Opracowanie i wykonanie realizacji filmowej w formie animacji 3d stopni oraz aplikacji w formie gry edukacyjnej wraz z zakupem, dostawą i konfiguracją mobilnych gogli wirtualnej rzeczywistości

1. W niniejszym postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego komunikacja między Zamawiającym, a Wykonawcami odbywa się przy użyciu Platformy e-Zamówienia, która jest dostępna pod adresem https://ezamowienia.gov.pl.
2. W uzasadnionych przypadkach uniemożliwiających komunikację Wykonawcy i Zamawiającego za pośrednictwem Platformy e-Zamówienia, Zamawiający dopuszcza komunikację oraz możliwość składania dokumentów elektronicznych za pomocą poczty elektronicznej:
1) w zakresie merytorycznym:
Pani Natalia Najdek, e-mail: natalia.najdek@mgopskepno.naszops.pl
2) w zakresie proceduralnym:
Pani Iwona Hendrys, e-mail: iwona.hendrys@wp.pl

1. W niniejszym postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego komunikacja między Zamawiającym, a Wykonawcami odbywa się przy użyciu Platformy e-Zamówienia, która jest dostępna pod adresem https://ezamowienia.gov.pl.
2. Korzystanie z Platformy e-Zamówienia jest bezpłatne.
3. Wykonawca zamierzający wziąć udział w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego musi posiadać konto podmiotu „Wykonawca” na Platformie e-Zamówienia. Szczegółowe informacje na temat zakładania kont podmiotów oraz zasady i warunki korzystania z Platformy e-Zamówienia określa Regulamin Platformy e-Zamówienia, dostępny na stronie internetowej https://ezamowienia.gov.pl oraz informacje zamieszczone w zakładce „Centrum Pomocy”.
4. Maksymalny rozmiar plików przesyłanych za pośrednictwem „Formularzy do komunikacji” wynosi 150 MB (wielkość ta dotyczy plików przesyłanych jako załączniki do jednego formularza).
5. Minimalne wymagania techniczne dotyczące sprzętu używanego w celu korzystania z usług Platformy e-Zamówienia oraz informacje dotyczące specyfikacji połączenia określa Regulamin Platformy e-Zamówienia.
6. Komunikacja w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego, z wyłączeniem składania ofert, odbywa się drogą elektroniczną za pośrednictwem formularzy do komunikacji dostępnych w zakładce „Formularze”. Za pośrednictwem „Formularzy do komunikacji” odbywa się w szczególności przekazywanie wezwań i zawiadomień, zadawanie pytań i udzielanie odpowiedzi. Formularze do komunikacji umożliwiają również dołączenie załącznika do przesyłanej wiadomości (przycisk „dodaj załącznik”).
7. We wszelkiej korespondencji związanej z niniejszym postępowaniem Zamawiający i Wykonawcy posługują się:
1) numerem przedmiotowego postępowania: MGOPS.Ih.26.6.2025 i/lub
2) nazwą postępowania: „Świadczenie usług opiekuńczych w miejscu zamieszkania”.
8. W uzasadnionych przypadkach uniemożliwiających komunikację Wykonawcy i Zamawiającego za pośrednictwem Platformy e-Zamówienia, Zamawiający dopuszcza komunikację oraz możliwość składania dokumentów elektronicznych za pomocą poczty elektronicznej na wskazane w rozdziale XIII SWZ w informacjach ogólnych, w ust. 4, adresy e-mail (nie dotyczy składania ofert).
9. Sposób sporządzenia dokumentów elektronicznych musi być zgody z wymaganiami określonymi w:
1) rozporządzeniu Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2020 r. w sprawie sposobu sporządzania i przekazywania informacji oraz wymagań technicznych dla dokumentów elektronicznych oraz środków komunikacji elektronicznej w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursie (Dz. U. z 2020 poz. 2452),
2) rozporządzeniu Rady Ministrów z dnia 21 maja 2024 r. w sprawie Krajowych Ram Interoperacyjności, minimalnych wymagań dla rejestrów publicznych i wymiany informacji w postaci elektronicznej oraz minimalnych wymagań dla systemów teleinformatycznych (Dz. U. z 2024 r. poz. 773).

1. Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o danych) (Dz. Urz. UE L119 z dnia 4 maja 2016 r., str. 1 ze zm.), zwanym dalej „RODO”) informujemy, że:
1) administratorem Pani/Pana danych osobowych jest Kierownik Miejsko-Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Kępnie z siedzibą przy ul. Ks. P. Wawrzyniaka 10, 63-600 Kępno, tel. (62) 78 247 67, e-mail: kontakt@mgops.kepno.pl
2) administrator wyznaczył Inspektora Ochrony Danych, z którym można się kontaktować pod adresem e-mail: iod@mgops.kepno.pl
3) Pani/Pana dane osobowe przetwarzane będą na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO w celu związanym z przedmiotowym postępowaniem o udzielenie zamówienia publicznego na usługi społeczne, prowadzonym w trybie podstawowym bez negocjacji,
4) odbiorcami Pani/Pana danych osobowych będą osoby lub podmioty, którym udostępniona zostanie dokumentacja postępowania w oparciu o art. 74 ustawy z dnia 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2024 r. poz. 1320 ze zm.), zwanej dalej „PZP”,
5) Pani/Pana dane osobowe będą przechowywane, zgodnie z art. 78 ust. 1 PZP przez okres 4 lat od dnia zakończenia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli czas trwania umowy przekracza 4 lata, okres przechowywania obejmuje cały czas trwania umowy,
6) obowiązek podania przez Panią/Pana danych osobowych bezpośrednio Pani/Pana dotyczących jest wymogiem ustawowym określonym w przepisanych ustawy PZP, związanym z udziałem w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego,
7) w odniesieniu do Pani/Pana danych osobowych decyzje nie będą podejmowane w sposób zautomatyzowany, stosownie do art. 22 RODO,
8) posiada Pani/Pan:
a) na podstawie art. 15 RODO prawo dostępu do danych osobowych Pani/Pana dotyczących,
b) na podstawie art. 16 RODO prawo do sprostowania Pani/Pana danych osobowych,
c) na podstawie art. 18 RODO prawo żądania od administratora ograniczenia przetwarzania danych osobowych z zastrzeżeniem okresu trwania postępowania o udzielenie zamówienia publicznego oraz przypadków, o których mowa w art. 18 ust. 2 RODO,
d) prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, gdy uzna Pani/Pan, że przetwarzanie danych osobowych Pani/Pana dotyczących narusza przepisy RODO,
e) w związku z art. 17 ust. 3 lit. b, d lub e RODO prawo do usunięcia danych osobowych,
f) prawo do przenoszenia danych osobowych, o którym mowa w art. 20 RODO,
g) na podstawie art. 21 RODO prawo sprzeciwu, wobec przetwarzania danych osobowych, gdyż podstawą prawną przetwarzania Pani/Pana danych osobowych jest art. 6 ust. 1 lit. c RODO,
9) przysługuje Pani/Panu prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego na niezgodne z RODO przetwarzanie Pani/Pana danych osobowych przez administratora. Organem właściwym dla przedmiotowej skargi jest Urząd Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa.

Opracowanie i wykonanie panoramicznej realizacji filmowej w formie animacji 3d, 180 stopni, ukazującej rekonstrukcję dawnej synagogi w Kępnie a) Zadaniem wykonawcy jest opracowanie animacji 3d przeznaczonej do wyświetlania na mobilnych goglach wirtualnej rzeczywistości wraz ze stworzeniem aplikacji sterującej, pozwalającej ten pokaz obejrzeć w jednej z dwóch wersji językowych (polskiej lub angielskiej). Animacja ma przedstawiać rekonstrukcję wnętrza głównej sali (sali modlitewnej) Synagogi w Kępnie przy ulicy Łazienkowej 4, w której obecnie mieści się Centrum Synagoga - Centrum Aktywizacji Społeczno-Kulturalnej. Na podstawie materiałów merytorycznych dostarczonych przez Zamawiającego w formie zdjęć i publikacji oraz we współpracy ze wskazanym ekspertem merytorycznym Wykonawca wykona: - szczegółowy model 3d, przedstawiający wnętrze synagogi (salę modlitewną), utrzymany w realistycznym stylu, z dużym poziomem szczegółowości, profesjonalnie wykonanymi teksturami, materiałami i oświetleniem; - scenariusz wraz z opowieścią lektora, który wskaże jak wirtualna kamera będzie poruszać się po odtworzonej synagodze i na jakie detale zwróci szczególną uwagę, a także napisze i przetłumaczy teksty, które wypowiedzą lektorzy - animację w technologii stereoskopowego renderu panoramicznego 180 stopni, która płynnie będzie odtwarzać się na dobranym sprzęcie multimedialnym, wraz z nagraniem lektorskim (w dwóch wersjach językowych) i udźwiękowieniem - aplikację sterującą, która pozwoli na automatyczne uruchomienie pokazu z animacją, po nałożeniu gogli wirtualnej rzeczywistości na głowę i wybór wersji językowej. b) Opracowanie szczegółowego modelu 3d Podstawą rekonstrukcji wnętrza są fotografie archiwalne dostarczone przez Zmawiającego. Elementy jednoznacznie widoczne na fotografiach podlegają rekonstrukcji dokładnej. Detale niewidoczne lub nieczytelne podlegają rekonstrukcji hipotetycznej na podstawie analogii oraz interpretacji i wskazówek przekazanych przez wyznaczonego eksperta Wykonawcy. Szczegółowe opisy znajdują się również w opracowaniach tekstowych załączonych do postępowania, które mogą stanowić podstawę zarówno do opracowania modelu 3d, jak i napisania scenariusza opowieści dla lektora. c) zakup, dostawę i konfigurację mobilnych gogli wirtualnej rzeczywistości Szczegółowy Opis Przedmiotu zamówienia określa załącznik nr 9A - SOPZ

