Wynik częściowy: umowy w 2 z 7 części, 5 unieważniono7 części
Łączna wartość umów
52 440 zł
Rozstrzygnięcia części
  1. Unieważniona
    Część 1- Kurs spawania metodą MAG 135 - 80 h (40 h teoria + 40 h praktyka), 1 gr., 6 os. - Kurs: Uprawnienia energetyczne SEP: G1 (elektryczne), G2 (cieplne), G3 (gazowe) - 16 h, 2 gr., 12 os./gr., łącznie 24 os
    Podstawa: art. 255 pkt 1 ustawy
  2. Unieważniona
    Część 2- Kurs: Obsługa pojazdów z układami wysokiego napięcia – uprawnienia niemieckie (DGUV 209 093, kwalifikacja 1 S) - 16h, 4gr, 10os./gr, łącznie 40os. - Kurs: Obsługa pojazdów z układami wysokiego napięcia – uprawnienia niemieckie (DGUV 209 0
    Podstawa: art. 255 pkt 1 ustawy
  3. Unieważniona
    Część 3
    Podstawa: art. 255 pkt 1 ustawy
  4. Umowa zawarta
    Część 4- Kurs: Serwisowanie i obsługa samochodów elektrycznych - 16 h, 3 gr., 8 os./gr., łącznie 24 os. - Kurs: Serwisowanie i obsługa samochodów elektrycznych - 16 h, 1 gr., 6 os./gr., łącznie 6 os
    Wartość umowy
    35 400 zł
    1 oferta
  5. Unieważniona
    Część 5- Kurs: Konserwacja wózków widłowych - 35 h, 4 gr., 8 os./gr., łącznie 32 os
    Podstawa: art. 255 pkt 1 ustawy
  6. Umowa zawarta
    Wartość umowy
    17 040 zł
    3 oferty
  7. Unieważniona
    Część 7- Szkolenie do uprawnień eksploatacyjnych SEP do 1 kV (G1 E) - 8 h, 1 gr., 4 os
    Podstawa: art. 255 pkt 2 ustawy
Oferty w postępowaniu
4 oferty(łącznie na 7 części)
Kryteria wyboru
Cena60%Doświadczenie osób wyznaczonych do realizacji kursu40%
ZakończoneBZPOgłoszenie o wyniku postępowania
Wynik postępowania

Usługi zorganizowania i przeprowadzenia kursów dla uczniów i nauczycieli, w ramach projektu pn. „Nowoczesna szkoła – lepszy start”

Zamawiający Zespół Szkół Samochodowych i Mechatronicznych w Łodzi (Łódź, Łódzkie) rozstrzygnął częściowo postępowanie „Usługi zorganizowania i przeprowadzenia kursów dla uczniów i nauczycieli, w ramach…”: w części wybrano wykonawców, część zakończono bez wyboru lub unieważniono. Łączna wartość umów: 52 440 zł. Złożono 4 oferty.

Łączna wartość umów
52 440 zł
Liczba ofert
4 ofertyłącznie, 7 części
Konkurencyjność
~3,1 oferty
wysoka
tyle średnio w tej branży i regionie

Przebieg postępowania

7 wpisów

Analiza wyniku postępowania

Podsumowanie
  • 1

    DecyzjaZamówienie podzielono na 7 części: w 2 wybrano wykonawcę, 5 unieważniono.

  • 2

    WykonawcyWybrano wykonawców: Centrum Szkoleniowe RadiTech Iwona Dybka (część 4); BPR Consulting Paulina Rydz (część 6).

  • 3

    UmowaŁączna wartość zawartych umów: 52 440,00 zł.

  • 4

    OfertyŁącznie złożono 4 ofert na wszystkie części postępowania.

Na podstawie ogłoszenia · Zawsze weryfikuj z oryginalnym ogłoszeniem

Alert e-mail

Podobne przetargi na maila

Nowe postępowania z tej kategorii w tym województwie, codziennie rano. Bez konta, rezygnacja jednym kliknięciem.

