AktywneBZPOgłoszenie o zamówieniu
Ogłoszenie

Budowa parkingu wraz z przygotowaniem infrastruktury – kanałów na przewody i kable elektryczne dla budowy stacji ładowania pojazdów elektrycznych przy ul. Sienkiewicza w Wieliczce

Nabór ofert jest otwarty.

Alert podobnychOtwórz na BZP
Zamawiający
Gmina Wieliczka
Publikacja
1 czerwca 2026
Wartość szacunkowa
300 958 zł
Wadium
Niewymagane (wg ogłoszenia)
Termin składania ofert
17 czerwca 2026, 10:00
11d 14h
Konkurencyjność
~4,8 ofert
wysoka
W takich przetargach zwykle startuje sporo firm.
w podobnych postępowaniach (ta branża i region)

Kluczowe informacje

Podsumowanie
  • 1

    ZakresRoboty obejmują też kształtowanie terenów zielonych wokół parkingu (nasadzenia, trawniki) oraz przygotowanie terenu pod budowę, w tym ewentualne usunięcie istniejącej nawierzchni lub warstw gruntu. Lokalizacja to ulica Sienkiewicza w Wieliczce, ale dokładny zasięg i ukształtowanie terenu wymaga wizji lokalnej (obowiązkowej dla wykonawcy przed złożeniem oferty).

  • 2

    Terminumowie przewidziano kary umowne za opóźnienia: 0,2% wartości brutto zamówienia za każdy dzień zwłoki (maksymalnie 10% wartości umowy). Termin realizacji to 90 dni od podpisania umowy, ale harmonogram musi uwzględniać przerwy w ruchu ul. Sienkiewicza, zamawiający zastrzega, że prace nie mogą blokować drogi dłużej niż 3 dni z rzędu bez uzgodnienia.

  • 3

    WarunkiChodzi o wybudowanie parkingu z kostki brukowej (wraz z odwodnieniem) oraz wykopanie i ułożenie pustaków kanałowych pod przyszłe kable do stacji ładowania pojazdów elektrycznych, bez montażu samej stacji. Najważniejszy warunek: wykonawca musi mieć uprawnienia budowlane do robót w specjalności konstrukcyjno-budowlanej bez ograniczeń (art. 12 ust. 1 ustawy Prawo budowlane).

  • 4

    WarunkiZamówienie nie jest podzielone na części, więc wygrywa jedna oferta na całość. Wymagane doświadczenie: wykonawca musi udokumentować co najmniej jedno zrealizowane zamówienie o wartości minimum 250 000 PLN brutto z ostatnich 3 lat, obejmujące roboty budowlane w zakresie nawierzchni i przygotowania terenu (CPV 45233200-1 lub 45100000-8).

Na podstawie ogłoszenia · Zawsze weryfikuj z oryginalnym ogłoszeniem

Przebieg postępowania

1 wpis

Wszystkie ogłoszenia powiązane z tym postępowaniem, od pierwszego komunikatu do ostatniej aktualizacji lub wyniku.

  1. OgłoszenieBieżące

    01 czerwca 2026

Ogłoszenie

Pełna treść ogłoszenia podzielona na sekcje. Użyj wyszukiwania lub nawigacji do szybkiego przejścia.

Sekcje ogłoszenia
1ZamawiającySekcja 1
PunktPoleWartość
1.1.)Rola zamawiającego

Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego

1.2.)Nazwa zamawiającego

GMINA WIELICZKA

1.4)Krajowy Numer Identyfikacyjny

REGON 351555364

1.5)Adres zamawiającego

Brak danych

1.5.1.)Ulica

ul. Powstania Warszawskiego 1

1.5.2.)Miejscowość

Wieliczka

1.5.3.)Kod pocztowy

32-020

1.5.4.)Województwo

małopolskie

1.5.5.)Kraj

Polska

1.5.6.)Lokalizacja NUTS 3

PL214 - Krakowski

1.5.7.)Numer telefonu

12 263 41 00

1.5.8.)Numer faksu

12 278 68 60

1.5.9.)Adres poczty elektronicznej

magistrat@wieliczka.eu

1.5.10.)Adres strony internetowej zamawiającego

https://www.wieliczka.eu/

1.6.)Rodzaj zamawiającego

Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka samorządu terytorialnego

1.7.)Przedmiot działalności zamawiającego

Ogólne usługi publiczne

2Informacje podstawoweSekcja 2
PunktPoleWartość
2.1.)Ogłoszenie dotyczy

Zamówienia publicznego

2.2.)Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług

Nie

2.3.)Nazwa zamówienia albo umowy ramowej

Budowa parkingu wraz z przygotowaniem infrastruktury – kanałów na przewody i kable elektryczne dla budowy stacji ładowania pojazdów elektrycznych przy ul. Sienkiewicza w Wieliczce

2.4.)Identyfikator postępowania

ocds-148610-b0bf21f0-b4f1-48f1-9c7e-82aaab119142

2.5.)Numer ogłoszenia

2026/BZP 00269780

2.6.)Wersja ogłoszenia

01

2.7.)Data ogłoszenia

2026-06-01

2.8.)Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań

Tak

2.9.)Numer planu postępowań w BZP

2026/BZP 00042480/09/P

2.10.)Identyfikator pozycji planu postępowań

1.1.9 Budowa parkingu wraz z przygotowaniem infrastruktury – kanałów na przewody i kable elektryczne dla budowy stacji ładowania pojazdów elektrycznych przy ul. Sienkiewicza w Wieliczce

2.11.)O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wyłącznie wykonawcy, o których mowa w art. 94 ustawy

Nie

2.14.)Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej

Nie

2.16.)Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną

Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy

3Udostępnianie dokumentów zamówienia i komunikacjaSekcja 3
PunktPoleWartość
3.1.)Adres strony internetowej prowadzonego postępowania

https://platformazakupowa.pl/transakcja/1319680

3.2.)Zamawiający zastrzega dostęp do dokumentów zamówienia

Nie

3.4.)Wykonawcy zobowiązani są do składania ofert, wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, oświadczeń oraz innych dokumentów wyłącznie przy użyciu środków komunikacji elektronicznej

