Wynik mieszany — część postępowania rozstrzygnięto2 oferty

Ogłoszenie zawiera zarówno wybór wykonawcy, jak i część bez wyboru lub unieważnioną. Sprawdź sekcję wyniku dla konkretnych części.

ZakończoneBZPOgłoszenie o wyniku postępowania
Wynik postępowania

Dostawa wraz z montażem do 3 pracowni gastronomicznych w Techn. nr 3 w ZSE w Dębicy w ramach projektu współfin. ze środków UE pn. Nowoczesny zawodowiec-szansą na przyszłość

Zawarcie umowy

Otwórz na BZP
Wartość szacunkowa
259 789 zł
Wadium
Brak
Termin składania ofert
Brak

Analiza wyniku postępowania

Podsumowanie
  • 1

    DecyzjaPostępowanie unieważniono bez wyboru wykonawcy.

  • 2

    UmowaW postępowaniu złożono 2 oferty.

Podsumowanie wygenerowane automatycznie · Zawsze weryfikuj z oryginalnym ogłoszeniem

Przebieg postępowania

9 wpisów

Wszystkie ogłoszenia powiązane z tym postępowaniem — od pierwszego komunikatu do ostatniej aktualizacji lub wyniku.

Wynik postępowania

Pełna treść wyniku postępowania wraz z informacją o rozstrzygnięciu i dokumentem źródłowym.

Ogłoszenie

Treść ogłoszenia

Pełna treść ogłoszenia podzielona na sekcje. Użyj wyszukiwania lub nawigacji, żeby szybciej przejść do właściwego fragmentu.

1ZamawiającySekcja 1

1.1.) Rola zamawiającego

Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego

1.2.) Nazwa zamawiającego: Zespół Szkół Ekonomicznych im. Janusza Korczaka w Dębicy

1.4) Krajowy Numer Identyfikacyjny: REGON 000229808

1.5) Adres zamawiającego

1.5.1.) Ulica: Ogrodowa 20

1.5.2.) Miejscowość: Dębica

1.5.3.) Kod pocztowy: 39-200

1.5.4.) Województwo: podkarpackie

1.5.5.) Kraj: Polska

1.5.6.) Lokalizacja NUTS 3: PL824 - Tarnobrzeski

1.5.7.) Numer telefonu: 146702574

1.5.8.) Numer faksu: 146702574

1.5.9.) Adres poczty elektronicznej: ekonomik@zsedebica.pl

1.5.10.) Adres strony internetowej zamawiającego: www.zsedebica.pl

1.6.) Adres strony internetowej prowadzonego postępowania:

https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-cdc9db6f-1335-497c-8108-62b140914131

1.7.) Rodzaj zamawiającego: Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka samorządu terytorialnego

1.8.) Przedmiot działalności zamawiającego: Edukacja

2Informacje podstawoweSekcja 2

2.1.) Ogłoszenie dotyczy:

Zamówienia publicznego

2.2.) Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług: Tak

2.3.) Nazwa zamówienia albo umowy ramowej:

Dostawa wraz z montażem do 3 pracowni gastronomicznych w Techn. nr 3 w ZSE w Dębicy w ramach projektu współfin. ze środków UE pn. Nowoczesny zawodowiec-szansą na przyszłość

2.4.) Identyfikator postępowania: ocds-148610-cdc9db6f-1335-497c-8108-62b140914131

2.5.) Numer ogłoszenia: 2025/BZP 00403149

2.6.) Wersja ogłoszenia: 01

2.7.) Data ogłoszenia: 2025-09-02

2.8.) Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań: Tak

2.9.) Numer planu postępowań w BZP: 2025/BZP 00212864/01/P

2.10.) Identyfikator pozycji planu postępowań:

1.2.1 Dostawa wraz z montażem do 3 pracowni gastronomicznych w Techn. nr 3 w ZSE w Dębicy w ramach projektu współfin. ze środków UE pn. Nowoczesny zawodowiec-szansą na przyszłość

2.11.) Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej: Tak

2.12.) Nazwa projektu lub programu:

„Nowoczesny zawodowiec – szansą na przyszłość”

2.13.) Zamówienie/umowa ramowa było poprzedzone ogłoszeniem o zamówieniu/ogłoszeniem o zamiarze zawarcia umowy: Tak

