaokrąglona do 0,01 punktu.
4. Jeżeli została złożona oferta, której wybór prowadziłby do powstania u Zamawiającego obowiązku podatkowego zgodnie z ustawą z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarów i usług celów zastosowania kryterium ceny Zamawiający dolicza do przedstawionej w tej ofercie ceny kwotę podatku od towarów i usług, którą miałby obowiązek rozliczyć.
5. W kryterium wydłużenie okresu rękojmi za wady i gwarancji jakości w stosunku do minimalnego okresu (minimum 3 lata)przewidzianego przez Zamawiającego, o którym mowa w ust.1 pkt 2, Wykonawca otrzyma 10 punktów za każde wydłużenie okresu o dodatkowy rok powyżej 3 lat, jednak maksymalnie40 punktów, wg zasady:
1) brak wydłużenia okresu rękojmi i gwarancji powyżej 3 lat – 0 punktów;
2) wydłużenia okresu rękojmi i gwarancji o 1 rok – 10 punktów;
3) wydłużenia okresu rękojmi i gwarancji o 2 lata – 20 punktów.
4) wydłużenia okresu rękojmi i gwarancji o 3 lata – 30 punktów.
5) wydłużenia okresu rękojmi i gwarancji o 4 lata – 40 punktów.

4.3.2.)Sposób określania wagi kryteriów oceny ofert

Punktowo

4.3.3.)Stosowane kryteria oceny ofert

Kryterium ceny oraz kryteria jakościowe

4.3.5.)Nazwa kryterium

Cena

4.3.6.)Waga

60

4.3.4.)Rodzaj kryterium

inne.

4.3.5.)Nazwa kryterium

wydłużenie okresu rękojmi za wady i gwarancji jakości w stosunku do minimalnego okresu gwarancji

4.3.6.)Waga

40

4.3.10.)Zamawiający określa aspekty społeczne, środowiskowe lub innowacyjne, żąda etykiet lub stosuje rachunek kosztów cyklu życia w odniesieniu do kryterium oceny ofert

Nie

4.2.2.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

1. Przedmiotem zamówienia jest opracowanie dokumentacji projektowej oraz uzyskanie stosownych decyzji, uzgodnień i zezwoleń wraz z uzyskaniem zgody na wykonanie robót budowlanych, w ramach następujących zadań projektowych:
2) Opracowanie dokumentacji na odbudowę drogi gminnej ul. Widok - Szczegółowy opis zadania określa Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowiący Załącznik nr 3 do SWZ

4.2.6.)Główny kod CPV

71320000-7 - Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania

4.2.7.)Dodatkowy kod CPV

71322000-1 - Usługi inżynierii projektowej w zakresie inżynierii lądowej i wodnej

71245000-7 - Plany zatwierdzające, rysunki robocze i specyfikacje

71244000-0 - Kalkulacja kosztów, monitoring kosztów

71248000-8 - Nadzór nad projektem i dokumentacją

4.2.8.)Zamówienie obejmuje opcje

Nie

4.2.10.)Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

245 dni

4.2.11.)Zamawiający przewiduje wznowienia

Nie

4.2.13.)Zamawiający przewiduje udzielenie dotychczasowemu wykonawcy zamówień na podobne usługi lub roboty budowlane

