Unieważniono 6 części postępowania7 częściwg ogłoszenia, przed weryfikacją
Rozstrzygnięcia części
  1. Unieważniona
    Część 1
    Podstawa: art. 255 pkt 1 ustawy
  2. Unieważniona
    Część 2
    Podstawa: art. 255 pkt 1 ustawy
  3. Unieważniona
    Część 3
    Podstawa: art. 255 pkt 1 ustawy
  4. Bez rozstrzygnięcia
    Część 4
    Rozstrzygnięcie tej części zostanie opublikowane w odrębnym ogłoszeniu.
  5. Unieważniona
    Część 5
    Podstawa: art. 255 pkt 2 ustawy
    1 oferta
  6. Unieważniona
    Część 6
    Podstawa: art. 255 pkt 2 ustawy
    2 oferty
  7. Unieważniona
    Część 7
    Podstawa: art. 255 pkt 1 ustawy
Oferty w postępowaniu
3 oferty(łącznie na 7 części)
Kryteria wyboru
Cena60%Doświadczenie osób skierowanych do realizacji przedmiotu zamówienia40%
ZakończoneBZPOgłoszenie o wyniku postępowania
Wynik postępowania

U/19/2026 Organizacja i przeprowadzenie studiów podyplomowych dla pracowników Uniwersytetu Opolskiego

Postępowanie „U/19/2026 Organizacja i przeprowadzenie studiów podyplomowych dla pracowników…” zamawiającego Uniwersytet Opolski (Opole, Opolskie) zostało unieważnione. Złożono 3 oferty.

Otwórz na BZP
Zamawiający: Uniwersytet OpolskiOpole, Opolskieopublikowano 13 sierpnia 2026
Wartość całego ogłoszenia wynikowego
Nie podano
Liczba ofert
3 ofertyłącznie, 7 części
Konkurencyjność
~3,2 oferty
umiarkowana
tyle średnio w tej branży i regionie

Przebieg postępowania

3 wpisy
  1. Ogłoszenie

    09 lipca 2026

    Termin ofert: 22 lipca 2026 10:00
    Otwórz ogłoszenie →
  2. Zmiana ogłoszenia

    16 lipca 2026

    Otwórz ogłoszenie →
  3. Wynik: bez wyboruBieżące

    13 sierpnia 2026

    1 oferta
Przejdź do nawigacji sekcji

Wynik postępowania

Pełna treść wyniku postępowania wraz z informacją o rozstrzygnięciu i dokumentem źródłowym.

Sekcje ogłoszenia
Sekcja 1

Zamawiający

PunktPoleWartość
1.1.)Rola zamawiającego

Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego

1.2.)Nazwa zamawiającego

UNIWERSYTET OPOLSKI

1.4)Krajowy Numer Identyfikacyjny

REGON 000001382

1.5)Adres zamawiającego
1.5.1.)Ulica

Plac Mikołaja Kopernika 11

1.5.2.)Miejscowość

Opole

1.5.3.)Kod pocztowy

45-040

1.5.4.)Województwo

opolskie

1.5.5.)Kraj

Polska

1.5.6.)Lokalizacja NUTS 3

PL524 - Opolski

1.5.7.)Numer telefonu

774527062

1.5.9.)Adres poczty elektronicznej

zamowienia@uni.opole.pl

1.5.10.)Adres strony internetowej zamawiającego

www.zamowienia.uni.opole.pl

1.6.)Adres strony internetowej prowadzonego postępowania

https://platformazakupowa.pl/transakcja/1337534

1.7.)Rodzaj zamawiającego

Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - uczelnia publiczna

1.8.)Przedmiot działalności zamawiającego

Edukacja

Sekcja 2

Informacje podstawowe

PunktPoleWartość
2.1.)Ogłoszenie dotyczy

Zamówienia publicznego

2.2.)Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług

Tak

2.3.)Nazwa zamówienia albo umowy ramowej

U/19/2026 Organizacja i przeprowadzenie studiów podyplomowych dla pracowników Uniwersytetu Opolskiego

2.4.)Identyfikator postępowania

ocds-148610-0071b823-36e8-4883-bae7-1316006f4003

2.5.)Numer ogłoszenia

2026/BZP 00391161

2.6.)Wersja ogłoszenia

01

2.7.)Data ogłoszenia

2026-08-13

2.8.)Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań

Tak

2.9.)Numer planu postępowań w BZP

2026/BZP 00095770/03/P

2.10.)Identyfikator pozycji planu postępowań

1.3.1 [42b] Usługi szkoleniowe w zakresie wzmocnienia kompetencji administracyjnych