Tak

3.5.)Informacje o środkach komunikacji elektronicznej, przy użyciu których zamawiający będzie komunikował się z wykonawcami - adres strony internetowej

W postępowaniu o udzielenie zamówienia komunikacja między Zamawiającym a wykonawcą odbywa się za pośrednictwem platformazakupowa.pl pod adresem: https://platformazakupowa.pl/pn/wieliczka. Link bezpośredni: https://platformazakupowa.pl/transakcja/1319680

3.6.)Wymagania techniczne i organizacyjne dotyczące korespondencji elektronicznej

1. W postępowaniu o udzielenie zamówienia komunikacja między Zamawiającym a wykonawcą odbywa się za pośrednictwem platformazakupowa.pl pod adresem: https://platformazakupowa.pl/pn/wieliczka.
2. Złożenie oferty następuje poprzez jej umieszczenie na platformazakupowa.pl, pod adresem: https://platformazakupowa.pl/pn/wieliczka, Link bezpośredni: https://platformazakupowa.pl/transakcja/1319680 Po wypełnieniu Formularza składania oferty lub wniosku i dołączenia wszystkich wymaganych załączników należy kliknąć przycisk „Przejdź do podsumowania”. Oferta składana elektronicznie musi zostać podpisana elektronicznym podpisem kwalifikowanym, podpisem zaufanym lub podpisem osobistym.
3. Wymaga się, aby komunikacja między zamawiającym a wykonawcami, w tym wszelkie oświadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje, przekazywane były w formie elektronicznej za pośrednictwem platformazakupowa.pl i formularza „Wyślij wiadomość do zamawiającego”. Za datę przekazania (wpływu) oświadczeń, wniosków, zawiadomień oraz informacji przyjmuje się datę ich przesłania za pośrednictwem platformazakupowa.pl poprzez kliknięcie przycisku „Wyślij wiadomość do zamawiającego” po których pojawi się komunikat, że wiadomość została wysłana do zamawiającego.
4. Zamawiający będzie przekazywał wykonawcom informacje w formie elektronicznej za pośrednictwem platformazakupowa.pl. Informacje dotyczące odpowiedzi na pytania, zmiany specyfikacji, zmiany terminu składania i otwarcia ofert Zamawiający będzie zamieszczał na platformie w sekcji "Komunikaty”. Korespondencja, której zgodnie z obowiązującymi przepisami adresatem jest konkretny wykonawca, będzie przekazywana w formie elektronicznej za pośrednictwem platformazakupowa.pl do konkretnego wykonawcy na adres e-mail podany w formularzu ofertowym, oraz na adres podany przez Wykonawcę przy składaniu oferty.
5. Ofertę oraz dokumenty i oświadczenia składane wraz z ofertą, jak również wszelkie dokumenty i oświadczenia składane w trakcie postępowania, należy składać w formie elektronicznej (t.j. w postaci elektronicznej opatrzonej kwalifikowanym podpisem elektronicznym) lub w postaci elektronicznej opatrzonej podpisem zaufanym lub podpisem osobistym.
6. Sposób sporządzenia dokumentów elektronicznych musi być zgodny z wymaganiami określonymi w rozporządzeniu Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2020 r. w sprawie sposobu sporządzania i przekazywania informacji oraz wymagań technicznych dla dokumentów elektronicznych oraz środków komunikacji elektronicznej w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursie (Dz.U. z 2020 r. poz. 2452) oraz w rozporządzeniu Ministra Rozwoju, Pracy i Technologii z dnia 23 grudnia 2020 r. w sprawie podmiotowych środków dowodowych oraz innych dokumentów lub oświadczeń, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy (Dz.U. z 2020 poz. 2415 ze zm.).
7. Wykonawca, przystępując do niniejszego postępowania o udzielenie zamówienia publicznego: - akceptuje warunki korzystania z platformazakupowa.pl określone w Regulaminie zamieszczonym na stronie internetowej https://platformazakupowa.pl/strona/1- regulamin oraz uznaje go za wiążący. - zapoznał i stosuje się do Instrukcji składania ofert/wniosków dostępnej pod adresem: https://platformazakupowa.pl/strona/45-instrukcje
8. Z uwagi na techniczne ograniczenia formularza ogłoszenia (limit znaków) pozostałe informacje o środkach komunikacji elektronicznej, przy użyciu których zamawiający będzie komunikował się z wykonawcami oraz informacje o wymaganiach technicznych i organizacyjnych sporządzania, wysyłania i odbierania korespondencji elektronicznej zawarto w pkt 6 SWZ.

3.8.)Zamawiający wymaga sporządzenia i przedstawienia ofert przy użyciu narzędzi elektronicznego modelowania danych budowlanych lub innych podobnych narzędzi, które nie są ogólnie dostępne

Nie

3.12.)Oferta - katalog elektroniczny

Nie dotyczy

3.14.)Języki, w jakich mogą być sporządzane dokumenty składane w postępowaniu

polski

3.15.)RODO (obowiązek informacyjny)

Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016, str. 1), dalej „RODO”, informuję, że:
1. Administratorem Pani/Pana danych osobowych jest Burmistrz Miasta i Gminy Wieliczka z siedzibą w Wieliczce, 32-020 Wieliczka, ul. Powstania Warszawskiego 1;
2. Inspektorem ochrony danych osobowych w Urzędzie Miasta i Gminy w Wieliczce jest Pan Jacek Krzyżaniak – Inspektor Ochrony Danych: iod@wieliczka.eu;
3. Pani/Pana dane osobowe przetwarzane będą na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO (przetwarzanie jest niezbędne do wypełnienia obowiązku prawnego ciążącego na administratorze) w celu związanym z przedmiotowym postępowaniem o udzielenie zamówienia publicznego.
4. Odbiorcami Pani/Pana danych osobowych będą osoby lub podmioty, którym udostępniona zostanie dokumentacja postępowania w oparciu o art. 18 oraz art. 74 ust. 1 ustawy z dnia 11 września 2019 – Prawo zamówień publicznych (tj.: Dz. U. z 2024 r. poz. 1320 ze zm.), dalej „ustawa Pzp”;
5. Pani/Pana dane osobowe będą przechowywane, zgodnie z art. 78 ust. 1 i 4 ustawy Pzp, przez okres 4 lat od dnia zakończenia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli czas trwania umowy przekracza 4 lata, okres przechowywania obejmuje cały czas trwania umowy;
6. Obowiązek podania przez Panią/Pana danych osobowych bezpośrednio Pani/Pana dotyczących jest wymogiem ustawowym określonym w przepisach ustawy Pzp, związanym z udziałem w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego; konsekwencje niepodania określonych danych wynikają z ustawy Pzp;
7. W odniesieniu do Pani/Pana danych osobowych decyzje nie będą podejmowane w sposób zautomatyzowany, stosowanie do art. 22 RODO;
Z uwagi na ograniczenia techniczne formularza ogłoszenia pozostała treść klauzuli informacyjnej znajduje się w pkt 30 SWZ.

4Przedmiot zamówieniaSekcja 4
PunktPoleWartość
4.1.)Informacje ogólne odnoszące się do przedmiotu zamówienia

Brak danych

4.1.1.)Przed wszczęciem postępowania przeprowadzono konsultacje rynkowe

Nie

4.1.2.)Numer referencyjny

BZP.271.12.2026

4.1.3.)Rodzaj zamówienia

Roboty budowlane

4.1.4.)Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania

Nie

4.1.5.)Wartość zamówienia

300957,91 PLN

4.1.8.)Możliwe jest składanie ofert częściowych

Nie

4.1.13.)Zamawiający uwzględnia aspekty społeczne, środowiskowe lub etykiety w opisie przedmiotu zamówienia

