Postępowanie zakończone — wybrano wykonawcę2 oferty

ZakończoneBZPOgłoszenie o wyniku postępowania

Wynik postępowania

„Organizacja i przeprowadzenie kursów zawodowych dla uczniów/uczennic Centrum Kształcenia Zawodowego i Ustawicznego w Mysłowicach, uczestniczących w projekcie pn. „ Edukacja - transformacja””

Zawarcie umowy

Otwórz na BZP

Zamawiający

Centrum Kształcenia Zawodowego i Ustawicznego w Mysłowicach

Lokalizacja

Mysłowice,Śląskie

Wartość szacunkowa

190 320 zł

Wadium

Brak

Termin składania ofert

Brak

Analiza wyniku postępowania

Podsumowanie

1
WykonawcaWybrano ofertę firmy Ośrodek Szkoleń Zawodowych ”Diagno-Test” (Mysłowice).
2
WykonawcaWartość wybranej oferty lub umowy wyniosła 190 320,00 PLN.
3
UmowaW postępowaniu złożono 2 oferty.

Podsumowanie wygenerowane automatycznie · Zawsze weryfikuj z oryginalnym ogłoszeniem

Przebieg postępowania

7 wpisów

Wszystkie ogłoszenia powiązane z tym postępowaniem — od pierwszego komunikatu do ostatniej aktualizacji lub wyniku.

Wynik postępowania

Pełna treść wyniku postępowania wraz z informacją o rozstrzygnięciu i dokumentem źródłowym.

Sekcje ogłoszenia

1ZamawiającySekcja 1

Punkt	Pole	Wartość
1.1.)	Rola zamawiającego	Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego
1.2.)	Nazwa zamawiającego	Centrum Kształcenia Zawodowego i Ustawicznego w Mysłowicach
1.4)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	REGON 364124349
1.5)	Adres zamawiającego	Brak danych
1.5.1.)	Ulica	Mikołowska 44
1.5.2.)	Miejscowość	Mysłowice
1.5.3.)	Kod pocztowy	41-400
1.5.4.)	Województwo	śląskie
1.5.5.)	Kraj	Polska
1.5.6.)	Lokalizacja NUTS 3	PL22A - Katowicki
1.5.7.)	Numer telefonu	+48 32 222 26 41 lub 533 341 501
1.5.8.)	Numer faksu	nie dotyczy
1.5.9.)	Adres poczty elektronicznej	protasewicz.krystyna@ckziu-myslowice.pl
1.5.10.)	Adres strony internetowej zamawiającego	http://www.ckziu-myslowice.pl
1.6.)	Adres strony internetowej prowadzonego postępowania	https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-acd87e92-c7da-49b4-9f7c-50a3303e9e64
1.7.)	Rodzaj zamawiającego	Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka budżetowa
1.8.)	Przedmiot działalności zamawiającego	Edukacja

2Informacje podstawoweSekcja 2

Punkt	Pole	Wartość
2.1.)	Ogłoszenie dotyczy	Zamówienia publicznego
2.2.)	Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług	Nie
2.3.)	Nazwa zamówienia albo umowy ramowej	„Organizacja i przeprowadzenie kursów zawodowych dla uczniów/uczennic Centrum Kształcenia Zawodowego i Ustawicznego w Mysłowicach, uczestniczących w projekcie pn. „ Edukacja - transformacja””
2.4.)	Identyfikator postępowania	ocds-148610-acd87e92-c7da-49b4-9f7c-50a3303e9e64
2.5.)	Numer ogłoszenia	2025/BZP 00106645
2.6.)	Wersja ogłoszenia	01
2.7.)	Data ogłoszenia	2025-02-17
2.8.)	Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań	Tak
2.9.)	Numer planu postępowań w BZP	2024/BZP 00680428/01/P
2.10.)	Identyfikator pozycji planu postępowań	1.3.1 Organizacja i przeprowadzenie kursów zawodowych dla uczniów i uczennic Centrum Kształcenia Zawodowego i Ustawicznego w Mysłowicach, uczestniczących w projekcie „ Edukacja - transformacja”.
2.11.)	Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej	Tak
2.12.)	Nazwa projektu lub programu	Zamówienie realizowane jest z dofinansowaniem Unii Europejskiej w ramach Funduszy Europejskich dla Śląskiego 2021-2027 (Fundusz na rzecz Sprawiedliwej Transformacji), Priorytet: FESL.10.00-Fundusze Europejskie na transformację, Działanie: FESL.10.23-Edukacja zawodowa w procesie sprawiedliwej transformacji regionu.
2.13.)	Zamówienie/umowa ramowa było poprzedzone ogłoszeniem o zamówieniu/ogłoszeniem o zamiarze zawarcia umowy	Tak
2.14.)	Numer ogłoszenia	2025/BZP 00027059

