Kto publikuje ogłoszenie i gdzie realizowane będzie zamówienie?

Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu Collegium Medicum im. Ludwika Rydygiera w Bydgoszczy prowadzi postępowanie, a miejscem realizacji jest Bydgoszcz.

Jakiej branży dotyczy to ogłoszenie?

Ogłoszenie zostało oznaczone kodem CPV 79632000-3 (Szkolenie pracowników). CPV (Common Procurement Vocabulary) to unijny słownik klasyfikacyjny, dzięki któremu możesz łatwo porównać to postępowanie z podobnymi zamówieniami w tej samej kategorii.

Gdzie znajdę oryginalne ogłoszenie?

Pełne ogłoszenie jest dostępne w oficjalnym źródle (Biuletyn Zamówień Publicznych). Atlas Przetargów prezentuje treść zgodnie z dokumentem źródłowym wraz z linkiem do oryginału.

Wynik postępowania: Usługa szkolenia z języka angielskiego | Bydgoszcz, Kujawsko-Pomorskie

Wynik postępowania

Pełna treść wyniku postępowania wraz z informacją o rozstrzygnięciu i dokumentem źródłowym.

Ogłoszenie

Treść ogłoszenia

Pełna treść ogłoszenia podzielona na sekcje. Użyj wyszukiwania lub nawigacji, żeby szybciej przejść do właściwego fragmentu.

1ZamawiającySekcja 1

1.1.) Rola zamawiającego

Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego

1.2.) Nazwa zamawiającego: UNIWERSYTET MIKOŁAJA KOPERNIKA W TORUNIU COLLEGIUM MEDICUM IM. LUDWIKA RYDYGIERA W BYDGOSZCZY

1.4) Krajowy Numer Identyfikacyjny: REGON 00000132400037

1.5) Adres zamawiającego

1.5.1.) Ulica: ul. Jagiellońska 13

1.5.2.) Miejscowość: Bydgoszcz

1.5.3.) Kod pocztowy: 85-067

1.5.4.) Województwo: kujawsko-pomorskie

1.5.5.) Kraj: Polska

1.5.6.) Lokalizacja NUTS 3: PL613 - Bydgosko-toruński

1.5.9.) Adres poczty elektronicznej: zamowieniapubliczne@cm.umk.pl

1.5.10.) Adres strony internetowej zamawiającego: https://www.cm.umk.pl/

1.6.) Adres strony internetowej prowadzonego postępowania:

https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-1453cbd2-cd67-4922-b92e-06b318653870

1.7.) Rodzaj zamawiającego: Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - uczelnia publiczna

1.8.) Przedmiot działalności zamawiającego: Edukacja

2Informacje podstawoweSekcja 2

2.1.) Ogłoszenie dotyczy:

Zamówienia publicznego

2.2.) Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług: Nie

2.3.) Nazwa zamówienia albo umowy ramowej:

Usługa szkolenia z języka angielskiego

2.4.) Identyfikator postępowania: ocds-148610-1453cbd2-cd67-4922-b92e-06b318653870

2.5.) Numer ogłoszenia: 2026/BZP 00109867

2.6.) Wersja ogłoszenia: 01

2.7.) Data ogłoszenia: 2026-02-13

2.8.) Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań: Tak

2.9.) Numer planu postępowań w BZP: 2025/BZP 00340544/07/P

2.10.) Identyfikator pozycji planu postępowań:

1.3.4 Usługa szkolenia z języka angielskiego

2.11.) Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej: Tak

2.12.) Nazwa projektu lub programu:

Zamówienie na usługę realizowane w ramach Przedsięwzięcia pn. "Utworzenie wyspecjalizowanej jednostki wsparcia realizacji badań klinicznych w modelu usług wspólnych - Uniwersyteckie Centrum Wsparcia Badań Klinicznych UMK CM" realizowanego na podstawie Umowy nr KPOD.07.07-IW.07-0264/24 w ramach środków Krajowego Planu Odbudowy i Zwiększania Odporności (KPO) Komponent D Efektywność, dostępność [...]