Nie

4.3.)Kryteria oceny ofert
4.3.1.)Sposób oceny ofert

1. Kryteriami oceny ofert w postępowaniu są:
1) cena–60%;
2) wydłużenie okresu rękojmi za wady i gwarancji jakości w stosunku do minimalnego okresu gwarancji (minimum 3 lata) przewidzianego przez Zamawiającego –40%.
2. W kryterium cena, o którym mowa w ust.1 pkt 1, niepodlegające odrzuceniu oferty będą oceniane w odniesieniu do najniższej ceny spośród niepodlegających odrzuceniu ofert, zgodnie z formułą:
Najniższa cena spośród niepodlegających odrzuceniu ofert
Ilość punktów = ----------------------------------------------------------------------------× 60 pkt.
Cena oferty badanej
3. Ocena punktowa w kryterium cena zostanie dokonana z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku, przy czym końcówka poniżej 0,005 punktu zostanie pominięta, a końcówka0,005 punktu i wyższa zostanie zaokrąglona do 0,01 punktu.
4. Jeżeli została złożona oferta, której wybór prowadziłby do powstania u Zamawiającego obowiązku podatkowego zgodnie z ustawą z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarów i usług celów zastosowania kryterium ceny Zamawiający dolicza do przedstawionej w tej ofercie ceny kwotę podatku od towarów i usług, którą miałby obowiązek rozliczyć.
5. W kryterium wydłużenie okresu rękojmi za wady i gwarancji jakości w stosunku do minimalnego okresu (minimum 3 lata)przewidzianego przez Zamawiającego, o którym mowa w ust.1 pkt 2, Wykonawca otrzyma 10 punktów za każde wydłużenie okresu o dodatkowy rok powyżej 3 lat, jednak maksymalnie40 punktów, wg zasady:
1) brak wydłużenia okresu rękojmi i gwarancji powyżej 3 lat – 0 punktów;
2) wydłużenia okresu rękojmi i gwarancji o 1 rok – 10 punktów;
3) wydłużenia okresu rękojmi i gwarancji o 2 lata – 20 punktów.
4) wydłużenia okresu rękojmi i gwarancji o 3 lata – 30 punktów.
5) wydłużenia okresu rękojmi i gwarancji o 4 lata – 40 punktów.

4.3.2.)Sposób określania wagi kryteriów oceny ofert

Punktowo

4.3.3.)Stosowane kryteria oceny ofert

Kryterium ceny oraz kryteria jakościowe

4.3.5.)Nazwa kryterium

Cena

4.3.6.)Waga

60

4.3.4.)Rodzaj kryterium

inne.

4.3.5.)Nazwa kryterium

wydłużenie okresu rękojmi za wady i gwarancji jakości w stosunku do minimalnego okresu gwarancji

4.3.6.)Waga

40

4.3.10.)Zamawiający określa aspekty społeczne, środowiskowe lub innowacyjne, żąda etykiet lub stosuje rachunek kosztów cyklu życia w odniesieniu do kryterium oceny ofert

Nie

4.2.2.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest opracowanie dokumentacji projektowej oraz uzyskanie stosownych decyzji, uzgodnień i zezwoleń wraz z uzyskaniem zgody na wykonanie robót budowlanych, w ramach następujących zadań projektowych:
3) Przygotowanie dokumentacji na przebudowę amfiteatru i terenu zlokalizowanego przy Homolach w m. Jaworki - Szczegółowy opis zadania określa Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowiący Załącznik nr 5 do SWZ

4.2.6.)Główny kod CPV

71320000-7 - Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania

4.2.7.)Dodatkowy kod CPV

71322000-1 - Usługi inżynierii projektowej w zakresie inżynierii lądowej i wodnej