3Tryb udzielenia zamówienia lub zawarcia umowy ramowejSekcja 3

Punkt	Pole	Wartość
3.1.)	Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną	Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy

4Przedmiot zamówieniaSekcja 4

Punkt	Pole	Wartość
4.1.)	Numer referencyjny	CKZiU.310.1.2025
4.2.)	Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania	Nie
4.3.)	Wartość zamówienia	657221,72 PLN
4.4.)	Rodzaj zamówienia	Usługi
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia	Brak danych
4.5.3.)	Główny kod CPV	80000000-4 - Usługi edukacyjne i szkoleniowe
4.5.4.)	Dodatkowy kod CPV	80530000-8 - Usługi szkolenia zawodowego 80411200-0 - Usługi szkół nauki jazdy
4.5.5.)	Wartość części	219280 PLN
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia	Część nr 2. Kurs AutoCAD 2.1. Przedmiotem zamówienia jest organizacja i przeprowadzenie kursu obsługi programu AutoCAD przeznaczony dla początkujących użytkowników/użytkowniczek. 2.2. Kurs zostanie przeprowadzony dla 40 osób 3-4 grupy szkoleniowe. 2.3.Uczestnicy kursu są uczniami/ uczennicami Centrum Kształcenia Zawodowego i Ustawicznego w Mysłowicach. 2.4. Miejsce szkolenia: miasto Mysłowice i/lub okolice w promieniu maksymalnie 20 km. 2.5. Celem kursu jest opanowanie podstawowych poleceń programu AutoCAD umożliwiających sa-modzielną pracę projektową. W trakcie kursu uczestnicy poznają zagadnienia z szybkim i sprawnym rysowaniem w programie. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia został zawarty w załączniku nr 1 do SWZ
4.5.3.)	Główny kod CPV	80000000-4 - Usługi edukacyjne i szkoleniowe
4.5.4.)	Dodatkowy kod CPV	80530000-8 - Usługi szkolenia zawodowego 80510000-2 - Usługi szkolenia specjalistycznego
4.5.5.)	Wartość części	36020,00 PLN
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia	Część Nr 3. Kurs spawania metodą TIG (141) i metodą MAG (135) 3.1. Przedmiotem zamówienia jest organizacja i przeprowadzenie kursu spawania metodą TIG (141) i MAG (135) 3.2. Kurs zostanie przeprowadzony dla 40 osób 3 - 4 grupy szkoleniowe. 3.3. Uczestnicy kursu są uczniami/ uczennicami Centrum Kształcenia Zawodowego i Ustawicznego w Mysłowicach. 3.4. Miejsce szkolenia: miasto Mysłowice i/lub okolice w promieniu maksymalnie 20 km. 3.5. Celem kursu jest praktyczne i teoretyczne przygotowanie uczestników/uczestniczek szkolenia do wykonywania zawodu spawacza metodą TIG (141) i metodą MAG (135). Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia został zawarty w załączniku nr 1 do SWZ
4.5.3.)	Główny kod CPV	80000000-4 - Usługi edukacyjne i szkoleniowe
4.5.4.)	Dodatkowy kod CPV	80510000-2 - Usługi szkolenia specjalistycznego 80530000-8 - Usługi szkolenia zawodowego
4.5.5.)	Wartość części	141066,67 PLN
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia	Część Nr 4. Kurs obsługi tachografu 4.1. Przedmiotem zamówienia jest organizacja i przeprowadzenie kursu obsługi tachografu. 4.2. Kurs zostanie przeprowadzony dla 15 osób – 1 grupa. 4.3.Uczestnicy/uczestniczki kursu są uczniami/ uczennicami Centrum Kształcenia Zawodowego i Ustawicznego w Mysłowicach. 4.4. Miejsce szkolenia: miasto Mysłowice i/lub okolice w promieniu maksymalnie 20 km. 4.5.Celem kursu jest przekazanie wiedzy oraz nabycie umiejętności obsługi tachografu cyfrowego oraz analizy danych z kart kierowców, jak również poznanie obowiązujących uregulowań prawnych Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia został zawarty w załączniku nr 1 do SZW
4.5.3.)	Główny kod CPV	80000000-4 - Usługi edukacyjne i szkoleniowe
4.5.4.)	Dodatkowy kod CPV	80510000-2 - Usługi szkolenia specjalistycznego 80530000-8 - Usługi szkolenia zawodowego
4.5.5.)	Wartość części	15650 PLN
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia	Część Nr 5. Kurs marketingu internetowego 5.1. Przedmiotem zamówienia jest organizacja i przeprowadzenie kursu marketingu internetowego. 5.2. Kurs zostanie przeprowadzony stacjonarnie dla 40 osób 3 - 4 grupy szkoleniowe. 5.3. Uczestnicy/uczestniczki kursu są uczniami/ uczennicami Centrum Kształcenia Zawodowego i Ustawicznego w Mysłowicach. 5.4. Miejsce szkolenia: miasto Mysłowice i/lub okolice w promieniu maksymalnie 20 km. 5.5. Celem kursu jest zdobycie wiedzy oraz umiejętności w zakresie marketingu internetowego. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia został zawarty w załączniku nr 1 do SWZ
4.5.3.)	Główny kod CPV	80000000-4 - Usługi edukacyjne i szkoleniowe
4.5.4.)	Dodatkowy kod CPV	80510000-2 - Usługi szkolenia specjalistycznego 80530000-8 - Usługi szkolenia zawodowego
4.5.5.)	Wartość części	27500 PLN