2.13.) Zamówienie/umowa ramowa było poprzedzone ogłoszeniem o zamówieniu/ogłoszeniem o zamiarze zawarcia umowy: Tak

2.14.) Numer ogłoszenia: 2025/BZP 00596408

3Tryb udzielenia zamówienia lub zawarcia umowy ramowejSekcja 3

3.1.) Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy

4Przedmiot zamówieniaSekcja 4

4.1.) Numer referencyjny: OCB.261.2.2025.MO

4.2.) Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania: Tak

4.3.1) Wartość zamówienia stanowiącego przedmiot tego postępowania (bez VAT): 43466,66 PLN

4.4.) Rodzaj zamówienia: Usługi

4.5.1.) Krótki opis przedmiotu zamówienia

1.
Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usługi polegającej na przeprowadzeniu szkolenia z języka angielskiego w zakresie efektywnej komunikacji ustnej i pisemnej w środowisku międzynarodowym, ze szczególnym uwzględnieniem obszaru badań klinicznych.
3.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zamieszczono w załączniku nr 2 do SWZ

4.5.3.) Główny kod CPV: 79632000-3 - Szkolenie pracowników

5Zakończenie postępowaniaSekcja 5

5.1.) Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania: Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się unieważnieniem

5.2.) Podstawa prawna unieważnienia postępowania: art. 255 pkt 6 ustawy

5.2.1.) Przyczyna unieważnienia postępowania:

1)
Usługa szkolenia z języka angielskiego w formie indywidualnej 1:1 – 5 osób
Grupa docelowa: kadra zarządzająca, obsługa prawna, biostatystyk, pisarz medyczny.
Łączna liczba godzin: 35 godzin lekcyjnych (45 min).
Ilość grup: 1
2)
Usługa szkolenia z języka angielskiego w formie zajęć grupowych – grupa do 5 osób.
Grupa docelowa: obsługa finansowa, obsługa badań klinicznych
Łączna liczba godzin: 35 godzin lekcyjnych (45 min).
Ilość grup: 2
W Opisie przedmiotu zamówienia w pkt. 2.3 wpisał „Łączna liczba godzin: 35 godzin lekcyjnych (45 min)”.
Oba te dokumenty są w stosunku do siebie sprzeczne. Z Formularza oferty wynika, że przedmiot zamówienia obejmować będzie łącznie 105 godzin lekcyjnych, a w Opisie przedmiotu zamówienia – nie jest jasno napisane, czy ustalona łączna liczba godzin: 35 dotyczy każdej grupy czy całości zamówienia.
W części VI SWZ Zamawiający opisał warunki udziału w postępowaniu dotyczące zdolności technicznej lub zawodowej:
a) wykonał nie wcześniej niż w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, co najmniej 3 szkoleń z języka angielskiego obejmujących tematykę badań klinicznych o łącznej wartości co najmniej 30 000,00 zł brutto.
Zamawiający ustalił szacunkową wartość zamówienia na 43 466,66 zł. Do ustalenia wartości zamówienia Zamawiający przyjął założenia :
1)
Usługa szkolenia z języka angielskiego w formie indywidualnej 1:1 – 5 osób- łączna ilość godzin – 200
2)
Usługa szkolenia z języka angielskiego w formie zajęć grupowych – grupa do 5 osób – łączna ilość godzin – 80
Ustalenie wartości zamówienia dokonano z należytą starannością, zgodnie z projektem oraz potrzebami Zamawiającego.
Zamawiający przygotowując SWZ określił warunki udziału w postępowaniu proporcjonalnie do przedmiotu zamówienia i ustalonej wartości zamówienia.
Tak postawiony warunek w przedmiotowym postępowaniu przetargowym jest nieproporcjonalny w stosunku do ilości godzin, które zostały wpisane do Załączników nr 1 i 2 do SWZ.
Zamawiający przed otwarciem ofert nie dostrzegł, że zapisy w SWZ zawierają błędy.
Zamawiający stwierdza, że okoliczności nieproporcjonalnych warunków udziału w postępowaniu są bezsporne.
Zamawiający zobowiązany jest stosować się do wymagań art. 112 ust. 1 Pzp, zgodnie z którymi określa się warunki udziału w postępowaniu w sposób proporcjonalny do przedmiotu zamówienia oraz umożliwiający ocenę zdolności Wykonawcy do należytego wykonania zamówienia, w szczególności wyrażając je jako minimalny poziom zdolności.