2.14.) Numer ogłoszenia: 2025/BZP 00259010

3Tryb udzielenia zamówienia lub zawarcia umowy ramowejSekcja 3

3.1.) Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy

4Przedmiot zamówieniaSekcja 4

4.1.) Numer referencyjny: ZSE.26.5.2025

4.2.) Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania: Nie

4.3.) Wartość zamówienia: 495122 PLN

4.4.) Rodzaj zamówienia: Dostawy

Część 1

4.5.1.) Krótki opis przedmiotu zamówienia

  1. 1.
    Oferowany produkt nie może być prototypem musi być produktem istniejącym na rynku w obrocie.
  2. 2.
    Wymagane wraz z ofertą podanie modelu oraz producenta oferowanego produktu.
  3. 3.
    Koszt dostawy, rozładunku i montażu pokrywa Wykonawca.
  4. 4.
    Klasa energetyczna minimum C zgodnie lub równoważna
  5. 5.
    Dostarczone urządzenia muszą być wyposażone w następujące dokumenty:
    a) Deklarację zgodności producenta CE,
    b) Dokument gwarancyjny,
    c) Instrukcję obsługi w języku polskim,
    d) Atest PZH lub deklarację zgodności higienicznej z dopuszczeniem do zastosowań w gastronomii,
    e) Wymagany jest montaż i szkolenie z obsługi przez autoryzowany serwis techniczny – jako załącznik do oferty należy przedstawić certyfikaty autoryzacji producentów oferowanych urządzeń.
  6. 1.
    BASEN NIERDZEWNY GASTRONOMICZNY – 1 SZT.
  7. 2.
    STÓŁ CHŁODNICZY – 2 SZT.
  8. 3.
    STÓŁ NIERDZEWNY, GASTRONOMICZNY – 2 SZT.
  9. 4.
    STÓŁ NIERDZEWNY GASTRONOMICZNY – 2 SZT.
  10. 5.
    STÓŁ NIERDZEWNY GASTRONOMICZNY – 2 SZT.
  11. 6.
    STÓŁ NIERDZEWNY GASTRONOMICZNY – 2 SZT.
  12. 7.
    STÓŁ NIERDZEWNY GASTRONOMICZNY – 2 SZT.
  13. 8.
    STÓŁ CATERINGOWY - 10 SZT.
  14. 9.
    STÓŁ KOKTAJLOWY – 15 SZT.
  15. 10.
    BATERIA GASTRONOMICZNA – 4 SZT.
  16. 11.
    BATERIA GASTRONOMICZNA - 1 SZT.
  17. 12.
    KUCHNIA ELEKTRYCZNA GASTRONOMICZNA - 4 SZT.
  18. 13.
    POJEMNIK NA ODPADY - 4 SZT.
  19. 14.
    SALAMANDER – 1 SZT.
  20. 15.
    NALEŚNIKARKA – 1 SZT.
  21. 16.
    CZAJNIK ELEKTRYCZNY – 4 SZT.
  22. 17.
    BLENDER KUCHENNY – 4 SZT.
  23. 18.
    ROBOT KUCHENNY – 4 SZT.
  24. 19.
    ZMYWARKA GASTRONOMICZNA – 1 SZT.
  25. 20.
    ZAMRAŻARKA GASTRONOMICZNA – 1 SZT.
  26. 21.
    EKSPRES DO KAWY AUTOMATYCZNY – 1 SZT.
  27. 22.
    EKSPRES DO KAWY CIŚNIENIOWY – 1 SZT.
  28. 23.
    MŁYNEK ŻARNOWY DO KAWY – 1 SZT.
  29. 24.
    NAŚWIETLACZ DO JAJ – 1 SZT.
  30. 25.
    WARNIK DO WODY – 2 SZT.
  31. 26.
    URZĄDZENIE DO GOTOWANIA RYŻU – 1 SZT.
  32. 27.
    FRYTOWNICA BEZTŁUSZCZOWA – 1 SZT.
  33. 28.
    KUCHENKA MIKROFALOWA – 1 SZT.

4.5.3.) Główny kod CPV: 39314000-6 - Przemysłowy sprzęt kuchenny

4.5.4.) Dodatkowy kod CPV:

39711200-1 - Roboty kuchenne

39713100-4 - Zmywarki do naczyń

39711120-6 - Zamrażarki

39711310-5 - Elektryczne zaparzacze do kawy

39711211-1 - Miksery kuchenne

39721000-2 - Urządzenia do gotowania lub grzewcze używane w gospodarstwie domowym