71245000-7 - Plany zatwierdzające, rysunki robocze i specyfikacje

71244000-0 - Kalkulacja kosztów, monitoring kosztów

71248000-8 - Nadzór nad projektem i dokumentacją

4.2.8.)Zamówienie obejmuje opcje

Tak

4.2.9)Rodzaj i maksymalna wartość opcji oraz okoliczności skorzystania z opcji

Zamawiający przewiduje jako prawo opcji:
a) sprawowanie nadzoru autorskiego, o którym mowa w art. 20 ust. 1 pkt 4 Prawa budowlanego podczas realizacji robót budowlanych na podstawie opracowanej dokumentacji objętej zamówieniem (część III - IV);
2) Prawo opcji jest uprawnieniem Zamawiającego, z którego może, ale nie musi skorzystać w ramach realizacji niniejszego zamówienia.
3) Szczegółowe postanowienia dot. opcji zostały określone w projektowanych postanowieniach umowy, które stanowią odpowiednio załącznik nr 6 dla Części III, załącznik nr 8 dla Części IV.
7. Zakres opcjonalny określony w ust. 6 stanowi przedmiot Umowy, przy czym konieczność jego realizacji aktualizuje się w przypadku skorzystania przez Zamawiającego z opcji zgodnie z zapisami Umowy (w zakresie, w jakim opcja jest uruchamiana). Wykonawca nie jest obowiązany do realizacji zamówienia objętego opcją w zakresie, w jakim zastrzeżona opcja nie została uruchomiona przez Zamawiającego, jak również Wykonawca nie może domagać się jego realizacji.
8. Zamawiający może, ale nie musi skorzystać, tak w części jak i w całości, z uprawnienia, o którym mowa w ust. 6. Wykonawcy nie przysługują żadne roszczenia, w tym odszkodowawcze, w przypadku, gdy Zamawiający nie skorzysta w całości bądź w części z uprawnienia określonego w ust. 6.
9. Szczegółowe postanowienia dot. opcji zawierają § 15 Umowy

4.2.10.)Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

360 dni

4.2.11.)Zamawiający przewiduje wznowienia

Nie

4.2.13.)Zamawiający przewiduje udzielenie dotychczasowemu wykonawcy zamówień na podobne usługi lub roboty budowlane

Nie

4.3.)Kryteria oceny ofert
4.3.1.)Sposób oceny ofert

1. Kryteriami oceny ofert w postępowaniu są:
1) cena–60%;
2) wydłużenie okresu rękojmi za wady i gwarancji jakości w stosunku do minimalnego okresu gwarancji (minimum 3 lata) przewidzianego przez Zamawiającego –40%.
2. W kryterium cena, o którym mowa w ust.1 pkt 1, niepodlegające odrzuceniu oferty będą oceniane w odniesieniu do najniższej ceny spośród niepodlegających odrzuceniu ofert, zgodnie z formułą:
Najniższa cena spośród niepodlegających odrzuceniu ofert
Ilość punktów = ----------------------------------------------------------------------------× 60 pkt.
Cena oferty badanej
3. Ocena punktowa w kryterium cena zostanie dokonana z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku, przy czym końcówka poniżej 0,005 punktu zostanie pominięta, a końcówka0,005 punktu i wyższa zostanie zaokrąglona do 0,01 punktu.
4. Jeżeli została złożona oferta, której wybór prowadziłby do powstania u Zamawiającego obowiązku podatkowego zgodnie z ustawą z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarów i usług celów zastosowania kryterium ceny Zamawiający dolicza do przedstawionej w tej ofercie ceny kwotę podatku od towarów i usług, którą miałby obowiązek rozliczyć.
5. W kryterium wydłużenie okresu rękojmi za wady i gwarancji jakości w stosunku do minimalnego okresu (minimum 3 lata)przewidzianego przez Zamawiającego, o którym mowa w ust.1 pkt 2, Wykonawca otrzyma 10 punktów za każde wydłużenie okresu o dodatkowy rok powyżej 3 lat, jednak maksymalnie40 punktów, wg zasady:
1) brak wydłużenia okresu rękojmi i gwarancji powyżej 3 lat – 0 punktów;
2) wydłużenia okresu rękojmi i gwarancji o 1 rok – 10 punktów;
3) wydłużenia okresu rękojmi i gwarancji o 2 lata – 20 punktów.
4) wydłużenia okresu rękojmi i gwarancji o 3 lata – 30 punktów.
5) wydłużenia okresu rękojmi i gwarancji o 4 lata – 40 punktów.

4.3.2.)Sposób określania wagi kryteriów oceny ofert

Punktowo

4.3.3.)Stosowane kryteria oceny ofert

Kryterium ceny oraz kryteria jakościowe

4.3.5.)Nazwa kryterium

Cena

4.3.6.)Waga

60

4.3.4.)Rodzaj kryterium

inne.