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia	Część Nr 6. Kurs projektowania stron internetowych 6.1. Przedmiotem zamówienia jest organizacja i przeprowadzenie kursu projektowania stron inter-netowych. 6.2. Kurs zostanie przeprowadzony stacjonarnie dla 45 osób 3 – 4 grupach szkoleniowych. 6.3. Uczestnicy kursu są uczniami/ uczennicami Centrum Kształcenia Zawodowego i Ustawicznego w Mysłowicach. 6.4. Miejsce szkolenia: miasto Mysłowice i/lub okolice w promieniu maksymalnie 20 km. 6.5. Celem kursu jest zdobycie wiedzy oraz umiejętności w zakresie projektowania stron internetowych. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia został zawarty w załączniku nr 1 do SWZ
4.5.3.)	Główny kod CPV	80000000-4 - Usługi edukacyjne i szkoleniowe
4.5.4.)	Dodatkowy kod CPV	80510000-2 - Usługi szkolenia specjalistycznego 80530000-8 - Usługi szkolenia zawodowego
4.5.5.)	Wartość części	125043,75 PLN
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia	Część Nr 7. Kurs florystyki 7.1.Przedmiotem zamówienia jest organizacja i przeprowadzenie kursu florystyki. 7.2. Kurs zostanie przeprowadzony dla 11 osób – 1 grupa. 7.3. Uczestnicy/Uczestniczki kursu są uczniami/ uczennicami Centrum Kształcenia Zawodowego i Ustawicznego w Mysłowicach. 7.4. Miejsce szkolenia: miasto Mysłowice i/lub okolice w promieniu maksymalnie 20 km. 7.5. Celem kursu jest nabycie umiejętności florystycznych. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia został zawarty w załączniku nr 1 do SWZ
4.5.3.)	Główny kod CPV	80000000-4 - Usługi edukacyjne i szkoleniowe
4.5.4.)	Dodatkowy kod CPV	80510000-2 - Usługi szkolenia specjalistycznego 80530000-8 - Usługi szkolenia zawodowego
4.5.5.)	Wartość części	15394,50 PLN
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia	Część Nr 8. Kurs organizatora czasu wolnego 8.1. Przedmiotem zamówienia jest organizacja i przeprowadzenie kursu organizatora czasu wolnego. 8.2. Kurs zostanie przeprowadzony dla 11 osób – 1 grupa. 8.3. Uczestnicy/Uczestniczki kursu są uczniami/ uczennicami Centrum Kształcenia Zawodowego i Ustawicznego w Mysłowicach. 8.4. Miejsce szkolenia: miasto Mysłowice i/lub okolice w promieniu 20 km. 8.5. Celem kursu jest nabycie niezbędnej wiedzy i umiejętności, które pozwolą skutecznie planować, organizować i prowadzić różnego rodzaju zajęcia i wydarzenia. Szczegółowe wymagania dotyczące przedmiotu zamówienia zawarte są w opisie przedmiotu za-mówienia stanowiącym załącznik nr 1 do niniejszej SWZ.
4.5.3.)	Główny kod CPV	80000000-4 - Usługi edukacyjne i szkoleniowe
4.5.4.)	Dodatkowy kod CPV	80510000-2 - Usługi szkolenia specjalistycznego 80530000-8 - Usługi szkolenia zawodowego
4.5.5.)	Wartość części	4276,80 PLN
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia	Część Nr 9. Kurs w zakresie uprawnień SEP G1E 9.1. Przedmiotem zamówienia jest organizacja i przeprowadzenie kursu w zakresie uzyskania upraw-nień elektrycznych SEP G1E 9.2. Kurs zostanie przeprowadzony dla 20 osób – 2 grupy. 9.3. Uczestnicy/Uczestniczki kursu są uczniami/ uczennicami Centrum Kształcenia Zawodowego i Ustawicznego w Mysłowicach. 9.4. Miejsce szkolenia: miasto Mysłowice i/lub okolice w promieniu 20 km. 9.5. Celem kursu jest praktyczne i teoretyczne przygotowanie uczestników szkolenia niezbędnego do wykonywania zawodu elektryka – uprawnienia elektryczne eksploatacja (obsługa, remont, montaż, konserwacja Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia został zawarty w załączniku nr 1 do SWZ
4.5.3.)	Główny kod CPV	80000000-4 - Usługi edukacyjne i szkoleniowe
4.5.4.)	Dodatkowy kod CPV	80510000-2 - Usługi szkolenia specjalistycznego 80530000-8 - Usługi szkolenia zawodowego
4.5.5.)	Wartość części	15400 PLN
4.5.1.)	Krótki opis przedmiotu zamówienia	Część Nr 10. Kurs obsługi wózka jezdniowego 10.1. Przedmiotem zamówienia jest organizacja i przeprowadzenie kursu operatora wózków jez-dniowych wraz z bezpieczną wymianą butli. 10.2. Kurs zostanie przeprowadzony dla 50 osób– 4 grup. 10.3.Uczestnicy/Uczestniczki kursu są uczniami/ uczennicami Centrum Kształcenia Zawodowego i Ustawicznego w Mysłowicach. 10.4. Miejsce szkolenia: miasto Mysłowice i/lub okolice w promieniu maksymalnie 20 km. 10.5. Celem kursu jest nabycie przez uczestników wiedzy teoretycznej i praktycznej, niezbędnej do obsługi wózków jezdniowych z napędem silnikowym oraz bezpiecznej wymiany butli gazowych w wózkach. Szczegółowe wymagania dotyczące przedmiotu zamówienia zawarte są w opisie przedmiotu za-mówienia stanowiącym załącznik nr 1 do niniejszej SWZ.
4.5.3.)	Główny kod CPV	80000000-4 - Usługi edukacyjne i szkoleniowe
4.5.4.)	Dodatkowy kod CPV	80510000-2 - Usługi szkolenia specjalistycznego 80530000-8 - Usługi szkolenia zawodowego
4.5.5.)	Wartość części	57500 PLN