39711300-2 - Urządzenia elektrotermiczne

39710000-2 - Elektryczny sprzęt gospodarstwa domowego

39711100-0 - Chłodziarki i zamrażarki

39711362-4 - Kuchenki mikrofalowe

39151200-7 - Stoły robocze

42130000-9 - Krany, kurki, zawory i podobna armatura

4.5.5.) Wartość części: 405500 PLN

Część 2

4.5.1.) Krótki opis przedmiotu zamówienia

  1. 1.
    Oferowany produkt nie może być prototypem musi być produktem istniejącym na rynku w obrocie.
  2. 2.
    Wymagane wraz z ofertą podanie modelu oraz producenta oferowanego produktu.
  3. 3.
    Koszt dostawy, rozładunku i montażu pokrywa Wykonawca.
  4. 4.
    Dostarczone urządzenia muszą być wyposażone w następujące dokumenty:
    a) Deklarację zgodności producenta CE,
    b) Dokument gwarancyjny,
    c) Instrukcję obsługi w języku polskim,
    d) Atest PZH lub deklarację zgodności higienicznej z dopuszczeniem do zastosowań w gastronomii,
    e) Wymagany jest montaż i szkolenie z obsługi przez autoryzowany serwis techniczny – jako załącznik do oferty należy przedstawić certyfikaty autoryzacji producentów oferowanych urządzeń.
  5. 1.
    Komplet garnków ze stali nierdzewnej
  6. 2.
    PATELNIA WOK – 1 SZT.
  7. 3.
    Komplet patelni z pokrywkami
  8. 4.
    Komplet rondli z pokrywkami ze stali nierdzewnej
  9. 5.
    Komplet dużych garczków z pokrywkami ze stali nierdzewnej
  10. 6.
    Patelnie do naleśników
  11. 7.
    Kompletna zastawa stołowa porcelanowa w ilości 4 komplety.
  12. 8.
    Kompletna zastawa stołowa szklana w ilości 4 komplety
  13. 9.
    Sosjerki z podstawkami o pojemności 150 ml z metalową łyżką sosową – 8 kompletów
  14. 10.
    Sosjerki z podstawkami o pojemności 250 ml z metalową łyżką sosową – 8 kompletów
  15. 11.
    Kompletna zastawa stołowa metalowa w ilości 4 komplety. Wykonana ze stali nierdzewnej. Zastawa metalowa dostosowana do mycia w zmywarce.
  16. 12.
    Zestaw noży gastronomicznych HACCP – 4 zestawy.
  17. 13.
    Komplet desek HACCP ze stojakiem – 8 kompletów.
  18. 14.
    Tarki do jarzyn czterostronne o różnych oczkach. Wykonane ze stali nierdzewnej 18/10, wzmocniona konstrukcja, możliwość mycia w zmywarce. Wymiary wysokość minimum 200 mm, szerokość minimum 65 mm długość minimum 90 mm – 8 sztuk
  19. 15.
    Komplet łyżek silikonowych do mieszania – 8 kompletów.
  20. 16.
    Komplet sitek metalowych – 4 komplety.
  21. 17.
    Cedzak z miską z tworzywa sztucznego (polipropylen) odpornego na wysokie temperatury, pojemność miski min. 3 l, średnica misy Ø 230 mm, cedzak wyposażony w uchwyty, wymiary miski min. 24x24x12 cm, wymiary cedzaka min. 29x23x11 cm – 4 komplety
  22. 18.
    Wałek do ciasta gastronomiczny, drewniany na łożyskach kulkowych o długości min. 300 mm (max 400 mm), szerokości min. 90 mm – 4 sztuki (8 sztuk)
  23. 19.
    Wagi kuchenne cyfrowe do 5 kg
  24. 20.
    Miarki o różnej pojemności – 8 kompletów.
  25. 21.
    Miski metalowe ze stali nierdzewnej 18/10, polerowanej – 4 komplety.
  26. 22.
    Zestaw blach GN do pieca konwekcyjno–parowego – 1 komplet.
  27. 23.
    Wyciskacz do czosnku z polerowanej stali nierdzewnej 18/10. Długość praski min. 170 mm, szerokość min. 30 mm, wysokość min. 20 mm. Wyjmowane sito ze stali nierdzewnej o perforacji 1,5 mm – 8 sztuk
  28. 24.
    Łyżki cedzakowe wykonane ze stali nierdzewnej – 4 komplety.
  29. 25.
    Rękawice kuchenne (ochronne) z bawełny o wytrzymałości na temperaturę min. do 250 O C, posiadające ochronę przeciw płomieniową. Długość rękawic min. 400 mm, szerokość min. 230 mm, wysokość min. 30 mm, gramatura min. 600 g/m2 – 4 komplety
  30. 26.
    Naczynia żaroodporne szklane – 8 kompletów.
  31. 27.
    Formy do budyniu – 1 komplet.

4.5.3.) Główny kod CPV: 39221100-8 - Zastawa kuchenna

4.5.4.) Dodatkowy kod CPV:

39221200-9 - Zastawa stołowa

39241110-7 - Noże stołowe

39223000-1 - Łyżki, widelce

38310000-1 - Wagi precyzyjne

18143000-3 - Akcesoria ochronne

4.5.5.) Wartość części: 60000 PLN

Część 3

4.5.1.) Krótki opis przedmiotu zamówienia

  1. 1.
    Oferowany produkt nie może być prototypem musi być produktem istniejącym na rynku w obrocie.
  2. 2.
    Wymagane wraz z ofertą podanie modelu oraz producenta oferowanego produktu.
  3. 3.
    Koszt dostawy, rozładunku i montażu pokrywa Wykonawca.
  4. 4.
    Dostarczone urządzenia muszą być wyposażone w następujące dokumenty:
    a) Deklarację zgodności producenta CE,
    b) Dokument gwarancyjny,
    c) Instrukcję obsługi w języku polskim,
    d) Atest PZH lub deklarację zgodności higienicznej z dopuszczeniem do zastosowań w gastronomii,
    e) Wymagany jest montaż i szkolenie z obsługi przez autoryzowany serwis techniczny – jako załącznik do oferty należy przedstawić certyfikaty autoryzacji producentów oferowanych urządzeń.
  5. 1.
    Zabudowa meblowa – 1 zestaw zgodnie z poniższą specyfikacją:
    a) Zestaw mebli kuchennych zgodnie z przedstawioną poniżej wizualizacją:
    i. Korpusy szafek wykonane z płyty meblowej drewnopodobnej (kolor do uzgodnienia)
    i. Blaty kuchenne gr. 38 mm okleina gr. Min. 0,8 mm
    ii. Zawiasy FGV cichy domyk
    iii. Prowadnice do szuflad Comfort Box
    iv. Uchwyty (rodzaj do ustalenia z Zamawiającym)
    v. Szafki dolne na nogach wysokości 10 cm zasłonięte cokołem
    vi. Wymiary poszczególnych elementów:
    Szafki dolne:
    Z szufladami: 60x57x86 – 1 szt.
    Z szufladami: 80x57x86 – 1 szt.
    Narożna:95x65x86 – 1 szt.
    Z drzwiami 100x57x86 – 1 szt.
    Z szufladami: 90x57x86 – 2 szt.
    Z drzwiami: 70x32x86 – 1 szt.
    Z drzwiami: 40x32x86 1 szt.

    Szafki górne:
    88x34x94 – 2 szt.
    narożna 60x60x94 – 1 szt.
    80x34x94 – 3 szt.
    60x34x94 – 1 szt.