2.11.)Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej

Tak

2.12.)Nazwa projektu lub programu

Ze względu na zbyt dużą ilość znaków nazwa projektu została wskazana w dokumentacji postępowania

2.13.)Zamówienie/umowa ramowa było poprzedzone ogłoszeniem o zamówieniu/ogłoszeniem o zamiarze zawarcia umowy

Tak

2.14.)Numer ogłoszenia

2026/BZP 00332079

Sekcja 3

Tryb udzielenia zamówienia lub zawarcia umowy ramowej

PunktPoleWartość
3.1.)Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną

Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy

Sekcja 4

Przedmiot zamówienia

PunktPoleWartość
4.1.)Numer referencyjny

U/19/2026

4.2.)Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania

Nie

4.4.)Rodzaj zamówienia

Usługi

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

Część nr 1 – Organizacja i przeprowadzenie studiów podyplomowych z zakresu bezpieczeństwa w użytkowaniu i zarządzaniu substancjami chemicznymi,
1. Opis przedmiotu zamówienia w odniesieniu do części nr 1 stanowi załącznik nr 1A do SWZ.
2. Przedmiot zamówienia zostanie wykonany w terminie: maksymalnie piętnastu [ 15] miesięcy od dnia zawarcia umowy – odpowiednio do części 1.
3. Wynagrodzenie za organizację i przeprowadzenie studiów podyplomowych będzie płatne odpowiednio do części w ratach, w formie przedpłaty (płatności z góry za dany semestr), zgodnie z ceną wskazaną przez Wykonawcę w formularzu ofertowym oraz zapisami zawartymi w § 5 projektu umowy – załącznik nr 3.
4. Przedmiot zamówienia jest współfinansowany ze środków pochodzących z projektu „Kompetentna kadra – wzmocnienie potencjału administracyjnego Uniwersytetu Opolskiego” w ramach programu Fundusze Europejskie dla Rozwoju Społecznego 2021-2027 współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego Plus, Umowa nr FERS.01.05-IP.08-0404/25-00.

4.5.3.)Główny kod CPV

80300000-7 - Usługi szkolnictwa wyższego

4.5.5.)Wartość części

5400,00 PLN

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

Część nr 2 – Organizacja i przeprowadzenie studiów podyplomowych z zakresu rachunkowości i podatków
1. Opis przedmiotu zamówienia w odniesieniu do części nr 2 stanowi załącznik nr 1B do SWZ.
2. Przedmiot zamówienia zostanie wykonany w terminie: maksymalnie piętnastu [ 15] miesięcy od dnia zawarcia umowy – odpowiednio do części 2.
3. Wynagrodzenie za organizację i przeprowadzenie studiów podyplomowych będzie płatne odpowiednio do części w ratach, w formie przedpłaty (płatności z góry za dany semestr), zgodnie z ceną wskazaną przez Wykonawcę w formularzu ofertowym oraz zapisami zawartymi w § 5 projektu umowy – załącznik nr 3.
4. Przedmiot zamówienia jest współfinansowany ze środków pochodzących z projektu „Kompetentna kadra – wzmocnienie potencjału administracyjnego Uniwersytetu Opolskiego” w ramach programu Fundusze Europejskie dla Rozwoju Społecznego 2021-2027 współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego Plus, Umowa nr FERS.01.05-IP.08-0404/25-00.

4.5.3.)Główny kod CPV

80300000-7 - Usługi szkolnictwa wyższego

4.5.5.)Wartość części

4345,00 PLN

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

Część nr 3 – Organizacja i przeprowadzenie studiów podyplomowych z zakresu gospodarki nieruchomościami oraz zarządzanie i utrzymanie nieruchomości,
1. Opis przedmiotu zamówienia w odniesieniu do części nr 3 stanowi załącznik nr 1C do SWZ.
2. Przedmiot zamówienia zostanie wykonany w terminie: maksymalnie piętnastu [ 15] miesięcy od dnia zawarcia umowy – odpowiednio do części 3.
3. Wynagrodzenie za organizację i przeprowadzenie studiów podyplomowych będzie płatne odpowiednio do części w ratach, w formie przedpłaty (płatności z góry za dany semestr), zgodnie z ceną wskazaną przez Wykonawcę w formularzu ofertowym oraz zapisami zawartymi w § 5 projektu umowy – załącznik nr 3.
4. Przedmiot zamówienia jest współfinansowany ze środków pochodzących z projektu „Kompetentna kadra – wzmocnienie potencjału administracyjnego Uniwersytetu Opolskiego” w ramach programu Fundusze Europejskie dla Rozwoju Społecznego 2021-2027 współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego Plus, Umowa nr FERS.01.05-IP.08-0404/25-00.