Nie

4.2.Informacje szczegółowe odnoszące się do przedmiotu zamówienia

Brak danych

4.2.2.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

1. Przedmiotem zamówienia jest „Budowa parkingu wraz z przygotowaniem infrastruktury – kanałów na przewody i kable elektryczne dla budowy stacji ładowania pojazdów elektrycznych przy ul. Sienkiewicza w Wieliczce na działkach nr 577, 579/1, 579/2, 580 gmina Wieliczka, obręb 1” oraz „Budowa dwóch zjazdów zwykłych klasy C2 z drogi gminnej nr 560855K (działka drogowa nr 1825) ul. Sienkiewicza na działkę nr 577 położoną w miejscowości Wieliczka, gmina Wieliczka, obręb 1”.
2. Przedmiot zamówienia będzie obejmował następujące prace:
2.1) korytowanie pod projektowaną konstrukcje jezdni dróg manewrowych oraz miejsc postojowych,
2.2) wykonanie nawierzchni jezdni dróg manewrowych oraz miejsc postojowych z kruszywa łamanego,
2.3) wykonanie obramowania nawierzchni z oporników betonowych,
2.4) ukształtowanie skarpy o pochyleniu 1:1 (1:1,5) nasypu/wykopu wraz z humusowaniem i obsianiem trawą, ukształtowanie terenu zielonego wraz z humusowaniem i obsianiem trawą,
2.5) przygotowanie infrastruktury – kanałów na przewody i kable elektryczne dla budowy stacji ładowania pojazdów elektrycznych,
2.6) niwelacji istniejącego terenu,
2.7) likwidacji istniejącego zjazdu,
2.8) budowa dwóch zjazdów o nawierzchni utwardzonej wraz z ich odwodnieniem w dostosowaniu do ukształtowania korony drogi istniejącej.
3. „Budowa parkingu wraz z przygotowaniem infrastruktury – kanałów na przewody i kable elektryczne dla budowy stacji ładowania pojazdów elektrycznych przy ul. Sienkiewicza w Wieliczce na działkach nr 577, 579/1, 579/2, 580 gmina Wieliczka, obręb 1” dla potrzeb obsługi komunikacyjnej i postoju pojazdów na działkach nr 577,579/1,579/2 zwanego dalej „budową parkingu”.
3.1) Budowa parkingu będzie polegała na:
a) korytowaniu pod projektowaną konstrukcje jezdni dróg manewrowych oraz miejsc postojowych,
b) wykonaniu nawierzchni jezdni dróg manewrowych oraz miejsc postojowych z kruszywa łamanego,
c) wykonaniu obramowania nawierzchni z oporników betonowych,
d) ukształtowaniu skarpy o pochyleniu 1:1 (1:1,5) nasypu/wykopu wraz z humusowaniem i obsianiem trawą, ukształtowanie terenu zielonego wraz z humusowaniem i obsianiem trawą,
e) przygotowaniu infrastruktury – kanałów na przewody i kable elektryczne dla budowy stacji ładowania pojazdów elektrycznych,
f) niwelacji istniejącego terenu,
3.2) Zestawienie powierzchni
Powierzchnia działki nr 577 w liniach MPZP (14KLD) – 26,07 m2
Powierzchnia jezdni drogi z kruszywa i miejsc postojowych w liniach MPZP (210 MN) 509,93m2+337,50m2=847,43m2 (55,24% terenu zabudowanego)
Powierzchnia terenu działki nr 577, 579/1, 279/2 w liniach MPZP (210 MN) – 1534,34 m2
Powierzchnia terenu biologicznie czynnego działki nr 577, 579/1, 579/2 w liniach MPZP (210MN) – 44,76%
Terenu działki nr 580 nie uwzględnia się do wyznaczenia współczynnika terenu biologicznie czynnego.
Parking po wybudowaniu będzie posiadał dostęp do drogi gminnej publicznej nr 560855K (działka drogowa nr 1825) poprzez dwa projektowane zjazdy zwykłe oraz przygotowaną infrastrukturę – kanały na przewody i kable elektryczne dla budowy ładowania pojazdów elektrycznych.
3.3) Rozwiązania drogowe i odwodnienie:
- wymiary miejsc postojowych – 2,50mx5,00m (liczba MP – 27 sztk.)
- szerokość jezdni manewrowych – 5,00 m
- spadek poprzeczny miejsc postojowych - 2,0%, 2,5%
- spadek podłużny miejsc postojowych – zgodny z niweletą jezdni dróg manewrowych
- spadek poprzeczny dróg manewrowych – 2,0%
- profilowanie skarp 1:1,5 o wysokości do 0,90 m oraz niwelacja do istniejącego terenu
3.4) Etapy realizacji budowy drogi:
a) korytowanie pod projektowaną konstrukcje jezdni dróg manewrowych oraz miejsc postojowych,
b) wykonanie nawierzchni jezdni dróg manewrowych oraz miejsc postojowych z kruszywa łamanego,
c) wykonanie obramowania nawierzchni z oporników betonowych,
d) ukształtowanie skarpy o pochyleniu 1:1 (1:1,5) nasypu/wykopu wraz z humusowaniem i obsianiem trawą, ukształtowanie terenu zielonego wraz z humusowaniem i obsianiem trawą,
e) przygotowanie infrastruktury – kanałów na przewody i kable elektryczne dla budowy stacji ładowania pojazdów elektrycznych,
f) niwelacja istniejącego terenu.
3.5) Konstrukcja nawierzchni projektowanej jezdni drogi:
Obciążenie ruchem KR1/KR2 i G2/G3
- prędkości projektowej 10-20 km/h
- Warstwa z kruszywa łamanego C 90/3 0/31,5mm stab. mech. – gr. 25cm
- Warstwa kruszywa łamanego C 50/30 31, 5/63mm stab. mech. – gr. 25cm
- Warstwa z piasku średniego lub pospółki – gr. 10 cm
Wzmocnienie podłoża do grupy nośności G1(E2>100MPa, Is>1,0, E2/E1>2,2)
- Geowłóknina separacyjno-filtracyjna i wzmacniająca 100x100kN/m
Zasypy niebudowlane i grunty ograniczone w całości do wymiany
- Stabilizacja gruntu spoiwem hydraulicznym (dowieziona na miejsce) – gr. 40 cm
3.6) Konstrukcje nawierzchni terenu zielonego w obszarze miejsc postojowych:
- Warstwa humusu z obsianiem trawą – gr. 5 cm
- Warstwa gruntu kat. I-III – gr. 30 cm
3.7) Odwodnienie
Wody opadowe z powierzchni projektowanego parkingu zostaną zagospodarowane w obrębie działki inwestora poprzez zastosowanie nawierzchni przepuszczalnej z kruszywa łamanego. Ubytek wody nastąpi poprzez częściowe odparowanie i filtrację do gleby. Przyjęte rozwiązanie nie zakłóci gospodarki wodnej sąsiednich działek.
3.8) Kanał technologiczny
Nie projektuje się kanału technologicznego zgodnie z art. 39 ust. 6ba pkt 3 ustawy z dnia 21 marca 1985 r. o drogach publicznych (Dz. U. 2022r. poz. 1693 z późn. zm.), ponieważ inwestycja dotyczy budowy parkingu.
3.9) Skarpa wykopu
Skarpy wykopu i nasypów na terenie przedmiotowych działek zaprojektowano z nachyleniem 1:1 (1:1,5) z umocnieniem poprzez humusowanie z obsianiem trawą, która wraz z ukorzenieniem trawy zapewni stateczność skarpy.
Wysokościowo przyjęto poziom w nawiązaniu do rzędnych niwelety krawędzi jezdni drogi gminnej – H=243,30 m n.p.m.
4. „Budowa zjazdu zwykłego klasy C2 z drogi gminnej nr 560855K (działka drogowa nr 1825) ul. Sienkiewicza na działkę nr 577 położoną w Miejscowości Wieliczka, gmina Wieliczka, obręb 1” dla potrzeb dojazdu do działki i obsługi komunikacyjnej planowanej na działce nr 577, 579/1, 579/2 budowy parkingu dla samochodów osobowych. Projektowane zjazdy są zjazdami nr 1 i nr 2 dla obsługi komunikacyjnej działki nr 577. Przedmiotem opracowania objęto również rozbiórkę istniejącego zjazdu z drogi gminnej nr 560855K (działka drogowa nr 1825) ul. Sienkiewicza na działkę nr 577 położoną w miejscowości Wieliczka, gmina Wieliczka obręb 1. Roboty należy wykonać na podstawie dwóch odrębnych dokumentacji projektowych dotyczących:
- budowy zjazdu nr 1 wraz z likwidacją istniejącego zjazdu
- budowy zjazdu nr 2.
Działka 577 położona w miejscowości Wieliczka nie jest zabudowana i posiada zjazd, który z uwagi na budowę dwóch zjazdów zwykłych dla przedmiotowej działki, będzie podlegał rozbiórce.
4.1) Likwidacja istniejącego zjazdu
Należy przywrócić niweletę przebiegu chodnika w nawiązaniu do wysokości przed i za istniejącym zjazdem.
Zajętość pasa drogowego (działki drogowej) dla zjazdu projektowanego – 11,37 m2
Zajętość pasa drogowego (działki drogowej) dla zjazdu do likwidacji – 8,78 m2
Projektuje się wykonanie dwóch zjazdów zwykłych klasy C2 z drogi gminnej nr 560855K (działka drogowa nr 1825) ul. Sienkiewicza na działkę nr 577 położoną w miejscowości Wieliczka, gmina Wieliczka, obręb 1 oznaczonych jako zjazd nr 1 oraz zjazd nr 2 w odrębnych dokumentacjach projektowych.
Zjazdy posiadają identyczne rozwiązania projektowe w zakresie:
- konstrukcji nawierzchni,
- szerokości i geometrii,
- odwodnienia,
- sposoby włączenia do drogi gminnej.
Z uwagi na powtarzalność rozwiązań projektowych, szczegółowy opis konstrukcji i parametrów technicznych ilekroć w niniejszym opracowaniu mowa o „zjazdach”, należy przez to rozumieć oba projektowane zjazdy (zjazd nr 1 oraz zjazd nr 2), o ile nie wskazano inaczej.
4.2) Konstrukcja nawierzchni projektowanych zjazdów:
- Betonowa kostka brukowa – gr. 8cm
- Podsypka cementowo-piaskowa 1:4 – gr. 4cm
- Podbudowa z kruszywa łamanego stabilizowanego mechanicznie 0/31,5mm – gr. 20cm
- Podbudowa z kruszywa łamanego stabilizowanego mechanicznie 0/63mm – gr. 20cm
4.3) Parametry techniczne projektowanych zjazdów:
Szerokość jezdni zjazdu – 5,00m
Połączenie zjazdu z istniejącą drogą – skosy m:n (2,0mx2,0m)
Projektuje się zjazdy o nawierzchni utwardzonej wraz z jego odwodnieniem w dostosowaniu do ukształtowania korony drogi istniejącej.
Pochylenie podłużne zjazdu wynosi 2,0% w kierunku jezdni drogi gminnej na długości 2,15 m (przejazd przez chodnik), a następnie pochylenia podłużne zjazdu wynosi 4,0% w kierunku działki inwestora. Pochylenie poprzeczne zjazdu 2,0%, a przy krawędzi jezdni drogi dostosowane do jej pochylenia podłużnego.
Nawierzchnie zjazdu ograniczono opornikiem betonowym 12x25 na ławie betonowej z oporem z betonu min. C16/20. Na połączeniu jezdni zjazdu z krawędzią jezdni drogi gminnej zaprojektowano krawężnik betonowy 15x30x100cm na ławie betonowej z oporem z betonu min. C16/20, z wyniesieniu przy krawędzi jezdni „4cm”.
4.4) Odwodnienie zjazdów
Odwodnienie zjazdu powierzchniowe poprzez spadki podłużne (na załamaniach spadków należy zastosować łuki pionowe dostosowane do przewidywanych parametrów pojazdu) i poprzeczne.
Woda opadowa z powierzchni projektowanego zjazdu zostanie zagospodarowana częściowo w obrębie działki drogowej tak jak w stanie istniejącym, a częściowo w obrębie działki inwestora (spadki podłużne i poprzeczne na proj. zjeździe) poprzez rozsączenie. Przyjęte rozwiązanie nie zakłóci gospodarki wodnej sąsiednich działek. Ubytek wody nastąpi poprzez filtracje do gleby i częściowe odparowanie.
Wysokościowo przyjęto poziom w dostosowaniu do rzędnych.
Roboczych w osi zjazdu na krawędzi istniejącej jezdni H=243,30 m n.p.m