5Zakończenie postępowaniaSekcja 5

Część 1

6ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 1)Sekcja 6

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

7OFERTY (dla części 1)Sekcja 7

Punkt	Pole	Wartość
6.1.)	Liczba otrzymanych ofert lub wniosków	2
6.1.1.)	Liczba otrzymanych ofert wariantowych	0
6.1.2.)	Liczba ofert dodatkowych	0
6.1.3.)	Liczba otrzymanych od MŚP	2
6.1.4.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego	0
6.1.5.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG	0
6.1.6.)	Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.1.7.)	Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.2.)	Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem	190320 PLN
6.3.)	Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem	243000 PLN
6.4.)	Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	190320 PLN
6.5.)	Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną	Nie
6.6.)	Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową	Nie

8WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 1)Sekcja 8

Punkt	Pole	Wartość
7.1.)	Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia	Nie
7.2.)	Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy	Mały przedsiębiorca
7.3.)	Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Brak danych
7.3.1)	Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Ośrodek Szkoleń Zawodowych ”Diagno-Test”
7.3.2)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	2220894578
7.3.3)	Ulica	B.Świerczyny
7.3.4)	Miejscowość	Mysłowice
7.3.5)	Kod pocztowy	41-400
7.3.6.)	Województwo	śląskie
7.3.7.)	Kraj	Polska
7.3.8.)	Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?	Nie