  • Edukacja i szkolenia (CPV 80)
  • woj. Łódzkie
Przejdź do nawigacji sekcji

Wynik postępowania

Pełna treść wyniku postępowania wraz z informacją o rozstrzygnięciu i dokumentem źródłowym.

Sekcje ogłoszenia
Sekcja 1

Zamawiający

PunktPoleWartość
1.1.)Rola zamawiającego

Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego

1.2.)Nazwa zamawiającego

Zespół Szkół Samochodowych i Mechatronicznych w Łodzi

1.4)Krajowy Numer Identyfikacyjny

REGON 100567985

1.5)Adres zamawiającego
1.5.1.)Ulica

Przybyszewskiego Stanisława 73/75

1.5.2.)Miejscowość

Łódź

1.5.3.)Kod pocztowy

93-126

1.5.4.)Województwo

łódzkie

1.5.5.)Kraj

Polska

1.5.6.)Lokalizacja NUTS 3

PL711 - Miasto Łódź

1.5.9.)Adres poczty elektronicznej

kontakt@zssim.elodz.edu.pl

1.5.10.)Adres strony internetowej zamawiającego

https://zsp22lodz.bip.wikom.pl/

1.6.)Adres strony internetowej prowadzonego postępowania

https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-660b1e3d-5887-4915-aff6-323f18cdf510

1.7.)Rodzaj zamawiającego

Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka budżetowa

1.8.)Przedmiot działalności zamawiającego

Edukacja

Sekcja 2

Informacje podstawowe

PunktPoleWartość
2.1.)Ogłoszenie dotyczy

Zamówienia publicznego

2.2.)Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług

Nie

2.3.)Nazwa zamówienia albo umowy ramowej

Usługi zorganizowania i przeprowadzenia kursów dla uczniów i nauczycieli, w ramach projektu pn. „Nowoczesna szkoła – lepszy start”

2.4.)Identyfikator postępowania

ocds-148610-660b1e3d-5887-4915-aff6-323f18cdf510

2.5.)Numer ogłoszenia

2026/BZP 00064848

2.6.)Wersja ogłoszenia

01

2.7.)Data ogłoszenia

2026-01-23

2.8.)Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań

Tak

2.9.)Numer planu postępowań w BZP

2025/BZP 00455683/02/P

2.10.)Identyfikator pozycji planu postępowań

1.3.1 Usługi zorganizowania i przeprowadzenia kursów dla uczniów i nauczycieli

2.11.)Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej

Tak

2.12.)Nazwa projektu lub programu

„Nowoczesna szkoła – lepszy start” współfinansowanego przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego + w ramach Programu regionalnego Fundusze Europejskie dla Łódzkiego 2021-2027 FELD.08.08-IZ.00-0073/24

2.13.)Zamówienie/umowa ramowa było poprzedzone ogłoszeniem o zamówieniu/ogłoszeniem o zamiarze zawarcia umowy

Tak

2.14.)Numer ogłoszenia

2025/BZP 00455896

Sekcja 3

Tryb udzielenia zamówienia lub zawarcia umowy ramowej

PunktPoleWartość
3.1.)Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną

Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy

Sekcja 4

Przedmiot zamówienia

PunktPoleWartość
4.1.)Numer referencyjny

1/ZP/2025

4.2.)Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania

Nie

4.4.)Rodzaj zamówienia

Usługi

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

Pakiet 1:
- Kurs spawania metodą MAG 135 - 80 h (40 h teoria + 40 h praktyka), 1 gr., 6 os.
- Kurs: Uprawnienia energetyczne SEP: G1 (elektryczne), G2 (cieplne), G3 (gazowe) - 16 h, 2 gr., 12 os./gr., łącznie 24 os.

4.5.3.)Główny kod CPV

80500000-9 - Usługi szkoleniowe

4.5.4.)Dodatkowy kod CPV

80530000-8 - Usługi szkolenia zawodowego

80000000-4 - Usługi edukacyjne i szkoleniowe

4.5.5.)Wartość części

102000,00 PLN

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

Pakiet 2:
- Kurs: Obsługa pojazdów z układami wysokiego napięcia – uprawnienia niemieckie (DGUV 209 093, kwalifikacja 1 S) - 16h, 4gr, 10os./gr, łącznie 40os.
- Kurs: Obsługa pojazdów z układami wysokiego napięcia – uprawnienia niemieckie (DGUV 209 093, kwalifikacja 1 S) - 16h, 1gr, 4os./gr, łącznie 4 os.