4.2.6.)Główny kod CPV

45000000-7 - Roboty budowlane

4.2.7.)Dodatkowy kod CPV

45233200-1 - Roboty w zakresie różnych nawierzchni

45100000-8 - Przygotowanie terenu pod budowę

45112710-5 - Roboty w zakresie kształtowania terenów zielonych

4.2.8.)Zamówienie obejmuje opcje

Nie

4.2.10.)Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

4 miesiące

4.2.11.)Zamawiający przewiduje wznowienia

Nie

4.2.13.)Zamawiający przewiduje udzielenie dotychczasowemu wykonawcy zamówień na podobne usługi lub roboty budowlane

Nie

4.3.)Kryteria oceny ofert

Brak danych

4.3.1.)Sposób oceny ofert

Zamawiający oceni i porówna jedynie te oferty, które odpowiadają wymaganiom opisanym w SWZ oraz nie podlegają odrzuceniu. Wybór najkorzystniejszej oferty nastąpi na podstawie wyznaczonych przez Zamawiającego kryteriów. Za najkorzystniejszą ofertę zostanie uznana oferta, która zdobędzie najwyższą łączną punktację przyznaną ofertom w kryteriach oceny ofert, przy czym: Łączna punktacja = liczba punktów w kryterium cena (Lcena) + liczba punktów w kryterium wydłużenie czasu trwania gwarancji i rękojmi ponad minimalny (LW)
Punkty będą zaokrąglane do dwóch miejsc po przecinku lub z większą dokładnością, jeżeli przy zastosowaniu wymienionego zaokrąglenia nie występuje różnica w ilości przyznanych punktów wynikająca z małej różnicy zaoferowanych cen. Najwyższa możliwa do uzyskania łączna ilość punktów to 100 pkt.

4.3.2.)Sposób określania wagi kryteriów oceny ofert

Punktowo

4.3.3.)Stosowane kryteria oceny ofert

Kryterium ceny oraz kryteria jakościowe

4.3.5.)Nazwa kryterium

Cena

4.3.6.)Waga

60

4.3.4.)Rodzaj kryterium

serwis posprzedażny, pomoc techniczna, warunki dostawy takich jak termin, sposób lub czas dostawy, oraz okresu realizacji.