9UMOWA (dla części 1)Sekcja 9

Punkt	Pole	Wartość
8.1.)	Data zawarcia umowy	2025-02-12
8.2.)	Wartość umowy/umowy ramowej	190320 PLN
8.3.)	Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej	do 2026-06-30

10ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 2)Sekcja 10

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

11OFERTY (dla części 2)Sekcja 11

Punkt	Pole	Wartość
6.1.)	Liczba otrzymanych ofert lub wniosków	9
6.1.1.)	Liczba otrzymanych ofert wariantowych	0
6.1.2.)	Liczba ofert dodatkowych	0
6.1.3.)	Liczba otrzymanych od MŚP	9
6.1.4.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego	0
6.1.5.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG	0
6.1.6.)	Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	2
6.1.7.)	Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.2.)	Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem	15200 PLN
6.3.)	Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem	31200,00 PLN
6.4.)	Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	15200 PLN
6.5.)	Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną	Nie
6.6.)	Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową	Nie

12WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 2)Sekcja 12

Punkt	Pole	Wartość
7.1.)	Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia	Nie
7.2.)	Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy	Średni przedsiębiorca
7.3.)	Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Brak danych
7.3.1)	Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	PROCAD SA
7.3.2)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	5841003488
7.3.3)	Ulica	ul. Kartuska
7.3.4)	Miejscowość	Gdańsk
7.3.5)	Kod pocztowy	80-122
7.3.6.)	Województwo	pomorskie
7.3.7.)	Kraj	Polska
7.3.8.)	Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?	Nie

13UMOWA (dla części 2)Sekcja 13

Punkt	Pole	Wartość
8.1.)	Data zawarcia umowy	2025-02-12
8.2.)	Wartość umowy/umowy ramowej	15200 PLN
8.3.)	Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej	do 2026-06-30

14ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 3)Sekcja 14

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

15OFERTY (dla części 3)Sekcja 15

Punkt	Pole	Wartość
6.1.)	Liczba otrzymanych ofert lub wniosków	6
6.1.1.)	Liczba otrzymanych ofert wariantowych	0
6.1.2.)	Liczba ofert dodatkowych	0
6.1.3.)	Liczba otrzymanych od MŚP	6
6.1.4.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego	0
6.1.5.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG	0
6.1.6.)	Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	1
6.1.7.)	Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.2.)	Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem	59600 PLN
6.3.)	Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem	160000 PLN
6.4.)	Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	59600 PLN
6.5.)	Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną	Nie
6.6.)	Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową	Nie

16WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 3)Sekcja 16

Punkt	Pole	Wartość
7.1.)	Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia	Nie
7.2.)	Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy	Mikro przedsiębiorca
7.3.)	Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Brak danych
7.3.1)	Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Wiedza Umiejętność Rozwój Sp. z o.o.
7.3.2)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	5482667968
7.3.3)	Ulica	Cieszyńska
7.3.4)	Miejscowość	Skoczów
7.3.5)	Kod pocztowy	43-430
7.3.6.)	Województwo	śląskie
7.3.7.)	Kraj	Polska
7.3.8.)	Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?	Nie

17UMOWA (dla części 3)Sekcja 17

Punkt	Pole	Wartość
8.1.)	Data zawarcia umowy	2025-02-12
8.2.)	Wartość umowy/umowy ramowej	59600 PLN
8.3.)	Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej	do 2026-06-30

18ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 4)Sekcja 18

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

19OFERTY (dla części 4)Sekcja 19

Punkt	Pole	Wartość
6.1.)	Liczba otrzymanych ofert lub wniosków	4
6.1.1.)	Liczba otrzymanych ofert wariantowych	0
6.1.2.)	Liczba ofert dodatkowych	0
6.1.3.)	Liczba otrzymanych od MŚP	4
6.1.4.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego	0
6.1.5.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG	0
6.1.6.)	Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	1
6.1.7.)	Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	1
6.2.)	Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem	6450 PLN
6.3.)	Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem	12870 PLN
6.4.)	Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	6450 PLN
6.5.)	Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną	Nie
6.6.)	Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową	Nie

20WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 4)Sekcja 20

Punkt	Pole	Wartość
7.1.)	Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia	Nie
7.2.)	Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy	Średni przedsiębiorca
7.3.)	Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Brak danych
7.3.1)	Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Zakład Doskonalenia Zawodowego w Katowicach Centrum Kształcenia Zawodowego w Katowicach
7.3.2)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	6340135558
7.3.3)	Ulica	Krasińskiego
7.3.4)	Miejscowość	Katowice
7.3.5)	Kod pocztowy	40-952
7.3.6.)	Województwo	śląskie
7.3.7.)	Kraj	Polska
7.3.8.)	Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?	Nie