4.5.3.)Główny kod CPV

80300000-7 - Usługi szkolnictwa wyższego

4.5.5.)Wartość części

20800,00 PLN

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

Część nr 4 – Organizacja i przeprowadzenie studiów podyplomowych z zakresu:
MBA Zarządzanie Szkołą Wyższą.
1. Opis przedmiotu zamówienia w odniesieniu do części nr 4 stanowi załącznik nr 1D do SWZ.
2. Przedmiot zamówienia zostanie wykonany w terminie: maksymalnie dwudziestu sześciu [ 26 ] miesięcy od dnia zawarcia umowy – odpowiednio do części 4
3. Wynagrodzenie za organizację i przeprowadzenie studiów podyplomowych będzie płatne odpowiednio do części w ratach, w formie przedpłaty (płatności z góry za dany semestr), zgodnie z ceną wskazaną przez Wykonawcę w formularzu ofertowym oraz zapisami zawartymi w § 5 projektu umowy – załącznik nr 3.
4. Przedmiot zamówienia jest współfinansowany ze środków pochodzących z projektu „Kompetentna kadra – wzmocnienie potencjału administracyjnego Uniwersytetu Opolskiego” w ramach programu Fundusze Europejskie dla Rozwoju Społecznego 2021-2027 współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego Plus, Umowa nr FERS.01.05-IP.08-0404/25-00.

4.5.3.)Główny kod CPV

80300000-7 - Usługi szkolnictwa wyższego

4.5.5.)Wartość części

33440,00 PLN

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

Część nr 5 – Organizacja i przeprowadzenie studiów podyplomowych z zakresu sztucznej Inteligencji w biznesie i sektorze publicznym,
1. Opis przedmiotu zamówienia w odniesieniu do części nr 5 stanowi załącznik nr 1E do SWZ.
2. Przedmiot zamówienia zostanie wykonany w terminie: maksymalnie piętnastu [ 15] miesięcy od dnia zawarcia umowy – odpowiednio do części 5.
3. Wynagrodzenie za organizację i przeprowadzenie studiów podyplomowych będzie płatne odpowiednio do części w ratach, w formie przedpłaty (płatności z góry za dany semestr), zgodnie z ceną wskazaną przez Wykonawcę w formularzu ofertowym oraz zapisami zawartymi w § 5 projektu umowy – załącznik nr 3.
4. Przedmiot zamówienia jest współfinansowany ze środków pochodzących z projektu „Kompetentna kadra – wzmocnienie potencjału administracyjnego Uniwersytetu Opolskiego” w ramach programu Fundusze Europejskie dla Rozwoju Społecznego 2021-2027 współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego Plus, Umowa nr FERS.01.05-IP.08-0404/25-00.

4.5.3.)Główny kod CPV

80300000-7 - Usługi szkolnictwa wyższego

4.5.5.)Wartość części

10450,00 PLN

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

Część nr 6 – Organizacja i przeprowadzenie studiów podyplomowych z zakresu odnawialnych źródeł energii.
1. Opis przedmiotu zamówienia w odniesieniu do części nr 6 stanowi załącznik nr 1F do SWZ.
2. Przedmiot zamówienia zostanie wykonany w terminie: maksymalnie piętnastu [ 15] miesięcy od dnia zawarcia umowy – odpowiednio do części 6.
3. Wynagrodzenie za organizację i przeprowadzenie studiów podyplomowych będzie płatne odpowiednio do części w ratach, w formie przedpłaty (płatności z góry za dany semestr), zgodnie z ceną wskazaną przez Wykonawcę w formularzu ofertowym oraz zapisami zawartymi w § 5 projektu umowy – załącznik nr 3.
4. Przedmiot zamówienia jest współfinansowany ze środków pochodzących z projektu „Kompetentna kadra – wzmocnienie potencjału administracyjnego Uniwersytetu Opolskiego” w ramach programu Fundusze Europejskie dla Rozwoju Społecznego 2021-2027 współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego Plus, Umowa nr FERS.01.05-IP.08-0404/25-00.