4.3.5.)Nazwa kryterium

Wydłużenie czasu trwania gwarancji i rękojmi ponad minimalny

4.3.6.)Waga

40

4.3.10.)Zamawiający określa aspekty społeczne, środowiskowe lub innowacyjne, żąda etykiet lub stosuje rachunek kosztów cyklu życia w odniesieniu do kryterium oceny ofert

Nie

5Kwalifikacja wykonawcówSekcja 5
PunktPoleWartość
5.1.)Zamawiający przewiduje fakultatywne podstawy wykluczenia

Nie

5.3.)Warunki udziału w postępowaniu

Tak

5.4.)Nazwa i opis warunków udziału w postępowaniu

O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy spełniają określone przez zamawiającego warunki udziału w postępowaniu dotyczące zdolności technicznej lub zawodowej:
O udzielenie zamówienia może ubiegać się Wykonawca, który wykaże, że wykonał w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie co najmniej jedną robotę budowlaną polegającą w zakres której wchodziło wykonanie parkingu wykonanego z nawierzchni utwardzonej o powierzchni nie mniejszej niż 500 m2, lub wykonanie drogi wykonanej z nawierzchni utwardzonej o powierzchni nie mniejszej niż 500 m2. Przez nawierzchnię utwardzoną należy rozumieć nawierzchnię wykonaną materiałów innych niż naturalny grunt, która została utwardzona w procesie technologicznym.
Uwaga. Jeżeli Wykonawca powołuje się na doświadczenie w realizacji robót wykonywanych wspólnie z innymi wykonawcami, Wykonawca może powołać się na doświadczenie tylko w tym zakresie w którym bezpośrednio uczestniczył.

5.5.)Zamawiający wymaga złożenia oświadczenia, o którym mowa w art.125 ust. 1 ustawy

Tak

5.6.)Wykaz podmiotowych środków dowodowych na potwierdzenie niepodlegania wykluczeniu

Oświadczenie wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp, o braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej, w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (t.j. Dz. U. z 2025 r. poz. 1714), z innym wykonawcą, który złożył odrębną ofertę, albo oświadczenia o przynależności do tej samej grupy kapitałowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzającymi przygotowanie oferty, niezależnie od innego wykonawcy należącego do tej samej grupy kapitałowej – Załącznik nr 3 do SWZ.
W przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie zamówienia każdy z Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia zobowiązany jest do złożenia w/w dokumentu tj. Oświadczenia wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp, o braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej.

5.7.)Wykaz podmiotowych środków dowodowych na potwierdzenie spełniania warunków udziału w postępowaniu

Wykaz robót budowlanych wykonanych nie wcześniej niż w okresie ostatnich 5 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju, wartości, daty i miejsca wykonania oraz podmiotów, na rzecz których roboty te zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów określających, czy te roboty budowlane zostały wykonane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty sporządzone przez podmiot, na rzecz którego roboty budowlane zostały wykonane, a jeżeli wykonawca z przyczyn niezależnych od niego nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – inne odpowiednie dokumenty - Załącznik nr 4 do SWZ.

5.11.)Wykaz innych wymaganych oświadczeń lub dokumentów

Ofertę składa się na Formularzu Ofertowym – sporządzonym według wzoru stanowiącym Załącznik nr 1 do SWZ oraz opatrzoną stosownym podpisem.
Wraz z ofertą Wykonawca jest zobowiązany złożyć:
1) Kosztorys ofertowy sporządzony w oparciu o załączony do SWZ przedmiar robót i opatrzony stosownym podpisem. Niezałączenie do oferty kosztorysu ofertowego, lub załączenie go z omyłkami nienadającymi się do poprawy skutkować będzie odrzuceniem oferty na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 5) uPzp.
2) Oświadczenie, o którym mowa w art. 125 ust. 1 uPzp, t.j oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu oraz o braku podstaw do wykluczenia z postępowania – sporządzone zgodnie z Załącznikiem nr 2 do SWZ oraz opatrzone stosownym podpisem. Oświadczenie to stanowi dowód potwierdzający brak podstaw wykluczenia, spełnianie warunków udziału w postępowaniu na dzień składania ofert, tymczasowo zastępujący wymagane przez zamawiającego podmiotowe środki dowodowe.
2.1) W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie przez wykonawców, oświadczenie składa każdy z wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie. Oświadczenie to ma potwierdzać brak podstaw wykluczenia oraz spełnianie warunków udziału w postępowaniu w zakresie, w którym każdy z wykonawców wykazuje spełnianie warunków udziału w postępowaniu. W/w dotyczy również odpowiednio wspólników spółki cywilnej, którzy traktowani będą jak wykonawcy wspólnie ubiegający się u dzielenie zamówienia publicznego. Oświadczenie należy sporządzić zgodnie z Załącznikiem nr 2 do SWZ oraz opatrzyć stosownym podpisem.
2.2) Wykonawca, w przypadku polegania na zdolnościach lub sytuacji podmiotów udostępniających zasoby, przedstawia, wraz z oświadczeniem o którym mowa w art. 125 ust. 1 uPzp, także oświadczenie podmiotu udostępniającego zasoby, potwierdzające brak podstaw wykluczenia tego podmiotu oraz odpowiednio spełnianie warunków udziału w postępowaniu, w zakresie, w jakim wykonawca powołuje się na jego zasoby. Oświadczenie należy sporządzić zgodnie z Załącznikiem nr 2a do SWZ oraz opatrzyć stosownym podpisem.
3) zobowiązanie innego podmiotu do oddania do dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby realizacji zamówienia lub inny podmiotowy środek dowodowy (jeżeli dotyczy), o których mowa w pkt 16.2. SWZ.
4) dokumenty, z których wynika prawo do podpisania oferty (np. odpis z KRS, odpis CEiIoDG, odpowiednie pełnomocnictwa), o których mowa w pkt 29 SWZ.
5) oświadczenie z którego wynika, które roboty budowlane, dostawy lub usługi wykonają poszczególni wykonawcy – w przypadku zaistnienia okoliczności o których mowa w pkt 16.1.5.2) SWZ. Oświadczenie należy złożyć według wzoru stanowiącego załącznik nr 6 do SWZ.

Ofertę oraz dokumenty i oświadczenia składane wraz z ofertą powinny być podpisane podpisem kwalifikowanym, zaufanym lub osobistym, zgodnie z Rozporządzeniem Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2020 r. w sprawie sposobu sporządzania i przekazywania informacji oraz wymagań technicznych dla dokumentów elektronicznych oraz środków komunikacji elektronicznej w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursie (Dz.U. z 2020 r. poz. 2452) z zastrzeżeniem art. 63 ust. 2 uPzp.