21UMOWA (dla części 4)Sekcja 21

Punkt	Pole	Wartość
8.1.)	Data zawarcia umowy	2025-02-12
8.2.)	Wartość umowy/umowy ramowej	6450 PLN
8.3.)	Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej	do 2026-06-30

22ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 5)Sekcja 22

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

23OFERTY (dla części 5)Sekcja 23

Punkt	Pole	Wartość
6.1.)	Liczba otrzymanych ofert lub wniosków	6
6.1.1.)	Liczba otrzymanych ofert wariantowych	0
6.1.2.)	Liczba ofert dodatkowych	0
6.1.3.)	Liczba otrzymanych od MŚP	6
6.1.4.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego	0
6.1.5.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG	0
6.1.6.)	Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	1
6.1.7.)	Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	1
6.2.)	Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem	12560 PLN
6.3.)	Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem	25600 PLN
6.4.)	Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	12560 PLN
6.5.)	Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną	Nie
6.6.)	Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową	Nie

24WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 5)Sekcja 24

Punkt	Pole	Wartość
7.1.)	Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia	Nie
7.2.)	Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy	Mikro przedsiębiorca
7.3.)	Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Brak danych
7.3.1)	Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	ERNABO Adrian Flak
7.3.2)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	5771962604
7.3.3)	Ulica	Myszkowska
7.3.4)	Miejscowość	Namysłów
7.3.5)	Kod pocztowy	42-350
7.3.6.)	Województwo	opolskie
7.3.7.)	Kraj	Polska
7.3.8.)	Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?	Nie

25UMOWA (dla części 5)Sekcja 25

Punkt	Pole	Wartość
8.1.)	Data zawarcia umowy	2025-02-12
8.2.)	Wartość umowy/umowy ramowej	12560 PLN
8.3.)	Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej	do 2026-06-30

26ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 6)Sekcja 26

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

27OFERTY (dla części 6)Sekcja 27

Punkt	Pole	Wartość
6.1.)	Liczba otrzymanych ofert lub wniosków	6
6.1.1.)	Liczba otrzymanych ofert wariantowych	0
6.1.2.)	Liczba ofert dodatkowych	0
6.1.3.)	Liczba otrzymanych od MŚP	6
6.1.4.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego	0
6.1.5.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG	0
6.1.6.)	Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.1.7.)	Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.2.)	Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem	44550 PLN
6.3.)	Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem	118800 PLN
6.4.)	Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	44550 PLN
6.5.)	Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną	Nie
6.6.)	Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową	Nie

28WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 6)Sekcja 28

Punkt	Pole	Wartość
7.1.)	Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia	Nie
7.2.)	Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy	Mikro przedsiębiorca
7.3.)	Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Brak danych
7.3.1)	Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Centrum Szkoleniowe OMEGA Łukasz Dybała
7.3.2)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	6793180306
7.3.3)	Ulica	Zakopiańska
7.3.4)	Miejscowość	Kraków
7.3.5)	Kod pocztowy	30-418
7.3.6.)	Województwo	małopolskie
7.3.7.)	Kraj	Polska
7.3.8.)	Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?	Nie

29UMOWA (dla części 6)Sekcja 29

Punkt	Pole	Wartość
8.1.)	Data zawarcia umowy	2025-02-12
8.2.)	Wartość umowy/umowy ramowej	44550 PLN
8.3.)	Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej	do 2026-06-30

30ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 7)Sekcja 30

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

31OFERTY (dla części 7)Sekcja 31

Punkt	Pole	Wartość
6.1.)	Liczba otrzymanych ofert lub wniosków	8
6.1.1.)	Liczba otrzymanych ofert wariantowych	0
6.1.2.)	Liczba ofert dodatkowych	0
6.1.3.)	Liczba otrzymanych od MŚP	8
6.1.4.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego	0
6.1.5.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG	0
6.1.6.)	Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	3
6.1.7.)	Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	1
6.2.)	Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem	12210 PLN
6.3.)	Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem	20350 PLN
6.4.)	Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	12210 PLN
6.5.)	Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną	Nie
6.6.)	Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową	Nie

32WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 7)Sekcja 32

Punkt	Pole	Wartość
7.1.)	Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia	Nie
7.2.)	Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy	Mikro przedsiębiorca
7.3.)	Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Brak danych
7.3.1)	Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	AWANS Ośrodek Usług Oświatowych Dorota Skrobarczyk
7.3.2)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	9491947132
7.3.3)	Ulica	Kuncewiczowej
7.3.4)	Miejscowość	Częstochowa
7.3.5)	Kod pocztowy	42-207
7.3.6.)	Województwo	śląskie
7.3.7.)	Kraj	Polska
7.3.8.)	Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?	Nie

33UMOWA (dla części 7)Sekcja 33

Punkt	Pole	Wartość
8.1.)	Data zawarcia umowy	2025-02-12
8.2.)	Wartość umowy/umowy ramowej	12210 PLN
8.3.)	Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej	do 2026-06-30

34ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 8)Sekcja 34

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

35OFERTY (dla części 8)Sekcja 35

Punkt	Pole	Wartość
6.1.)	Liczba otrzymanych ofert lub wniosków	7
6.1.1.)	Liczba otrzymanych ofert wariantowych	0
6.1.2.)	Liczba ofert dodatkowych	0
6.1.3.)	Liczba otrzymanych od MŚP	7
6.1.4.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego	0
6.1.5.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG	0
6.1.6.)	Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.1.7.)	Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.2.)	Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem	3080 PLN
6.3.)	Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem	8954 PLN
6.4.)	Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	3080 PLN
6.5.)	Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną	Nie
6.6.)	Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową	Nie

36WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 8)Sekcja 36

Punkt	Pole	Wartość
7.1.)	Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia	Nie
7.3.)	Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Brak danych
7.3.1)	Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Strefa Rozwoju Danuta Rynkiewicz
7.3.2)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	8761159474
7.3.3)	Ulica	Emilii Plater
7.3.4)	Miejscowość	Piaseczno
7.3.5)	Kod pocztowy	05-500
7.3.6.)	Województwo	mazowieckie
7.3.7.)	Kraj	Polska
7.3.8.)	Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?	Nie

37UMOWA (dla części 8)Sekcja 37

Punkt	Pole	Wartość
8.1.)	Data zawarcia umowy	2025-02-12
8.2.)	Wartość umowy/umowy ramowej	3080 PLN
8.3.)	Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej	do 2026-06-30

38ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 9)Sekcja 38

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

39OFERTY (dla części 9)Sekcja 39

Punkt	Pole	Wartość
6.1.)	Liczba otrzymanych ofert lub wniosków	8
6.1.1.)	Liczba otrzymanych ofert wariantowych	0
6.1.2.)	Liczba ofert dodatkowych	0
6.1.3.)	Liczba otrzymanych od MŚP	8
6.1.4.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego	0
6.1.5.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG	0
6.1.6.)	Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	2
6.1.7.)	Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.2.)	Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem	12400 PLN
6.3.)	Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem	20960 PLN
6.4.)	Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	12400 PLN
6.5.)	Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną	Nie
6.6.)	Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową	Nie

40WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 9)Sekcja 40

Punkt	Pole	Wartość
7.1.)	Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia	Nie
7.2.)	Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy	Średni przedsiębiorca
7.3.)	Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Brak danych
7.3.1)	Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	SYNERCOM Usługi Wspólne Sp. z o.o.
7.3.2)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	6541886126
7.3.3)	Ulica	Karolinki
7.3.4)	Miejscowość	Katowice
7.3.5)	Kod pocztowy	40-467
7.3.6.)	Województwo	śląskie
7.3.7.)	Kraj	Polska
7.3.8.)	Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?	Nie

41UMOWA (dla części 9)Sekcja 41

Punkt	Pole	Wartość
8.1.)	Data zawarcia umowy	2025-02-12
8.2.)	Wartość umowy/umowy ramowej	12400 PLN
8.3.)	Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej	do 2026-06-30

42ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 10)Sekcja 42

Punkt	Pole	Wartość
5.1.)	Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania	Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy

43OFERTY (dla części 10)Sekcja 43

Punkt	Pole	Wartość
6.1.)	Liczba otrzymanych ofert lub wniosków	8
6.1.1.)	Liczba otrzymanych ofert wariantowych	0
6.1.2.)	Liczba ofert dodatkowych	0
6.1.3.)	Liczba otrzymanych od MŚP	8
6.1.4.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego	0
6.1.5.)	Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG	0
6.1.6.)	Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	1
6.1.7.)	Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt	0
6.2.)	Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem	35750 PLN
6.3.)	Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem	85000 PLN
6.4.)	Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	35750 PLN
6.5.)	Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną	Nie
6.6.)	Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową	Nie

44WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 10)Sekcja 44

Punkt	Pole	Wartość
7.1.)	Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia	Nie
7.2.)	Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy	Mikro przedsiębiorca
7.3.)	Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Brak danych
7.3.1)	Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia	Wiedza Umiejętność Rozwój Sp. z o.o.
7.3.2)	Krajowy Numer Identyfikacyjny	5482667968
7.3.3)	Ulica	Cieszyńska
7.3.4)	Miejscowość	Skoczów
7.3.5)	Kod pocztowy	43-430
7.3.6.)	Województwo	śląskie
7.3.7.)	Kraj	Polska
7.3.8.)	Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?	Nie

45UMOWA (dla części 10)Sekcja 45

Punkt	Pole	Wartość
8.1.)	Data zawarcia umowy	2025-02-12
8.2.)	Wartość umowy/umowy ramowej	35750 PLN
8.3.)	Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej	do 2026-06-30

Analiza rynku

Typowy budżet zamawiającego w tej kategorii CPV, podobne postępowania oraz historia zamawiającego i rynek lokalny.

Typowy budżet w tej kategorii CPV

80000000-4•Usługi edukacyjne i szkoleniowe

Wszystkie przetargi w tej kategorii

Mediana budżetu

20 340 zł

Próbka: 3299 postępowań

Ostatnie 12 miesięcy

Środkowe 50% w przedziale

7365 zł – 72 000 zł

Rozstęp międzykwartylowy

64 635 zł

Źródło próbki

CPV 80000000· dokładne dopasowanie (8 cyfr)

Ten

Dolny kwartyl

7365 zł

Mediana

20 340 zł

Górny kwartyl

72 000 zł

Ten przetarg (190 320 zł) znajduje się znacznie powyżej typowego zakresu.

Budżet jest wyraźnie wyższy niż w większości podobnych postępowań — to może być duży lub złożony kontrakt. +836% względem mediany.

Jak liczymy benchmark?

Statystyki obliczamy z pola wartość szacunkowa zamówienia podanego przez zamawiającego w ogłoszeniu — to budżet planowany, nie zawsze odpowiada cenie kontraktowej po rozstrzygnięciu. Używamy percentyli (mediana, Q1, Q3), więc wyniki są odporne na pojedyncze ekstremalne ogłoszenia.

Podobne przetargi

Ta sama kategoria CPV, ostatni rok

Brak danych do porównania.

Historia zamawiającego

Najnowsze postępowania tego podmiotu

Profil →

Brak danych do porównania.

Powiązane lokalnie

Aktywne w tym samym rynku lokalnym

Brak danych do porównania.

Dokumenty i komunikacja

Platforma składania ofert, linki do dokumentacji i dane kontaktowe zamawiającego.

Platforma zakupowa

Miejsce składania ofert lub komunikacji z zamawiającym.

Platforma e-Zamówienia

ezamowienia.gov.pl

ckziu-myslowice.pl

Kontakt i komunikacja

protasewicz.krystyna@ckziu-myslowice.pl

Strona

http://www.ckziu-myslowice.pl

Najczęstsze pytania

Centrum Kształcenia Zawodowego i Ustawicznego w Mysłowicach prowadzi postępowanie, a miejscem realizacji jest Mysłowice.

Szacunkowa wartość zamówienia wynosi 190 320 zł. To kwota bez VAT, służąca m.in. do ustalenia właściwej procedury (krajowa/unijna).

Ogłoszenie zostało oznaczone kodem CPV 80000000-4 (Usługi edukacyjne i szkoleniowe). CPV (Common Procurement Vocabulary) to unijny słownik klasyfikacyjny, dzięki któremu możesz łatwo porównać to postępowanie z podobnymi zamówieniami w tej samej kategorii.

Zamówienie zostało udzielone: Ośrodek Szkoleń Zawodowych ”Diagno-Test” (Mysłowice). Szczegóły wyboru, punktacji i wartości umowy znajdziesz w treści ogłoszenia o wyniku.

W postępowaniu złożono 2 oferty. Liczba ofert jest istotnym wskaźnikiem konkurencyjności rynku dla tego typu zamówień.

Pełne ogłoszenie jest dostępne w oficjalnym źródle (Biuletyn Zamówień Publicznych). Atlas Przetargów prezentuje treść zgodnie z dokumentem źródłowym wraz z linkiem do oryginału.