Opracowanie i stworzenie aplikacji w formie gry edukacyjnej, przeznaczonej na mobilne gogle wirtualnej rzeczywistości, która przedstawia proces przygotowania tradycyjnej potrawy żydowskiej Przedmiotem zamówienia jest opracowanie i stworzenie aplikacji w formie gry edukacyjnej w technologii wirtualnej rzeczywistości (VR), przeznaczonej na mobilne gogle VR, która w interaktywny sposób przedstawia proces przygotowania tradycyjnej, koszernej potrawy żydowskiej wraz z kontekstem kulturowym i edukacyjnym. Aplikacja ma charakter edukacyjno-doświadczeniowy. a) Aplikacja w formie gry VR, przedstawiona z perspektywy pierwszej osoby, w której gracz wciela się w postać przygotowującą potrawę. Gra obsługiwana za pomocą kontrolerów mobilnych gogli VR. Czas trwania rozgrywki powinien wynosić ok. 5–10 minut i scenariusz oraz mechaniki gry powinny być dostosowane do tego założenia. Narracja prowadzona przez jest lektora, który będzie prowadził gracza – będzie podpowiadać, co należy w danym momencie zrobić, aby ułatwić i przyspieszyć rozgrywkę. Dodatkowo informacje te będą wyświetlane w formie graficzno – tekstowej w warstwie interfejsu gry. Przewidziane są dwie wersje językowe: polska i angielska, w tym natywne nagrania lektorskie. Gra zakłada wykorzystanie uproszczonej, stylizowanej oprawy graficznej 3D, dostosowanej do ograniczeń sprzętowych mobilnych gogli VR. Gra aplikacja uruchamiana jest automatycznie po założeniu gogli w trybie kioskowym. b) zakup, dostawę i konfigurację mobilnych gogli wirtualnej rzeczywistości Szczegółowy Opis Przedmiotu zamówienia określa załącznik nr 6B - SOPZ