[Ze względu na ograniczenia pola formularza do 4000 znaków Zamawiający informuje, że pozostała treść uzasadnienia znajduje się w Informacjach dodatkowych]

6Informacje dodatkoweSekcja 6

[pozostała treść uzasadnienia]
Według wyroku KIO z 19.04.2022 r. (sygn. akt. KIO 882/22) „Jak trafnie wskazał Naczelny Sąd Administracyjny „Prawidłowe określenie warunków i wymogów w ogłoszeniu o zamówieniu wymaga zachowania niezbędnej równowagi między interesem zamawiającego polegającym na gwarancji należytego wykonania zamówienia, a interesem potencjalnych wykonawców, który wyraża się w ich usprawiedliwionym oczekiwaniu, że wobec nadmiernych wymagań, nie zostaną oni wykluczeni z postępowania albo wręcz zniechęceni do udziału w nim, a tym samym, że nie zostaną pozbawieni prawa równej szansy ubiegania się o dostęp do zamówienia finansowanego ze środków publicznych.” (tak. wyrok NSA z 20.04.2017 sygn. akt II GSK 2633/15, LEX nr 2303258)”
Dodatkowo kontunuowanie przedmiotowego postępowania przetargowego mogło by być uznane za naruszenie dyscypliny finansów publicznych polegające na określeniu warunków udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego lub wymagania od wykonawców środków dowodowych w sposób nieproporcjonalny do przedmiotu zamówienia, zgodnie z art.. 17 ust. 1 pkt 3 ustawy z 17.12.2004 r. o odpowiedzialności za naruszenie dyscypliny finansów publicznych.
Przedmiotowe postępowanie przetargowe obarczone jest niemożliwą do usunięcia wadą uniemożliwiającą zawarcie niepodlegającej unieważnieniu umowy w sprawie zamówienia publicznego. Wada ma charakter nieusuwalny. Powyższe uchybienia proceduralne nie mogą być skorygowane przez Zamawiającego w toku postępowania poprzez unieważnienie lub powtórzenie nieprawidłowej czynności. Dopuszczalność usunięcia wady postępowania powoduje wyłącznie możliwość unieważnienia postępowania.

Analiza rynku

Typowy budżet zamawiającego w tej kategorii CPV, podobne postępowania oraz historia zamawiającego i rynek lokalny.

Typowy budżet w tej kategorii CPV

79632000-3•Szkolenie pracowników

Wszystkie przetargi w tej kategorii

Mediana budżetu

66 863 zł

Próbka: 52 postępowań

Ostatnie 12 miesięcy

Środkowe 50% w przedziale

15 588 zł – 264 385 zł

Rozstęp międzykwartylowy

248 797 zł

Źródło próbki

CPV 79632000· dokładne dopasowanie (8 cyfr)

Dolny kwartyl

15 588 zł

Mediana

66 863 zł

Górny kwartyl

264 385 zł

Jak liczymy benchmark?

Statystyki obliczamy z pola wartość szacunkowa zamówienia podanego przez zamawiającego w ogłoszeniu — to budżet planowany, nie zawsze odpowiada cenie kontraktowej po rozstrzygnięciu. Używamy percentyli (mediana, Q1, Q3), więc wyniki są odporne na pojedyncze ekstremalne ogłoszenia.