4.3.5.)Nazwa kryterium

wydłużenie okresu rękojmi za wady i gwarancji jakości w stosunku do minimalnego okresu gwarancji

4.3.6.)Waga

40

4.3.10.)Zamawiający określa aspekty społeczne, środowiskowe lub innowacyjne, żąda etykiet lub stosuje rachunek kosztów cyklu życia w odniesieniu do kryterium oceny ofert

Nie

4.2.2.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest opracowanie dokumentacji projektowej oraz uzyskanie stosownych decyzji, uzgodnień i zezwoleń wraz z uzyskaniem zgody na wykonanie robót budowlanych, w ramach następujących zadań projektowych:
4) Opracowanie dokumentacji na budowę domu seniora w miejscowości Szlachtowa - Szczegółowy opis zadania określa Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowiący Załącznik nr 7 do SWZ

4.2.6.)Główny kod CPV

71320000-7 - Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania

4.2.7.)Dodatkowy kod CPV

71322000-1 - Usługi inżynierii projektowej w zakresie inżynierii lądowej i wodnej

71245000-7 - Plany zatwierdzające, rysunki robocze i specyfikacje

71244000-0 - Kalkulacja kosztów, monitoring kosztów

71248000-8 - Nadzór nad projektem i dokumentacją

4.2.8.)Zamówienie obejmuje opcje

Tak

4.2.9)Rodzaj i maksymalna wartość opcji oraz okoliczności skorzystania z opcji

Opcja:
1) Zamawiający przewiduje jako prawo opcji:
a) sprawowanie nadzoru autorskiego, o którym mowa w art. 20 ust. 1 pkt 4 Prawa budowlanego podczas realizacji robót budowlanych na podstawie opracowanej dokumentacji objętej zamówieniem (część III - IV);
2) Prawo opcji jest uprawnieniem Zamawiającego, z którego może, ale nie musi skorzystać w ramach realizacji niniejszego zamówienia.
3) Szczegółowe postanowienia dot. opcji zostały określone w projektowanych postanowieniach umowy, które stanowią odpowiednio załącznik nr 6 dla Części III, załącznik nr 8 dla Części IV.
7. Zakres opcjonalny określony w ust. 6 stanowi przedmiot Umowy, przy czym konieczność jego realizacji aktualizuje się w przypadku skorzystania przez Zamawiającego z opcji zgodnie z zapisami Umowy (w zakresie, w jakim opcja jest uruchamiana). Wykonawca nie jest obowiązany do realizacji zamówienia objętego opcją w zakresie, w jakim zastrzeżona opcja nie została uruchomiona przez Zamawiającego, jak również Wykonawca nie może domagać się jego realizacji.
8. Zamawiający może, ale nie musi skorzystać, tak w części jak i w całości, z uprawnienia, o którym mowa w ust. 6. Wykonawcy nie przysługują żadne roszczenia, w tym odszkodowawcze, w przypadku, gdy Zamawiający nie skorzysta w całości bądź w części z uprawnienia określonego w ust. 6.
9. Szczegółowe postanowienia dot. opcji zawierają § 15 Umowy

4.2.10.)Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

360 dni

4.2.11.)Zamawiający przewiduje wznowienia

Nie

4.2.13.)Zamawiający przewiduje udzielenie dotychczasowemu wykonawcy zamówień na podobne usługi lub roboty budowlane