4.5.3.)Główny kod CPV

80500000-9 - Usługi szkoleniowe

4.5.4.)Dodatkowy kod CPV

80530000-8 - Usługi szkolenia zawodowego

80000000-4 - Usługi edukacyjne i szkoleniowe

4.5.5.)Wartość części

41400,00 PLN

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

Pakiet 3:
- Kurs: Serwisowanie klimatyzacji samochodowych + gospodarka czynnikiem chłodniczym (F-gaz) - 8 h, 4 gr., 10 os./gr., łącznie 40 os.
- Kurs: Serwisowanie klimatyzacji samochodowych + gospodarka czynnikiem chłodniczym (F-gaz) - 8h, 1gr., 4os./gr., łącznie 4 os
- Kurs: Wycena i kosztorysowanie napraw blacharsko-lakierniczych w praktyce - 16 h, 2 gr., 8 os./gr., łącznie 16 os.
- Kurs: Wycena i kosztorysowanie napraw blacharsko-lakierniczych w praktyce - 16h, 1 gr. 4 os. łącznie 4os.

4.5.3.)Główny kod CPV

80500000-9 - Usługi szkoleniowe

4.5.4.)Dodatkowy kod CPV

80530000-8 - Usługi szkolenia zawodowego

80000000-4 - Usługi edukacyjne i szkoleniowe

4.5.5.)Wartość części

80600,00 PLN

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

Pakiet 4:
- Kurs: Serwisowanie i obsługa samochodów elektrycznych - 16 h, 3 gr., 8 os./gr., łącznie 24 os.
- Kurs: Serwisowanie i obsługa samochodów elektrycznych - 16 h, 1 gr., 6 os./gr., łącznie 6 os

4.5.3.)Główny kod CPV

80500000-9 - Usługi szkoleniowe

4.5.4.)Dodatkowy kod CPV

80530000-8 - Usługi szkolenia zawodowego

80000000-4 - Usługi edukacyjne i szkoleniowe

4.5.5.)Wartość części

84000,00 PLN

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

Pakiet 5:
- Kurs: Konserwacja wózków widłowych - 35 h, 4 gr., 8 os./gr., łącznie 32 os

4.5.3.)Główny kod CPV

80500000-9 - Usługi szkoleniowe

4.5.4.)Dodatkowy kod CPV

80530000-8 - Usługi szkolenia zawodowego

80000000-4 - Usługi edukacyjne i szkoleniowe

4.5.5.)Wartość części

112000,00 PLN

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

Pakiet 6:
- Szkolenie: Warsztaty proekologiczne dla nauczycieli - 10 h, 1 gr., 10 os.
- Szkolenie z zakresu edukacji włączającej obejmujące wykorzystanie technologii cyfrowych dost. do potrzeb osób z niepełnosprawnością i SPE - 10 h, 1 gr., 10 os.
- Szkolenie z zakresu zapobiegania dyskryminacji - 10 h, 1 gr., 10 os.
- Szkolenie z zakresu nowoczesnych metod nauczania z uwzględnieniem metody P.Dennisona -
10 h, 1 gr., 10 os.

4.5.3.)Główny kod CPV

80500000-9 - Usługi szkoleniowe

4.5.4.)Dodatkowy kod CPV

80530000-8 - Usługi szkolenia zawodowego

80000000-4 - Usługi edukacyjne i szkoleniowe

4.5.5.)Wartość części

19500,00 PLN

4.5.1.)Krótki opis przedmiotu zamówienia

Pakiet 7:
- Szkolenie do uprawnień eksploatacyjnych SEP do 1 kV (G1 E) - 8 h, 1 gr., 4 os.