    Szafka pod zlewozmywak:
    80x57x86 – 1 szt.
    Szafa gospodarcza:
    120x57x240- 1 szt.
    b) Stół – 1 szt.:
    i. Blat kuchenny gr. 38 mm okleina gr. 2 mm
    ii. Nogi aluminiowe malowane proszkowo
    iii. Ostateczne wymiary do ustalenia z Zamawiającym, przybliżony wymiar: 180x90x75

4.5.3.) Główny kod CPV: 39141000-2 - Meble i wyposażenie kuchni

4.5.4.) Dodatkowy kod CPV:

39141300-5 - Szafy

4.5.5.) Wartość części: 50000 PLN

Część 4

4.5.1.) Krótki opis przedmiotu zamówienia

  1. 1.
    Oferowany produkt nie może być prototypem musi być produktem istniejącym na rynku w obrocie.
  2. 2.
    Wymagane wraz z ofertą podanie modelu oraz producenta oferowanego produktu.
  3. 3.
    Koszt dostawy, rozładunku i montażu pokrywa Wykonawca.
  4. 4.
    Klasa energetyczna sprzętu minimum C.
  5. 5.
    Dostarczone urządzenia muszą być wyposażone w następujące dokumenty:
    a) Deklarację zgodności producenta CE,
    b) Dokument gwarancyjny,
    c) Instrukcję obsługi w języku polskim.

    I. Monitor interaktywny o dużej przekątnej ekranu przeznaczony do użytku edukacyjnego i prezentacyjnego – 1 szt.
  6. 1.
    Przekątna ekranu: 85 cali lub większa.
  7. 2.
    Typ ekranu: VA (Vertical Alignment) lub równoważna technologia zapewniająca szerokie kąty widzenia i wysoki kontrast.
  8. 3.
    Rozdzielczość: 4K (3840 x 2160 pikseli) lub wyższa, umożliwiająca wyświetlanie treści w wysokiej jakości.
  9. 4.
    Technologia dotyku: Możliwość obsługi wielodotykowej z co najmniej 20 punktami dotyku, technologia podczerwieni lub równoważna, zapewniająca możliwość obsługi wielodotykowej z co najmniej 20 punktami dotyku.
  10. 5.
    Funkcje interaktywne:
    o Możliwość rysowania, pisania i interakcji z treścią na ekranie w czasie rzeczywistym.
    o Współpraca z wieloma użytkownikami jednocześnie.
  11. 6.
    Łączność:
    o Wi-Fi: Bezprzewodowe połączenie z siecią.
    o Bluetooth: Obsługa urządzeń zewnętrznych (np. bezprzewodowe klawiatury, myszy, głośniki).
    o Porty HDMI, USB, LAN (Ethernet): Co najmniej dwa porty HDMI, co najmniej trzy porty USB (w tym 1x USB 3.0), porty Ethernet do stabilnego połączenia przewodowego.
  12. 7.
    Porty audio: Wyjścia audio (jack, HDMI) do podłączenia zewnętrznych urządzeń audio.
  13. 8.
    System operacyjny: Zintegrowany system operacyjny umożliwiający instalację aplikacji edukacyjnych i multimedialnych, typu Android lub równoważny system.
  14. 9.
    Wbudowane funkcje multimedialne:
    o Obsługa odtwarzania treści wideo i audio w jakości 4K.
    o Wbudowane głośniki o mocy co najmniej 2 x 10 W.
  15. 10.
    Zasilanie: Niskie zużycie energii, urządzenie zgodne z normami energooszczędności (np. Energy Star lub równoważnymi).
  16. 11.
    Powierzchnia ekranu:
    o Wysoka odporność na zarysowania (powłoka hartowana 7H lub równoważna o wysokiej odporności na zarysowania).
    o Powłoka matowa lub antyrefleksyjna, zapobiegająca odblaskom w silnym oświetleniu.
  17. 12.
    Wymiary urządzenia: Zgodne z wymaganiami dla przestrzeni edukacyjnych, odpowiednie do montażu na ścianie lub ustawienia na podstawie.
  18. 13.
    Wsparcie techniczne: Dostępność wsparcia w języku polskim oraz możliwość serwisowania na miejscu.
  19. 14.
    Monitor na wysuwanym ramieniu.
  20. 15.
    Certyfikaty i normy:
    o Certyfikat CE lub równoważny
    o Zgodność z normami RoHS lub równoważne.

4.5.3.) Główny kod CPV: 32322000-6 - Urządzenia multimedialne

4.5.4.) Dodatkowy kod CPV:

39162110-9 - Sprzęt dydaktyczny

4.5.5.) Wartość części: 10000 PLN

Część 5

4.5.1.) Krótki opis przedmiotu zamówienia

  1. 1.
    Oferowany produkt nie może być prototypem musi być produktem istniejącym na rynku w obrocie.
  2. 2.
    Wymagane wraz z ofertą podanie modelu oraz producenta oferowanego produktu.
  3. 3.
    Koszt dostawy, rozładunku i montażu pokrywa Wykonawca.
  4. 5.
    Dostarczone urządzenia muszą być wyposażone w następujące dokumenty:
    a) Deklarację zgodności producenta CE,
    b) Dokument gwarancyjny,
    c) Instrukcję obsługi w języku polskim.
    Urządzenie wielofunkcyjne A4 (drukarka, skaner) laserowa – 1 sztuka
  5. 1.
    format A4
  6. 2.
    standardowe rozwiązania komunikacyjne: Ethernet, USB, WiFi, Wi-Fi Direct
  7. 3.
    drukowanie z urządzeń mobilnych
  8. 4.
    Szybkość drukowania: "Minimum 25 stron A4/min w trybie mono/kolor."
  9. 5.
    Maksymalna gramatura nośników 220 g/m² (do 250 g/m² w przypadku specjalnych mediów, takich jak papier fotograficzny czy karton).
  10. 6.
    Rozdzielczość druku: Minimum 600 x 600 dpi (tryb wysokiej jakości do 1200 x 600 dpi).
  11. 7.
    Automatyczny druk dwustronny.
  12. 8.
    Optyczna rozdzielność skanowania 600x600 dpi 24 bit
  13. 9.
    Formaty skanowania: TIFF, JPEG, PDF, możliwość zapisu w innych popularnych formatach (np. PNG, XPS)."
  14. 10.
    Skanowanie dwustronne.
  15. 11.
    Komplet dodatkowych zapasowych tonerów CMYK.

4.5.3.) Główny kod CPV: 30121200-5 - Urządzenia fotokopiujące

4.5.5.) Wartość części: 3000 PLN

Część 6

4.5.1.) Krótki opis przedmiotu zamówienia

  1. 1.
    Obszerna i aktualna baza produktów spożywczych – baza powinna zawierać wartości odżywcze produktów oraz możliwość regularnych aktualizacji
  2. 2.
    Generowanie raportów i analiz – możliwość tworzenia zestawień dotyczących składu posiłków, dziennego zapotrzebowania na składniki odżywcze, historii diet pacjentów
  3. 3.
    Automatyczne układanie jadłospisów – funkcja pozwalająca na szybkie generowanie planów żywieniowych zgodnie z zaleceniami dietetycznymi i preferencjami użytkownika
  4. 4.
    Prowadzenie dokumentacji pacjentów – system umożliwiający gromadzenie i przechowywanie danych pacjentów, ich preferencji dietetycznych, postępów i zaleceń
  5. 5.
    Dostęp mobilny – możliwość korzystania z oprogramowania na urządzeniach mobilnych (smartfony, tablety) w formie aplikacji lub responsywnej wersji online
  6. 6.
    Możliwość integracji z urządzeniami pomiarowymi – np. waga, analiza składu ciała
  7. 7.
    Intuicyjny interfejs użytkownika, łatwy w obsłudze
  8. 8.
    Możliwość importowania i eksportowania danych
  9. 9.
    Dostęp do aktualizacji bazy produktów i wartości odżywczych
  10. 10.
    Obsługa online oraz lokalna
    Dodatkowe wymagania:
  11. 1.
    Licencja na min. 12 miesięcy
  12. 2.
    Pełna dokumentacja użytkownika w języku polskim
  13. 3.
    Wsparcie techniczne i aktualizacje w okresie gwarancyjnym

4.5.3.) Główny kod CPV: 48190000-6 - Pakiety oprogramowania edukacyjnego

4.5.5.) Wartość części: 10500 PLN

Część 7

4.5.1.) Krótki opis przedmiotu zamówienia

  1. 1.
    Oferowany produkt nie może być prototypem musi być produktem istniejącym na rynku w obrocie.
  2. 2.
    Wymagane wraz z ofertą podanie modelu oraz producenta oferowanego produktu.
  3. 3.
    Koszt dostawy, rozładunku i montażu pokrywa Wykonawca.
  4. 5.
    Dostarczone urządzenia muszą być wyposażone w następujące dokumenty:
    a) Deklarację zgodności producenta CE,
    b) Dokument gwarancyjny,
    c) Instrukcję obsługi w języku polskim.