Nie

4.3.)Kryteria oceny ofert
4.3.1.)Sposób oceny ofert

1. Kryteriami oceny ofert w postępowaniu są:
1) cena–60%;
2) wydłużenie okresu rękojmi za wady i gwarancji jakości w stosunku do minimalnego okresu gwarancji (minimum 3 lata) przewidzianego przez Zamawiającego –40%.
2. W kryterium cena, o którym mowa w ust.1 pkt 1, niepodlegające odrzuceniu oferty będą oceniane w odniesieniu do najniższej ceny spośród niepodlegających odrzuceniu ofert, zgodnie z formułą:
Najniższa cena spośród niepodlegających odrzuceniu ofert
Ilość punktów = ----------------------------------------------------------------------------× 60 pkt.
Cena oferty badanej
3. Ocena punktowa w kryterium cena zostanie dokonana z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku, przy czym końcówka poniżej 0,005 punktu zostanie pominięta, a końcówka0,005 punktu i wyższa zostanie zaokrąglona do 0,01 punktu.
4. Jeżeli została złożona oferta, której wybór prowadziłby do powstania u Zamawiającego obowiązku podatkowego zgodnie z ustawą z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarów i usług celów zastosowania kryterium ceny Zamawiający dolicza do przedstawionej w tej ofercie ceny kwotę podatku od towarów i usług, którą miałby obowiązek rozliczyć.
5. W kryterium wydłużenie okresu rękojmi za wady i gwarancji jakości w stosunku do minimalnego okresu (minimum 3 lata)przewidzianego przez Zamawiającego, o którym mowa w ust.1 pkt 2, Wykonawca otrzyma 10 punktów za każde wydłużenie okresu o dodatkowy rok powyżej 3 lat, jednak maksymalnie40 punktów, wg zasady:
1) brak wydłużenia okresu rękojmi i gwarancji powyżej 3 lat – 0 punktów;
2) wydłużenia okresu rękojmi i gwarancji o 1 rok – 10 punktów;
3) wydłużenia okresu rękojmi i gwarancji o 2 lata – 20 punktów.
4) wydłużenia okresu rękojmi i gwarancji o 3 lata – 30 punktów.
5) wydłużenia okresu rękojmi i gwarancji o 4 lata – 40 punktów.

4.3.2.)Sposób określania wagi kryteriów oceny ofert

Punktowo

4.3.3.)Stosowane kryteria oceny ofert

Kryterium ceny oraz kryteria jakościowe

4.3.5.)Nazwa kryterium

Cena

4.3.6.)Waga

60

4.3.4.)Rodzaj kryterium

inne.

4.3.5.)Nazwa kryterium

wydłużenie okresu rękojmi za wady i gwarancji jakości w stosunku do minimalnego okresu gwarancji

4.3.6.)Waga

40

4.3.10.)Zamawiający określa aspekty społeczne, środowiskowe lub innowacyjne, żąda etykiet lub stosuje rachunek kosztów cyklu życia w odniesieniu do kryterium oceny ofert