4.5.3.)Główny kod CPV

80500000-9 - Usługi szkoleniowe

4.5.4.)Dodatkowy kod CPV

80530000-8 - Usługi szkolenia zawodowego

80000000-4 - Usługi edukacyjne i szkoleniowe

4.5.5.)Wartość części

2800,00 PLN

Sekcja 5

Zakończenie postępowania

Część 1

Sekcja 6

ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 1)

PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się unieważnieniem

5.2.)Podstawa prawna unieważnienia postępowania

art. 255 pkt 1 ustawy

5.2.1.)Przyczyna unieważnienia postępowania

Uzasadnienie faktyczne:
Nie złożono żadnej oferty.
Uzasadnienie prawne:
Zgodnie z dyspozycją art. 255 pkt 1 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych - „ Zamawiający unieważnia postępowanie o udzielenie zamówienia, jeżeli: 1) nie złożono żadnego wniosku o dopuszczenie do udziału w postępowaniu albo żadnej oferty.

Sekcja 7

ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 2)

PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się unieważnieniem

5.2.)Podstawa prawna unieważnienia postępowania

art. 255 pkt 1 ustawy

5.2.1.)Przyczyna unieważnienia postępowania

Uzasadnienie faktyczne:
Nie złożono żadnej oferty.
Uzasadnienie prawne:
Zgodnie z dyspozycją art. 255 pkt 1 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych - „ Zamawiający unieważnia postępowanie o udzielenie zamówienia, jeżeli: 1) nie złożono żadnego wniosku o dopuszczenie do udziału w postępowaniu albo żadnej oferty.

Sekcja 8

ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 3)

PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się unieważnieniem

5.2.)Podstawa prawna unieważnienia postępowania

art. 255 pkt 1 ustawy

5.2.1.)Przyczyna unieważnienia postępowania

Uzasadnienie faktyczne:
Nie złożono żadnej oferty.
Uzasadnienie prawne:
Zgodnie z dyspozycją art. 255 pkt 1 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych - „ Zamawiający unieważnia postępowanie o udzielenie zamówienia, jeżeli: 1) nie złożono żadnego wniosku o dopuszczenie do udziału w postępowaniu albo żadnej oferty.

Sekcja 9

ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 4)

PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

Sekcja 10

OFERTY (dla części 4)

PunktPoleWartość
6.1.)Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

1

6.1.3.)Liczba otrzymanych od MŚP

1

6.1.4.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6.)Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

0

6.1.7.)Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

1

6.2.)Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

35400,00 PLN

6.3.)Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

35400,00 PLN

6.4.)Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

35400,00 PLN

6.5.)Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6.)Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

Sekcja 11

WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 4)

PunktPoleWartość
7.1.)Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.3.)Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia
7.3.1)Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

Centrum Szkoleniowe RadiTech Iwona Dybka

7.3.2)Krajowy Numer Identyfikacyjny

8651112508

7.3.4)Miejscowość

Nisko

7.3.7.)Kraj

Polska

7.3.8.)Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

Sekcja 12

UMOWA (dla części 4)

PunktPoleWartość
8.1.)Data zawarcia umowy

2025-12-18

8.2.)Wartość umowy/umowy ramowej

35400,00 PLN

8.3.)Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

do 2026-10-31

Sekcja 13

ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 5)

PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się unieważnieniem

5.2.)Podstawa prawna unieważnienia postępowania

art. 255 pkt 1 ustawy

5.2.1.)Przyczyna unieważnienia postępowania

Uzasadnienie faktyczne:
Nie złożono żadnej oferty.
Uzasadnienie prawne:
Zgodnie z dyspozycją art. 255 pkt 1 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych - „ Zamawiający unieważnia postępowanie o udzielenie zamówienia, jeżeli: 1) nie złożono żadnego wniosku o dopuszczenie do udziału w postępowaniu albo żadnej oferty.