4.5.3.)Główny kod CPV

80300000-7 - Usługi szkolnictwa wyższego

4.5.5.)Wartość części

8500,00 PLN

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

Część nr 7 – Organizacja i przeprowadzenie studiów podyplomowych z zakresu energetyki jądrowej.
1. Opis przedmiotu zamówienia w odniesieniu do części nr 7 stanowi załącznik nr 1G do SWZ.
2. Przedmiot zamówienia zostanie wykonany w terminie: maksymalnie piętnastu [ 15] miesięcy od dnia zawarcia umowy – odpowiednio do części 7.
3. Wynagrodzenie za organizację i przeprowadzenie studiów podyplomowych będzie płatne odpowiednio do części w ratach, w formie przedpłaty (płatności z góry za dany semestr), zgodnie z ceną wskazaną przez Wykonawcę w formularzu ofertowym oraz zapisami zawartymi w § 5 projektu umowy – załącznik nr 3.
4. Przedmiot zamówienia jest współfinansowany ze środków pochodzących z projektu „Kompetentna kadra – wzmocnienie potencjału administracyjnego Uniwersytetu Opolskiego” w ramach programu Fundusze Europejskie dla Rozwoju Społecznego 2021-2027 współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego Plus, Umowa nr FERS.01.05-IP.08-0404/25-00.

4.5.3.)Główny kod CPV

80300000-7 - Usługi szkolnictwa wyższego

4.5.5.)Wartość części

7920,00 PLN

Sekcja 5

Zakończenie postępowania

Część 1

Sekcja 6

ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 1)

PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się unieważnieniem

5.2.)Podstawa prawna unieważnienia postępowania

art. 255 pkt 1 ustawy

5.2.1.)Przyczyna unieważnienia postępowania

Do upływu terminu składania ofert, tj. do dnia 22.07.2026 r. do godz. 10:00, w niniejszym postępowaniu w częściach 1, 2, 3 oraz 7 nie złożono żadnej oferty.
Biorąc pod uwagę powyższe należy stwierdzić o unieważnieniu niniejszego postępowania w częściach 1, 2, 3 oraz 7 jako w pełni uzasadnione i stanowiące obowiązek Zamawiającego.

Sekcja 7

ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 2)

PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się unieważnieniem

5.2.)Podstawa prawna unieważnienia postępowania

art. 255 pkt 1 ustawy

5.2.1.)Przyczyna unieważnienia postępowania

Do upływu terminu składania ofert, tj. do dnia 22.07.2026 r. do godz. 10:00, w niniejszym postępowaniu w częściach 1, 2, 3 oraz 7 nie złożono żadnej oferty.
Biorąc pod uwagę powyższe należy stwierdzić o unieważnieniu niniejszego postępowania w częściach 1, 2, 3 oraz 7 jako w pełni uzasadnione i stanowiące obowiązek Zamawiającego.

Sekcja 8

ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 3)

PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się unieważnieniem

5.2.)Podstawa prawna unieważnienia postępowania

art. 255 pkt 1 ustawy

5.2.1.)Przyczyna unieważnienia postępowania

Do upływu terminu składania ofert, tj. do dnia 22.07.2026 r. do godz. 10:00, w niniejszym postępowaniu w częściach 1, 2, 3 oraz 7 nie złożono żadnej oferty.
Biorąc pod uwagę powyższe należy stwierdzić o unieważnieniu niniejszego postępowania w częściach 1, 2, 3 oraz 7 jako w pełni uzasadnione i stanowiące obowiązek Zamawiającego.

Sekcja 9

ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 4)

PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Nie rozstrzygnięto

Sekcja 10

ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 5)

PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się unieważnieniem

5.2.)Podstawa prawna unieważnienia postępowania

art. 255 pkt 2 ustawy

5.2.1.)Przyczyna unieważnienia postępowania

Do upływu terminu składania ofert, tj. do dnia 22.07.2026 r. do godz. 10:00, w niniejszym postępowaniu w części nr 5 złożono jedną ofertę.
W wyniku badania i oceny ofert, jedyna oferta złożona w przedmiotowym postępowaniu w części nr 5 została odrzucona.
Biorąc pod uwagę powyższe należy stwierdzić o unieważnieniu niniejszego postępowania w części nr 5 jako w pełni uzasadnione i stanowiące obowiązek Zamawiającego, gdyż wypełniły się przesłanki, o których mowa w art. 255 pkt. 2 ustawy.