Nie

Sekcja 5

Kwalifikacja wykonawców

PunktPoleWartość
5.1.)Zamawiający przewiduje fakultatywne podstawy wykluczenia

Nie

5.3.)Warunki udziału w postępowaniu

Tak

5.4.)Nazwa i opis warunków udziału w postępowaniu

O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy, którzy posiadają zdolności techniczne lub zawodowe w zakresie osób skierowanych przez Wykonawcę do realizacji zamówienia, tzn. dysponują skierowaną przez Wykonawcę do realizacji zamówienia co najmniej 1 osobą (projektantem) posiadającą uprawnienia budowlane do projektowania:
1) w zakresie części I w branży instalacyjnej lub inne ważne uprawnienia do projektowania oraz doświadczenie w zakresie projektowania tzn. wykonała jako projektant co najmniej 1 dokumentację projektową (projekt budowlany) obejmującą budowę, odbudowę, rozbudowę lub przebudowę sieci gazowej o długości tej sieci co najmniej 50 m (słownie metrów: pięćdziesiąt), zatwierdzoną przez właściwy organ ostateczną/prawomocną decyzję (zezwolenie na realizację inwestycji drogowej lub pozwolenie na budowę), której ostateczność/prawomocność została stwierdzona w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert;
2) w zakresie części II w branży drogowej lub inne ważne uprawnienia do projektowania oraz doświadczenie w zakresie projektowania tzn. wykonała jako projektant co najmniej 1 dokumentację projektową (projekt budowlany) obejmującą budowę, odbudowę, rozbudowę lub przebudowę drogi publicznej o długości tej drogi co najmniej 50 m (słownie metrów: pięćdziesiąt), zatwierdzoną przez właściwy organ ostateczną/prawomocną decyzję (zezwolenie na realizację inwestycji drogowej lub pozwolenie na budowę), której ostateczność/prawomocność została stwierdzona w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert;
3) w zakresie części III w branży budowlanej lub inne ważne uprawnienia do projektowania oraz doświadczenie w zakresie projektowania tzn. wykonała jako projektant co najmniej 1 dokumentację projektową (projekt budowlany) obejmującą budowę, odbudowę, rozbudowę lub przebudowę amfiteatru/sceny plenerowej/innego budynku użyteczności publicznej o powierzchni zabudowy tego amfiteatru/sceny plenerowej/innego budynku użyteczności publicznej co najmniej 150 m2 (słownie metrów kwadratowych: sto pięćdziesiąt), zatwierdzoną przez właściwy organ ostateczną/prawomocną decyzję (zezwolenie na realizację inwestycji lub pozwolenie na budowę), której ostateczność/prawomocność została stwierdzona w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert;
4) w zakresie części IV w branży budowlanej lub inne ważne uprawnienia do projektowania oraz doświadczenie w zakresie projektowania tzn. wykonała jako projektant co najmniej 1 dokumentację projektową (projekt budowlany) obejmującą budowę, odbudowę, rozbudowę lub przebudowę budynku zamieszkania zbiorowego o powierzchni użytkowej tego budynku co najmniej 1200 m2 (słownie metrów kwadratowych: jeden tysiąc dwieście), zatwierdzoną przez właściwy organ ostateczną/prawomocną decyzję (zezwolenie na realizację inwestycji lub pozwolenie na budowę), której ostateczność/prawomocność została stwierdzona w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert

5.5.)Zamawiający wymaga złożenia oświadczenia, o którym mowa w art.125 ust. 1 ustawy

Tak

5.6.)Wykaz podmiotowych środków dowodowych na potwierdzenie niepodlegania wykluczeniu

1. W celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia Wykonawcy z udziału w postępowaniu, Zamawiający żąda oświadczenia Wykonawcy o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu, o którym mowa w rozdziale XV ust. 1 pkt 1 (art. 125 ust.1 ustawy), w zakresie podstaw wykluczenia z postępowania wskazanych przez Zamawiającego, o których mowa w art. 108 ust. 1 ustawy.

2. W celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia Wykonawcy z udziału w postępowaniu, o których mowa w rozdziale XII ust. 6 (art. 7 ust. 1 ustawy o przeciwdziałaniu wspierania agresji na Ukrainę) Zamawiający, żąda oświadczenia własnego Wykonawcy o braku postaw do wykluczenia na ww. podstawie prawnej,

3. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie, podmiotowe środki dowodowe, o których mowa w ust. 1 i 2, składa każdy z Wykonawców odrębnie.

4. Zamawiający żąda od Wykonawcy, który polega na zdolnościach technicznych lub zawodowych podmiotów udostępniających zasoby na zasadach określonych w rozdziale XIV (art. 118 ustawy), przedstawienia podmiotowych środków dowodowych, o których mowa w ust. 1 i 2, dotyczących tych podmiotów, potwierdzających, że nie zachodzą wobec tych podmiotów podstawy wykluczenia z postępowania.

5. Podmiotowe środki dowodowe, o których mowa w niniejszym rozdziale, aktualne na dzień ich złożenia, są składane na wezwanie Zamawiającego przez Wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona.

6. Wykonawca nie jest zobowiązany do złożenia podmiotowych środków dowodowych, które Zamawiający posiada, jeżeli Wykonawca wskaże te środki oraz potwierdzi ich prawidłowość i aktualność.