    ZESTAWY KOMPUTEROWE – All In One – 20 szt.
  5. 1.
    Typ produktu - All-in-One PC
  6. 2.
    Procesor:
    Procesor klasy ARM osiągający minimalną wydajność x86/x64 i uzyskujący minimalnie 42,038 pkt. w testach PassMark CPU Mark wg wyników opublikowanych na stronie https://www.cpubenchmark.net.
    Na potwierdzenie osiągnięcia, wymaganej przez Zamawiającego wydajności procesora, Wykonawca zobowiązany jest złożyć wraz z ofertą wydruk strony benchmarków. Wydruk taki musi zawierać dane umożliwiające identyfikację strony internetowej, z której dokonano wydruku, oraz datę wydruku (osiągnięcia określonego wyniku
  7. 3.
    Wbudowana karta graficzna:
  8. 4.
    Płyta Główna:
    a) Płyta główna musi być wyposażona w chipset zapewniający wysoką wydajność i obsługujący nowoczesne technologie, takie jak obsługa pamięci DDR4/DDR5 oraz PCIe 4.0. Chipset powinien być zgodny z procesorami wymagającymi tej klasy płyty.
    b) Wbudowana karta dźwiękowa
    c) Wbudowana karta sieciowa obsługująca przynajmniej standard 10/100/1000 Mbps (Gigabit Ethernet) lub wyższe standardy, np. 2500 Mbps, zapewniająca szybki i stabilny dostęp do sieci.
    d) Co najmniej 4 gniazda SATA III (6 Gb/s) do podłączenia dysków twardych oraz napędów SSD.
    e) Co najmniej 4 gniazda M.2 PCIe (lub równoważne) do podłączenia napędów SSD, zapewniające szybki transfer danych.
  9. 5.
    Pamięć operacyjna (RAM):
    a) Minimum: 16 GB,
    b) Taktowanie minimum 5600 MHz,
    c) Dopuszczalne równoważne moduły kompatybilne z wymaganą architekturą.
    d) Minimum 4 gniazda (co najmniej 2 wolne).
    e) Typ pamięci RAM - DDR5 lub równoważny
  10. 6.
    Dysk SSD:
    a) Całkowita pojemność dysku 512 GB
    b) Interfejs pamięci SSD - PCI Express 4.0
    c) NVMe
    d) Typ dysku SSD - M.2
  11. 7.
    Monitor:
    a) Przekątna ekranu - 23,8"
    b) Rozdzielczość - 1920 x 1080 px
    c) Full HD
    d) Jasność - 250 cd/m²
    e) Typ matrycy - IPS
    f) Współczynnik kontrastu (typowy) - 1300:1
    g) Maksymalna częstotliwość odświeżania - 100 Hz
    h) Przestrzeń barw RGB - sRGB
    i) Ekran matowy
    j) Regulacja pochylenia
    k) Zakres kąta nachylenia -5 - 15°
  12. 8.
    Kamera
    a) Wbudowana kamera/aparat
    b) Suma megapikseli - 5 MP
  13. 9.
    Sieć
    a) Wi-Fi 6 (802.11ax)
  14. 10.
    Porty i Interfejsy
    a) Ilość portów Ethernet LAN (RJ-45) – 1
    b) Liczba portów USB 2.0 - 2
    c) Ilość portów USB 3.2 Gen 2 (3.1 Gen 2) Typu-A - 1
    d) Ilość portów USB 3.2 Gen 2 (3.1 Gen 2) Typu-C - 1
    e) Ilość portów HDMI - 2
    f) Wersja HDMI 1.4/2.1
    g) Port dla zestaw słuchawka/mikrofon
  15. 11.
    System operacyjny/oprogramowanie dodatkowe:
    a) System operacyjny zapewniający pełną kompatybilność z wymaganym oprogramowaniem i funkcjonalnościami oraz spełniający wymogi Systemu Windows 11
    b) Oprogramowanie biurowe z funkcjonalnościami Office.
  16. 12.
    Gwarancja i serwis
    a) Gwarancja: Minimum 24 miesięcy na wszystkie komponenty.
    b) Serwis: Czas reakcji serwisowej nie dłuższy niż 2 dni robocze, naprawa w terminie do 14 dni od zgłoszenia.
  17. 13.
    Akcesoria
    a) Klawiatura i mysz w zestawie, słuchawki z mikrofonem kompatybilne z wymaganym systemem operacyjnym.
    b) Napęd DVD RW
    c) instrukcja obsługi w języku polskim
    d) kabel Display Port,
    e) kabel USB,
    f) kabel USB-C, .
    g) kabel zasilający
  18. 14.
    W ramach realizacji zamówienia wykonawca zapewni pełne podłączenie komputerów do sieci energetycznej w salach oraz do sieci internetowej

4.5.3.) Główny kod CPV: 30213300-8 - Komputer biurkowy

4.5.5.) Wartość części: 70000 PLN

5Zakończenie postępowaniaSekcja 5

Część 1

6ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 1)Sekcja 6

5.1.) Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania: Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

7OFERTY (dla części 1)Sekcja 7

6.1.) Liczba otrzymanych ofert lub wniosków: 2

6.1.3.) Liczba otrzymanych od MŚP: 2

6.1.4.) Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego: 0

6.1.5.) Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG: 0

6.1.6.) Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt: 1

6.1.7.) Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt: 0

6.2.) Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem: 0 PLN

6.3.) Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem: 259789,37 PLN

6.4.) Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia: 259789,37 PLN

6.5.) Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną: Nie

6.6.) Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową: Nie

6.7.) Wskazanie, czy najkorzystniejsza oferta wykonawcy, któremu udzielono zamówienia uwzględnia określone w kryteriach:

zgodnie z art. 242 ust. 2 ustawy - aspekty środowiskowe

8WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 1)Sekcja 8

7.1.) Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia: Nie

Wykonawca

7.2.) Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy: Mikro przedsiębiorca

7.3.) Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia:

7.3.1) Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia: Qchnia Project Krzysztof Szmist

7.3.2) Krajowy Numer Identyfikacyjny: 813-318-66-28

7.3.3) Ulica: ul. Dębicka 99A

7.3.4) Miejscowość: Rzeszów

7.3.5) Kod pocztowy: 35-213

7.3.6.) Województwo: podkarpackie

7.3.7.) Kraj: Polska

7.3.8.) Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?: Nie

9UMOWA (dla części 1)Sekcja 9

8.1.) Data zawarcia umowy: 2025-07-29

8.2.) Wartość umowy/umowy ramowej: 259789,37 PLN

8.3.) Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej:

do 2025-08-31

8.4.) Zamawiający przewiduje następujące wymagania związane z realizacją zamówienia:

obejmujące, zgodnie z art. 96 ustawy: - aspekty srodowiskowe

Część 2

10ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 2)Sekcja 10

5.1.) Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania: Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

11OFERTY (dla części 2)Sekcja 11

6.1.) Liczba otrzymanych ofert lub wniosków: 3

6.1.3.) Liczba otrzymanych od MŚP: 3

6.1.4.) Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego: 0

6.1.5.) Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG: 0

6.1.6.) Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt: 2

6.1.7.) Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt: 2

6.2.) Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem: 48353,66 PLN

6.3.) Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem: 48353,66 PLN

6.4.) Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia: 48353,66 PLN

6.5.) Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną: Nie

6.6.) Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową: Nie

6.7.) Wskazanie, czy najkorzystniejsza oferta wykonawcy, któremu udzielono zamówienia uwzględnia określone w kryteriach:

zgodnie z art. 242 ust. 2 ustawy - aspekty środowiskowe

12WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 2)Sekcja 12

7.1.) Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia: Nie

Wykonawca

7.2.) Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy: Mikro przedsiębiorca