1) zdolności do występowania w obrocie gospodarczym: Zamawiający nie stawia warunku w powyższym zakresie. 2) uprawnień do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów: Zamawiający nie stawia warunku w powyższym zakresie. 3) sytuacji ekonomicznej lub finansowej: Zamawiający nie stawia warunku w powyższym zakresie. 4) zdolności technicznej lub zawodowej: A) W zakresie części 1: Zamawiający wymaga, aby Wykonawca wykazał, iż posiada doświadczenie w realizacji projektów z zakresu tworzenia animacji przeznaczonych na gogle wirtualnej rzeczywistości i wykonał w ciągu ostatnich 5 lat min. 1 animację w formie renderu panoramicznego 180 lub 360 stopni, w rozdzielczości min. 4K, z czasem trwania min. 5 min wraz z udźwiękowieniem, w której przedstawiona jest scena 3d (oparta na modelach 3d), po której porusza się wirtualna kamera. Wykonawca ma obowiązek przedstawić dowody potwierdzające, że wskazane w wykazie usługi zostały wykonane należycie, w szczególności referencje lub inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego usługi były wykonywane. Dodatkowo, w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu w zakresie wymaganego doświadczenia, Wykonawca zobowiązany jest do przedłożenia materiału audiowizualnego dokumentującego wskazaną referencyjną animację, w szczególności poprzez: • udostępnienie linka do nagrania prezentującego animację, lub • przedłożenie nagrania w formie pliku wideo jako załącznika do oferty. Przedłożony materiał musi w sposób jednoznaczny potwierdzać spełnienie wymagań opisanych w warunkach udziału w postępowaniu, w szczególności prezentować wymagane parametry animacji. Zamawiający zastrzega sobie prawo do wezwania Wykonawcy do uzupełnienia lub wyjaśnienia przedłożonego materiału, jeśli nie pozwala on na jednoznaczną weryfikację spełnienia warunków. B) W zakresie części 2: Zamawiający wymaga, aby Wykonawca wykazał, że posiada doświadczenie w realizacji projektów z zakresu tworzenia aplikacji interaktywnych lub gier komputerowych i w ciągu ostatnich 5 lat zrealizował min. 1 aplikację lub grę edukacyjną, w której: - konieczna była interakcja użytkownika z przedmiotami za pomocą wirtualnych rąk, wymagających "fizycznych" interakcji z otoczeniem. Minimalny zakres interakcji to: podnoszenie / odkładanie przedmiotów, utrzymywanie przedmiotów rękami podczas wykonywania czynności (np. narzędzie, pistolet), interakcja jednych przedmiotów z drugimi w celu wywołania określonej akcji (np. klucz + zamek = otwarcie drzwi). - narracja lektorska była dynamicznie synchronizowana ze stanem rozgrywki (wywoływana zdarzeniami w aplikacji) - zaimplementowane zostały min. 2 wersje językowe Wykonawca ma obowiązek przedstawić dowody potwierdzające, że wskazane w wykazie usługi zostały wykonane należycie, w szczególności referencje lub inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego usługi były wykonywane. Dodatkowo, w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu w zakresie wymaganego doświadczenia, Wykonawca zobowiązany jest do przedłożenia materiału audiowizualnego dokumentującego wskazaną referencyjną aplikację/grę, w szczególności poprzez: • udostępnienie linka do nagrania prezentującego rozgrywkę (np. gameplay video, nagranie demonstracyjne), lub • przedłożenie nagrania w formie pliku wideo jako załącznika do oferty. Przedłożony materiał musi w sposób jednoznaczny potwierdzać spełnienie wymagań opisanych w warunkach udziału w postępowaniu, w szczególności prezentować wymagane mechaniki interakcji. Zamawiający zastrzega sobie prawo do wezwania Wykonawcy do uzupełnienia lub wyjaśnienia przedłożonego materiału, jeśli nie pozwala on na jednoznaczną weryfikację spełnienia warunków. Jeżeli Wykonawca w celu potwierdzenia spełniania niniejszego warunku udziału w postępowaniu, polega na zdolnościach technicznych lub zawodowych innego podmiotu, powyższy warunek zostanie uznany za spełniony, jeżeli spełnia go w całości ten podmiot. 3. Zamawiający, w stosunku do Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, w odniesieniu do warunku dotyczącego zdolności technicznej lub zawodowej – dopuszcza łączne spełnianie warunku przez Wykonawców. 4. Zamawiający może na każdym etapie postępowania, uznać, że Wykonawca nie posiada wymaganych zdolności, jeżeli posiadanie przez Wykonawcę sprzecznych interesów, w szczególności zaangażowanie zasobów technicznych lub zawodowych Wykonawcy w inne przedsięwzięcia gospodarcze Wykonawcy może mieć negatywny wpływ na realizację zamówienia. 5. Zamawiający nie zastrzega możliwości ubiegania się o udzielenie zamówienia wyłącznie przez Wykonawców, o których mowa w art. 94 PZP. 6. Zamawiający nie określa dodatkowych wymagań związanych z zatrudnieniem: 1) na podstawie stosunku pracy w okolicznościach, o których mowa w art. 95 PZP, 2) osób, o których mowa w art. 96 ust. 2 pkt 2 PZP.