5.7.)Wykaz podmiotowych środków dowodowych na potwierdzenie spełniania warunków udziału w postępowaniu

1. W celu potwierdzenia spełniania przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu dotyczących zdolności technicznej lub zawodowej, określonych w rozdziale XIII ust.2, Zamawiający żąda wykazu osób, skierowanych przez Wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego, odpowiedzialnych za projektowanie, wraz z informacjami na temat ich uprawnień (podając nazwę uprawnień zgodnie z aktem/dokumentem je przyznającym, nr uprawnień i datę ich wydania) i doświadczenia niezbędnego do wykonania zamówienia publicznego, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informację o podstawie do dysponowania tymi osobami.
2. Podmiotowy środek dowodowy, o których mowa w ust. 1, aktualny na dzień złożenia, jest składany na wezwanie Zamawiającego przez Wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona.

3. Wykonawca nie jest zobowiązany do złożenia podmiotowych środków dowodowych, które Zamawiający posiada, jeżeli Wykonawca wskaże te środki oraz potwierdzi ich prawidłowość i aktualność.

5.11.)Wykaz innych wymaganych oświadczeń lub dokumentów
1.Wykonawca składa (wraz z ofertą) oświadczenie o

1) braku podstaw wykluczenia, o których mowa w rozdziale XII ust. 2 (art. 108 ustawy) i ust. 6 (art. 7 ust. 1 ustawy o przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę) oraz 2) spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w rozdziale XIII ust. 2 − stanowiące załącznik nr 10 do SWZ. 2. Oświadczenie, o którym mowa w ust. 1, stanowi dowód potwierdzający brak podstaw wykluczenia i spełnianie warunków udziału w postępowaniu na dzień składania ofert, tymczasowo zastępujący wymagane przez Zamawiającego podmiotowe środki dowodowe. 3. W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie przez Wykonawców, oświadczenie, o którym mowa w ust. 1, składa każdy z Wykonawców (załącznik nr 11 do SWZ). Oświadczenia te potwierdzają brak podstaw wykluczenia oraz spełnianie warunków udziału w postępowaniu w zakresie, w jakim każdy z Wykonawców wykazuje spełnianie warunków udziału w postępowaniu. 4. Wykonawca, w przypadku polegania na zdolnościach podmiotów udostępniających zasoby, przedstawia, wraz z oświadczeniem, o którym mowa w ust. 1, także oświadczenie podmiotu udostępniającego zasoby (załącznik nr 12 do SWZ), potwierdzające brak podstaw wykluczenia tego podmiotu oraz spełnianie warunków udziału w postępowaniu, w zakresie, w jakim Wykonawca powołuje się na jego zasoby.

Sekcja 6

Warunki zamówienia

PunktPoleWartość
6.1.)Zamawiający wymaga albo dopuszcza oferty wariantowe

Nie

6.3.)Zamawiający przewiduje aukcję elektroniczną

Nie

6.4.)Zamawiający wymaga wadium

Nie

6.5.)Zamawiający wymaga zabezpieczenia należytego wykonania umowy

Nie

6.6.)Wymagania dotyczące składania oferty przez wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia

1. Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia.

2. W przypadku, gdy Wykonawcy wspólnie ubiegają się o udzielenie zamówienia, ustanawiają pełnomocnika.

3. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia ustanawiają pełnomocnika do:
1) reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub

2) reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego.

4. Przepisy dotyczące Wykonawcy stosuje się odpowiednio do Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia.

5. Przedsiębiorcy prowadzący działalność w formie spółki cywilnej traktowani są jako Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia.

6. Wykonawcy, o których mowa w ust.1 ponoszą solidarną odpowiedzialność za wykonanie umowy.

6.7.)Zamawiający przewiduje unieważnienie postępowania, jeśli środki publiczne, które zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia nie zostały przyznane

Tak

Sekcja 7

Projektowane postanowienia umowy

PunktPoleWartość
7.1.)Zamawiający przewiduje udzielenia zaliczek

Nie

7.3.)Zamawiający przewiduje zmiany umowy

Tak

7.4.)Rodzaj i zakres zmian umowy oraz warunki ich wprowadzenia

1. Projektowane postanowienia umowy w sprawie zamówienia, które zostaną wprowadzone do treści umowy, określone zostały w projektowanych postanowieniach umowy stanowiących Załącznik nr 2 dla Części I, Załącznik nr 4 dla Części II, Załącznik nr 6 dla Części III, Załącznik nr 8 dla Części IV.