6Warunki zamówieniaSekcja 6
PunktPoleWartość
6.1.)Zamawiający wymaga albo dopuszcza oferty wariantowe

Nie

6.3.)Zamawiający przewiduje aukcję elektroniczną

Nie

6.4.)Zamawiający wymaga wadium

Nie

6.5.)Zamawiający wymaga zabezpieczenia należytego wykonania umowy

Nie

6.6.)Wymagania dotyczące składania oferty przez wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia

1. Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia i w takim przypadku Wykonawcy ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu, albo do reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego.
2. Przepisy dotyczące Wykonawcy stosuje się odpowiednio do Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia.
3. W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia należy załączyć do oferty dokument ustanawiający pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia.
4. Pełnomocnictwo musi przyjąć taką samą formę jak składana oferta (art. 99 § 1 KC).
5. Oświadczenie o którym mowa w art. 125 ust. 1 uPZP składa każdy z Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie.
6. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia:
6.1) Warunek dotyczący zdolności technicznej lub zawodowej (doświadczenia) co najmniej jeden z Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia musi wykazać spełnianie warunku. W/w zasada odnosi się również do podmiotu innego na którego zdolnościach technicznych lub zawodowych polega Wykonawca.
6.2) Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia mogą polegać na zdolnościach tych z wykonawców, którzy wykonają roboty budowlane, dostawy lub usługi, do realizacji których te zdolności są wymagane, przy czym w takim wypadku Wykonawcy wraz z ofertą zobowiązani są złożyć oświadczenie, z którego wynika, które roboty budowlane, dostawy lub usługi wykonają poszczególni wykonawcy (oświadczenie o którym mowa w pkt 8.2.5) SWZ).

6.7.)Zamawiający przewiduje unieważnienie postępowania, jeśli środki publiczne, które zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia nie zostały przyznane

Nie

7Projektowane postanowienia umowySekcja 7
PunktPoleWartość
7.1.)Zamawiający przewiduje udzielenia zaliczek

Nie

7.3.)Zamawiający przewiduje zmiany umowy

Tak

7.4.)Rodzaj i zakres zmian umowy oraz warunki ich wprowadzenia

Zamawiający przewiduje możliwość zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty w przypadku (art. 455 ust. 1 pkt 1 uPzp):
1) zmian nazwy, siedziby lub innych danych Wykonawcy,
2) udziału lub zmiany podwykonawców,
3) zmiany kierownika budowy, oraz innych osób uczestniczących w wykonywaniu zamówienia, w przypadkach uzasadnionych przez Wykonawcę (np. choroba, śmierć, utrata uprawnień, braku przynależności do stosownej Izby), pod warunkiem, iż nie będą to osoby o kwalifikacjach niższych niż wymagane w niniejszym postępowaniu.
4) ograniczenia zakresu Przedmiotu umowy związanego z zaniechaniem wykonania robót lub zmniejszeniem do 40 % zakresu robót związanych ze zmianą technologii wykonania prac lub gdy prace okażą się niekonieczne np. rezygnacja z rozwiązań dotyczących estetyki obiektu ale nie wpływająca na przeznaczenie obiektu i zgodność z przepisami budowlanymi, będących Przedmiotem niniejszej Umowy przy jednoczesnym zmniejszeniu wynagrodzenia umownego na podstawie przeprowadzonej inwentaryzacji. Na podstawie dokonanej inwentaryzacji Wykonawca sporządzi kosztorys obejmujący wartość zaniechanych prac lub uwzględniający zmniejszoną ilość robót, który po zaakceptowaniu przez Zamawiającego będzie stanowił podstawę do wystawienia przez Wykonawcę faktury/rachunku;
5) wystąpienia konieczności zmiany zakresu umowy, z zastrzeżeniem, że zmiana zakresu nie może wykraczać poza określony przedmiot umowy zawarty w specyfikacji warunków ze względu na przedstawienie przez Wykonawcę Zamawiającemu pisemnej propozycji zmian, które w razie ich przyjęcia przyspieszą ukończenie robót lub w inny sposób będą korzystne dla Zamawiającego;
6) wystąpienia konieczności zmiany zakresu umowy w sytuacji zmiany technologii prowadzenia prac na podstawie protokołu robót zamiennych, ujawnionego w trakcie realizacji umowy, który odbiega od stanu założonego w opisie przedmiotu zamówienia, a czego nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy;
7) zmiany terminu wykonania umowy, w sytuacji gdyby wystąpiły okoliczności powodujące, że wykonanie umowy nie jest możliwe w terminie, o którym mowa w §3 z uwagi na:
a) zawieszenie prac przez Zamawiającego,
b) konieczność wykonania dodatkowych badań i ekspertyz wynikłych w trakcie realizacji robót budowlanych, których nie można było przewidzieć przed przystąpieniem do prac,
c) przedłużające się wykonawstwo robót budowlanych będących przedmiotem zamówienia, z powodu zdefiniowanej siły wyższej,
d) niekorzystne warunki atmosferyczne oraz warunki niekorzystne ze względu na zastosowane technologie wykonywanych robót,
e) przedłużające się procedury administracyjne (np. związane z zamówieniami publicznymi, pozyskiwaniem dodatkowych uzgodnień lub decyzji, uzyskaniem klauzul na mapach inwentaryzacyjnych powykonawczych, itp.),
f) wystąpienie niezgodności map geodezyjnych ze stanem faktycznym, które spowodują przerwę w pracach, co może prowadzić do kolizji z istniejącymi sieciami, konstrukcjami, które stanowią przeszkodę w prawidłowej realizacji zamówienia o czas usunięcia przeszkody,
g) wstrzymanie prac objętych umową przez właściwe organy z przyczyn niezależnych od Wykonawcy, co uniemożliwia terminowe zakończenie realizacji przedmiotu umowy,
h) na konieczność prowadzenia uzgodnień z właścicielami urządzeń obcych lub dróg,
i) wystąpienie warunków geotechnicznych niezgodnych z dokumentacją, a których nie można było przewidzieć na etapie sporządzania dokumentacji,
j) wystąpienie konieczności wykonania prac archeologicznych na terenie budowy, zmian wynikających z konieczności wykonania robót niezwiązanych bezpośrednio z przedmiotem umowy i nieprzewidywalnych, których brak wykonania uniemożliwia lub utrudnia prawidłowe wykonanie przedmiotu umowy,
k) konieczność spełnienia innych nieprzewidzianych pierwotnie wymogów dla pozyskania i wydatkowania środków zewnętrznych,

Z uwagi na limit znaków c.d. zmian umowy zawarto w sekcji IX nin. ogłoszenia.