Sekcja 14

ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 6)

PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

Sekcja 15

OFERTY (dla części 6)

PunktPoleWartość
6.1.)Liczba otrzymanych ofert lub wniosków

3

6.1.3.)Liczba otrzymanych od MŚP

3

6.1.4.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego

0

6.1.5.)Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG

0

6.1.6.)Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

1

6.1.7.)Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt

3

6.2.)Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem

17040,00 PLN

6.3.)Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem

20600,00 PLN

6.4.)Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

17040,00 PLN

6.5.)Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną

Nie

6.6.)Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową

Nie

Sekcja 16

WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 6)

PunktPoleWartość
7.1.)Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia

Nie

7.3.)Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia
7.3.1)Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia

BPR Consulting Paulina Rydz

7.3.2)Krajowy Numer Identyfikacyjny

7632055973

7.3.4)Miejscowość

Łódź

7.3.6.)Województwo

łódzkie

7.3.7.)Kraj

Polska

7.3.8.)Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?

Nie

Sekcja 17

UMOWA (dla części 6)

PunktPoleWartość
8.1.)Data zawarcia umowy

2025-12-18

8.2.)Wartość umowy/umowy ramowej

17040,00 PLN

8.3.)Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej

do 2026-10-31

Sekcja 18

ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 7)

PunktPoleWartość
5.1.)Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania

Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się unieważnieniem

5.2.)Podstawa prawna unieważnienia postępowania

art. 255 pkt 2 ustawy

5.2.1.)Przyczyna unieważnienia postępowania

Uzasadnienie faktyczne:
Złożona oferta podlegała odrzuceniu.
Uzasadnienie prawne:
Zgodnie z dyspozycją art. 255 pkt 2 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych - „ Zamawiający unieważnia postępowanie o udzielenie zamówienia, jeżeli: 2) wszystkie złożone wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu albo oferty podlegały odrzuceniu.

Analiza rynku

Typowy budżet zamawiającego w tej kategorii CPV, podobne postępowania oraz historia zamawiającego i rynek lokalny.

Typowy budżet w tej kategorii CPV

80500000-9Usługi szkoleniowe
Wszystkie przetargi w tej kategorii
Mediana budżetu
89 563 zł
Próbka: 128 postępowań
Ostatnie 12 miesięcy
Środkowe 50% w przedziale
41 754 zł312 725 zł
Rozstęp międzykwartylowy
270 971 zł
Źródło próbki
CPV 80500000· dokładne dopasowanie (8 cyfr)
Dolny kwartyl
41 754 zł
Mediana
89 563 zł
Górny kwartyl
312 725 zł
Jak liczymy benchmark?

Statystyki obliczamy z pola wartość szacunkowa zamówienia podanego przez zamawiającego w ogłoszeniu: to budżet planowany, nie zawsze odpowiada cenie kontraktowej po rozstrzygnięciu. Używamy percentyli (mediana, Q1, Q3), więc wyniki są odporne na pojedyncze ekstremalne ogłoszenia.

Podobne przetargi

Ta sama kategoria CPV, ostatni rok

Dokumenty i komunikacja

Platforma składania ofert, linki do dokumentacji i dane kontaktowe zamawiającego.

Najczęstsze pytania o to ogłoszenie

Zespół Szkół Samochodowych i Mechatronicznych w Łodzi prowadzi postępowanie, a miejscem realizacji jest Łódź.
Łączna wartość części rozstrzygnięcia wynosi 52 440 zł. Kwota pochodzi ze struktury części opublikowanej w ogłoszeniu o wyniku.
Ogłoszenie zostało oznaczone kodem CPV 80500000-9 (Usługi szkoleniowe). CPV (Common Procurement Vocabulary) to unijny słownik klasyfikacyjny, dzięki któremu możesz łatwo porównać to postępowanie z podobnymi zamówieniami w tej samej kategorii.
Zamówienie zostało udzielone: Centrum Szkoleniowe RadiTech Iwona Dybka (Nisko). Szczegóły wyboru, punktacji i opublikowanych kwot znajdziesz w treści ogłoszenia o wyniku.
W postępowaniu złożono 1 ofertę. Liczba ofert jest istotnym wskaźnikiem konkurencyjności rynku dla tego typu zamówień.
Pełne ogłoszenie jest dostępne w oficjalnym źródle (Biuletyn Zamówień Publicznych). Atlas Przetargów prezentuje treść zgodnie z dokumentem źródłowym wraz z linkiem do oryginału.