7.3.) Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia:

7.3.1) Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia: Qchnia Project Krzysztof Szmist

7.3.2) Krajowy Numer Identyfikacyjny: 813-318-66-28

7.3.3) Ulica: ul. Dębicka 99A

7.3.4) Miejscowość: Rzeszów

7.3.5) Kod pocztowy: 35-213

7.3.6.) Województwo: podkarpackie

7.3.7.) Kraj: Polska

7.3.8.) Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?: Nie

13UMOWA (dla części 2)Sekcja 13

8.1.) Data zawarcia umowy: 2025-07-29

8.2.) Wartość umowy/umowy ramowej: 59475,00 PLN

8.3.) Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej:

do 2025-08-31

8.4.) Zamawiający przewiduje następujące wymagania związane z realizacją zamówienia:

obejmujące, zgodnie z art. 96 ustawy: - aspekty srodowiskowe

Część 3

14ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 3)Sekcja 14

5.1.) Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania: Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

15OFERTY (dla części 3)Sekcja 15

6.1.) Liczba otrzymanych ofert lub wniosków: 2

6.1.1.) Liczba otrzymanych ofert wariantowych: 0

6.1.2.) Liczba ofert dodatkowych: 0

6.1.3.) Liczba otrzymanych od MŚP: 2

6.1.4.) Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego: 0

6.1.5.) Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG: 0

6.1.6.) Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt: 1

6.1.7.) Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt: 1

6.2.) Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem: 40243,90 PLN

6.3.) Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem: 40243,90 PLN

6.4.) Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia: 40243,90 PLN

6.5.) Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną: Nie

6.6.) Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową: Nie

6.7.) Wskazanie, czy najkorzystniejsza oferta wykonawcy, któremu udzielono zamówienia uwzględnia określone w kryteriach:

zgodnie z art. 242 ust. 2 ustawy - aspekty środowiskowe

16WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 3)Sekcja 16

7.1.) Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia: Nie

Wykonawca

7.2.) Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy: Mikro przedsiębiorca

7.3.) Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia:

7.3.1) Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia: SEKWOJA Sp. z o.o.

7.3.2) Krajowy Numer Identyfikacyjny: 8722417742

7.3.3) Ulica: Przemysłowa 1,

7.3.4) Miejscowość: Dębica

7.3.5) Kod pocztowy: 39-200

7.3.6.) Województwo: podkarpackie

7.3.7.) Kraj: Polska

7.3.8.) Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?: Nie

17UMOWA (dla części 3)Sekcja 17

8.1.) Data zawarcia umowy: 2025-07-29

8.2.) Wartość umowy/umowy ramowej: 49500,00 PLN

8.3.) Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej:

do 2025-08-31

8.4.) Zamawiający przewiduje następujące wymagania związane z realizacją zamówienia:

obejmujące, zgodnie z art. 96 ustawy: - aspekty srodowiskowe

Część 4

18ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 4)Sekcja 18

5.1.) Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania: Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

19OFERTY (dla części 4)Sekcja 19

6.1.) Liczba otrzymanych ofert lub wniosków: 1

6.1.1.) Liczba otrzymanych ofert wariantowych: 0

6.1.2.) Liczba ofert dodatkowych: 0

6.1.3.) Liczba otrzymanych od MŚP: 1

6.1.4.) Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego: 0

6.1.5.) Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG: 0

6.1.6.) Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt: 0

6.1.7.) Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt: 0

6.2.) Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem: 7581,30 PLN

6.3.) Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem: 7581,30 PLN

6.4.) Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia: 7581,30 PLN

6.5.) Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną: Nie

6.6.) Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową: Nie

6.7.) Wskazanie, czy najkorzystniejsza oferta wykonawcy, któremu udzielono zamówienia uwzględnia określone w kryteriach:

zgodnie z art. 242 ust. 2 ustawy - aspekty środowiskowe

20WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 4)Sekcja 20

7.1.) Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia: Nie

Wykonawca

7.2.) Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy: Mikro przedsiębiorca

7.3.) Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia:

7.3.1) Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia: zeTTech Piotr Zator

7.3.2) Krajowy Numer Identyfikacyjny: 872-210-13-35

7.3.3) Ulica: Ogrodowa 13

7.3.4) Miejscowość: Dębica

7.3.5) Kod pocztowy: 39-200

7.3.6.) Województwo: podkarpackie

7.3.7.) Kraj: Polska

7.3.8.) Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?: Nie

21UMOWA (dla części 4)Sekcja 21

8.1.) Data zawarcia umowy: 2025-07-29

8.2.) Wartość umowy/umowy ramowej: 7581,30 PLN

8.3.) Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej:

do 2025-08-31

8.4.) Zamawiający przewiduje następujące wymagania związane z realizacją zamówienia:

obejmujące, zgodnie z art. 96 ustawy: - aspekty srodowiskowe

Część 5

22ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 5)Sekcja 22

5.1.) Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania: Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się unieważnieniem

5.2.) Podstawa prawna unieważnienia postępowania: art. 255 pkt 1 ustawy

5.2.1.) Przyczyna unieważnienia postępowania:

Brak złożonych ofert

Część 6

23ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 6)Sekcja 23

5.1.) Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania: Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się unieważnieniem

5.2.) Podstawa prawna unieważnienia postępowania: art. 255 pkt 1 ustawy

5.2.1.) Przyczyna unieważnienia postępowania:

Brak złożonych ofert

Część 7

24ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 7)Sekcja 24

5.1.) Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania: Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

25OFERTY (dla części 7)Sekcja 25

6.1.) Liczba otrzymanych ofert lub wniosków: 1

6.1.1.) Liczba otrzymanych ofert wariantowych: 0

6.1.2.) Liczba ofert dodatkowych: 0

6.1.3.) Liczba otrzymanych od MŚP: 1

6.1.4.) Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego: 0

6.1.5.) Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG: 0

6.1.6.) Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt: 0

6.1.7.) Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt: 0

6.2.) Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem: 68504,07 PLN

6.3.) Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem: 68504,07 PLN

6.4.) Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia: 68504,07 PLN

6.5.) Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną: Nie

6.6.) Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową: Nie

6.7.) Wskazanie, czy najkorzystniejsza oferta wykonawcy, któremu udzielono zamówienia uwzględnia określone w kryteriach:

zgodnie z art. 242 ust. 2 ustawy - aspekty środowiskowe

26WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 7)Sekcja 26

7.1.) Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia: Nie

Wykonawca

7.2.) Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy: Mikro przedsiębiorca

7.3.) Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia:

7.3.1) Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia: zeTTech Piotr Zator

7.3.2) Krajowy Numer Identyfikacyjny: 872-210-13-35,

7.3.3) Ulica: Ogrodowa 13

7.3.4) Miejscowość: Dębica

7.3.5) Kod pocztowy: 39-200

7.3.6.) Województwo: podkarpackie

7.3.7.) Kraj: Polska

7.3.8.) Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?: Nie

27UMOWA (dla części 7)Sekcja 27

8.1.) Data zawarcia umowy: 2025-07-29

8.2.) Wartość umowy/umowy ramowej: 70000,00 PLN

8.3.) Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej:

do 2025-08-31

8.4.) Zamawiający przewiduje następujące wymagania związane z realizacją zamówienia:

obejmujące, zgodnie z art. 96 ustawy: - aspekty srodowiskowe

Analiza rynku

Typowy budżet zamawiającego w tej kategorii CPV, podobne postępowania oraz historia zamawiającego i rynek lokalny.

Typowy budżet w tej kategorii CPV

39314000-6Przemysłowy sprzęt kuchenny
Wszystkie przetargi w tej kategorii
Mediana budżetu
191 136 zł
Próbka: 64 postępowań
Ostatnie 12 miesięcy
Środkowe 50% w przedziale
91 302 zł385 953 zł
Rozstęp międzykwartylowy
294 651 zł
Źródło próbki
CPV 39314000· dokładne dopasowanie (8 cyfr)
Ten
Dolny kwartyl
91 302 zł
Mediana
191 136 zł
Górny kwartyl
385 953 zł
Ten przetarg (259 789 zł) znajduje się w typowym zakresie (Q1–Q3).
Budżet mieści się w środkowych 50% podobnych zamówień. Dobry punkt odniesienia do wyceny oferty. +36% względem mediany.
Jak liczymy benchmark?

Statystyki obliczamy z pola wartość szacunkowa zamówienia podanego przez zamawiającego w ogłoszeniu — to budżet planowany, nie zawsze odpowiada cenie kontraktowej po rozstrzygnięciu. Używamy percentyli (mediana, Q1, Q3), więc wyniki są odporne na pojedyncze ekstremalne ogłoszenia.

Podobne przetargi

Ta sama kategoria CPV, ostatni rok

Brak danych do porównania.

Historia zamawiającego

Najnowsze postępowania tego podmiotu

Profil →
Brak danych do porównania.

Powiązane lokalnie

Aktywne w tym samym rynku lokalnym

Brak danych do porównania.

Dokumenty i komunikacja

Platforma składania ofert, linki do dokumentacji i dane kontaktowe zamawiającego.

Platforma zakupowa

Miejsce składania ofert lub komunikacji z zamawiającym.

Kontakt i komunikacja

Najczęstsze pytania

Zespół Szkół Ekonomicznych im. Janusza Korczaka w Dębicy prowadzi postępowanie, a miejscem realizacji jest Dębica.
Szacunkowa wartość zamówienia wynosi 259 789 zł. To kwota bez VAT, służąca m.in. do ustalenia właściwej procedury (krajowa/unijna).
Ogłoszenie zostało oznaczone kodem CPV 39314000-6 (Przemysłowy sprzęt kuchenny). CPV (Common Procurement Vocabulary) to unijny słownik klasyfikacyjny, dzięki któremu możesz łatwo porównać to postępowanie z podobnymi zamówieniami w tej samej kategorii.
Zamówienie zostało udzielone: Qchnia Project Krzysztof Szmist (Rzeszów). Szczegóły wyboru, punktacji i wartości umowy znajdziesz w treści ogłoszenia o wyniku.
W postępowaniu złożono 2 oferty. Liczba ofert jest istotnym wskaźnikiem konkurencyjności rynku dla tego typu zamówień.
Pełne ogłoszenie jest dostępne w oficjalnym źródle (Biuletyn Zamówień Publicznych). Atlas Przetargów prezentuje treść zgodnie z dokumentem źródłowym wraz z linkiem do oryginału.