2. W celu potwierdzenia braku podstaw do wykluczenia z udziału w postępowaniu, Wykonawca zobowiązany jest do złożenia odpisu lub informacji z Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 PZP, sporządzonych nie wcześniej niż 3 miesiące przed jej złożeniem, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji.
3. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentu, o których mowa w ust. 2, składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające, że nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości, jego aktywami nie zarządza likwidator lub sąd, nie zawarł układu z wierzycielami, jego działalność gospodarcza nie jest zawieszona ani nie znajduje się on
w innej tego rodzaju sytuacji wynikającej z podobnej procedury przewidzianej w przepisach miejsca wszczęcia tej procedury. Dokumenty, o których mowa powyżej, powinny być wystawione nie wcześniej niż 3 miesięcy przed ich złożeniem.
4. Jeżeli w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w ust. 3, zastępuje się je odpowiednio w całości lub części dokumentem zawierającym odpowiednio oświadczenie Wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub oświadczenie osoby, której dokument miał dotyczyć, złożone pod przysięgą lub jeżeli w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania nie ma przepisów o oświadczeniu pod przysięgą, złożone przed organem sądowym lub administracyjnym, notariuszem, organem samorządu zawodowego lub gospodarczego, właściwym ze względu
na siedzibę lub miejsce zamieszkania Wykonawcy.
5. Wykonawca nie jest zobowiązany do złożenia dokumentów, o których mowa w ust. 2, jeżeli Zamawiający może je uzyskać za pomocą bezpłatnych i ogólnodostępnych baz danych,
o ile Wykonawca wskazał dane umożliwiające dostęp do tych dokumentów np. w treści formularza ofertowego.

Wykaz usług wykonanych, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych również wykonywanych, w okresie ostatnich 5 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane, oraz załączeniem dowodów określających czy te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty sporządzone przez podmiot, na rzecz którego dostawy lub usługi zostały wykonane, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych są wykonywane, a jeżeli Wykonawca z przyczyn niezależnych od niego nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – oświadczenie Wykonawcy. W przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych nadal wykonywanych referencje bądź inne dokumenty potwierdzające ich należyte wykonywanie powinny być wystawione w okresie ostatnich 3 miesięcy. Jeżeli Wykonawca powołuje się na doświadczenie w realizacji dostaw lub usług, wykonywanych wspólnie z innymi wykonawcami, wykaz dotyczy dostaw lub usług, w których wykonaniu Wykonawca ten bezpośrednio uczestniczył, a w przypadku świadczeń powtarzających się lub ciągłych, w których wykonywaniu bezpośrednio uczestniczył lub uczestniczy, wg wzoru na załączniku nr 5 do SWZ.

1) aktualne na dzień składania ofert oświadczenie Wykonawcy o braku podstaw do wykluczenia z postępowania oraz o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu – załącznik nr 2 do SWZ,
2) oświadczenie podmiotu udostępniającego zasoby o braku podstaw do wykluczenia z postępowania oraz o spełnieniu warunków udziału w postępowania – załącznik nr 3 do SWZ (jeżeli dotyczy),
3) zobowiązanie podmiotu udostępniającego zasoby do oddania Wykonawcy do dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby realizacji zamówienia lub inny podmiotowy środek dowodowy potwierdzający, że Wykonawca realizując zamówienie, będzie dysponował niezbędnymi zasobami tych podmiotów – załącznik nr 4 do SWZ (jeżeli dotyczy),
4) oświadczenie określające, które usługi wykonują poszczególni Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia (jeżeli dotyczy),
5) pełnomocnictwo lub inny dokument potwierdzający umocowanie do reprezentowania Wykonawcy, Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, podmiotu udostępniającego zasoby (jeżeli dotyczy).

6. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, oświadczenie,
o którym mowa w ust. 1, każdy z Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia składa oddzielnie jako oświadczenie własne.
7. W odniesieniu do warunków dotyczących doświadczenia, Wykonawcy wspólnie ubiegający się
o udzielenie zamówienia, mogą polegać na zdolnościach tych z Wykonawców, którzy wykonają usługi, do realizacji których te zdolności są wymagane. Wykonawcy wspólnie ubiegający się
o udzielenie zamówienia dołączają do oferty oświadczenie, z którego wynika, które usługi wykonają ci poszczególni Wykonawcy.
8. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, Wykonawcy ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo
do reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego.
9. W celu potwierdzenia, że osoba działająca w imieniu Wykonawcy, Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, podmiotu udostępniającego zasoby jest umocowana
do jego reprezentowania, Wykonawcy składa wraz z ofertą odpis lub informację z Krajowego Rejestru Sądowego, Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej lub innego właściwego rejestru lub wskazuje dane umożliwiające Zamawiającemu dostęp do tych dokumentów.