2. Umowa zostanie zawarta w formie pisemnej.

3. Zamawiający przewiduje możliwość zmian postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy. Zakres zmian i warunki ich wprowadzania zostały określone w projektowanych postanowieniach umowy, o którym mowa w ust.1.

4. Zmiana zawartej umowy może nastąpić również w przypadkach zaistnienia okoliczności, o których mowa w art. 455 ust. 1 pkt 2 - 4 i ust. 2 ustawy.

5. Zamawiający przewiduje zmianę wynagrodzenia w przypadkach zaistnienia okoliczności, o których mowa w art. 439 ust. 1 ustawy.

7.5.)Zamawiający uwzględnił aspekty społeczne, środowiskowe, innowacyjne lub etykiety związane z realizacją zamówienia

Nie

Sekcja 8

Procedura

PunktPoleWartość
8.1.)Termin składania ofert

2026-08-27 11:00

8.2.)Miejsce składania ofert

https://platformazakupowa.pl/pn/szczawnica

8.3.)Termin otwarcia ofert

2026-08-27 11:05

8.4.)Termin związania ofertą

do 2026-09-25

Sekcja 9

Pozostałe informacje

Pozostałe szczegółowe informacje znajdują się w SWZ i załącznikach do niej.

Analiza rynku

Typowy budżet zamawiającego w tej kategorii CPV, podobne postępowania oraz historia zamawiającego i rynek lokalny.

Typowy budżet w tej kategorii CPV

71320000-7Usługi inżynieryjne w zakresie proj…
Wszystkie przetargi w tej kategorii
Mediana budżetu
227 642 zł
Próbka: 247 postępowań
Ostatnie 12 miesięcy
Środkowe 50% w przedziale
141 051 zł387 480 zł
Rozstęp międzykwartylowy
246 429 zł
Źródło próbki
CPV 71320000· dokładne dopasowanie (8 cyfr)
Dolny kwartyl
141 051 zł
Mediana
227 642 zł
Górny kwartyl
387 480 zł
Jak liczymy benchmark?

Statystyki obliczamy z pola wartość szacunkowa zamówienia podanego przez zamawiającego w ogłoszeniu: to budżet planowany, nie zawsze odpowiada cenie kontraktowej po rozstrzygnięciu. Używamy percentyli (mediana, Q1, Q3), więc wyniki są odporne na pojedyncze ekstremalne ogłoszenia.

Dokumenty i komunikacja

Platforma składania ofert, linki do dokumentacji i dane kontaktowe zamawiającego.

Platforma zakupowa

Miejsce składania ofert lub komunikacji z zamawiającym.

Kontakt i komunikacja

Najczęstsze pytania o to ogłoszenie

Termin składania ofert upłynął 27.08.2026, 11:00. Nabór ofert w tym postępowaniu jest już zamknięty.
Miasto i Gmina Szczawnica prowadzi postępowanie, a miejscem realizacji jest Szczawnica.
Nie. Wadium nie jest wymagane w tym postępowaniu.
Ogłoszenie zostało oznaczone kodem CPV 71320000-7 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania). CPV (Common Procurement Vocabulary) to unijny słownik klasyfikacyjny, dzięki któremu możesz łatwo porównać to postępowanie z podobnymi zamówieniami w tej samej kategorii.
Pełne ogłoszenie jest dostępne w oficjalnym źródle (Biuletyn Zamówień Publicznych). Atlas Przetargów prezentuje treść zgodnie z dokumentem źródłowym wraz z linkiem do oryginału.