7.5.)Zamawiający uwzględnił aspekty społeczne, środowiskowe, innowacyjne lub etykiety związane z realizacją zamówienia

Tak

7.6.)Zamawiający przewiduje następujące wymagania związane z realizacją zamówienia

w zakresie zatrudnienia na podstawie stosunku pracy, w okolicznościach, o których mowa w art. 95 ustawy

8ProceduraSekcja 8
PunktPoleWartość
8.1.)Termin składania ofert

2026-06-17 10:00

8.2.)Miejsce składania ofert

https://platformazakupowa.pl/transakcja/1319680

8.3.)Termin otwarcia ofert

2026-06-17 10:30

8.4.)Termin związania ofertą

do 2026-07-16

9Pozostałe informacjeSekcja 9
  • 8)
    zmniejszenia ilości zamówienia wynikające z faktu, iż realizacja tej części stała się dla Zamawiającego nieuzasadniona społecznie lub ekonomicznie,
  • 9)
    zmian poprawiających sprawność wykonywania robót (w tym zmiany technologii lub zastosowania materiałów wskazanych przez Zamawiającego),
  • 10)
    wszelkich zmian wynikających z konieczności dostosowania warunków już zawartej umowy do nowych uregulowań prawnych,
  • 11)
    zmiany wynagrodzenia brutto w związku ze zmianą stawki podatku VAT,
  • 12)
    możliwe są zmiany umowy, które w sposób obiektywny są korzystne dla Zamawiającego, a na dokonanie tych zmian wyraża zgodę Wykonawca,
  • 13)
    zmian prowadzących do likwidacji omyłek pisarskich i rachunkowych w treści umowy,
  • 14)
    zmian w przypadku wystąpienia niemożliwych do przewidzenia prac wymagających wykonania prac zastępczych lub dodatkowych,
  • 15)
    dopuszczalne są wszelkie zmiany, które nie są istotne w rozumieniu art. 454 ust. 2 uPzp.
  • 3.
    Określa się następujący tryb dokonywania zmian postanowień umowy. Sposób inicjowania zmian:
  • 1)
    Wykonawca wnioskuje do Zamawiającego w sprawie możliwości dokonania wskazanej zmiany,
  • 2)
    Zamawiający wnioskuje do Wykonawcy w sprawie możliwości dokonania wskazanej zmiany.
  • 3)
    Przyczyny dokonania zmian postanowień umowy oraz uzasadnienie takich zmian należy opisać w stosownych dokumentach takich jak notatka służbowa, pismo Wykonawcy, protokół konieczności itp.

Analiza rynku

Typowy budżet zamawiającego w tej kategorii CPV, podobne postępowania oraz historia zamawiającego i rynek lokalny.

Typowy budżet w tej kategorii CPV

45000000-7Roboty budowlane
Wszystkie przetargi w tej kategorii
Mediana budżetu
499 013 zł
Próbka: 31 056 postępowań
Ostatnie 12 miesięcy
Środkowe 50% w przedziale
225 090 zł1 642 073 zł
Rozstęp międzykwartylowy
1 416 983 zł
Źródło próbki
CPV 45000000· dokładne dopasowanie (8 cyfr)
Ten
Dolny kwartyl
225 090 zł
Mediana
499 013 zł
Górny kwartyl
1 642 073 zł
Ten przetarg (300 958 zł) znajduje się w typowym zakresie (Q1–Q3).
Budżet mieści się w środkowych 50% podobnych zamówień. Dobry punkt odniesienia do wyceny oferty. -40% względem mediany.
Jak liczymy benchmark?

Statystyki obliczamy z pola wartość szacunkowa zamówienia podanego przez zamawiającego w ogłoszeniu: to budżet planowany, nie zawsze odpowiada cenie kontraktowej po rozstrzygnięciu. Używamy percentyli (mediana, Q1, Q3), więc wyniki są odporne na pojedyncze ekstremalne ogłoszenia.

Dokumenty i komunikacja

Platforma składania ofert, linki do dokumentacji i dane kontaktowe zamawiającego.

Najczęstsze pytania o to ogłoszenie

Termin składania ofert upływa 17.06.2026, 10:00. Pamiętaj, że platformy składania ofert są obciążone w ostatnich godzinach — nie czekaj do samego końca.
Gmina Wieliczka prowadzi postępowanie, a miejscem realizacji jest Wieliczka.
Nie. Wadium nie jest wymagane w tym postępowaniu.
Szacunkowa wartość zamówienia wynosi 300 958 zł. To kwota bez VAT, służąca m.in. do ustalenia właściwej procedury (krajowa/unijna).
Ogłoszenie zostało oznaczone kodem CPV 45000000-7 (Roboty budowlane). CPV (Common Procurement Vocabulary) to unijny słownik klasyfikacyjny, dzięki któremu możesz łatwo porównać to postępowanie z podobnymi zamówieniami w tej samej kategorii.
Pełne ogłoszenie jest dostępne w oficjalnym źródle (Biuletyn Zamówień Publicznych). Atlas Przetargów prezentuje treść zgodnie z dokumentem źródłowym wraz z linkiem do oryginału.