Sekcja 11

OFERTY (dla części 5)

PunktPoleWartość
6.1.)Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

1

6.1.1.)Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2.)Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3.)Liczba otrzymanych od MŚP

1

6.1.4.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6.)Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

1

6.1.7.)Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

Sekcja 12

ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 6)

PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się unieważnieniem

5.2.)Podstawa prawna unieważnienia postępowania

art. 255 pkt 2 ustawy

5.2.1.)Przyczyna unieważnienia postępowania

Do upływu terminu składania ofert, tj. do dnia 22.07.2026 r. do godz. 10:00, w niniejszym postępowaniu w części nr 6 złożono dwie oferty.
W wyniku badania i oceny ofert, wszystkie oferty złożone w przedmiotowym postępowaniu w części nr 6 zostały odrzucone.
Biorąc pod uwagę powyższe należy stwierdzić o unieważnieniu niniejszego postępowania w części nr 6 jako w pełni uzasadnione i stanowiące obowiązek Zamawiającego, gdyż wypełniły się przesłanki, o których mowa w art. 255 pkt. 2 ustawy.

Sekcja 13

OFERTY (dla części 6)

PunktPoleWartość
6.1.)Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

2

6.1.1.)Liczba otrzymanych ofert wariantowych

0

6.1.2.)Liczba ofert dodatkowych

0

6.1.3.)Liczba otrzymanych od MŚP

2

6.1.4.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6.)Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

2

6.1.7.)Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

Sekcja 14

ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 7)

PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się unieważnieniem

5.2.)Podstawa prawna unieważnienia postępowania

art. 255 pkt 1 ustawy

5.2.1.)Przyczyna unieważnienia postępowania

Do upływu terminu składania ofert, tj. do dnia 22.07.2026 r. do godz. 10:00, w niniejszym postępowaniu w częściach 1, 2, 3 oraz 7 nie złożono żadnej oferty.
Biorąc pod uwagę powyższe należy stwierdzić o unieważnieniu niniejszego postępowania w częściach 1, 2, 3 oraz 7 jako w pełni uzasadnione i stanowiące obowiązek Zamawiającego.

Analiza rynku

Typowy budżet zamawiającego w tej kategorii CPV, podobne postępowania oraz historia zamawiającego i rynek lokalny.

Typowy budżet w tej kategorii CPV

80300000-7•Usługi szkolnictwa wyższego
Wszystkie przetargi w tej kategorii
Brak danych benchmarkowych dla tej kategorii CPV.

W ostatnim roku nie znaleźliśmy wystarczającej liczby podobnych postępowań z podaną wartością szacunkową, żeby policzyć statystyki. Zobacz wszystkie przetargi w tej kategorii →

Dokumenty i komunikacja

Platforma składania ofert, linki do dokumentacji i dane kontaktowe zamawiającego.

Platforma zakupowa

Miejsce składania ofert lub komunikacji z zamawiającym.

Platforma zakupowa
platformazakupowa.pl

Kontakt i komunikacja

Telefon
774527062
E-mail
zamowienia@uni.opole.pl
Strona
www.zamowienia.uni.opole.pl
Strona
https://platformazakupowa.pl/transakcja/1337534

Najczęstsze pytania o to ogłoszenie

Uniwersytet Opolski prowadzi postępowanie, a miejscem realizacji jest Opole.
Ogłoszenie zostało oznaczone kodem CPV 80300000-7 (Usługi szkolnictwa wyższego). CPV (Common Procurement Vocabulary) to unijny słownik klasyfikacyjny, dzięki któremu możesz łatwo porównać to postępowanie z podobnymi zamówieniami w tej samej kategorii.
Nie potwierdziliśmy jeszcze kompletnego snapshotu wszystkich części tego ogłoszenia wynikowego. Do czasu ponownej weryfikacji nie publikujemy wykonawców, rozstrzygnięć części, kwot ani liczby ofert z pól zastępczych.
Pełne ogłoszenie jest dostępne w oficjalnym źródle (Biuletyn Zamówień Publicznych). Atlas Przetargów prezentuje treść zgodnie z dokumentem źródłowym wraz z linkiem do oryginału.